Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. November 2020

01:12  separieren to unscramble
01:27  Alltagsrassismus routine racism of everyday life
02:30  Teeboom tea boom
02:32  Pfefferboom pepper boom
03:00  Steinplatte slab of stone
03:00  Angebotsschock supply shock
03:05  Knacker knackwurst
03:09  Lunzer Flora Lunz flora
03:10  Sachlichkeit objectiveness
03:16  Ich war so töricht zu hoffen, dass ... I foolishly hoped that ...
03:47  Trennungsabstand separation distance
07:32  abdichten to caulk
07:32  fugen to caulk
07:32  verkleben to caulk
07:32  etw. verpichen to caulk sth.
07:32  Zeitungsmarke newspaper brand
07:33  Designarbeit design work
07:33  Testkapazität testing capacity
09:33  Massenstörung mass disruption
09:34  velofreundlich bicycle-friendly
09:34  Brandschutztechnik technical fire protection systems
09:34  Verhandlungsschrift summary record
09:36  Pedikelklemme pedicle clamp
09:36  vorzeitige Plazentalösung placental abruption
09:37  Eines (gleich) vorweg, ... Let's get one thing out of the way, ...
10:30  Veloverbindung bicycle connection
10:33  Einzeldarstellungen individual studies
10:35  mit etw. Schluss machen to snap out of sth.
10:37  wirkmächtig influential
10:39  Bärenklauartige Distel welted thistle
12:29  Schweizer Pass Swiss passport
12:32  Hitzkopf hot-brain
12:38  firmenmäßige Zeichnung company signature
12:39  Kriechneigung tendency to creep
12:41  Bönhase cat
13:25  rauchbar smokeable
13:27  Besessene fanatic
13:31  Lastabtragung load transfer
13:32  jdn./etw. equipieren to equip sb./sth.
13:51  mTOR mTOR
15:01  Schwärmerin fanatic
16:26  bei klarem Wetter in clear weather
16:30  Witterung sense of smell
17:31  Schlussspurt sprint to the finish
17:33  Aus die Maus! Game over!
17:39  Waffennärrin weapon fanatic
17:39  Waffennärrin gun fanatic
18:05  die Witterung verlieren to lose the scent
18:05  eine feine Witterung haben to have a good nose
18:07  bei günstiger Witterung with/in favourable weather conditions
20:02  Zitterpartie nail biter
20:03  bei günstiger Witterung weather permitting
20:08  auf jds. Spuren wandeln to follow in sb.'s footsteps
20:09  Stacheldistel welted thistle
20:11  auf dem Vormarsch sein to be on the increase
20:22  Weg-Distel welted thistle
20:22  Stachelige Distel welted thistle
20:22  Schwärmer visionary
20:24  Stecker mit Überspannungsschutz protective attachment plug
20:25  auf Granit beißen to bang your head against a brick wall
20:26  Somalier Somali
20:49  Ramsey-Zahl Ramsey number
21:50  Niederkunft childbirth
21:50  Geburt eines Kindes childbirth
23:23  Informationsüberflutung information flooding
23:23  Frischluftfanatikerin fresh air fanatic
23:26  Informationsflut flood of information

Weitere Sprachen

00:15  DE-EO   Sekretariat sekretariejo
00:17  DE-EO   Sekretärin sekretariino
00:25  DE-EO   Butterschnitte buterpano
00:25  DE-EO   Butterbemme buterpano
00:25  DE-EO   Butterstulle buterpano
00:26  DE-EO   Knäcke krakpano
01:19  EN-SK   reincarnation reinkarnácia
01:45  DE-SK   Familienanamnese rodinná anamnéza
01:45  DE-SK   Familien- rodinný
01:45  DE-SK   Fluorit fluorit
04:27  DE-SK   Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten Najvyšší súd Spojených štátov
04:27  DE-SK   Sender stanica
04:27  DE-SK   vorherig predchádzajúci
04:30  DE-SK   Toleranz znášanlivosť
05:39  DE-SK   Elefant slon
06:43  DE-RO   etw. zugrundeliegen a sta la baza a ceva
06:43  DE-RO   etw. zugrunde liegen a sta la baza a ceva
06:45  DE-RO   Alter Wein in neuen Schläuchen. Aceeași Mărie cu altă pălărie.
06:46  DE-RO   Scholten Cenade
06:46  DE-RO   Porajmos genocidul romilor
06:47  DE-RO   Polnisch limba polonă
06:47  DE-RO   Mazedonisch limba macedoneană
06:47  DE-RO   Mazedonisch macedoneană
06:47  DE-RO   Montenegrinisch limba muntenegreană
06:47  DE-RO   Montenegrinisch muntenegreană
06:48  DE-RO   Bank- bancar
06:48  DE-RO   Plünderung devalizare
06:53  DE-RO   Gesetzgebungsverfahren procedură legislativă
06:53  DE-RO   Gesetzgebungsverfahren proces legislativ
06:55  DE-RO   Wärmeabfuhr evacuare a căldurii
06:56  EN-RO   phrase frază
08:07  DE-FR   mikrobisch microbique
08:22  DE-SV   aufschlagen att komma fram
09:10  DE-SV   Langzeitfolge långtidskonsekvens
09:37  DE-ES   Es ist nicht alles Gold, was glänzt. No todo lo que brilla es oro.
09:38  EN-SK   additive prísada
09:38  EN-SK   additive aditívum
09:38  EN-SK   additive aditívny
09:38  EN-SK   additively aditívne
09:40  EN-ES   The New Life La vida nueva
09:43  DE-ES   Neuroleptika neurolépticos
09:43  DE-SK   Chinakrepp krepdešín
09:43  DE-SK   Crêpe de Chine krepdešín
09:43  DE-SK   Cloqué kloké
09:44  DE-SK   Matelassé matlasé
09:44  DE-SK   Natté naté
09:44  DE-SK   Cretonne kretón
09:44  DE-SK   Kretonne kretón
09:44  DE-SK   Donegal donegal
09:44  DE-SK   Friese Fríz
09:44  DE-SK   Friesin Frízka
09:44  DE-SK   friesisch frízsky
09:44  DE-SK   Friesisch frízština
09:44  DE-SK   Afrikaans afrikánčina
09:44  DE-SK   Färöisch faerčina
09:44  DE-SK   Westgote Vizigót
09:44  DE-SK   Westgotin Vizigótka
09:44  DE-SK   westgotisch vizigótsky
09:44  DE-SK   Ostgotin Ostrogótka
09:45  DE-SK   ostgotisch ostrogótsky
09:45  DE-SK   Westgotisch vizigótčina
09:45  DE-SK   westgotisch západogótsky
09:45  DE-SK   ostgotisch východogótsky
09:45  DE-SK   neogotisch neogotický
09:45  DE-SK   frühgotisch ranogotický
09:45  DE-SK   spätgotisch neskorogotický
09:45  DE-SK   frühbarock ranobarokový
09:45  DE-SK   spätbarock neskorobarokový
09:45  DE-SK   romanischer Stil románsky sloh
09:45  DE-SK   Vandalisch vandalčina
09:45  DE-SK   mozarabisch mozarabský
09:45  DE-SK   Hessian hesián
09:45  DE-SK   Kalmuck kalmuk
09:45  DE-SK   Kalmück Kalmyk
09:45  DE-SK   Kalmückin Kalmyčka
09:45  DE-SK   Linon linón
09:46  DE-SK   Feedback feedback
09:46  DE-SK   Feedback spätná väzba
09:46  DE-SK   Comeback comeback
09:46  DE-SK   Moiré moaré
09:46  DE-SK   Moleskin moleskin
09:46  DE-SK   Viskosefaser viskózové vlákno
09:46  DE-SK   Organza organza
09:46  DE-SK   Schirting širting
09:46  DE-SK   Taft taft
09:46  DE-SK   Tarlatan tarlatán
09:49  DE-SK   Sozialdemokrat sociálny demokrat
09:49  DE-SK   Sozialdemokratin sociálna demokratka
09:49  DE-SK   Sozial- sociálny
09:49  DE-SK   Mühlstein mlynský kameň
09:49  DE-SK   Feldscher ránhojič
09:50  DE-SK   polarisiert polarizovaný
09:50  DE-SK   Rhetorik rétorika
09:50  DE-SK   Afroamerikaner Afroameričan
09:50  DE-SK   Afroamerikanerin Afroameričanka
09:50  DE-SK   zentralistisch centristický
09:50  DE-SK   undiplomatisch nediplomatický
09:50  DE-SK   Konservativer konzervatívec
09:50  DE-SK   Konservative konzervatívka
09:57  DE-SK   Wählerschaft elektorát
09:57  DE-SK   Elektorat elektorát
10:02  DE-IT   sich (um etw. ) auf etw. reduzieren ridursi (di qc.) a qc.
10:02  DE-IT   sich (um etw. ) verkleinern ridursi (di qc.)
10:03  DE-IT   etw. ändern cangiare qc.
10:03  DE-IT   versehentlich inavvertitamente
10:03  DE-IT   Registrierkassa registratore di cassa
10:03  DE-IT   ohne Gefühle senza sentimenti
10:04  DE-IT   unbedacht vorgehen agire senza cervello
10:04  DE-IT   Drehknopf manopola
10:04  DE-IT   aus der Umgebung del posto
10:04  DE-IT   Anamnese anamnesi
10:04  DE-IT   Vorgeschichte anamnesi
10:05  DE-IT   ohne Zuckerzusatz senza zuccheri aggiunti
10:05  DE-IT   Oligofructose oligofruttosio
10:06  DE-IT   stinken olezzare
10:06  DE-IT   übel riechen olezzare
10:06  DE-IT   Kuscheltier peluche
11:04  EN-SK   football futbalový
11:04  EN-SK   soccer futbalový
11:04  EN-SK   football match futbalový zápas
11:04  EN-SK   soccer match futbalový zápas
11:04  EN-SK   football stadium futbalový štadión
11:04  EN-SK   soccer stadium futbalový štadión
11:04  EN-SK   ball loptový
11:04  EN-SK   word slovný
11:04  EN-SK   camera kamerový
11:35  DA-DE   at fortyske ngt. etw. eindeutschen
11:40  DE-ES   Mariendistel cardo mariano
11:45  DE-SV   Aufschlagfeld serveruta
11:46  DA-DE   neurofibromatose Neurofibromatose
11:46  DE-SV   in der Scheiße stecken att sitta i skiten
11:47  DE-SV   Rentierpelz renpäls
11:50  DE-SV   Anamnese sjukdomshistoria
11:51  DE-SV   Krankengeschichte sjukdomshistoria
11:52  DE-IT   betäubt intontito
11:52  DE-NO   Fundstätte funnsted
11:53  DE-NO   mutierend mutant
11:53  DE-NO   kleinkariert bornert
11:53  DE-NO   Lappalie småtteri
11:53  DE-NO   enharmonische Verwechslung enharmonisk omtydning
11:53  DE-NO   Handfläche handflate
11:55  DE-NO   enharmonisch enharmonisk
11:55  DE-NO   Fels fjell
11:55  DE-NO   Drossel spjeld
11:55  DE-NO   Gewöhnlicher Natternkopf ormehode
11:55  DE-NO   Blauer Natternkopf ormehode
11:55  DE-NO   Striezel fletteloff
11:56  DE-IT   wegen etw. neugierig werden incuriosirsi per qc.
11:56  DE-IT   Saugroboter aspirapolvere robot
11:56  DE-IT   Abstempelung stampigliatura
11:56  DE-IT   Stempelung stampigliatura
11:56  DE-IT   Stempeln stampigliatura
11:56  DE-IT   Abstempeln stampigliatura
11:56  DE-IT   Rasender energumeno
11:56  DE-IT   Rasende energumena
11:56  DE-IT   schunkeln fare l'altalena
11:56  DE-IT   Übersee- oltremarino
11:56  DE-IT   Übersee- transoceanico
11:56  DE-IT   jdn. neugierig machen incuriosire qn.
11:56  DE-IT   jds. Neugierde wecken incuriosire qn.
11:56  DE-IT   neugierig auf etw. sein incuriosirsi di qc.
11:56  DE-IT   Beizeichen brisura
11:56  DE-IT   Schliere stria
11:56  DE-IT   unbedacht vorgehen agire con poco cervello
11:57  DE-IT   Flügelmutter galletto
11:57  DE-IT   Kleiemehl cruschello
11:57  DE-FR   jdn./etw. zusammenführen réunir qn./qc.
11:57  DE-FR   zusammenkommen s'amasser
11:57  DE-FR   etw. vereinen réunir qc.
11:57  DE-FR   etw. vereinigen réunir qc.
11:59  DA-DE   løsen Losung
12:00  DA-DE   ølkrus Humpen
12:02  DA-DE   at være i smult vande über den / dem Berg sein
12:02  DA-DE   surrib Sauerfleisch
12:14  DE-NL   Gänsedisteln melkdistels
12:14  DE-NL   Mariendistel mariadistel
12:15  DE-NL   Beatmungsgerät beademingsapparaat
12:15  DE-NL   maschinelle Beatmung machinale beademing
12:15  DE-NL   Isolation isolement
12:15  DE-ES   Schein apariencia
12:15  DE-ES   Antipsychotika antipsicóticos
12:15  DE-ES   Karibikküste costa caribeña
12:16  DE-ES   Gewaltenteilung separación de poderes
12:16  DE-ES   rauchbar fumable
12:16  DE-ES   Magenkrampf arcada
12:16  DE-ES   Pleite gehen hacer quiebra
12:16  DE-ES   Jahresabschluss balance anual
12:16  DE-ES   Umsatz ventas
12:16  DE-ES   Bemessung dimensionamiento
12:17  DE-ES   etw. bereinigen depurar algo
12:19  DA-DE   kortnummer Kartennummer
12:19  DA-DE   håbløs kamp verlorene Schlacht
12:19  DA-DE   henrettelsesplads Hinrichtungsstätte
12:19  DA-DE   udsvævende ausschweifend
12:20  DA-DE   bonderøv Bauerntölpel
12:20  DA-DE   Hej med dig! Grüß dich!
12:21  DE-EO   Bauchredner ventroparolisto
12:21  DE-EO   Bauchrednerin ventroparolistino
12:21  DE-EO   Ventriloquist ventroparolisto
12:21  DE-EO   Ventriloquistin ventroparolistino
12:22  DE-EO   (jdn./etw.) abtreiben kaŭzi aborton (de iu/io)
12:22  DE-EO   Knäckebrot krakpano
12:26  EN-FR   to ripen mûrir
12:27  EN-FR   snotty pimbêche
12:27  EN-FR   to plonk sth. on sth. laisser tomber lourdement qc. sur qc.
12:28  EN-FR   warlike guerrier
12:28  EN-FR   to be in top form être d'attaque
12:28  EN-FR   boisterous houleux
12:33  DE-SK   Beweise vorlegen predložiť dôkazy
14:40  DE-SV   etw. auswendig können att kunna ngt. utantill
14:41  DA-DE   at abdicere zurücktreten
14:41  DA-DE   kortnummer Kurznummer
14:46  DE-ES   Turcot-Syndrom síndrome de Turcot
14:46  DA-DE   kørende trafik fließender Verkehr
14:47  DA-DE   gangbræt Steg
14:47  DA-DE   sti Steg
14:47  DA-DE   sti Steig
14:47  DA-DE   tandlægevidenskab Zahnmedizin
15:13  DA-DE   snurretop Kreisel
15:13  DA-DE   top Kreisel
15:13  DA-DE   nærvær Nähe
15:13  DA-DE   tæt trafik dichter Verkehr
15:13  DA-DE   tung trafik dichter Verkehr
16:11  DE-IS   Piment allrahanda
16:13  DE-SK   Zephir zefír
16:14  DE-SK   Fleece- fleecový
16:14  DE-SK   Fleece- flísový
16:14  DE-SK   Feldscher felčiar
16:15  DE-SK   Stratovulkan stratovulkán
16:18  DE-SK   Schichtvulkan navrstvená sopka
16:19  DE-SK   Schichtvulkan kompozitný vulkán
16:20  DE-SK   Unterwasservulkan podmorská sopka
16:20  DE-SK   Unterwasservulkan podmorský vulkán
16:21  DE-SK   geomorphologisch geomorfologický
16:21  DE-SK   geomorphologisch geomorfologicky
16:21  DE-SK   submariner Vulkan podmorský vulkán
16:21  DE-SK   submariner Vulkan podmorská sopka
16:22  DE-SK   Lithosphärenplatte litosférická doska
16:23  DE-SK   Lithosphärenplatte litosférická platňa
16:23  DE-SK   tektonische Platte tektonická doska
16:23  DE-SK   tektonische Platte tektonická platňa
16:23  DE-SK   Sachlichkeit vecnosť
16:30  DE-SV   Elchhack älgfärs
16:32  EN-HR   epidemiology epidemiologija
16:32  EN-HR   to block blokirati
16:32  EN-HR   samurai samuraj
16:32  EN-HR   radiation zračenje
16:32  EN-HR   prosthesis proteza
16:32  EN-HR   In Search of the Castaways Djeca kapetana Granta
16:32  EN-HR   enmity neprijateljstvo
16:32  EN-HR   unacceptable neprihvatljiv
16:32  EN-HR   stimulus poticaj
16:32  EN-HR   Aegean Sea Egejsko more
16:32  EN-HR   vindictive osvetljiv
16:32  EN-HR   competent kompetentan
16:33  EN-HR   greater burdock veliki čičak
16:33  EN-HR   bullfighter matador
16:33  EN-HR   tournament natjecanje
16:33  EN-HR   tournament turnir
16:33  EN-HR   tenth desetina
16:33  EN-HR   wealthy bogat
16:33  EN-HR   to slap pljusnuti
16:33  EN-HR   to reward nagraditi
16:33  EN-HR   reward nagrada
16:34  EN-HR   what kaj
16:34  EN-HR   strangler davitelj
16:35  BS-DE   mašina za zemljane radove Erdbewegungsmaschine
16:36  DE-SK   Freidenker voľnomyšlienkar
16:36  DE-SK   Freidenkerin voľnomyšlienkarka
16:36  DE-SK   freidenkerisch voľnomyšlienkarský
16:36  BS-DE   vedar munter
16:36  DE-SK   freidenkerisch voľnomyšlienkarsky
16:36  BS-DE   učinkovitost Effizienz
16:36  BS-DE   procjena Einschätzung
16:36  DE-SK   Freidenkertum voľnomyšlienkarstvo
16:37  BS-DE   lakovjeran leichtgläubig
16:37  DE-SK   afroamerikanisch afroamerický
16:37  BS-DE   prenaseljenost Überbevölkerung
16:37  DE-SK   Synkretismus synkretizmus
16:37  BS-DE   preciznost Genauigkeit
16:37  BS-DE   unaprijed im Voraus
16:37  BS-DE   pijesak Sand
16:37  BS-DE   astronaut Astronaut
16:37  BS-DE   jaja Eier
16:37  BS-DE   posredovati vermitteln
16:37  BS-DE   jedini einzig
16:37  BS-DE   zaljubiti se sich verlieben
16:38  BS-DE   pojedinost Einzelheit
16:38  BS-DE   internacionalan international
16:39  BS-DE   glavni Haupt-
16:39  BS-DE   akt Akte
16:39  BS-DE   skuhan gekocht
16:40  DE-SK   präkambrisch prekambrický
16:40  EN-IT   Silent House La casa del silenzio
16:40  EN-IT   The New Life La nuova vita
16:40  DE-SK   Präkambrium prekambrium
16:40  EN-IT   every day ogni giorno
16:41  EN-IT   to revolutionise sth. rivoluzionare qc.
16:41  EN-IT   to revolutionize sth. rivoluzionare qc.
16:41  EN-IT   cardiovascular cardiovascolare
16:41  DE-SK   Präkambrium- prekambrický
16:41  EN-IT   reinfection reinfezione
16:41  EN-IT   respiratory respiratorio
16:41  EN-IT   calm cheto
16:41  EN-IT   silent cheto
16:41  EN-IT   sedate cheto
16:41  EN-IT   tranquil cheto
16:42  EN-IT   Reckless Reckless - Lo specchio dei mondi
16:42  EN-PL   lime lipowy
16:42  EN-PL   linden lipowy
16:42  EN-PL   legitimate legalny
16:42  EN-PL   rightful legalny
16:42  EN-PL   lawful legalny
16:42  DE-HR   Stadtbahn gradska željeznica
16:42  DE-HR   Ägäisches Meer Egejsko more
16:42  DE-HR   Robbe tuljan
16:42  DE-HR   rachsüchtig osvetljiv
16:42  DE-HR   Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant Djeca kapetana Granta
16:42  DE-HR   dazuschreiben dopisati
16:43  DE-HR   Respirator respirator
16:43  DE-HR   Dreck blato
16:43  DE-HR   Schlamm blato
16:43  DE-HR   am Freitag u petak
16:43  DE-HR   Zuckermelone cata
16:43  DE-HR   Barbe kesega
16:44  DE-IT   Speisestärke amido (per uso alimentare)
16:44  DE-IT   Gedankenexperiment esperimento concettuale
16:44  DE-IT   Eis am Stiel gelato da passeggio
16:44  DE-IT   unter Zeitdruck stehen avere molta fretta
16:44  DE-IT   unter Zeitdruck stehen avere poco tempo a disposizione
16:44  DE-IT   unter Zeitdruck stehen avere problemi di tempo
16:44  DE-IT   sich ändern cangiarsi
16:44  DE-IT   changieren cangiare
16:45  DE-IT   Besessener energumeno
16:45  DE-IT   Berserker energumeno
16:45  DE-IT   Berserkerin energumena
16:45  DE-IT   im Dunkeln tappen brancicare nel buio
16:45  DE-IT   Konstrukt costrutto
16:45  DE-IT   es sich bequem machen mettersi comodo
16:45  DE-IT   Interesse interessamento
16:45  DE-IT   in Tat und Wahrheit di fatto
16:45  DE-IT   faktisch di fatto
16:45  DE-IT   Der Medicus Medicus
16:46  DE-SK   Freiheitsentzug odňatie slobody
16:47  DE-SK   mittelatlantisch stredoatlantický
16:47  DE-SK   Mittelatlantik- stredoatlantický
16:47  DE-SK   Elefantenkuh slonica
16:47  DE-SK   Elefantin slonica
16:48  DE-SK   Elefantenjunges slonie mláďa
16:48  EN-IT   cerebral tumor tumore cerebrale
16:48  DE-SK   Elefantenjunges mláďa slona
16:48  DE-SK   pazifisch pacifický
16:48  DE-SK   Pazifik- pacifický
16:48  EN-IT   cerebral tumour tumore cerebrale
16:49  EN-IT   brain tumour tumore cerebrale
16:49  DE-SK   Tschuktschen-Halbinsel Čukotský polostrov
16:49  EN-IT   tumour of the brain tumore cerebrale
16:49  EN-IT   tumor of the brain tumore cerebrale
16:49  EN-IT   brain tumor tumore cerebrale
16:49  DE-SK   ostsibirisch východosibírsky
16:50  EN-IT   Korean fir abete coreano
17:02  DE-SK   Tschukotka Čukotka
17:02  DE-SK   Ostsibirische See Východosibírske more
17:03  DE-SK   Petschorasee Pečorské more
17:03  DE-SK   Karasee Karské more
17:03  DE-SK   Karisches Meer Karské more
17:04  DE-SK   Laptewsee More Laptevovcov
17:04  DE-SK   Barentssee Barentsovo more
17:04  DE-SK   Phytoplankton fytoplanktón
17:04  DE-SK   Beaufortsee Beaufortovo more
17:04  DE-SK   Weißes Meer Biele more
17:05  DE-SK   Weißmeer Biele more
17:11  DE-SK   Arabisches Meer Arabské more
17:11  DE-SK   Grönlandsee Grónske more
17:11  DE-SK   Grönlandmeer Grónske more
17:11  DE-SK   Labradorsee Labradorské more
17:12  DE-SK   Sargassosee Sargasové more
17:12  DE-SK   Asowsches Meer Azovské more
17:12  DE-SK   Gelbes Meer Žlté more
17:13  DE-SK   Ägäisches Meer Egejské more
17:13  DE-SK   Marmarameer Marmarské more
17:13  DE-SK   Thrakerin Tráčka
17:40  DE-SK   etw. erlangen dosiahnuť n-čo
17:40  DE-SK   sich von jdm./etw. abwenden zanevrieť na n-ho/ n-čo
17:41  DE-SK   Woskressensk Voskresensk
17:41  DE-SK   Saale Sála
17:41  DE-SK   Kaspisches Meer Kaspické more
17:41  DE-SK   Austrocknung vysychanie
17:41  DE-SK   Exsikkation eksikácia
17:41  DE-SK   Ladogasee Ladožské jazero
17:41  DE-SK   Taimyrsee Tajmýrske jazero
17:41  DE-SK   Onegasee Onežské jazero
17:41  DE-SK   Genfer See Ženevské jazero
17:41  DE-SK   Genfersee Ženevské jazero
17:41  DE-SK   Neusiedler See Neziderské jazero
17:41  DE-SK   Ohridsee Ochridské jazero
17:41  DE-SK   Karstsee krasové jazero
17:41  DE-SK   Skutarisee Skadarské jazero
17:41  DE-SK   Rhone Rhôna
17:41  DE-SK   Marne Marna
17:41  DE-SK   Moskwa Moskva
17:42  EN-SK   New Deal Nový údel
17:42  EN-SK   tobacco shop trafika
17:43  EN-SK   camera technology kamerová technika
17:44  DE-SK   Amundsen-See Amundsenovo more
17:44  DE-SK   Arafurasee Arafurské more
17:44  DE-IS   hyperventilieren að ofanda
17:44  DE-IS   Gesellschaftswissenschaft þjóðfélagsfræði
17:44  DE-IS   Bretterwand þil
17:44  DE-IS   Nelkenpfeffer negulpipar
17:44  DE-IS   Nelkenpfeffer jamaíkupipar
17:45  DE-IS   Nelkenpfeffer negulpipar
17:45  DE-IS   Einlagensicherung innistæðutrygging
17:45  DE-IS   den Mantel nach dem Winde hängen að bera kápuna á báðum öxlum
17:45  DE-SK   Bandasee Bandské more
17:45  DE-SK   Beringmeer Beringovo more
17:45  DE-SK   Bismarcksee Bismarckovo more
17:45  DE-SK   Philippinensee Filipínske more
17:45  DE-SK   Philippinisches Meer Filipínske more
17:46  DE-SK   Floressee Floreské more
17:46  DE-SK   Japanisches Meer Japonské more
17:46  DE-SK   Ostmeer Východné more
17:46  DE-SK   Javasee Jávske more
17:46  DE-IS   Hab ich's nicht gesagt? Sagði ég ekki?
17:46  DE-SV   Bündchenstoff muddväv
17:47  DE-SV   jdn. in die Scheiße reiten att sätta ngn. i skiten
17:47  DE-SV   Aufschlagball servboll
17:47  DE-SV   Aufschlagfehler servfel
17:47  DE-SK   Randmeer okrajové more
17:47  DE-SK   Südchinesisches Meer Juhočínske more
17:47  DE-SV   Rentierpelz mudd
17:47  DE-SK   Korallenmeer Koralové more
17:47  DE-SK   Ochotskisches Meer Ochotské more
17:47  DE-SK   Tasmansee Tasmanovo more
17:47  DE-SK   Tasmanische See Tasmanovo more
17:48  DE-SK   Timorsee Timorské more
17:51  EN-RO   cleavers lipicioasă
17:52  EN-RO   goosegrass lipicioasă
17:55  DE-SK   Kegelvulkan kužeľovitá sopka
17:56  DE-SK   Ostsee Baltik
17:56  DE-SK   Dardanellen Dardanely
17:56  DE-SK   Bosporus Bospor
17:56  DE-SK   Schelf šelf
17:56  DE-SK   Thrakisches Meer Trácke more
17:56  DE-SK   Myrtoisches Meer Myrtské more
17:56  DE-SK   Kretisches Meer Krétske more
17:56  DE-SK   Ionisches Meer Iónske more
17:56  DE-SK   Irische See Írske more
17:56  DE-SK   Ligurisches Meer Ligúrske more
17:56  DE-SK   Tyrrhenisches Meer Tyrrhenské more
17:57  DE-SK   Libysches Meer Líbyjské more
17:57  DE-SK   Levantisches Meer Levantské more
17:57  DE-SK   Golf von Venedig Benátsky záliv
17:57  DE-SK   Golf von Biskaya Biskajský záliv
17:57  DE-SK   Karibisches Meer Karibské more
17:57  DE-SK   Europäisches Nordmeer Nórske more
17:57  DE-SK   Norwegische See Nórske more
17:59  DE-SK   Weddellmeer Weddellovo more
17:59  DE-SK   Rossmeer Rossovo more
17:59  DE-FR   Milchsäuregärung fermentation lactique
17:59  DE-SV   Sportclub idrottsklubb
18:01  DE-FR   Milchsäuregärung lacto-fermentation
18:01  DE-FR   etw. fermentieren faire fermenter qc.
18:08  DE-FR   vergoren fermenté
18:08  DE-FR   gegoren fermenté
18:08  DE-FR   fermentiert fermenté
18:09  DE-IT   (mit dem Hund) Gassi gehen portare a spasso il cane
18:09  DE-IT   berechtigt lecito
18:09  DE-IT   klinische Praxis pratica clinica
18:10  DE-IT   Komorbidität comorbilità
18:11  DE-IT   Theatertechniker macchinista
18:12  DE-FR   Neurophilosophie neurophilosophie
18:13  DE-FR   zehnjährig décennal
18:16  DE-SV   Weiß der Kuckuck! Vete fan!
18:16  DE-SV   Was kostet der Spaß? Vad kostar kalaset?
18:17  DE-SK   Sieg výhra
18:17  DE-SV   alltagstauglich praktisk till vardags
18:17  DE-SV   Steinmauer stengärde
18:18  DE-RO   Westliche Sandboa boa de nisip
18:18  DE-RO   Riesensmaragdeidechse gușter vărgat
18:19  DE-RO   Zensor censor
18:19  DE-RO   Zensor cenzor
18:21  DE-FR   Nützling organisme auxiliaire
18:21  DE-FR   Gänsedisteln laiterons
18:22  DE-FR   Mariendistel chardon-Marie
18:22  DE-FR   Kletten-Labkraut gaillet gratteron
18:22  DE-FR   Turcot-Syndrom syndrome de Turcot
18:22  DE-FR   Neurofibromatose neurofibromatose
18:22  DE-FR   Neuroleptikum neuroleptique
18:22  DE-FR   Maremma Maremme
18:22  DE-FR   Antipsychotikum antipsychotique
18:27  DA-DE   isterning Eiswürfel
18:28  DA-DE   hurtigmad Schnellgericht
18:28  DA-DE   i beruset tilstand im betrunkenen Zustand
18:29  DA-DE   norrøn altnordisch
18:29  DA-DE   misdannelse Malformation
18:30  DA-DE   ligrøver Leichenräuber
18:30  DA-DE   balsam for sjælen Balsam für die Seele
18:30  DA-DE   undvigelseshastighed Entweichgeschwindigkeit
18:30  DA-DE   undvigelseshastighed Fluchtgeschwindigkeit
18:30  DA-DE   koldfeber Malaria
18:31  DE-FR   Große Klette bardane commune
18:33  DA-DE   fyrrenål Kiefernadel
18:34  CS-DE   minibar Minibar
18:34  DA-DE   mundvig Mundwinkel
18:43  CS-DE   podzemní garáž Tiefgarage
18:48  DE-RO   Nichtsnutz pușlama
18:53  DE-IS   nachlassen að slota
20:16  EN-SK   newsstand trafika
20:17  DE-SK   etw. durchsetzen presadzovať n-čo
20:18  DE-SK   etw. erfüllen naplniť n-čo
20:18  DE-SK   jdm./etw. etw. zuschreiben prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu
20:18  DE-SK   vielfältig rôznorodý
20:18  DE-SK   sich von jdm./etw. abwenden odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho
20:18  DE-SK   jdn./etw. verehren adorovať n-ho/ n-čo
20:18  DE-SK   jdn./etw. adorieren adorovať n-ho/ n-čo
20:18  DE-SK   die Spreu vom Weizen trennen oddeliť plevy od zrna
20:18  DE-SK   plump neokrôchane
20:18  DE-SK   unbeholfen nemotorne
20:18  DE-SK   Bengel fagan
20:18  DE-SK   kurzsichtig nepredvídavý
20:18  DE-SK   jdn./etw. mobilisieren mobilizovať n-ho/ n-čo
20:19  DE-SK   Intoleranz neznášanlivosť
20:19  DE-SK   Unduldsamkeit neznášanlivosť
20:19  DE-SK   Polarisation polarizácia
20:19  DE-SK   staatsmännisch štátnický
20:19  DE-SK   etw. anfüllen naplniť n-čo
20:19  DE-SK   etw. auffüllen naplniť n-čo
20:19  DE-SK   etw. erfüllen spĺňať n-čo
20:19  DE-SK   etw. begutachten zhodnotiť n-čo
20:19  DE-SK   etw. erfüllen splniť n-čo
20:19  DE-SK   etw. trennen oddeľovať n-čo
20:19  DE-SK   etw. separieren oddeľovať n-čo
20:19  DE-SK   aufgehen vyjsť
20:28  DE-NL   Kletten-Labkraut kleefkruid
20:29  DE-NL   Schnellzug sneltrein
20:29  DE-NL   Legitimität legitimiteit
20:31  EN-PL   neurofibromatosis nerwiakowłókniakowatość
20:34  DE-RU   Gemüse-Gänsedistel осот огородный
20:34  DE-RU   Kohl-Gänsedistel осот огородный
20:34  DE-RU   Gewöhnliche Gänsedistel осот огородный
20:34  DE-RU   Klebkraut подмаренник цепкий
20:34  DE-RU   Schikanierung junger Soldaten durch Altgediente дедовщина
20:34  EN-RU   barycenter барицентр
20:35  EN-RU   sausage salad колбасный салат
20:35  EN-RU   theogonic теогонический
20:36  EN-RU   grant грант
20:36  EN-RU   downy burdock лопух паутинистый
20:36  EN-RU   woolly burdock лопух паутинистый
20:36  EN-RU   greater burdock лопух большой
20:36  EN-RU   greater burdock репей
20:36  EN-RU   lesser burdock лопух малый
20:36  EN-RU   little burdock лопух малый
20:36  EN-RU   common burdock лопух малый
20:36  EN-RU   spiny cocklebur дурнишник колючий
20:36  EN-RU   rough cocklebur дурнишник обыкновенный
20:36  EN-RU   common cocklebur дурнишник обыкновенный
20:37  EN-RU   large cocklebur дурнишник обыкновенный
20:37  EN-RU   succade цукат
20:37  EN-RU   precariat прекариат
20:37  EN-RU   timer таймер
20:45  DE-RU   Mariendistel пасторопша пятнистая
20:45  DE-RU   Neurofibromatose нейрофиброматоз
20:48  DE-SK   Abschluss skončenie
20:48  DE-SK   Zusammenrechnung sčítavanie
20:49  DE-SK   Anhänger podporovateľ
20:49  DE-SK   Vorlegung predloženie
20:49  DE-SK   Präsidentenwahl prezidentské voľby
20:49  DE-SK   Endergebnis konečný výsledok
20:49  DE-SK   Endergebnisse konečné výsledky
20:49  DE-SK   auf etw. aufmerksam machen upozorňovať na n-čo
20:50  DE-SK   auf etw. hinweisen upozorňovať na n-čo
20:50  DE-SK   gegenüberliegend náprotivný
20:50  DE-SK   gegenüberstehend náprotivný
20:50  DE-SK   Fundamentalismus fundamentalizmus
21:09  DE-SV   Rentierfell renpäls
21:22  DE-SV   Sportklub idrottsklubb
21:24  DE-SV   Krisenstab krisstab
21:27  DE-SV   Aufschlägerin servare
21:27  DE-SV   Aufschläger servare
22:00  DE-SK   jdn./etw. schicken vyšikovať n-ho/ n-čo
22:34  DE-SV   etw. hinausposaunen att basunera ut ngt.
22:36  DE-SV   Bodensockel golvsockel
22:38  DE-SV   Familiengartenkolonie koloniträdgård
22:38  DE-SV   Gartenkolonie koloniträdgård
22:38  DE-SV   gespritzter Apfelsaft
22:40  DE-SV   Laufrad gåcykel
22:42  DE-FR   Neuroleptika neuroleptiques
22:42  DE-FR   Antipsychotika antipsychotiques
22:42  DE-FR   Kohl-Gänsedistel laiteron maraîcher
22:42  DE-FR   Gemüse-Gänsedistel laiteron maraîcher
22:42  DE-FR   Gewöhnliche Gänsedistel laiteron maraîcher
22:42  DE-FR   Kohl-Gänsedistel laiteron commun
22:42  DE-FR   Kohl-Gänsedistel laiteron lisse
22:43  DE-FR   Gemüse-Gänsedistel laiteron commun
22:43  DE-FR   Gemüse-Gänsedistel laiteron lisse
22:43  DE-FR   Gewöhnliche Gänsedistel laiteron commun
22:43  DE-FR   Gewöhnliche Gänsedistel laiteron lisse
22:48  BS-DE   povući abziehen
23:07  EN-SK   to reincarnate reinkarnovať sa
23:07  EN-SK   transmigration prevteľovanie
23:07  EN-SK   transmigration prevtelenie
23:07  EN-SK   to transmigrate prevteliť sa
23:07  EN-SK   macrobiotics makrobiotika
23:08  EN-RU   Ingush ингушский язык
23:08  EN-SK   unprocessed nespracovaný
23:08  EN-RU   Ingushians ингуши
23:08  EN-SK   unprocessed surový
23:08  EN-SK   to initiate sth. podnietiť n-čo
23:08  EN-SK   to initiate sth. začať n-čo
23:08  EN-RU   spermatophytes сперматофиты
23:08  EN-SK   to initiate sth. spustiť n-čo
23:08  EN-SK   to initiate sth. dať podnet na n-čo
23:08  EN-SK   in brief stručne
23:08  EN-SK   in brief v stručnosti
23:09  EN-SK   in brief v skratke
23:09  EN-SK   nunnery kláštor
23:09  EN-SK   Dominican Order dominikánsky rád
23:09  EN-SK   Dominican Friar dominikán
23:09  EN-SK   Dominican dominikán
23:09  EN-SK   Dominican Friar dominikánsky mních
23:09  EN-SK   Black Friar dominikánsky mních
23:09  EN-SK   Black Friar dominikán