Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. November 2020

00:24  Witterung weather conditions
01:04  neuronale maschinelle Übersetzung neural machine translation
02:55  Ökumenikerin ecumenist
02:55  Klassifizierungsalgorithmus classification algorithm
02:57  Unfreiwilligkeit involuntariness
04:45  lungern to hang around
04:45  lungern to loaf about / around
04:45  lungern to loiter
04:45  lungern to linger
04:46  Ren kidney
04:47  ins Gras gebissen haben to push up daisies
07:07  Regionalanalyse regional analysis
07:07  Industrieanalyse industry analysis
07:07  Landschaftsanalyse landscape analysis
07:09  Phasenanalyse phase analysis
07:09  Raummuster space pattern
07:10  Klassifikationsalgorithmus classification algorithm
07:16  genetische Analyse genetic analysis
07:21  Preisgeld purse
09:16  Kindesgeburt childbirth
10:23  Aufholprozess catch-up process
10:31  Schäferhund sheepdog
10:39  den Sieger einer Wahl verkünden to call a race
10:46  Befestigungsscheibe lock washer
11:03  Loure loure
11:50  Wahldrama election drama
13:15  Alba Alba
14:09  Make-up-Probe makeup swatch
15:17  Analysezeitraum analysis period
15:49  spätberufen late-ordained
15:55  Überbrückungsphase bridge phase
15:55  Blattfäule leaf blight
15:56  multitasken to multitask
15:57  Wahlperson elector
15:57  Kompatibilismus compatibilism
16:00  stimmlos surd
16:01  Steinplattenbrücke clapper bridge
16:02  Überbrückungsphase transitional phase
16:03  Krautfäule leaf blight
16:03  Kontrollanalyse control analysis
16:03  Teamanalyse team analysis
16:03  Analyseperiode analysis period
16:03  Analysesystem analysis system
16:04  Acetohydroxamsäure acetohydroxamic acid
16:04  taktil tactilely
16:04  eisenvermittelt iron-mediated
16:35  bulkhead row
16:41  Maisrost maize rust
18:11  Haus- und Hofsender preferred broadcaster
18:11  Wahlleute electors
18:22  Kumsusan-Palast Kumsusan Palace of the Sun
18:25  Panflöte panpipes
18:26  wie gehabt business as usual
18:27  Unterstützungsfeuer suppressive fire
18:29  jds. Steigbügelhalter the stirrup holders of sb.
18:29  Hornhaut scarf-skin
18:55  Positivitätsrate positivity rate
20:44  Maisrost (common) corn rust
23:01  Saumlatte hemlath
23:03  Fulguration emergence

Weitere Sprachen

07:26  DE-IT   Anteilnahme interessamento
07:26  DE-IT   Bemühung interessamento
08:28  DE-RO   Ausrede pretext
08:30  DE-RO   Werktätige muncitori
08:37  DE-RO   Wahlleute electori
08:37  DE-RO   Abstellkammer debara
08:38  DE-RO   Faksimile facsimil
08:38  DE-RO   Wetterkarte harta vremii
08:40  DE-RO   Nullerjahre anii două mii
08:40  DE-RO   Nullerjahre anii zero
08:55  DE-FR   etw. prägen frapper qc.
09:43  DE-RO   Papaya papaia
10:08  DE-RO   Wetteransager meteorolog
10:47  DE-RU   Shooting Guard атакующий защитник
10:47  DE-RU   Scheckfälschung подделка чека / чеков
10:48  DE-RU   Es beginnt zu frosten. Начинаются заморозки.
10:52  DE-HR   Geäst granje
11:28  CS-DE   párový paarig
12:09  DE-SV   etw. eindicken att avreda ngt.
12:09  DE-SV   etw. sämig machen att avreda ngt.
12:09  DE-SV   etw. binden att avreda ngt.
12:09  DE-SV   Weihnachtsbaumkugel julgranskula
12:12  DE-IT   Räuber predatore
12:24  DA-DE   trådløst internet drahtloses Internet
12:25  DA-DE   med højt indhold af kulhydrater mit hohem Kohlenhydratgehalt
12:25  DA-DE   med lavt indhold af kulhydrater mit niedrigem Kohlenhydratgehalt
12:35  DE-SV   Ulmensterben almsjuka
12:35  DE-SV   etw. frottieren att skubba ngt.
12:36  DE-SV   frech tyken
12:36  DE-SV   Hochwild högdjur
12:39  DE-RU   Anfeindung гонение
12:39  DE-RU   verschleißen изнашиваться
12:40  DE-HR   Gebärmutter plodnica
12:40  DE-HR   Pranger pranger
12:41  DE-HR   Pranger stup srama
12:41  DE-HR   Pranger stup sramote
12:41  DE-HR   Pranger sramotni stup
12:41  DE-HR   an den Pranger stellen pribiti na stup srama
12:41  DE-HR   an den Pranger stellen privezati za stup srama
12:43  DE-HR   Astroarchäologie astroarheologija
12:43  DE-HR   Archäoastronomie astroarheologija
12:44  DE-HR   Archäoastronomie arheoastronomija
12:44  DE-HR   Astroarchäologie arheoastronomija
12:46  DE-SV   Göre näbbgädda
12:46  DE-SV   Gör näbbgädda
12:46  DE-SV   Kleingartenkolonie koloniträdgård
13:14  DE-SV   Hochwild högvilt
13:56  DE-IT   venöses Blut sangue venoso
14:16  DE-FI   Weißweinessig valkoviinietikka
14:17  DE-FI   Prachtstaffelschwanz sinikurkkumaluri
14:18  DE-FI   Balsamico balsamietikka
14:18  DE-FI   Balsamico balsamico
14:54  DE-SK   ungehobelt neokrôchane
15:00  DE-SK   alaskisch aljašský
15:00  DE-SK   Alaska- aljašský
15:00  DE-SK   Alaskaner Aljašťan
15:01  DE-SK   Alaskanerin Aljašťanka
15:01  DE-SK   Alabamer Alabamčan
15:01  DE-SK   alabamisch alabamský
15:01  DE-SK   Alabama- alabamský
15:01  DE-SK   Alabamerin Alabamčanka
15:21  DE-SK   Militärkomplex vojenský komplex
15:27  DE-SK   Antivirenprogramm antivírusový program
15:27  DE-SK   amazonisch amazonský
15:27  DE-SK   Amazone amazonka
15:27  DE-SK   Arizoner Arizončan
15:28  DE-SK   Floridianer Floriďan
15:29  DE-SK   Schäbe pazderie
15:29  DE-SK   Tilde vlnovka
15:29  DE-SK   Tilde tilda
15:42  DE-RO   zerteilen a diviza
15:42  DE-RO   zerteilen a dezmembra
15:42  DE-LA   Gott will es. Deus lo volt.
15:43  DE-LA   abmähen emetere
16:15  DE-SV   Krümel bös
16:22  DE-SK   sich versammeln zhromažďovať sa
16:22  DE-SK   (sich ) auf etw. lümmeln rozvaliť sa na n-čom
16:22  DE-SK   (sich ) auf etw. lümmeln vyvaliť sa na n-čom
16:22  DE-SK   etw. ausfüllen vypisovať n-čo
16:22  DE-SK   jdm./etw. etw. beimessen prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu
16:26  DE-IS   obendrein í þokkabót
16:26  DE-IS   Grazie þokkadís
16:31  DA-DE   muskelbug Muskelbauch
16:39  DE-RO   Dickerchen grăsuț
16:39  DE-RO   Höhen und Tiefen suișuri și coborâșuri
16:47  DA-DE   sommerkrikand Knäkente
16:48  DA-DE   indånding Einatmung
17:03  DE-RO   Patrone cartuș
17:15  EN-SK   guitar string gitarová struna
17:15  EN-SK   violin husľový
17:15  EN-SK   violin concerto husľový koncert
17:15  EN-SK   piano klavírny
17:15  EN-SK   piano concerto klavírny koncert
17:15  EN-SK   guitar gitarový
17:16  EN-SK   guitar accompaniment gitarový sprievod
17:33  EN-ES   to dig one's nails into sb. clavar las uñas a algn
17:59  DE-HE   von מִ
17:59  DE-HE   um zu כדי
18:01  DE-HE   eins אחד
18:16  DE-HE   Bekleidung לבוש
18:16  DE-HE   Verantwortung übernehmen קיבל אחריות
18:17  DE-HE   Tante Emma Laden מרכולית
18:48  DE-RO   Myxomatose mixomatoză
18:48  DE-RO   Kaninchenpest mixomatoză
18:48  DE-RO   Tularämie tularemie
18:49  DE-RO   Einbaum monoxilă
18:49  DE-RO   Reiseflugzeug avion de turism
18:49  DE-RO   Eindecker monoplan
18:50  DE-RO   Unfallversicherung asigurare de accident
19:09  DE-IS   flitzen að þeysa
19:41  DE-RO   Ägyptisch limba egipteană
19:41  DE-RO   Ägyptisch egipteană
19:41  DE-RO   Koptisch coptă
19:41  DE-RO   Koptisch limba coptă
19:41  DE-RO   französische Anführungszeichen ghilimele franțuzești
19:42  DE-RO   Nebenleistungen beneficii suplimentare
19:44  DE-RO   auf etw. draufdrücken a apăsa pe ceva
21:13  DE-SV   vorgeschrieben stadgad
21:14  DE-SV   Kartusche färgpatron
21:14  DE-SV   Gleichwertigkeit likvärdighet
21:15  EN-RU   neurofibromatosis нейрофиброматоз
21:21  EN-RU   narrow-minded ограниченный
21:53  DE-SK   Nutzerkonto užívateľské konto
21:53  DE-SK   etw. überragen prevyšovať n-čo
21:53  DE-SK   drohen auszubrechen schyľovať sa
21:53  DE-SK   etw. bezeigen javiť n-čo
21:53  DE-SK   etw. bekunden javiť n-čo
21:54  DE-SK   angreiferisch útočný
21:54  DE-SK   drohen zu kommen schyľovať sa
21:56  DE-ES   traurig flébil
21:56  DE-ES   breitgesichtig cariancho
21:56  DE-ES   widerspenstig renuente
21:56  DE-ES   Frechheit avilantez
21:56  DE-ES   Vordertür puerta delantera
21:56  DE-ES   Machthaber dirigente
21:56  DE-ES   Gelenksteifheit anquilosis
21:56  DE-ES   human humano
21:56  DE-ES   Wettrennen carrera
21:56  DE-ES   Unverschämtheit desfachatez
21:56  DE-ES   Gesetzbuch código de leyes
21:57  DE-ES   Vorwiderstand resistencia en serie
21:57  DE-ES   unzusammenhängend deslavazado
21:57  DE-ES   ausgedehnter Spaziergang caminata
21:57  DE-ES   Ankylose anquilosis
22:01  DA-DE   fjordand Knäkente
22:10  DA-DE   at fægte sig igennem (ngt.) sich (durch etw. ) durchkämpfen
22:10  DA-DE   at komme ud af skabet sich outen
22:10  DA-DE   at springe ud af skabet sich outen
22:11  DA-DE   imens währenddessen
22:19  DA-DE   diset dunstig
22:31  DE-SV   angeordnet stadgad
22:31  DE-SV   Deckenfluter golvlampa
22:49  DE-SV   Pokerhand pokerhand
23:07  DE-IT   vorherrschend dominante
23:08  DE-IT   Herzzentrum centro di malattie cardiache
23:09  EN-SK   ballot tajné hlasovanie
23:09  EN-SK   ballot hlasovací lístok
23:09  EN-SK   ballot volebný lístok
23:09  EN-SK   ballot paper hlasovací lístok
23:09  EN-SK   ballot paper volebný lístok
23:09  EN-SK   ballot voľby
23:10  EN-SK   ballot kandidátka
23:10  EN-SK   ballot kandidačná listina
23:10  EN-SK   absentee voting hlasovanie poštou
23:10  EN-SK   primary election primárne voľby
23:10  EN-SK   primaries primárne voľby
23:10  EN-SK   primaries primárky
23:10  DE-IT   begrabschen allungare le mani
23:11  EN-SK   electoral college zbor voliteľov
23:11  EN-SK   elector voliteľ
23:11  DE-IT   etw. aufgeben dare qc.
23:11  EN-SK   front runner favorit
23:11  DE-IT   etw. einflößen dare qc.
23:11  EN-SK   front runner favoritka
23:11  EN-SK   front runner vedúci pretekár
23:11  EN-SK   front runner vedúca pretekárka
23:11  EN-SK   nominee kandidát
23:11  EN-SK   nominee nominovaná osoba
23:12  EN-SK   nominee nominant
23:12  EN-SK   nominee kandidátka
23:12  EN-SK   nominee nominantka
23:12  EN-SK   candidacy kandidatúra
23:12  EN-SK   candidature kandidatúra
23:13  EN-PL   superb fairywren chwostka szafirowa
23:13  EN-PL   legal legalny
23:16  DE-SK   republikanisch republikánsky