Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. November 2020

00:42  Kletten-Labkraut goosegrass
00:43  Krause Endivie curled endive
00:43  Krause Endivie curly endive
00:43  sich auf die Lippe beißen to bite one's lip
00:43  Ramsch ramsch
00:45  S-Bahn city railway
00:45  etw. hinknallen to slap down sth.
00:46  seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken to put one's nose in other people's business
00:46  lagermäßig from stock
00:47  An American Rhapsody An American Rhapsody
00:47  Kompagnon partner
00:47  Backend back end
00:48  ghanaischer Cedi Ghana cedi
00:48  bei etw. nichts zu sagen haben to have no say in sth.
00:48  nicht an der richtigen Stelle sein to be out of place
00:49  Sache von Belang matter of moment
00:49  von Panik erfüllt stricken with terror
00:49  S-Bahn urban train
00:49  (sich ) verschnaufen to catch one's breath
00:50  S-Bahn urban railway
00:50  Rechtsanwaltsgehilfin articled clerk
00:51  Fall nicht vom Stengel! Take a deep breath, wait for this!
00:51  S-Bahn ® S-Bahn ®
00:51  S-Bahn-Tunnel streetcar tunnel
00:51  S-Bahn-Tunnel tram tunnel
00:51  S-Bahn suburban train
00:51  S-Bahn city train
00:51  S-Bahn commuter train
00:54  sich weiter verbessern to (step) up one's game
00:55  mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen to come away empty-handed
00:55  Wirkwaren warp knitted fabrics
00:55  gedämpft deadbeat
00:55  Komitee für den Schutz der Verbrauchergesundheit Consumer Health Protection Committee
01:01  sturzgefährdet at (high) risk of falling
01:01  einkommentieren to uncomment (line(s) of code)
01:02  Religionsgefahr threat to religion
01:55  den Blick auf jdn./etw. heften to fasten one's eyes on sb./sth.
01:56  Es besteht keine Aussicht auf etw. There is no hope of sth.
01:58  Realpreis real price
02:19  Drohverlustrückstellung provision for anticipated accrued contract losses
02:46  Massengüter bulk commodities
02:47  Marktreife marketability
02:49  überbeschützend overprotective
02:50  Gehäusegröße case size
02:50  Gehäuseform housing shape
02:50  Gehäusegröße housing size
02:50  Gehäuseform casing shape
02:50  Gehäuseform case shape
02:50  Schrumpfeffekt shrinking effect
02:52  jdn./etw. angucken to look at sb./sth.
02:52  etw. mit Fassung gegenübertreten to face sth.
02:52  jdn./etw schauen to face sb./sth.
02:52  jdn./etw gucken to face sb./sth.
02:52  jdn./etw sehen to face sb./sth.
02:52  jdn./etw. ansehen to face sb./sth.
02:53  etw. ansehen to view sth.
02:53  etw. ansehen to inspect sth.
02:53  jdn./etw. ansehen to behold sb./sth.
02:53  jdn./etw. ansehen to look at sb./sth.
02:53  etw. anschauen to view sth.
02:53  jdn./etw. anschauen to examine sb./sth.
02:53  etw. ansehen to watch sth.
02:53  jdn./etw. anschauen to behold sb./sth.
02:53  Haus mit Aussicht aufs Meer house overlooking the sea
02:53  Haus mit Blick aufs Meer house overlooking the sea
02:54  zu erwarten sein to be in the offing
02:54  einen Kauf ins Auge fassen to contemplate a purchase
02:54  Aussicht über view over
02:54  Aussicht auf etw. prospect of sth.
03:17  von vorn / vorne bis hinten from beginning to end
05:32  inhaltsvoll substantial
06:55  Gafferin rubbernecker
07:08  Siedlungsstruktur structure of settlements
07:08  Siedlungsstruktur pattern of settlement
07:08  Siedlungsmuster pattern of settlement
07:08  Siedlungsmuster settlement pattern
07:09  Aufholprozess process of catching up
07:10  Agglomerationsraum agglomeration area
07:39  Strommonopol electricity supply monopoly
07:39  Tabakverarbeitung tobacco processing
07:40  käuflich zu erwerben sein to be commercially available
07:41  Pflanzenpatent plant patent
07:43  scharf live
07:47  einen Blick auf etw. werfen to glance at sth.
08:04  Gefährdungslage threat environment
08:37  Scheitelkäppchen skullcap
08:46  jdn./etw. prüfend anschauen to scrutinize sb./sth.
09:59  Erkrankung disease
09:59  Eukaryogenese eukaryogenesis
10:09  einen Blick in etw. werfen to dip into sth.
10:14  Fluchttier flight animal
10:15  obenauf atop
10:17  zu kurz kommen to get short
10:17  zu kurz kommen to go short
10:21  Es ist mir zu Ohren gekommen. I heard it through the grapevine.
10:42  paarig conjugate
10:46  etw. stutzen to bob sth.
10:53  Christenverfolgung persecution of Christians
11:10  Rat Race / Air-Taxi ins Jenseits Rat Race
11:11  etw. ins Auge fassen to be on sb.'s radar
11:24  so rum this way
11:52  Risikoversicherung term life insurance
11:53  evolut evolute
12:01  Berliner Verteidigung Berlin defence
12:47  Rotfußfalkenmännchen male red-footed falcon
12:47  Rotfußfalkenweibchen female red-footed falcon
12:47  Rotfußfalkenpärchen pair of red-footed falcon / falcons
13:36  sein Bestes tun / geben to put one's best foot forward
13:36  sich von der besten Seite zeigen to put one's best foot forward
13:37  Erkrankung sickening
13:37  Abbauweg degradation pathway
13:39  involut involute
13:40  etw. ausschlagen to say no to sth.
14:02  Vergleichsgebiet control area
15:52  wie auf Nadeln sitzen to be on pins and needles
16:33  Kredithai backstreet loanshark
16:34  mit Aussicht auf overlooking
17:32  Zitterpartie nailbiter
17:33  Zitterpartie nail-biter
17:33  etw. beobachten to observate sth.
18:04  Berippung ribbing
18:04  Berippung finning
21:06  Belegung der Spitalbetten hospital occupancy
21:07  Versandmethode shipping method
21:07  Staffelschwänze Australasian wrens
21:46  Australische Sänger Australasian wrens
22:46  Leiden Leiden
22:48  Saung (gauk) saung (gauk)
22:48  Arbeitsmigration occupational migration
22:48  sich die Augen verderben to ruin one's eyesight
22:49  Schieberei trafficking
23:30  Neuansteckungsrekord record number of new infections

Weitere Sprachen

01:57  DE-SK   Felsengebirge Skalnaté vrchy
02:07  DE-SK   Ungeheuer von Loch Ness lochneska
02:12  DE-SK   gebundene Rotation viazaná rotácia
02:46  DE-SK   Kordilleren Kordillery
03:22  DE-EO   dubios dubinda
03:22  DE-EO   fragwürdig dubinda
03:23  DE-EO   liniertes Papier liniita papero
03:24  DE-EO   zum größten Teil plejparte
03:24  DE-EO   größtenteils plejparte
06:54  DE-RO   Semmel-Stoppelpilz flocoșel
06:54  DE-RO   Omphalitis omfalită
07:13  DE-RO   Nabelentzündung omfalită
07:23  EN-FR   to narrow sth. down to sth. réduire qc. à qc.
07:28  EN-NL   nodding plumeless thistle knikkende distel
07:28  EN-NL   musk thistle knikkende distel
07:28  EN-NL   nodding thistle knikkende distel
07:29  EN-NL   rough cocklebur late stekelnoot
07:29  EN-NL   common cocklebur late stekelnoot
07:29  EN-NL   large cocklebur late stekelnoot
07:30  EN-PL   heap kupa
07:31  EN-NL   slender thistle tengere distel
07:31  EN-NL   winged slender thistle tengere distel
07:31  EN-NL   winged (plumeless) thistle tengere distel
07:31  EN-NL   sheep thistle tengere distel
07:32  DE-RO   Totentrompete trâmbița morților
07:32  EN-NL   slender-flowered thistle tengere distel
07:32  EN-NL   slender-flower thistle tengere distel
07:35  DE-PL   Gemüse-Gänsedistel mlecz zwyczajny
07:35  DE-PL   Kohl-Gänsedistel mlecz zwyczajny
07:35  DE-PL   Gewöhnliche Gänsedistel mlecz zwyczajny
07:37  DE-NL   Eilzug sneltrein
09:00  DE-IT   Krankheitsdauer durata di / della malattia
09:01  DE-IT   Nierenfunktion funzione renale
09:02  DE-IT   pomali piano piano
09:02  DE-IT   Konstruktion costrutto
09:03  DE-IT   Atomabsorptionsspektrometrie spettrometria ad assorbimento atomico
09:06  DE-IT   getrüffelt trifolato
09:06  DE-IT   etw. trüffeln trifolare qc.
09:07  DE-IT   Radler ciclista
09:07  DE-IT   Fahrradfahrerin ciclista
09:07  DE-IT   Fahrradfahrer ciclista
09:07  DE-IT   jdn. rekrutieren reclutare qn.
09:09  DE-IT   Bratschlauch sacchetto forno
09:09  DE-IT   Bratbeutel sacchetto forno
09:10  DE-IT   Süßkartoffel patata dolce
09:10  DE-IT   Süßkartoffel patata americana
09:13  DE-IT   Bruttopreis prezzo lordo
09:13  DE-IT   Nettopreis prezzo netto
09:44  EN-RU   negative record антирекорд
09:44  EN-RU   textual текстовый
09:47  EN-RU   mask масочный
09:49  EN-RU   sierra сьерра
09:56  CS-DE   naproti gegenüber
09:58  DE-SK   Soubrette subreta
10:26  DE-FI   Anstehen jonotus
10:26  EN-FI   queuing jonotus
10:46  DE-RO   sich auf etw. einigen a conveni asupra a ceva
10:46  DE-RO   als Gegenleistung für etw. în schimbul a ceva
10:50  EN-RU   Niagara Falls Ниагарский водопад
11:02  DE-ES   teilbar divisible
11:02  DE-ES   Regentag día de lluvia
11:02  DE-ES   Nationalsport deporte nacional
11:02  DE-ES   Schneeregenpfeifer chorlo níveo
11:03  DE-ES   etw. vermassen masificar algo
11:03  DE-SV   Antiterroroperation antiterroroperation
11:06  DE-SV   distinkt distinkt
11:06  DE-FI   heiser klingen kähistä
11:06  DE-FI   krächzen kähistä
11:07  DE-SV   Aufhebung hävning
11:07  DE-SV   Sud lag
11:07  DE-FI   (laut) streiten kähistä
11:07  DE-IT   Achtung! Attento!
11:08  DE-NL   Eisenbahngesellschaft spoorwegmaatschappij
11:08  DE-FI   Schneekugel lumisadepallo
11:09  DE-FI   Kugel pallero
11:09  DE-FI   Ball pallero
11:10  DE-FI   (molliges) Kleinkind pallero
11:10  DE-FI   Kügelchen pallero
11:12  DE-EO   im Gegenteil kontraŭe
11:13  DE-FI   Keuchen kähinä
11:13  DE-FI   Krächzen kähinä
11:13  DE-EO   Ciao! Ĝis!
11:13  EN-SK   life-threatening život ohrozujúci
11:13  DE-FI   Kehllaut kähinä
11:14  DE-FI   Streit kähinä
11:14  DE-FI   Auseinandersetzung kähinä
11:17  DE-SK   Außerirdischer ufón
11:17  DE-SK   Außerirdische ufónka
11:17  EN-NL   cleavers kleefkruid
11:17  EN-NL   goosegrass kleefkruid
11:17  DE-SK   Spezialeffekt špeciálny efekt
11:17  EN-NL   sow thistles melkdistels
11:17  EN-NL   superb fairywren ornaatelfje
11:17  DE-SK   Showbusiness šoubiznis
11:17  EN-NL   frosted orange (moth) goudgele boorder
11:17  DE-SK   Ungeheuer von Loch Ness lochneská príšera
11:18  DE-SK   Internationale Raumstation Medzinárodná vesmírna stanica
11:19  EN-RU   elephant enclosure слоновник
11:22  DE-SV   verwachsen förvuxen
11:29  DE-FI   Bilden einer Warteschlange jonotus
11:29  DE-FI   Warteschlangenbildung jonotus
11:30  DE-SV   Rhein Rhen
11:33  DE-RO   Partisan partizan
12:00  DE-SV   unprofessionell oprofessionell
12:39  DE-FI   anstehen jonottaa
12:45  DE-EO   Mistkübel rubujo
12:58  DE-SV   zugewachsen förvuxen
13:15  EN-SV   You are welcome! Varsågod!
13:18  EN-SV   health certificate friskhetsintyg
13:18  EN-SV   information needs informationsbehov
13:18  EN-SV   count of votes rösträkning
13:19  EN-SV   droplet infection droppinfektion
13:19  EN-FI   snow globe lumisadepallo
13:20  EN-SV   environmental criminal miljöbrottsling
13:20  DE-EO   Kriegsverbrecher militkrimulo
13:21  EN-SV   armchair karmstol
13:22  EN-SV   alpha leader ledarvarg
13:22  EN-SV   terror attack terrorangrepp
13:23  EN-SV   sacrificial anode offeranod
13:35  DE-EO   Tschau! Ĝis!
13:40  DE-SV   hinplumpsen att drulla
13:40  DE-SV   hinpurzeln att drulla
13:41  DE-SK   Tyrannosaurus tyranosaurus
13:41  DE-SK   lebensbedrohlich život ohrozujúci
13:41  DE-SK   Kaffeesatz kávová usadenina
13:41  EN-SK   car chase automobilová naháňačka
13:41  EN-SK   brake brzdový
13:41  EN-SK   brake fluid brzdová kvapalina
13:41  EN-SK   brake cable brzdové lanko
13:41  EN-SK   car automobilový
13:41  EN-SK   car industry automobilový priemysel
13:42  DE-SV   Bébé bebis
13:42  DE-RO   Straßenprostitution prostituție stradală
13:42  DE-RO   lösen a dezlega
13:42  DE-SK   Plesiosaurier pleziosaurus
13:42  DE-SK   mit etw. auskommen vystačiť s n-čím
13:43  DE-SV   Rotfußfalke aftonfalk
13:47  DE-SV   respekteinflößend respektingivande
13:50  DE-NL   Stimmzettel stembiljet
13:50  DE-NL   Wahlzettel stembiljet
13:50  DE-NL   schaulustig kijklustig
13:52  DE-EO   Pfiat di! Ĝis!
13:54  DE-NL   Prachtstaffelschwanz ornaatelfje
13:54  DE-NL   Türkisstaffelschwanz prachtelfje
13:54  DE-EO   Sekretär sekretario
13:54  DE-NL   Weißflügel-Staffelschwanz witvleugelelfje
13:54  DE-SV   zur Stunde för stunden
13:54  DE-SV   zur Stunde nu
13:54  DE-SV   zur Stunde numera
13:54  DE-SV   Kredithai kredithaj
13:54  DE-EO   Baba! Ĝis!
13:54  DE-EO   Repressalie reprezalio
13:54  DE-SV   Nettopreis nettopris
13:55  DE-SV   Siegesrede segertal
13:55  DE-SV   Aktienmarkt aktiemarknad
13:55  DE-EO   aztekisch azteka
13:55  DE-SV   Kreditmarkt lånemarknad
13:55  DE-SV   weggehen wie warme Semmeln att säljas som smör (i solsken)
13:55  DE-EO   Zahnbettschwund parodontozo
13:55  DE-EO   Zahnfleischschwund parodontozo
13:55  DE-EO   Parodontose parodontozo
13:55  DE-SV   Apfelschorle
13:55  DE-SV   Türkisstaffelschwanz praktblåsmyg
13:55  DE-EO   Paradentose parodontozo
13:55  DE-SV   auf etw. hindeuten att skvallra om ngt.
13:56  DE-SV   etw. verkacken att sabba ngt.
13:56  DE-ES   granitisch granítico
13:56  DE-ES   Silbermedaille medalla de plata
13:56  DE-ES   Puddingform flanera
13:56  DE-EO   Maine Majno
13:56  DE-EO   Bundesstaat subŝtato
13:57  DE-EO   Weisheitszahn saĝodento
13:57  DE-EO   offener Rücken malfermita spino
13:57  DE-EO   Spina bifida malfermita spino
13:57  DE-EO   Wirbelsäule spino
13:57  DE-EO   Rückgrat spino
13:57  DE-EO   Wirbelsäule vertebraro
13:57  DE-EO   Rückgrat vertebraro
13:57  DA-DE   strabadser Strapazen
13:57  DE-EO   Flötistin flutistino
13:57  DE-SV   Weißflügel-Staffelschwanz vitvingad blåsmyg
13:58  DE-EO   Flötist flutisto
13:59  DE-EO   Schlagzeuger drumisto
13:59  DE-EO   Schlagzeugerin drumistino
13:59  DE-EO   Ginster genisto
13:59  DE-EO   Main Majno
14:00  DE-EO   Parazentese paracentezo
14:00  DE-EO   Myringotomie paracentezo
14:00  DE-EO   Präriehund prerihundo
14:01  DE-EO   Gewissen konscienco
14:01  DE-EO   Azteke azteko
14:01  DE-EO   Aztekin aztekino
14:01  DE-EO   dem Namen nach nome
14:01  DE-EO   Aztekenreich Azteka imperio
14:01  DE-EO   Tschö! Ĝis!
14:02  DE-EO   Pavian paviano
14:03  DE-FR   Türkisstaffelschwanz mérion splendide
14:03  DE-FR   Butzenklette bardane commune
14:04  DE-FR   Parisianismus parisianisme
14:05  DE-FR   Zehnjahres- décennal
14:06  DE-FR   Implosion implosion
14:06  DE-FR   halsbrecherisch casse-gueule
14:06  DE-FR   sich etw. überhängen se mettre qc. sur les épaules
14:06  DE-FR   überflüssig superfétatoire
14:07  DE-FR   sturzbetrunken ivre mort
14:07  DE-EO   Bronzegegenstand bronzaĵo
14:07  DE-FR   jdn./etw. von einer Liste streichen rayer qn./qc. d'une liste
14:07  DE-FR   eine Stadt ausradieren rayer une ville de la carte
14:08  DE-FR   obstinat obstiné
14:08  DE-FR   Epiphänomenalismus épiphénoménalisme
14:08  DE-FR   Qualia qualia
14:08  DE-EO   Milieu medio
14:08  DE-EO   Habitat habitato
14:08  DE-FR   Standpunkt-Theorie théorie du point de vue
14:08  DE-EO   Lebensraum habitato
14:08  DE-EO   Lebensraum vivejo
14:10  DE-FR   mit etw. beginnen s'ouvrir par qc.
14:11  DE-NL   Aufwachraum verkoeverruimte
14:12  DE-SV   Meeresschnecke havssnigel
14:12  DE-EO   Fleckfieber tifo
14:13  DE-EO   Typhus tifoido
14:13  DE-EO   Typhus tifoida febro
14:13  DE-EO   Stelzengeier sekretaribirdo
14:14  DE-SV   Seelenheil frälsning
14:14  DE-SV   Baby bäbis
14:15  DE-SV   Bébé bäbis
14:16  DE-EO   Majolika majoliko
14:17  DE-EO   Fetthenne sedo
14:17  DE-EO   Sedum sedo
14:17  DE-EO   Mauerpfeffer sedo
14:17  DE-EO   Fette Henne sedo
14:18  DE-NL   Aufwachraum verkoeverkamer
14:19  DE-NL   bedenklich zorgwekkend
14:19  DE-NL   Hof hoeve
14:19  DE-NL   herrisch heerszuchtig
14:20  DE-EO   Hypnolepsie narkolepsio
14:21  EN-ES   granitic granítico
14:21  EN-ES   medal medalla
14:21  EN-ES   grotesque esperpéntico
14:21  EN-ES   glutton glotón
14:21  EN-ES   reluctant remiso
14:21  EN-ES   subvention subvención
14:21  EN-ES   collectable coleccionable
14:21  EN-ES   racket alboroto
14:21  EN-ES   monastic monacal
14:22  EN-ES   plethoric pletórico
14:22  EN-ES   rude borde
14:22  EN-ES   gypsy cíngaro
14:22  EN-ES   ambivalent ambivalente
14:22  EN-ES   pejorative peyorativo
14:22  EN-ES   dog chusquel
14:22  EN-ES   to lavish attention on sb. agasajar algn
14:22  EN-ES   to vet sth. revisar algo
14:22  EN-ES   gorgeously maravillosamente
14:22  EN-ES   Caribbean caribeño
14:22  DE-SV   Zuchtstute avelssto
14:22  EN-ES   plausible plausible
14:22  EN-ES   aircraft carrier portaaviones
14:22  DE-SV   Zuchthengst avelshingst
14:22  EN-ES   smokeable fumable
14:23  EN-ES   intensification intensificación
14:23  EN-ES   disconnected deslavazado
14:23  EN-ES   humanitarian humanitario
14:23  DE-ES   Türkisstaffelschwanz maluro espléndido
14:23  EN-ES   chill frío
14:23  EN-ES   boyhood niñez
14:23  EN-ES   noteworthy reseñable
14:23  EN-ES   divisible divisible
14:24  EN-ES   snowy níveo
14:24  EN-ES   use empleo
14:24  EN-ES   to be able to poder
14:24  EN-ES   antipsychotic (agent) neuroléptico
14:24  EN-ES   tumor of the brain tumor cerebral
14:24  EN-ES   tumour of the brain tumor cerebral
14:24  EN-FR   splendid fairywren mérion splendide
14:24  EN-ES   antipsychotic (agent) antipsicótico
14:24  EN-ES   neuroleptic (agent) antipsicótico
14:24  EN-ES   neuroleptic drug antipsicótico
14:24  EN-ES   neuroleptic (agent) neuroléptico
14:24  EN-ES   neuroleptic drug neuroléptico
14:25  EN-ES   gypsy cíngaro
14:25  EN-ES   to get in touch with sb. ponerse en contacto con algn
14:25  EN-ES   gypsy cíngara
14:25  EN-FR   headwaiter maître d'hôtel
14:25  EN-FR   liquid soap savon liquide
14:25  EN-FR   inconsequential sans conséquence
14:26  EN-FR   slimness minceur
14:26  EN-FR   exceptional hors pair
14:27  DE-SV   Pfarre pastorat
14:28  EN-NL   white-winged fairywren witvleugelelfje
14:28  EN-NL   splendid fairywren prachtelfje
14:29  EN-NL   counter evidence tegenbewijs
14:29  EN-NL   society samenleving
14:35  EN-PL   splendid fairywren chwostka wspaniała
14:42  DE-SV   Lehrgeld lärpengar
14:42  DE-SV   Lehrgeld lärpeng
14:45  DE-EO   Gefäß vazo
14:45  DE-EO   Geschirr jungilaro
14:45  DE-EO   Gespann jungitaro
14:45  DE-EO   Egge erpilo
14:45  DE-EO   (etw. ) eggen erpi (ion)
14:46  DE-EO   Tombola tombolo
14:48  DE-SV   (offene) Arme famn
14:52  DE-SV   Pfarrei pastorat
14:54  DE-SV   Grippeimpfstoff influensavaccin
15:34  DE-SV   knickrig njugg
15:34  DE-SV   knausrig njugg
15:34  DE-SV   geizig njugg
15:34  DE-SV   sparsam njugg
15:53  DE-SV   Stall stall
15:57  DE-SK   Dinarisches Gebirge Dináre
15:58  DE-SK   Mondrückseite odvrátená strana Mesiaca
15:58  DE-SK   Vorderseite predná strana
15:59  DE-SK   Lunation lunácia
16:01  DE-SK   synodisch synodický
16:01  DE-SK   Libration librácia
16:01  DE-SK   synodischer Monat synodický mesiac
16:03  DE-SK   Rotfußfalke sokol kobcovitý
16:03  DE-SK   Rotfußfalke sokol červenonohý
16:19  DE-EO   Bluterguss hematomo
16:57  DE-SV   Datenschutz dataskydd
16:57  DE-SV   Mittelstand
16:58  DE-SV   knauserig njugg
16:58  DE-SV   Trumpismus trumpism
17:08  DE-ES   pleite sein estar quebrado
17:09  EN-PL   Sun King Król Słońce
17:12  DE-IS   Korbstuhl tágastóll
17:13  EN-ES   enjoyable divertido
17:33  DE-RO   Wahl mit einem Wahlgang tur de scrutin unic
17:34  DE-IS   Palmöl pálmaolía
17:41  EN-SK   red-footed falcon sokol kobcovitý
17:42  DE-SV   wild gewachsen förvuxen
17:45  EN-SK   pillar stĺp
17:59  DE-SV   Restrisiko kvarstående risk
18:00  DE-SV   Kunstnäherei konstsömnad
18:10  EN-SK   to marginalize marginalizovať
18:15  DE-IS   Tiefsee djúpsævi
18:19  DE-IS   Fruchtsaftgetränk djús
19:13  DE-RO   Word-Datei fișier Word
19:14  DE-RO   Kugelfisch pește-balon
19:14  DE-RO   Schauspielschule școală de actorie
19:14  DE-RO   Rorschachtest testul lui Rorschach
19:14  DE-RO   Christenverfolgung persecuția creștinilor
19:14  DE-RO   Mistkübel coș de gunoi
19:16  DE-RO   Arbeitsbescheinigung adeverință de muncă
19:54  EN-SK   red-footed falcon sokol červenonohý
19:58  EN-SK   down under u protinožcov
19:59  EN-SK   to govern sth. spravovať n-čo
19:59  DE-SK   Verarbeitung spracovanie
20:00  DE-LA   jdm. den Untergang bereiten iugulare alqm.
20:01  DE-RO   Herstellungsweise metodă de fabricație
20:01  DE-RO   Machtübergabe transfer al puterii
20:01  DE-RO   Impfplan plan de vaccinare
20:03  DE-LA   Laptop computatrum portatile
20:14  DE-SV   Gehege hägnad
20:15  DE-SV   Schluckloch slukhål
20:15  DE-SV   Ponor slukhål
20:15  DE-SV   verordnet förordnad
20:15  DE-SV   ungebeten oombedd
21:29  DE-FI   Türkisstaffelschwanz australiansinimaluri
21:29  DE-FI   Weißflügel-Staffelschwanz valkosiipimaluri
21:30  EN-FI   splendid fairywren australiansinimaluri
21:30  EN-FI   white-winged fairywren valkosiipimaluri
21:33  DE-SK   mehrjährig niekoľkoročný
21:36  DE-IS   lecker djúsí
21:36  DE-IS   saftig djúsí
21:37  DE-FR   Orientierungswechsel changement d'orientation
21:37  DE-FR   Kurswechsel changement d'orientation
21:38  DE-NL   Achtung eerbiediging
21:39  DE-NL   Nazideutschland nazi-Duitsland
21:39  DE-NL   Naziverbrecher nazimisdadiger
21:39  DE-NL   Ode ode
21:39  DE-NL   Impfkampagne vaccinatiecampagne
21:39  DE-NL   Gewaltverherrlichung verheerlijking van geweld
21:39  DE-NL   Delegitimierung delegitimering
21:39  DE-NL   Zensur censuur
21:40  DE-NL   Einschränkung inperking
21:40  DE-NL   Beschränkung inperking
21:40  DE-NL   Verhältnismäßigkeitsprinzip proportionaliteitsbeginsel
21:40  DE-NL   Verhältnismäßigkeitsprinzip evenredigheidsbeginsel
21:41  DE-ES   Mistkübel bidón de basura
21:42  DE-ES   Weißflügel-Staffelschwanz maluro aliblanco
21:44  EN-NL   vindictive wraakzuchtig
21:44  EN-NL   domineering heerszuchtig
21:45  EN-ES   flan mould flanera
21:45  EN-ES   to amount to sth. importar algo
22:16  DE-RO   senatorisch senatorial
22:52  EN-FR   to contract contracter
22:52  EN-FR   to contract se contracter
22:52  EN-FR   to contract se contracter
22:52  EN-FR   to have a stomachache avoir mal au ventre
22:53  EN-FR   sustainable viable
22:53  EN-FR   no more, no less ni plus ni moins
22:54  EN-FR   to stay on target garder le cap
22:54  EN-FR   to stay on target tenir le cap
23:11  EN-NL   life net springzeil
23:11  EN-NL   jumping sheet sprinzeil
23:12  EN-NL   to buy sth. iets aankopen
23:12  EN-NL   Pandean pipes panfluit
23:21  DE-EO   programmgemäß laŭprograme
23:31  EN-SK   cornerstone nárožný kameň
23:31  EN-SK   cornerstone základný kameň
23:31  EN-SK   cornerstone základný pilier
23:31  EN-SK   cornerstone of democracy základný pilier demokracie
23:31  EN-SK   governing vládnuci
23:32  EN-SK   governing riadiaci
23:32  EN-SK   governing body riadiaci orgán
23:32  EN-SK   assembly zhromažďovanie (sa)
23:32  EN-SK   freedom of speech sloboda prejavu
23:32  EN-SK   freedom of speech sloboda slova
23:32  EN-SK   to marginalise marginalizovať
23:32  EN-SK   to marginalise sb./sth. odsunúť n-ho/ n-čo na okraj záujmu
23:32  EN-SK   to marginalize sb./sth. odsunúť n-ho/ n-čo na okraj záujmu
23:33  EN-SK   marginalization marginalizácia
23:33  EN-SK   marginalisation marginalizácia
23:33  EN-SK   direct democracy priama demokracia
23:33  EN-SK   indirect democracy nepriama demokracia
23:33  EN-SK   representative democracy zastupiteľská demokracia
23:33  EN-SK   right to vote právo voliť
23:33  EN-SK   right to vote volebné právo
23:33  EN-SK   universal suffrage všeobecné hlasovacie právo
23:34  EN-SK   franchise volebné právo
23:34  EN-SK   right to life právo na život
23:34  EN-SK   equality before the law rovnosť pred zákonom
23:34  EN-SK   minority rights menšinové práva
23:34  EN-SK   national minority národnostná menšina
23:34  EN-SK   ethnic minority národnostná menšina
23:34  EN-SK   minority menšinový
23:34  EN-SK   majority väčšinový
23:35  EN-SK   minority minoritný
23:35  EN-SK   majority majoritný
23:35  EN-SK   majority government väčšinová vláda
23:35  EN-SK   minority government menšinová vláda
23:35  EN-SK   coalition koaličný
23:35  EN-SK   coalition government koaličná vláda
23:35  EN-SK   coalition partner koaličný partner
23:35  EN-SK   parliamentary democracy parlamentná demokracia
23:35  EN-SK   presidential democracy prezidentská demokracia
23:38  EN-EO   logical logika