Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. Juni 2021

02:45  grenzwertig sketchy
02:53  vor jdm./etw. wegrennen to run away from sb./sth.
04:13  Absolventenring class ring
04:14  Schleiße splint
06:30  Papstbulle papal bulla
08:52  Siegelung seal impression
08:52  Doppelsiegel double-sided seal
08:53  Klebesiegel adhesive seal
08:53  Siegelmarke seal mark
08:54  Sphragistiker sphragistician
08:56  Gruppendritter group third-place finisher
12:19  dengeln to peen
12:47  sich (auf jdn./etw.) aufstützen to prop oneself up (on sb./sth.)
12:47  Praktikumszeit internship period
12:49  durch die Bank weg across the board
12:49  durch die Bank across the board
12:55  vergammeln to go bad
14:09  Sappie pickaroon
18:41  Kyffhäusertreffen Kyffhäuser meeting
18:52  Nullsummenspiel wash
19:38  Apfelschimmel dappled horse
19:38  Apfelschimmel dappled-grey horse
20:12  hasenherzig chicken-hearted
20:13  Libanon-Zeder Lebanese cedar
22:57  Spreigel (true) service tree
22:58  Sporapfel (true) service tree
23:39  Die Quecksilbersäule fällt. Mercury plunges.

Weitere Sprachen

01:02  BG-DE   инфекциозно отделение Infektionsstation
01:02  BG-DE   риск от заразяване Ansteckungsrisiko
01:15  BG-DE   риск от заразяване Infektionsrisiko
02:19  DE-IS   indiskutabel af og frá
02:24  DE-IS   Nutzungsrecht afnotaréttur
02:25  DE-IS   Ableugnung afneitun
02:27  DE-IS   Ankunftszeit lendingartími
02:28  DE-IS   Landebereich lendingarsvæði
02:28  DE-IS   Landegebühren lendingargjald
02:28  DE-IS   Verletzung lemstur
02:31  DE-IS   (etw.) organisieren að planleggja (e-ð)
06:39  DA-DE   lavt blodsukker Hypoglykämie
06:40  DA-DE   kallun Labmagen
06:40  DA-DE   bunke Schmiele
06:41  DA-DE   oplukker Kapselheber
06:41  DA-DE   madonna Kapselheber
06:41  DA-DE   øloplukker Kapselheber
06:41  DA-DE   samfundshjælper Kapselheber
06:42  DA-DE   kapselåbner Kapselheber
06:48  DA-DE   halvbue Halbbogen
06:48  DA-DE   drankergalskab Alkoholdelir
06:51  DA-DE   øljern Kapselheber
06:51  DA-DE   Det er dejligt at høre, at ... Da ist es schön zu hören, dass ...
06:52  DA-DE   at slå smut Steine ditschen (lassen)
06:52  DA-DE   badehus Badehäuschen
07:17  DE-RO   Farbmuster mostră de culoare
07:19  DE-RO   in den Fängen von jdm. sein a fi în ghearele cuiva
07:19  DE-RO   Evolutionsmuster tipar de evoluție
08:39  DE-RO   den Fokus auf etw. legen a se concentra asupra a ceva
11:23  DE-SK   Antlitz obličaj
11:23  DE-SK   Stoppelfeld strnisko
11:23  DE-SK   Stoppeln strnisko
11:23  DE-SK   Bartstoppeln strnisko
11:24  DE-SK   Angesicht obličaj
11:24  DE-SK   was trinken uhnúť si
11:24  DE-SK   etw. gewährleisten zabezpečovať n-čo
11:24  DE-SK   CO2-Fußabdruck uhlíková stopa
11:25  DE-SK   CO2-Bilanz uhlíková stopa
11:25  DE-SK   etw. begreifen dovtípiť sa n-čo
12:45  DE-IT   Hafermilch latte d'avena
12:59  EN-FR   sociologist sociologue
13:23  DA-DE   Bland dig udenom! Halte / Halt dich da raus!
13:24  DA-DE   i modsat retning andersherum
13:24  DA-DE   (sich ) etw. zurechtlegen at lægge ngt. til rette
15:15  EN-IS   implication leiðing
15:15  EN-IS   injury lemstur
15:16  EN-IS   arrival time lendingartími
15:16  EN-IS   landing area lendingarsvæði
15:16  EN-IS   landing charges lendingargjald
15:16  EN-IS   Honduran hondúrskur
16:52  DE-ES   X equis
16:54  DE-ES   Kellerabteil trastero en el sótano
17:27  DE-IT   Schneewechte cornice di neve
18:12  DE-RO   Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe
18:13  DE-RO   Dauerberichterstattung mediatizare continuă
19:12  DE-SK   etw. dabei haben mať n-čo so sebou
19:13  DE-SK   Ursünde prvotný hriech
19:24  CS-DE   žíněnka Matte
19:24  CS-DE   trubec Drohne
19:24  CS-DE   hráčka basketbalu Basketballspielerin
19:24  CS-DE   barová židle Barhocker
19:24  CS-DE   hráč basketbalu Basketballspieler
19:24  CS-DE   pěvec Singvogel
19:30  CS-DE   dron Drohne
19:30  CS-DE   rohož Matte
21:02  EN-ES   concentrate concentrado
21:03  EN-ES   fixation fijación
21:03  DE-SK   Ausgestoßener vyvrheľ
21:03  DE-SK   Abstand nadhľad
21:03  DE-SK   Distanz nadhľad
21:03  DE-SK   Vogelperspektive nadhľad
21:03  DE-SK   etw. beschmutzen poškvrniť n-čo
21:04  DE-SK   Biographin životopiskyňa
21:04  DE-SK   Biografin životopiskyňa
21:04  DE-SK   Kulturbereicherung kultúrne obohatenie
21:04  DE-SK   behend svižne
21:04  DE-SK   behende svižne
21:14  EN-PT   archaeoastronomy arqueoastronomia
21:14  DA-DE   håndgribeligt bevis handfester Beweis
21:14  DA-DE   addend Summand
21:14  DA-DE   semicirkulær semizirkulär
21:14  DA-DE   halvcirkelformet semizirkulär
21:15  DA-DE   stryger Streicher
21:15  DA-DE   stryger Streichinstrument
21:15  DA-DE   at hygge es sich gemütlich machen
21:15  DA-DE   badelagen Badelaken
21:15  EN-PT   atomism atomismo
21:16  DA-DE   hver femte jeder fünfte / jede fünfte / jedes fünfte
21:16  DA-DE   drikkegilde Trinkgelage
21:16  DA-DE   brystskillevæg Mittelfellraum
21:18  EN-PT   automorphism automorfismo
21:19  EN-PT   authoritarianism autoritarismo
21:21  EN-PT   abstractionism abstracionismo
21:22  EN-PT   aphorism aforismo
22:56  DE-PT   streitig polêmico
23:04  DE-RO   Zeolith zeolit
23:04  DE-RO   Dreieckspyramide piramidă triunghiulară
23:05  DE-RO   Molekularsieb sită moleculară
23:07  EN-SK   to become better zlepšiť sa
23:07  EN-SK   poultice obklad
23:08  EN-SK   mustard poultice horčičný obklad
23:08  EN-SK   mustard horčičný
23:08  EN-SK   mustard seeds horčicové semienka
23:09  EN-SK   yperite yperit
23:09  EN-SK   (sticking) plaster náplasť
23:11  EN-SK   mustard plaster horčičná náplasť
23:11  EN-SK   Band-Aid ™ Spofaplast ®
23:12  EN-SK   band-aid náplasť
23:12  EN-SK   royal ozajstný
23:12  EN-SK   royal skutočný
23:12  EN-SK   royal naozajstný
23:13  EN-SK   cheerfulness veselosť
23:14  EN-SK   audibleness počuteľnosť
23:14  EN-SK   to worsen zhoršiť sa
23:14  EN-SK   to worsen zhoršovať sa
23:14  EN-SK   to get better zlepšiť sa
23:14  EN-SK   cheerfulness radosť
23:19  EN-SK   audibility počuteľnosť
23:19  EN-SK   to come before sth. mať prednosť pred n-čím
23:19  EN-SK   to fake sth. sfalšovať n-čo
23:19  EN-SK   to fake sth. napodobiť n-čo
23:19  EN-SK   to fake sth. napodobniť n-čo
23:19  EN-SK   to fake sth. predstierať n-čo
23:19  EN-SK   to fake sth. hrať n-čo
23:20  EN-SK   to be critical of sb./sth. byť kritický voči n-mu/ n-čomu
23:20  EN-SK   to embarrass sb. blamovať n-ho
23:20  EN-SK   to embarrass sb. uviesť n-ho do trápnej situácie
23:20  EN-SK   to embarrass sb. strápniť n-ho
23:20  EN-SK   Drop it! Prestaň!
23:20  EN-SK   Let's drop it! Nechajme to!
23:20  EN-SK   to feel embarrassed cítiť sa trápne
23:20  EN-SK   to be embarrassed byť v rozpakoch
23:21  EN-SK   embarrassed silence trápne ticho
23:21  EN-SK   embarrassing situation trápna situácia
23:21  EN-SK   Fortuna Šťastena
23:26  EN-SK   unsanitary zdravotne nevyhovujúci
23:27  EN-SK   hornet sršní
23:27  EN-SK   hornets' nest sršnie hniezdo
23:27  EN-SK   hornet's sršní
23:27  EN-SK   hornet swarm sršní roj
23:27  EN-SK   hornets' sršní
23:27  EN-SK   contentious sporný
23:27  EN-SK   contentious kontroverzný
23:27  EN-SK   contentiously sporne
23:27  EN-SK   contentiously kontroverzne
23:28  EN-SK   contentiousness spornosť
23:28  EN-SK   contentiousness kontroverznosť
23:28  EN-SK   controversiality kontroverznosť
23:28  EN-SK   controversiality spornosť
23:34  EN-SK   lazy person lenivec
23:35  EN-SK   lazy man lenivec
23:35  EN-SK   lazy man leňoch
23:35  EN-SK   lazy person leňoch
23:35  EN-SK   training výcvik
23:35  EN-SK   defence policy obranná politika
23:35  EN-SK   defense policy obranná politika
23:35  EN-SK   to strike zaútočiť
23:35  EN-SK   to roll one's eyes prevrátiť oči
23:36  EN-SK   on the sly potajomky
23:36  EN-SK   on the sly tajne
23:36  EN-SK   on the sly potajme
23:36  EN-SK   on the sly potajmo
23:36  EN-SK   vehement vehementný
23:36  EN-SK   vehement dôrazný
23:36  EN-SK   vehemently vehementne
23:36  EN-SK   vehemently dôrazne
23:36  EN-SK   vehemence vehemencia
23:37  EN-SK   vehemence dôraznosť
23:37  EN-SK   vehemence vehementnosť
23:37  EN-SK   to be attached to sb. byť oddaný n-mu
23:37  EN-SK   to knock sb. out zraziť n-ho na zem
23:37  EN-SK   to knock sb. out zložiť n-ho
23:37  EN-SK   shrimp škvŕňa
23:37  EN-SK   dauntless neohrozený
23:37  EN-SK   dauntless nebojácny
23:37  EN-SK   dauntlessly neohrozene
23:37  EN-SK   dauntlessly nebojácne
23:38  EN-SK   dauntlessness neohrozenosť
23:38  EN-SK   dauntlessness nebojácnosť
23:38  EN-SK   bootlicker pätolizač
23:38  EN-SK   bootlicker pochlebovač
23:38  EN-SK   bootlicker pochlebník
23:38  EN-SK   bootlicker podlízavec
23:38  EN-SK   bootlicker podlizovač
23:38  EN-SK   End of story! A hotovo!
23:39  EN-SK   End of story! A bodka!
23:39  EN-SK   End of story! A basta!
23:39  EN-SK   sanitary sanitárny
23:39  EN-SK   sanitary ware sanitárne výrobky
23:39  EN-SK   sanitary hygienický
23:39  EN-SK   sanitary conditions hygienické podmienky
23:39  EN-SK   sanitarily sanitárne
23:39  EN-SK   sanitarily hygienicky
23:39  EN-SK   insanitary nehygienický
23:40  EN-SK   insanitary zdravotne nevyhovujúci
23:42  EN-SK   insanitary nezdravý
23:42  EN-SK   insanitary zdraviu škodlivý
23:42  EN-SK   unsanitary nehygienický
23:42  EN-SK   unsanitary zdraviu škodlivý
23:42  EN-SK   unsanitary nezdravý
23:47  DE-SK   Zeigefingerchen ukazováčik
23:48  DE-SK   sich betrinken napiť sa
23:49  DE-SK   sich betrinken opíjať sa
23:49  DE-SK   etw. stehlen ukradnúť n-čo
23:49  DE-SK   sich betrinken spiť sa
23:50  DE-SK   tropfen kvicnúť