Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Juni 2021

01:00  Tungsteinsäure tungstenic acid
01:01  Mehrzweckabteil multi-purpose compartment
03:05  Bildtiefe image depth
03:37  Mischstrom undulating current
03:37  Mischspannung undulating voltage
03:38  Mischstrahlung mixed radiation
07:05  Drahtlos-Modul wireless module
07:05  drahtloses Modul wireless module
07:06  Baustellenmontage site assembly
07:21  Hasenherz coward
09:02  vorromanisch pre-Romanesque
10:57  Mehrzweckfach multi-purpose tray
10:58  Rastsockel snap-in base
10:58  Einrastsockel snap-in base
10:58  Spiel zu zweit Two for the See-Saw
10:58  Fischotolith fish otolith
13:57  Gelbgurt yellow belt
13:58  an jdn./etw. Kredite vergeben to lend money to sb./sth.
15:13  Himalaya-Steppenkerze Himalayan foxtail lily
15:13  Himalaja-Steppenkerze Himalayan desert candle
16:16  Zerfallskurve decay curve
17:31  Krappwurzel madder root
17:38  etw. verbreiten to vulgarize sth.
17:38  jdm. vertrauen to trust sb.
17:41  wohlgemerkt notabene
18:11  unwägbar incalculable
18:21  Absperrschranke barrier
18:23  einfach wirkend single-acting
18:23  zu Pferde ahorse
18:38  Sperbe (true) service tree
18:53  in etw. ziehen to move to sth.
20:14  Orangegurt orange belt
20:15  Rammschutz aus Beton concrete barrier
20:20  (es) jdm. glauben to believe sb.
20:21  Betonbarriere concrete barrier
20:25  etw. röten to incarnadine sth.
20:35  figurbetont body-con
20:48  Absperrung roadblock
21:47  starre Abhängung rigid suspension
21:53  Ringecke (ring) corner

Weitere Sprachen

00:04  DE-SR   baldig скор
00:04  DE-SR   ergrauen оседети
00:04  DE-SR   offenbar очигледно
00:04  DE-SR   offenbar очито
00:07  EN-RU   to try sth. рассматривать что-л.
00:22  DE-SK   Helm prilba
00:43  DE-IS   Herzmuskelentzündung hjartavöðvabólga
00:52  CS-DE   batik Batik
00:53  CS-DE   batika Batik
00:53  CS-DE   batikový Batik-
02:54  DE-SK    igric
04:14  DE-SK   Dummkopf hlupák
04:29  DE-SK   Fanghandschuh lapačka
04:38  CS-DE   dopadnout k-o při činu jdn. auf frischer Tat ertappen
07:43  DE-RO   vor einem Rätsel stehen a se confrunta cu un mister
07:43  DE-RO   Polyandrie poliandrie
07:44  DE-RO   Plastikbecher pahar de plastic
07:44  DE-RO   Schmerztablette calmant
07:44  DE-RO   Todeszeitpunkt ora decesului
07:44  DE-RO   Großer Preis der Steiermark Marele Premiu al Stiriei
07:44  DE-RO   Rechtlosigkeit lipsă de drepturi
07:45  DE-RO   Schäre insulă de stânci
07:47  DE-RO   jdn. vor die Tür setzen a da pe cineva afară
08:10  DE-RO   Zeidner codlean
08:10  DE-RO   Muttermilchpumpe pompă de sân
08:15  DE-ES   Ypsilon i griega
09:09  DE-SV   Etage våningsplan
09:28  DE-SK   hinstürzen zrútiť sa
09:29  DE-SK   Kavalkade kavalkáda
09:30  DE-SK   faulig hnilobný
09:30  DE-SK   Zöpfchen vrkôčik
09:44  EN-SK   ford brod
09:48  EN-FR   beef curry cari de bœuf
09:48  EN-FR   beef tajine tajine de bœuf
09:48  EN-FR   beef curry curry de bœuf
09:55  EN-FR   theorist théoricien
09:55  DE-FR   Krebskranke cancéreuse
09:55  DE-FR   Krebskranker cancéreux
09:55  DE-FR   Krebsmedikament anticancéreux
09:57  EN-ES   unfavorable adverso
09:57  EN-ES   contrary opuesto
09:57  EN-ES   contrary contrario
09:57  EN-ES   to be at odds with sth. no concordar con algo
09:57  EN-ES   to be at odds with sb. estar en desacuerdo con algn
09:57  EN-ES   prejudicial prejuicioso
09:57  EN-ES   malefic maléfico
09:57  EN-ES   maleficent maléfico
09:57  EN-ES   malign maligno
09:57  EN-ES   malevolent malevolente
09:59  EN-ES   unfavourable adverso
09:59  EN-ES   orphanage orfelinato
09:59  EN-ES   gliding deslizamiento
09:59  EN-ES   militarization militarización
09:59  EN-ES   deflation deflación
09:59  EN-ES   anabolic anabólico
09:59  EN-ES   ownership propiedad
10:40  DE-SK   Bärtiger bradáč
10:41  DE-SK   Bartträger bradáč
10:41  DE-SK   Birne gebuľa
10:44  EN-SK   proton protónový
10:44  EN-SK   proton number protónové číslo
10:44  EN-SK   proton microscope protónový mikroskop
10:45  EN-SK   proton affinity protónová afinita
10:45  EN-SK   electron affinity elektrónová afinita
10:45  DE-SK   Batik batika
10:45  DE-SK   Batik- batikový
10:45  DE-SK   etw. batiken batikovať n-čo
10:45  DE-SK   neu gebildetes Wort novoutvorené slovo
10:45  DE-SK   Zöpfchen copček
10:45  DE-SK   Zöpfchen copík
10:45  DE-SK   Freiwillige dobrovoľníčka
10:45  DE-SK   Urinflasche urinál
10:45  DE-SK   Fangenspiel lapačka
10:45  DE-SK   Fangen lapačka
10:45  DE-SK   Der Schlag soll dich treffen! Nech ťa šľak trafí!
10:45  DE-SK   Fängerin lapačka
10:45  DE-SK   etw. durchschneiden prerezať n-čo
10:45  DE-SK   Schwertgriff rukoväť meča
10:46  DE-SK   Jungholz mladina
10:46  DE-SK   Bierwürze mladina
10:46  DE-SK   Opferstätte obetisko
10:46  DE-SK   schnurrbärtig fúzatý
10:46  DE-SK   multikulti multikulti
10:46  DE-SK   schwuchtelig teplošský
10:47  EN-SV   to record sth. att uppteckna ngt.
10:55  DA-DE   de skrå brædder die Bretter , die die Welt bedeuten
10:57  DE-SK   schwuchtelig prihriato
10:57  DE-SK   schwuchtelig buzerantsky
10:57  DE-SK   homosexuell homosexuálne
10:57  DE-SK   homosexuell homošský
10:57  DE-SK   homosexuell homošsky
10:57  DE-SK   schwuchtelig pupušský
10:57  DE-SK   schwuchtelig pupušsky
10:57  DE-SK   schwuchtelig buzícky
10:57  DE-SK   schwuchtelig buzícky
10:57  DE-SK   hinstürzen zjebať sa
10:59  EN-FR   Battle of Kosovo bataille du Chant de Merles
10:59  EN-FR   Battle of Castillon bataille de Castillon
10:59  EN-FR   Fall of Constantinople chute de Constantinople
10:59  EN-FR   Eastern Roman Empire Empire romain d'Orient
10:59  EN-FR   East Roman Empire Empire romain d'Orient
10:59  EN-FR   Western Roman Empire Empire romain d'Occident
10:59  EN-FR   Matins of Bruges matines de Bruges
10:59  EN-FR   skewers of beef brochettes de bœuf
11:00  EN-FR   theorist théoricienne
11:00  EN-FR   to offer one's condolences exprimer ses condoléances
11:16  DE-IT   Wie lange haben wir Aufenthalt? Quanto tempo si ferma il treno?
11:16  DE-PT   Journal jornal
11:16  DE-PT   Journal revista
11:17  DE-PT   Journal periódico
11:17  DE-ES   Militarisierung militarización
11:17  DE-ES   Kadaver cadáver
11:18  DE-ES   Pascal pascal
11:22  DE-NO   Prozentpunkt prosentpoeng
11:22  DA-DE   opgang Anstieg
11:24  DA-DE   Tillykke med fødselsdagen! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
11:29  EN-NO   renal failure nyresvikt
11:29  EN-NO   renal insufficiency nyresvikt
11:46  EN-ES   unwelcoming inhospitalario
11:46  EN-ES   helpful útil
11:46  EN-ES   helpful servicial
11:46  EN-ES   helpful provechoso
11:47  EN-ES   inimical perjudicial
11:47  EN-ES   injurious perjudicial
11:47  EN-ES   ill-disposed no dispuesto
11:47  EN-ES   unkind antipático
11:47  EN-ES   antipathetic hostil
11:55  EN-RO   joint încheietură
11:55  EN-RO   compromise compromis
11:55  EN-RO   conditions condiții
11:56  EN-RO   moron idiot
11:56  EN-RO   trustworthy de încredere
11:56  EN-RO   cases cazuri
11:56  EN-RO   grubby murdar
11:57  EN-RO   scared speriat
11:57  EN-RO   expressions expresii
11:57  EN-RO   to tremble a tremura
11:57  EN-RO   coins monede
11:57  EN-RO   to startle a speria
11:57  EN-RO   limber flexibil
11:58  EN-RO   vacuum cleaner aspirator
11:58  EN-RO   to refill a reumple
11:58  EN-RO   tobacco tutun
11:58  EN-RO   philosopher filozof
11:58  EN-RO   bag sac
11:58  EN-RO   recognised recunoscut
11:58  EN-RO   ray rază
11:59  EN-RO   Lusitanian lusitan
11:59  EN-RO   cinematographic cinematografic
11:59  EN-RO   Judaea Iudeea
11:59  EN-RO   Judea Iudeea
11:59  EN-RO   Judean iudeu
13:00  CS-DE   báze Basis
13:13  DE-RO   Verunreinigung contaminare
13:13  DE-RO   Epiphyt epifită
13:13  DE-RO   (Gemeine) Alraune mandragoră
13:37  EN-SK   bird of prey dravý vták
13:53  EN-SK   to utter sth. vysloviť n-čo
13:53  EN-SK   to utter sth. vydať zo seba n-čo
13:53  EN-SK   intricate spletitý
13:53  EN-SK   tricky spletitý
13:53  EN-SK   to rub sth. trieť n-čo
13:53  EN-SK   convoluted spletitý
13:53  EN-SK   to rub sth. šúchať n-čo
13:56  EN-FR   Belgium Belgique
13:56  EN-FR   France France
13:56  EN-FR   Luxembourg Luxembourg
14:30  DE-RO   Quäntchen dram
14:31  DE-RO   Blütenpflanze plantă cu flori
15:39  EN-FR   oxtail soup soupe à la queue de bœuf
16:15  EN-IT   Sistine Madonna Madonna Sistina
16:16  EN-IT   dead-nettle lamio
16:48  EN-SK   to rub sth. mädliť n-čo
16:48  EN-SK   to rub one's hands (together) pomädliť si ruky
16:48  EN-SK   to rub one's eyes pretrieť si oči
16:48  EN-SK   lightly mierne
16:48  EN-SK   lightly salted mierne solený
16:48  EN-SK   lightly salted jemne slaný
16:49  EN-SK   lightly salted flavour jemne slaná chuť
16:49  EN-SK   lightly salted flavor jemne slaná chuť
16:49  EN-SK   lightly spiced mierne korenený
16:49  EN-SK   lightly spiced mierne korenistý
16:49  EN-SK   lightly spiced flavour mierne korenistá chuť
16:49  EN-SK   lightly spiced flavor mierne korenistá chuť
16:49  EN-SK   baking sheet plech na pečenie
16:49  EN-SK   lightly greased baking sheet mierne vymastený plech
16:50  EN-SK   predatory dravý
16:50  EN-SK   predatory animal dravé zviera
16:50  EN-SK   predatory animal dravec
16:50  EN-SK   predatory fish dravá ryba
16:50  EN-SK   predatory bird dravý vták
16:50  EN-SK   predatory koristnícky
16:50  EN-SK   predatory bezohľadný
16:51  EN-SK   predatory competition dravá konkurencia
16:51  EN-SK   capitalism kapitalizmus
16:54  BG-DE   треперя от студ vor Kälte zittern
17:26  EN-FR    bouchon
17:43  DE-SK   Frischling holub
17:43  DE-SK   Batik batik
17:46  DE-SK   Sechskernprozessor šesťjadrový procesor
17:46  DE-SK   Vierkernprozessor štvorjadrový procesor
17:46  DE-SK   Achtkernprozessor osemjadrový procesor
17:47  DE-FR   irreführend mystificateur
18:16  DE-SK   etw. dechiffrieren rozlúštiť n-čo
18:16  DE-RO   so oder so oricum ar fi
18:16  DE-RO   so oder so într-un fel sau altul
18:16  DE-SK   etw. aufschlitzen rozpárať n-čo
18:17  DE-RO   Kontaktnachverfolgung urmărirea contactelor
18:18  DE-SK   archaisch archaický
18:42  EN-SK   folk customs ľudové zvyky
19:50  DE-SV   Am schwarzen Wasser Guds barmhärtighet
19:50  DE-SV   Die letzten Flöße Sista rumpan
19:51  DE-SV   Zeit aus Glas Skraplotter
21:08  EN-SK   predatory capitalism dravý kapitalizmus
21:08  EN-SK   push-up klik
21:08  EN-SK   pushup klik
21:08  EN-SK   press-up klik
21:08  EN-SK   push-up kľuk
21:08  EN-SK   pushup kľuk
21:08  EN-SK   press-up kľuk
21:09  EN-SK   postal item poštová zásielka
21:09  EN-SK   in a loud voice hlasno
21:10  EN-SK   in a loud voice nahlas
21:10  EN-SK   in a low voice ticho
21:10  EN-SK   in a low voice potichu
21:10  EN-SK   in a low voice tichým hlasom
21:10  EN-SK   in a low voice polohlasom
21:11  EN-SK   in a low voice tlmeným hlasom
21:11  EN-SK   to pull oneself together pozbierať sa
21:11  EN-SK   to pull oneself together spamätať sa
21:11  EN-SK   to pull oneself together vzchopiť sa
21:35  EN-SK   platinum platinový
21:35  EN-SK   platinum electrode platinová elektróda
21:35  EN-SK   madrigal choir madrigalový zbor
21:35  EN-SK   fight hádka
21:35  EN-SK   to scare sb./sth. away zaplašiť n-ho/ n-čo
21:35  EN-SK   to scare sb./sth. away odplašiť n-ho/ n-čo
21:35  EN-SK   to scare sb./sth. away zahnať n-ho/ n-čo
21:35  EN-SK   to scare sb./sth. away odstrašiť n-ho/ n-čo
21:39  DE-FR   Sanddornschwärmer sphinx de l'argousier
21:39  DE-FR   Blasenesche savonnier (de Chine)
21:39  DE-FR   (Rispiger) Blasenbaum savonnier (de Chine)
21:39  DE-FR   Libanon-Zeder cèdre du Liban
21:39  DE-FR   Schwarznussbaum noyer noir
21:39  DE-FR   Schwarznuss noyer noir
21:39  DE-FR   Schwarznussbaum noyer d'Amérique
21:39  DE-FR   Schwarznuss noyer d'Amérique
21:40  DE-FR   treulose Tomate lâcheur
21:40  DE-FR   Wärmetauscher in Lüftungsanlagen récupérateur de chaleur sur air vicié
21:49  DE-RU   Sanddornschwärmer бражник облепиховый
21:49  DE-RU   Sanddornschwärmer бражник лоховый
21:59  DE-RO   Mortesdorf Motiș
22:06  EN-SK   to sack sth. vydrancovať n-čo
22:06  EN-IS   myocarditis hjartavöðvabólga
22:06  EN-IS   feat afrek
22:06  EN-IS   track record afrekaskrá
22:07  EN-IS   achiever afreksmaður
22:07  EN-IS   achiever afrekskona
22:07  EN-IS   achievement afreksverk
22:07  EN-IS   feat afreksverk
22:07  EN-IS   exploit afreksverk
22:07  EN-IS   to be very strong að vera afrendur að afli
22:07  EN-IS   avulsion afrifa
22:07  EN-IS   to transcribe sth. að afrita e-ð
22:07  EN-IS   decoder afruglari
22:07  EN-IS   sawn-off afsagaður
22:07  EN-IS   to apologize að afsaka
22:08  EN-IS   terminology íðorðasmíð
22:17  DE-SR   nachher касније
22:25  DE-SR   Gestell постоље
23:00  DE-IS   Branntwein sprútt
23:01  DE-IS   Kameradin stallsystir
23:01  DE-IS   Kollegin stallsystir
23:01  DE-IS   vor Kraft strotzen að vera afrendur að afli
23:05  EN-RU   before Christ до Рождества Христова
23:31  EN-RU   infrared camera инфракрасная камера