Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. November 2020

00:59  Absatz terrace
01:07  der Weg zur Hölle (the) primrose path
02:17  Steifigkeitsreduktion stiffness reduction
02:18  Betongefüge concrete microstructure
02:40  lebensdauerorientiert lifetime-oriented
02:41  Lastzyklus load cycle
04:09  baldig soon-to-be
06:35  Entwurfskonzept design concept
07:30  offen gestanden quite frankly
07:30  sich auf dem aufsteigenden Ast befinden to be on the upgrade
07:31  sich auf dem Laufenden halten to stay current
07:31  sich auf dem Absatz umdrehen to spin / turn round on one's heel
07:31  nur um zu just to
07:31  Bandenkrieg guerrilla warfare
07:54  Pathogenie pathogenesis
08:33  Pharmakoepidemiologe pharmacoepidemiologist
09:12  in welchem Ausmaß to what extent
09:55  ungeklärt uncertain
09:56  sich einschiffen (nach) to take ship (for)
09:56  ankern to drop anchor
09:56  Druckbeanspruchung compression load
09:56  Muskatnussleber nutmeg liver
09:59  Herbstlaubleber nutmeg liver
10:05  Vorlastsenker preload reducer
11:28  sich verhaken to snag (oneself)
11:29  hochlehnig high-backed
12:20  offen gestanden to tell you the truth
13:00  Wachhund sentry dog
13:04  hinterer Eingang rear entrance
13:07  Sahel Sahel
13:13  Baumkunde dendrology
13:14  um ... zu in order to
13:16  aus der Fraktion ausgeschlossen werden to have the whip removed
13:30  Verzweiflungstat desperate act
13:48  Tapetentür gib door
16:18  Monteur assembler
16:18  Monteur installer
16:18  Monteur assembly operator
16:22  Autoverschrotter auto salvager
16:23  kleines Auto subcompact
16:24  Kfz-Werkstatt auto shop
16:25  Kfz-Reparaturwerkstatt auto repair shop
16:26  nach Kundenwünschen gefertigtes Auto customized car
16:27  gebraucht gekauftes Auto (purchased) second-hand car
16:27  Auto für sechs Passagiere six-seater car
16:28  Flug-und-Auto-Urlaub fly-drive vacation
16:29  Automobilwerkstätte auto repair shop
16:30  wendiges Auto nimble car
16:32  Personenkraftwagen auto
16:38  Wagen wagon
16:39  Wagen cars
16:41  Wagen ohne Schnickschnack no-frills car
16:41  Wagen aus zweiter Hand second-hand car
16:56  Dunkler Ölbaumtrichterling (European) jack-o-lantern mushroom
17:03  Unterlagen skartieren to sort out documents
17:06  Dynastiegeschichte dynastic history
17:40  Wiedererkennungswert brand recognition
17:48  die letzte Ruhe finden to be laid to rest
18:00  Sicherheitssiegel tamper-proof seal
18:22  Lüfte skies
22:32  Schwarzhäubchenmeise black-crested titmouse
22:32  ehemännliche Pflichten husbandly duties
22:32  Brabanter Massiv Brabant Massif
22:34  Pflichten als Ehemann husbandly duties
22:37  hinüberfahren to drive across
22:37  herüberfahren to drive across
23:36  Gardemaß haben to be high, wide and handsome
23:38  jdm. das Handwerk legen to stop sb.
23:42  Fahrzeugelektriker auto electrician
23:45  Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster raindrop camouflage pattern
23:53  Hacke hoeing
23:54  mit gekreuzten Armen with (one's) arms crossed
23:54  Faltungsintensität folding intensity
23:59  hineinfahren to drive in
23:59  Abbauverhalten decomposition behavior
23:59  Abbauverhalten decomposition behaviour

Weitere Sprachen

00:30  EN-ES   poignant conmovedor
00:30  EN-ES   scratch rasguño
00:31  EN-ES   ashy wren-warbler prinia ahumada
00:31  EN-ES   ashy wren-warbler prinia cenicienta
00:31  EN-ES   ashy prinia prinia ahumada
00:31  EN-ES   ashy prinia prinia cenicienta
00:31  EN-ES   graceful prinia prinia grácil
00:31  EN-ES   Cambodian tailorbird sastrecillo de Camboya
00:31  EN-ES   Cambodian tailorbird sastrecillo camboyano
00:31  EN-ES   common tailorbird sastrecillo común
03:01  DE-SK   Ladefläche korba
04:49  EN-RU   naked seed plants голосемянные
04:49  EN-RU   gymnosperms голосемянные
04:50  EN-RU   spermatophytes семенные растения
06:20  DE-ES   Aufrührer sedicioso
06:21  DE-ES   Bergsteigen montañismo
06:37  DE-FI   Heiliger Strohsack! Pyhä sylvi / Sylvi!
06:37  DE-FI   Heiliger Bimbam! Pyhä sylvi / Sylvi!
06:37  DE-FI   Heiliger Strohsack! Voi pyhä sylvi / Sylvi!
06:37  DE-FI   Heiliger Bimbam! Voi pyhä sylvi / Sylvi!
06:37  DE-FI   entführen kaapata
06:38  DE-FI   folgen totella
06:38  DE-FI    tosikko
06:38  DE-FI   (übertrieben) ernsthaft tosikkomainen
06:39  DE-FI   (übertrieben) ernst tosikkomainen
06:39  DE-FI   humorlos tosikkomainen
06:39  DE-FI   gehorchen totella
06:39  DE-FI   Er hört auf den Namen Pekka. Hän tottelee nimeä Pekka.
06:39  DE-FI    vispipuuro
06:39  DE-FI   emsig uuttera
06:39  DE-FI   arbeitsam uuttera
06:39  DE-FI   Emsigkeit uutteruus
06:39  DE-FI   Weltverbesserer maailmanparantaja
06:40  DE-FI   fleißig uuttera
06:40  DE-FI   Fleiß uutteruus
06:40  DE-FI   kapern kaapata
06:40  DE-FI   kidnappen kaapata
06:40  DE-FI   sich etw. schnappen kaapata
06:41  DE-FI   Posse ilveily
06:41  DE-FI   Alberei ilveily
06:41  DE-FI   Albernheit ilveily
06:41  DE-FI   Farce ilveily
06:41  DE-FI   herumalbern ilveillä
06:41  DE-FI   albern ilveillä
06:42  DE-FI   kaspern ilveillä
06:42  DE-FI   herumkaspern ilveillä
06:42  DE-FI   scherzen ilveillä
06:42  EN-FI   airmass ilmamassa
06:42  EN-FI   air mass ilmamassa
06:42  EN-FI   sport fishing urheilukalastus
06:42  DE-FI   verkomplizieren komplisoida
06:42  DE-FI   komplizieren komplisoida
06:42  DE-FI   kompliziert machen komplisoida
06:42  DE-FI   Komplikation komplikaatio
06:43  EN-FI   large-tailed nightjar pitkäpyrstökehrääjä
06:43  EN-FI   long-tailed nightjar nauhakehrääjä
06:43  EN-FI   Donaldson Smith's nightjar somaliankehrääjä
06:43  EN-FI   tiny cisticola pikkuherttu
06:43  EN-FI   zitting cisticola heinäkerttu
06:43  EN-FI   streaked fantail warbler heinäkerttu
06:43  EN-FI   common cisticola heinäkerttu
06:43  EN-FI   common fantail warbler heinäkerttu
06:43  DE-FI   Haarschopf pehko
06:43  DE-FI   Haarmähne pehko
06:44  DE-FI   ungestört häiritsemätön
06:44  DE-FI   Störenfried häiritsijä
06:44  DE-FI   Störer häiritsijä
06:44  EN-FI   common tailorbird pitkäpyrstöräätäli
06:44  EN-FI   mountain tailorbird punaotsaräätäli
06:44  EN-FI   registration rekisteröinti
06:44  EN-FI   registered rekisteröity
06:44  DE-FI   Sylvin sylviini
06:45  DE-FI   Wertesystem arvojärjestelmä
06:45  EN-FI   (in) no way ei mitenkään
06:45  EN-FI   by no means ei mitenkään
06:45  EN-FI   not in any way ei mitenkään
06:46  EN-FI   Cambodian tailorbird kambodžanräätäli / kambodzanräätäli
06:46  EN-FI   ashy prinia sinipriinia
06:46  EN-FI   ashy wren-warbler sinipriinia
06:46  EN-FI   pine grosbeak taviokuurna
06:46  EN-FI   complication komplikaatio
06:57  DE-RO   Lehranstalt instituție de învățământ
06:58  DE-RO   abisoliert dezizolat
06:58  DE-RO   entblockt deblocat
06:58  DE-RO   freigegeben deblocat
07:40  DE-RO   im Angebot la reducere
07:48  EN-RO   vulcanised vulcanizat
07:48  EN-RO   vulcanized vulcanizat
07:48  EN-RO   pre-season presezon
07:48  EN-RO   preseason presezon
07:49  EN-RO   senatorial senatorial
07:49  EN-RO   omphalitis omfalită
07:49  EN-RO   victimization victimizare
07:49  EN-RO   victimisation victimizare
07:49  EN-RO   quilt plapumă
07:49  EN-RO   pomegranate rodie
07:49  EN-RO   wire sârmă
07:49  EN-RO   mussel midie
07:49  EN-RO   somersault tumbă
07:49  EN-RO   cabbage varză
07:49  EN-RO   repercussion repercusiune
07:49  EN-RO   stork cocostârc
07:49  EN-RO   mint mentă
07:49  EN-RO   stupendous copleșitor
07:49  EN-RO   mug cană
07:50  EN-RO   cinnamon scorțișoară
08:34  EN-ES   equity acciones
08:42  DE-RO   auf Zeit spielen a trage de timp
08:42  DE-RO   seit frühester Kindheit din fragedă pruncie
09:04  DE-RO   preisen a preamări
09:08  DE-RO   Hanklich hencleș
09:08  DE-RO   Zehnerjahre anii zece
09:14  EN-ES   probate legitimación
09:33  DE-NL   offenkundig manifest
09:44  DE-ES   Intonation entonación
09:52  EN-ES   to own sth. tener algo
09:57  DE-ES   Innentemperatur temperatura interior
09:58  DE-ES   Hauslehrerin aya
09:59  DE-ES   Hauslehrer ayo
10:01  DE-SK   mittel- stredo-
10:01  DE-SK   Bude barabizňa
10:01  DE-SK   Lavabombe lávová bomba
10:01  DE-SK   vulkanische Bombe vulkanická bomba
10:01  DE-SK   Krakatau Krakatoa
10:01  DE-SK   Vulkanglas sopečné sklo
10:01  DE-SK   vulkanisches Glas sopečné sklo
10:01  DE-SK   Palagonit palagonit
10:01  DE-SK   Tonalit tonalit
10:01  DE-SK   plutonisch plutonický
10:02  DE-SK   Atherosklerose ateroskleróza
10:02  DE-SK   plutonisch hlbinný
10:02  DE-SK   Pluton plutón
10:02  DE-SK   Pluton Pluto
10:02  DE-SK   taubes Gestein hlušina
10:02  DE-SK   etw. abhauen odseknúť n-čo
10:02  DE-SK   Anerkennung akceptácia
10:03  DE-SK   etw. abschließen uzatvárať n-čo
10:03  DE-SK   jdn. als etw. brandmarken biľagovať n-ho za n-čo
10:03  DE-SK   kommunistische Partei komunistická strana
10:03  DE-SK   Journalismus žurnalistika
10:03  DE-SK   Journalistik žurnalistika
10:03  DE-SK   zu früh priskorý
10:03  DE-SK   sehr früh priskorý
10:04  DE-SK   Sowjet- sovietsky
10:04  DE-SK   zum Schein naoko
10:04  DE-SK   graugrün sivozelený
10:04  DE-SK   mit dem Schwanz wedeln zavrtieť chvostom
10:04  DE-SK   zu Ungunsten v neprospech
10:04  DE-SK   Verbreitung šírenie
10:07  EN-SK   political scene politická scéna
10:07  EN-SK   political landscape politická scéna
10:07  EN-SK   social democratic sociálnodemokratický
10:08  DE-NL   Kokosfleisch kokosvlees
10:08  DE-NL   Kokoswasser kokoswater
10:08  DE-NL   Kokosnusswasser kokoswater
10:08  DE-NL   Kokosnussmilch kokosnootmelk
10:08  DE-NL   Kokoseis kokosijs
10:09  DE-NL   Kokosnusseis kokosijs
10:09  DE-NL   Kokosnussfleisch kokosvlees
10:09  DE-NL   Bergschneidervogel bergsnijdervogel
10:09  DE-NL   Kambodscha-Schneidervogel Cambodjaanse snijdervogel
10:09  DE-NL   Streifenprinie gestreepte prinia
10:09  DE-NL   Hochschulausbildung hoger onderwijs
10:09  DE-NL   Luftverkehrskontrolle luchtverkeersleiding
10:09  DE-NL   Freihandelszone vrijhandelszone
10:09  DE-NL   Freihandelsabkommen vrijhandelsovereenkomst
10:10  DE-NL   Europäischer Haftbefehl Europees arrestatiebevel
10:10  DE-NL   Europäischer Haftbefehl Europees aanhoudingsbevel
10:10  DE-NL   bewerfen bekogelen
10:10  DE-NL   Haushaltsdisziplin begrotingsdiscipline
10:10  DE-NL   Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
10:11  EN-SK   transformed transformovaný
10:11  EN-SK   collective guilt kolektívna vina
10:14  DE-ES   ungeschützt indefenso
10:15  DE-ES   unhaltbar insostenible
10:15  DE-SK   pennsylvanisch pensylvánsky
10:15  DE-SK   Gültigkeit platnosť
10:15  DE-SK   unkoordiniert nekoordinovaný
10:29  EN-SK   lava bomb lávová bomba
10:36  DE-SK   Skeptizismus skepticizmus
11:13  DE-ES   CD cedé
11:25  DE-SV   Bergbaustadt gruvstad
11:25  DE-SV   Bergwerksort gruvstad
11:25  DE-SV   Bergbauort gruvstad
11:26  DE-SV   Hexe packa
11:26  DE-SV   Hexe trollpacka
11:28  DE-SV   Festlichkeit högtid
11:38  DE-FR   Angiotensin angiotensine
11:39  DE-FR   grünes Laserlicht lumière laser verte
11:44  DE-NL   Grauschneidervogel grijze snijdervogel
11:44  DE-ES   unbestreitbar incontestable
11:44  DE-ES   Streifenprinie prinia grácil
11:45  DE-ES   Rotstirn-Schneidervogel sastrecillo común
11:45  DE-ES   Grauschneidervogel sastrecillo ceniciento
11:45  DA-DE   buk Bock
11:46  EN-FR   immediately séance tenante
11:46  EN-FR   an absolute mess un beau gâchis
11:48  EN-ES   Isn't that so? ¿Verdad?
11:48  EN-ES   bad travieso
11:48  EN-ES   hardly casi no
11:48  EN-ES   advantageous provechoso
11:48  EN-ES   perineum perineo
11:49  EN-ES   rail connection enlace ferroviario
11:49  EN-ES   countryside paisaje
12:23  DE-RO   Telex telex
12:23  DE-RO   Fernschreiben telex
12:24  DE-RO   Vorkaufsrecht drept de preempțiune
12:25  DE-RO   Hemianopsie hemianopsie
12:35  DE-SV   Sonstiges övriga frågor
12:37  DE-SK   jdn./etw. auseinanderjagen rozháňať n-ho/ n-čo
12:37  DE-SK   jdn./etw. auseinandertreiben rozháňať n-ho/ n-čo
12:37  DE-SK   Kellerwohnung pivničný byt
12:37  DE-SK   himmlische Stille nebeský pokoj
12:37  DE-SK   Projektmanager projektový manažér
12:37  DE-SK   Verkörperung stelesnenie
12:37  DE-SK   Zensur cenzúra
12:38  DE-SK   jdn. faszinieren fascinovať n-ho
12:38  DE-SK   Abrüstung odzbrojenie
12:38  DE-SK   koordiniert koordinovane
12:38  DE-SK   Finanzierung financovanie
12:38  DE-SV   Schwarzkopf-Schneidervogel vitbrynad skräddarfågel
12:39  DE-SV   Strichelschneidervogel svarthalsad skräddarfågel
12:39  DE-SK   zentralasiatisch stredoázijský
12:39  DE-SK   organisiert organizovane
12:39  DE-SK   zu hoch privysoký
12:40  DE-SK   Beschleunigung urýchlenie
12:40  DE-SK   laut Schätzungen podľa odhadov
12:40  DE-SK   Empörung pobúrenie
12:40  DE-SK   Entrüstung pobúrenie
12:40  DE-SK   Soldatenabzug odsun vojakov
12:40  DE-SK   Truppenabzug odsun vojsk
12:40  DE-SK   sich vorbereiten pripravovať sa
12:40  DE-SK   Zurückziehung stiahnutie
12:40  DE-SK   Generalsekretär generálny tajomník
12:40  DE-SK   tätig sein pôsobiť
12:41  DE-SK   Ausbreitung šírenie
12:41  EN-SK   electorate voličstvo
12:41  EN-SK   voters voličstvo
12:41  EN-SK   votership voličstvo
12:41  EN-SK   body of electors voličstvo
12:41  EN-SK   action committee akčný výbor
12:41  EN-SK   election program volebný program
12:41  EN-SK   election programme volebný program
12:41  EN-SK   right-wing party pravicová strana
12:41  EN-SK   party of the right pravicová strana
12:41  EN-SK   party organ stranícky orgán
12:41  EN-SK   distance education dištančné vzdelávanie
12:41  EN-SK   distance learning dištančné vzdelávanie
12:41  EN-SK   atherosclerosis ateroskleróza
12:41  EN-SK   plutonic plutonický
12:41  EN-SK   Krakatau Krakatoa
12:41  EN-SK   Krakatoa Krakatoa
12:41  EN-SK   volcanic bomb vulkanická bomba
12:41  EN-SK   intergenerational medzigeneračný
12:41  EN-SK   cross-generational medzigeneračný
12:41  EN-SK   Leninist leninovec
12:41  EN-SK   social democracy sociálna demokracia
12:42  EN-SK   climate change denier popierač klimatických zmien
12:42  DE-SK   Finanz- finančný
13:01  DE-IT   sorgfältig con cura
13:02  DE-IT   zurückhaltend contegnoso
13:02  DE-IT   Erektionsstörung disfunzione erettile
13:02  DE-IT   Ischämie ischemia
13:03  DE-IT   Myokardischämie ischemia miocardica
13:03  DE-IT   Bernsteinzimmer Camera d'ambra
13:03  DE-IT   Peter der Große Pietro il Grande
13:03  DE-IT   verdrossen svogliato
13:04  DE-IT   aber sennonché
13:04  DE-IT   Kolophonium colofonia
13:11  DE-RO   geronnen coagulat
13:54  DE-SK   Trägheit zotrvačnosť
13:58  EN-ES   I don't understand it. No lo entiendo.
13:58  EN-ES   Welcome! ¡Bienvenidos!
14:12  DE-RO   Haushaltsware articol de menaj
14:23  DE-EO   gentil aminda
14:24  DE-FR   Hakengimpel durbec des sapins
14:33  DE-RO   Sehzentrum centru vizual
14:44  EN-SK   to seize power chopiť sa moci
14:45  DE-RO   Gesichtsfeldausfall pierdere a câmpului vizual
14:45  DE-RO   Gesichtsfeldausfall scotom
15:06  DE-RO   gereimt rimat
15:06  DE-RO   vorgezogen preferat
15:21  DE-ES   Rostbauchprinie prinia cenicienta
15:38  EN-SK   signatory signatár
15:45  DE-FI   Grauschneidervogel harmaaräätäli
15:45  DE-FI   Schwarzkopf-Schneidervogel mindanaonräätäli
15:45  DE-FI   Luzonschneidervogel harmaavatsaräätäli
15:45  DE-FI   Strichelschneidervogel mustakurkkuräätäli
15:45  EN-FI   value system arvojärjestelmä
15:45  EN-FI   system of values arvojärjestelmä
15:45  EN-FI   undisturbed häiritsemätön
15:45  EN-FI   ashy tailorbird harmaaräätäli
15:45  EN-FI   black-headed tailorbird mindanaonräätäli
15:45  EN-FI   grey-backed tailorbird harmaavatsaräätäli
15:45  EN-FI   Luzon tailorbird harmaavatsaräätäli
15:45  EN-FI   dark-necked tailorbird mustakurkkuräätäli
15:59  DE-FR   Selbstständigkeit indépendance
15:59  DE-FR   eigenständig autonome
15:59  DE-FR   selbstverwaltet autonome
16:04  DE-FR   Das gibt Ärger. Ça va barder.
16:09  DE-RU   künstliche Intelligenz искусственный интеллект
16:13  EN-SK   social democrat sociálny demokrat
16:13  EN-SK   social democrat sociálna demokratka
16:13  EN-SK   distance dištančný
16:13  EN-SK   the right pravica
16:13  EN-SK   the left ľavica
16:27  DE-SK   etw. verteidigen obhájiť n-čo
16:28  DE-SK   jdn./etw. wegjagen zahnať n-ho/ n-čo
16:32  DE-SK   jdn./etw. nachmachen imitovať n-ho/ n-čo
16:32  DE-SK   jdn./etw. verteidigen brániť n-ho/ n-čo
16:34  DE-SK   Muhackl neokrôchanec
16:45  DE-SK   massiv masívny
16:45  DE-SK   mit sofortiger Wirkung s okamžitou platnosťou
16:45  DE-SK   abberufen odvolaný
16:45  DE-SK   Vorstellung predstavovanie
16:46  DE-SK   mit drinhängen ísť v tom
16:46  EN-SK   non-communist nekomunistický
16:46  EN-SK   bodyguard telesný strážca
16:46  EN-SK   bodyguard telesná stráž
16:46  EN-SK   bodyguards ochranka
16:46  EN-SK   to seize power uchopiť moc
16:46  EN-SK   to seize power uchvátiť moc
16:46  EN-SK   fall of the regime pád režimu
16:46  EN-SK   Civic Forum Občianske fórum
16:47  EN-SK   Prague Spring Pražská jar
17:13  DE-FR   jdm. etw. erzählen raconter qc. à qn.
17:29  DE-FR   verraten und verkauft sein être abandonné de tous
18:03  DE-IS   ungesehen óséður
18:05  DE-IS   Goldstrieme blók
18:08  DE-IS   Blutprobenentnahme blóðsýnistaka
18:09  DE-FR   etw. anmalen peindre qc.
18:09  DE-FR   etw. bemalen peindre qc.
18:13  DE-IS   Lokaladverb staðaratviksorð
18:13  DE-IS   Ortsadverb staðaratviksorð
18:13  DE-IS   Umstandswort des Ortes staðaratviksorð
18:14  DE-IS   Notfallstufe neyðarstig
18:14  DE-IS   Notfallphase neyðarstig
19:21  DE-FI   sie hän
19:21  DE-FI   sie he
19:40  DE-SK   Memoiren memoáre
19:41  DE-SK   marxistisch-leninistisch marxisticko-leninský
19:41  DE-SK   Justiz- justičný
19:41  DE-SK   Landesgericht krajský súd
19:57  DE-NL   Entlaubung ontbladering
19:58  DE-NL   Herbizid herbicide
19:59  DE-NL   Herbizid onkruidverdelger
19:59  DE-NL   Biomasse biomassa
19:59  DE-NL   Sahel Sahel
20:00  DE-RO   rätselhaft sibilin
20:00  DE-FR   Schauen wir mal. Voyons voir.
20:01  DE-FR   Mit freundlichen Grüßen Salutations distinguées
20:01  DE-FR   Sehr geehrte Frau Kollegin Chère consœur
20:01  DE-FR   Sehr geehrter Herr Kollege Cher confrère
20:02  DE-FR   Alles Spitze. Ça plane.
20:02  EN-NL   ashy prinia grijze prinia
20:02  EN-NL   ashy wren-warbler grijze prinia
20:02  EN-NL   Tana River cisticola tanagraszanger
20:02  DE-FR   Und damit basta! Basta !
20:04  DE-FR   Immer mit der Ruhe. Du calme.
20:07  DE-SV   Schwarzhäubchenmeise svarttofsad gråmes
20:08  DE-SV   Schmierer kludd
20:11  EN-ES   hindrance traba
20:11  EN-ES   espresso with milk cortado
20:12  EN-ES   discussion discusión
20:14  DE-SV   Schmiererei kludd
20:15  DE-FR   barfuß bis zum Hals nu comme un ver
20:15  DE-FR   um den heißen Brei herumreden noyer le poisson
20:16  DE-SV   aus dem Nähkästchen plaudern att prata bredvid mun
20:16  EN-ES   vanilla vainilla
20:16  DE-FR   irgendwer Pierre, Paul, Jacques
20:17  DE-FR   irgendjemand Pierre, Paul ou Jacques
20:18  DE-FR   Weitere Informationen unter ... Plus d'informations sur ...
21:05  DE-FI   ein Tor schießen tehdä maali
21:05  DE-FI   eine Reise unternehmen tehdä matka
21:06  DE-FI   eine Reise machen tehdä matka
21:06  DE-FI   verreisen tehdä matka
21:06  DE-FI   Ehebruch begehen tehdä aviorikos
21:07  DE-FI   Ehebruch aviorikos
21:09  DE-FI   mit jdm. Schluss machen tehdä bänät jkn kanssa
21:10  DE-FI   Selbstmord begehen tehdä itsemurha
21:10  DE-FI   einen Kompromiss eingehen tehdä kompromissi
21:11  DE-FI   einen Kompromiss schließen tehdä kompromissi
21:11  DE-FI   Kompromisse machen tehdä kompromisseja
21:13  DE-FI   einkaufen tehdä ostoksia
21:13  DE-FI   shoppen tehdä ostoksia
21:13  DE-FI   Einkäufe tätigen tehdä ostoksia
21:32  DE-FR   selig feu
21:40  DE-FR   Sonntagskind enfant né coiffé
22:19  DE-SV   eng anliegen att sitta åt
22:38  EN-SK   to be in on it ísť v tom
22:38  EN-SK   populace obyvateľstvo
22:38  EN-SK   populace populácia