Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. November 2020

09:50  Halbinsel Avalon Avalon Peninsula
09:51  Hirntrauma brain trauma
09:52  Provinz Antwerpen Antwerp Province
10:26  Mönchskrone woolly thistle
10:26  Karosserieteil body component
10:28  Beckentrauma pelvic trauma
10:28  Pkw-Insassen car occupants
10:29  Autoinsassen car occupants
10:30  Hausverbot ban from entering sb.'s premises
10:30  Karosserieteil body part
10:53  Fahrzeuginsassen car occupants
10:56  Arzach Artsakh
11:43  Beckengurt pelvic belt
11:43  Frakturierung fracturing
11:43  Beckengurt waist belt
11:54  Fußwurzelfraktur tarsal fracture
12:31  S-Bahn-Surfen train surfing
13:10  das einzig Gute the only saving grace
13:40  platykon platyconic
13:40  platycon platyconic
13:40  oxykon oxyconic
13:40  oxycon oxyconic
13:42  jdm./etw. nachschauen to (have a) look at sb./sth.
13:45  Schau ihn dir an. Take a look at him.
13:45  Sieh ihn dir an. Take a look at him.
13:45  Avalon-Explosion Avalon Explosion
13:46  jdm. die Mauer machen to support sb.
14:14  Gehäusegröße shell size
15:20  von Anfang bis Ende from beginning to end
16:08  Pilzzucht mushroom cultivation
16:13  deutliches Gefühl distinct feeling
19:40  Pilzzüchter mushroom grower
20:08  Purinabbau purine degradation
20:24  Gewöhnliche Eselsdistel Scotch thistle
20:59  einen Blick auf etw. erhaschen to get a sneak peek at sth.
20:59  einen Blick auf etw. riskieren to sneak a peek at sth.
21:00  einen (kurzen) Blick auf etw. werfen to have a gander at sth.
21:06  Federschachtel pencil case
21:06  Ammonitengattung ammonite genus
21:07  Schalendifferenzierung shell differentiation
21:07  Schalenanomalie shell abnormality
21:07  Rangeomorphe rangeomorphs
21:07  sphärokon sphaeroconic
21:07  sphärocon sphaeroconic
21:07  kadikon cadiconic
21:07  cadicon cadiconic
21:08  serpentikon serpenticonic
21:08  serpenticon serpenticonic
21:09  ohne Unterbrechung uninterruptedly
21:12  Sitarspieler sitarist
21:12  Sitarspielerin sitarist
21:53  einen Blick auf jdn./etw. werfen to take a look at sb./sth.
21:53  anwendbar auf applicable to
21:54  den Ausschlag geben to turn the balance
21:54  den Blick auf etw. verhindern to block the view of sth.
21:54  auf etw. einen Blick werfen to have a look at sth.
21:54  Plausibilität verisimilitude
21:57  einen Blick auf etw. werfen to cop a look at sth.
21:58  Corona-Krisengespräch Covid crisis talks

Weitere Sprachen

00:18  DE-IT   lineare Verzerrung distorsione lineare
00:19  DE-IT   die Länge messen misurare la lunghezza
00:20  DE-PT   außerrechtlich extralegal
00:22  DA-DE   pusdannende purulent
00:22  DA-DE   udånding Ausatmung
00:22  DA-DE   adenitis Adenitis
00:22  DA-DE   tylvt Dutzend
00:23  DA-DE   Vær så venlig at ... Seien Sie so freundlich und Sie ...
00:25  EN-PL   progenitor prekursor
00:25  EN-PL   forefather prekursor
00:25  EN-PL   precursor prekursor
00:29  EN-PT   Last Judgement Juízo Final
00:30  EN-PT   conveyor belt correia transportadora
00:31  EN-PT   to doom destinar
03:18  BG-DE   капак Haube
05:53  DA-DE   sæbeboble Seifenblase
05:56  DA-DE   hyggesnak Geplauder
07:20  BG-DE   предопределям prädestinieren
07:22  EN-IT   neurofibromatosis neurofibromatosi
08:37  DE-IT   RNS RNA
08:44  DE-IT   Gedankenexperiment esperimento mentale
09:09  DE-FR   gefährlich casse-gueule
09:25  DE-RO   Obligationenrecht dreptul obligațiilor
09:27  DE-LA   Trümmer ruinae
11:18  DE-SK   belesen sčítaný
12:17  DE-SV   Anstandsstück svenskbiten
12:18  DE-SV   etw. aufgeben att uppge ngt.
12:25  DE-SV   sich (in etw. ) vergraben att grotta ner sig (i ngt.)
12:27  DE-SV   Lippenlaut läppljud
12:28  DE-SV   Labial labial
12:31  DA-DE   begyndende inzipient
12:32  DA-DE   folkevognsrugbrød VW-Bus
12:32  DA-DE   liggesår Druckgeschwür
12:36  DE-SV   im Namen des Gesetzes i lagens namn
12:37  DE-SV   super unheimlich skitläskig
12:38  DE-SV   Zahnbogen tandbåge
12:42  DE-SV   einen Verbrecher stellen att ta fast en brottsling
12:43  DE-SV   Positivität positivitet
12:44  DE-EO   bedauernswert bedaŭrinda
12:46  DE-EO   bedauerlich bedaŭrinda
13:21  DE-EO   Trainer trejnisto
13:23  DE-EO   Trainerin trejnistino
13:47  DE-NL   Gegenbeweis tegenbewijs
13:47  DE-NL   Beweis des Gegenteils tegenbewijs
13:47  DE-NL   rachsüchtig wraakzuchtig
13:47  DE-NL   herrschsüchtig heerszuchtig
13:47  DE-NL   Herrschsucht heerszucht
13:47  DE-NL   besorgniserregend zorgwekkend
13:47  DE-NL   Neugeborenes boreling
13:47  DE-NL   Strophe strofe
13:47  DE-NL   republikanisch republikeins
13:48  DE-NL   Wahlniederlage verkiezingsnederlaag
14:03  DE-SV   super gruselig skitläskig
14:39  DE-FR   Lebenshaltungskosten coût de la vie
15:21  DE-IT   jdm. auf die Nerven fallen dare ai nervi / sui nervi a qn.
15:22  DE-IT   Rauzahndelfine stenos
16:13  DE-RO   bedeutend de seamă
16:14  DE-SK   etw. vermindern znižovať n-čo
16:15  DE-SK   etw. verringern znižovať n-čo
16:15  DE-SK   etw. dünner machen stenčiť n-čo
16:15  DE-SK   sich verjüngen stenčiť sa
16:15  DE-SK   sich vermindern stenčiť sa
16:15  DE-SK   sich verringern stenčiť sa
16:15  DE-SK   etw. unternehmen podniknúť n-čo
16:15  DE-SK   etw. unternehmen podnikať n-čo
16:16  DE-SK   jdn. erpressen vydierať n-ho
16:16  DE-SK   jdm. drohen hroziť n-mu
16:16  DE-SK   etw. bekommen dostávať n-čo
16:16  DE-SK   etw. beziehen dostávať n-čo
16:16  DE-RO   jdm. gratulieren a gratula pe cineva
16:16  DE-SK   etw. anlehnen privrieť n-čo
16:17  DE-SK   freilich prirodzene
16:17  DE-SK   etw. beachten všímať si n-čo
16:17  DE-SK   etw. bearbeiten spracúvať n-čo
16:17  DE-SK   etw. einsäen zasiať n-čo
16:18  DE-RO   Talmud Talmud
16:18  DE-RO   Lötkolben letcon
16:19  DE-RO   Abbeizmittel decapant
16:19  DE-RO   etw. abbeizen a decapa
16:20  DE-RO   Stundturm Turnul cu ceas
16:20  DE-RO   Lötpistole pistol de lipit
16:20  DE-RO   verzinnen a cositori
16:21  DE-RO   Zinngießerturm Turnul Cositorarilor
16:33  DE-SV   Kredithai lånehaj
16:33  DE-SV   in Trümmern i spillror
16:33  DE-SV   Sonntagspflicht söndagsplikt
16:33  DE-SV   Sonntagsgebot söndagsplikt
16:34  DE-SV   Fragment spillra
16:38  EN-NL   neurofibromatosis neurofibromatose
16:38  EN-NL   greater burdock grote klit
16:39  EN-NL   Cevdet Bey and His Sons Meneer Cevdet en zijn zonen
16:39  EN-NL   Silent House Het huis van de stilte
16:44  DE-SV   unbehaglich läskig
16:45  DE-EO   liebenswürdig aminda
16:45  DE-EO   liebenswert aminda
16:46  DE-EO   etw. fertigstellen finkonstrui ion
16:46  DE-EO   Beiname kromnomo
16:58  EN-NL   to acquire sth. iets aankopen
16:59  EN-NL   stadtholder stadhouder
16:59  EN-NL   to alienate buitensluiten
16:59  EN-NL   vacant beschikbaar
17:02  DE-IT   frei von etw. spoglio di qc.
17:18  DE-RO   Insasse ocupant
17:19  DE-RO   Pflegemutter mamă socială
17:35  EN-SK   card table kartový stolík
17:35  EN-SK   card kartový
17:35  EN-SK   table stolový
17:35  EN-SK   table wine stolové víno
17:36  EN-SK   table lamp stolová lampa
17:39  DE-SK   Guttural guturála
17:43  DE-SV   Zuchtbulle avelstjur
17:45  DE-SK   Dunkle Energie temná energia
17:45  DE-SK   Transuran transurán
17:45  DE-SK   hypotaktisch hypotaktický
17:46  DE-SK   labial labiálne
17:46  DE-ES   Bilanz balance
17:46  DE-SK   hypotaktisch podraďovací
17:47  DE-SK   Gutturallaut guturálna spoluhláska
17:47  DE-SK   unterordnend podraďovací
17:47  DE-SK   Kehllaut hrdelná spoluhláska
17:47  DE-SK   gutturaler Laut guturálna spoluhláska
17:47  DE-SK   kehliger Laut hrdelná spoluhláska
17:48  DE-SK   Kehllaut hrdelnica
17:50  DE-SK   Enge úžina
17:50  DE-SK   nebenordnende Konjunktion priraďovacia spojka
17:50  DE-SK   nebenordnend priraďovací
17:51  DE-SK   Parataxe parataxa
17:55  DE-SK   Hypotaxe hypotaxa
17:57  DE-SK   Fresnellinse Fresnelova šošovka
18:00  DE-SK   dental dentálny
18:06  DE-SK   Zäpfchenlaut čapíková spoluhláska
18:06  DE-SK   Pharyngal faryngála
18:06  DE-SK   pharyngaler Laut faryngálna spoluhláska
18:07  DE-SK   Pharyngallaut faryngálna spoluhláska
18:07  DE-SK   Laryngal laryngála
18:07  DE-SK   Laryngallaut laryngálna spoluhláska
18:07  DE-SK   Kehlkopflaut hrtanová spoluhláska
18:08  DE-SK   Frikativ frikatíva
18:08  DE-SK   Reibelaut trená spoluhláska
18:08  DE-SK   Engelaut úžinová spoluhláska
18:09  DE-SK   Konstriktiv konstriktíva
18:11  DE-SK   Spirans spiranta
18:12  DE-SK   Spirant spiranta
18:13  DE-SK   Sibilant sibilanta
18:13  DE-SK   Zischlaut sykavá spoluhláska
18:14  DE-SK   Zischlaut sykavka
18:14  DE-SK   hypotaktisch hypotakticky
18:14  DE-SK   Zischen sykanie
18:15  DE-SK   Zischen syčanie
18:15  DE-SK   Bilabial- bilabiálny
18:15  DE-SK   Bilabial bilabiála
18:15  DE-SK   bilabial bilabiálny
18:16  DE-SK   Verschlusslaut záverová spoluhláska
18:16  DE-SK   Labiallaut labiálna spoluhláska
18:16  DE-SK   Labial labiála
18:16  DE-SK   Uvularlaut uvulárna spoluhláska
18:16  DE-SK   uvular uvulárny
18:17  DE-SK   parataktisch paratakticky
18:18  DE-SK   Glottal- glotálny
18:18  DE-SK   glottal glotálny
18:18  DE-SK   Velar velára
18:19  DE-SK   Labial- labiálny
18:19  DE-RO   Löter sudor
18:19  DE-SK   Lippenlaut pernica
18:19  DE-SK   bilabial obojperný
18:20  DE-SK   Palatal palatála
18:20  DE-SK   Bilabiallaut bilabiálna spoluhláska
18:20  DE-SK   Dental- dentálny
18:20  DE-SK   Dental dentála
18:20  DE-SK   Dentallaut dentálna spoluhláska
18:21  DE-SK   Zahnlaut zubná spoluhláska
18:23  DE-SK   Zahnlaut zubnica
18:23  DE-SK   Labiodental labiodentála
18:23  DE-SK   labiodental labiodentálny
18:23  DE-SK   Labiodentallaut labiodentálna spoluhláska
18:24  DE-SK   Lippenzahn- pernozubný
18:24  DE-SK   Labiodental- labiodentálny
18:24  DE-SK   Lippenzahnlaut pernozubná spoluhláska
18:25  DE-SK   Alveolar alveolára
18:25  DE-SK   Alveolarlaut alveolárna spoluhláska
18:25  DE-SK   palatal palatálny
18:25  DE-SK   Palatal- palatálny
18:26  DE-SK   palataler Laut palatálna spoluhláska
18:26  DE-SK   Palatallaut palatálna spoluhláska
18:26  DE-SK   Vordergaumenlaut predopodnebná spoluhláska
18:26  DE-FR   etw. vereinigen conjuguer qc.
18:27  DE-SK   Vordergaumen- predopodnebný
18:27  DE-SK   Hintergaumenlaut zadopodnebná spoluhláska
18:27  DE-SK   Hintergaumen- zadopodnebný
18:28  DE-SK   Uvular uvulára
18:28  DE-SK   uvularer Laut uvulárna spoluhláska
18:42  DE-RO   Makroökonomie macroeconomie
18:42  DE-RO   makroökonomisch macroeconomic
18:50  DE-SK   geliefert dodaný
18:50  DE-SK   Aktualisierung aktualizácia
18:57  DE-SK   Selbstversorgung sebestačnosť
18:58  DE-SK   Velarlaut velárna spoluhláska
18:59  DE-SK   etw. überragen presiahnuť n-čo
19:16  DE-RO   Mikroökonomie microeconomie
19:16  DE-RO   mikroökonomisch microeconomic
19:19  DE-EO   epochemachend epokfaranta
19:19  DE-SK   Infektiologe infektológ
19:19  DE-SK   Infektiologin infektologička
19:19  DE-SK   Verhaftung zatýkanie
19:19  DE-SK   Festnahme zatýkanie
19:47  DE-SR   Bewertung рејтинг
19:49  DE-SR   launisch ћудљив
20:04  DE-SR   dösen дремати
20:09  DE-SR   faulenzen дангубити
20:12  EN-EO   prairie dog prerihundo
20:12  EN-EO   prairie dog cinomuso
20:12  DE-SR   Katzenjammer мамурлук
20:18  DE-SR   Leitung вод
20:25  DE-SR   Sehnsucht жудња
20:41  DE-FR   Lebenskosten coût de la vie
20:45  DE-HU   Du hast mein Leben gerettet. Megmentetted az életemet.
20:54  DE-FR   sich auf etw. hocken se percher sur qc.
20:54  DE-FR   zehnjährlich décennal
21:29  DE-SK   Verbannter vyhnanec
21:29  DE-SK   Vertriebener vyhnanec
21:29  DE-SK   Autarkie autarkia
21:30  DE-SK   Apachen- apačský
21:30  DE-SK   Appalachen Apalačské vrchy
21:30  DE-SK   Appalachen Apalače
21:30  DE-SK   zusammengezählt sčítaný
21:30  DE-SK   addiert sčítaný
21:30  DE-SK   gewählt zvolený
21:30  DE-SK   Festnahme zadržanie
21:30  DE-SK   Diapason diapazón
21:30  DE-SK   Palette diapazón
21:30  DE-SK   Korruption skorumpovanie
21:31  DE-SK   im Hintergrund bleiben zostať v úzadí
21:31  DE-SK   Lebensmittelindustrie potravinárstvo
21:31  DE-SK   Eigenständigkeit sebestačnosť
21:31  DE-SK   Verarbeiter spracovateľ
21:31  DE-SK   etw. bemerkbar machen zviditeľniť n-čo
21:31  DE-SK   allerlei všakovaký
21:31  DE-SK   Versorger živiteľ
21:32  DE-SK   Ernährer živiteľ
21:32  DE-SK   Anspannung vypätie
21:32  DE-SK   die Ernte einbringen zberať úrodu
21:32  DE-SK   Nahrungsmittelindustrie potravinárstvo
21:32  DE-SK   etw. ausdrücken vyjadrovať n-čo
21:32  DE-SK   etw. äußern vyjadrovať n-čo
21:32  DE-SK   etw. zum Ausdruck bringen vyjadrovať n-čo
21:33  DE-SK   ausreichend dostačujúci
21:33  DE-SK   neu gewählt novozvolený
21:33  DE-SK   eingehalten dodržiavaný
21:33  DE-SK   hochrangig vysokopostavený
21:33  DE-SK   durchsickern presiaknuť
21:33  DE-SK   Polizeimarke policajný odznak
21:33  DE-SK   jdn. bedrohen hroziť n-mu
21:33  DE-SK   Steueramt daňový úrad
21:33  DE-SK   herablassend blahosklonne
21:34  DE-SK   Perversion zvrátenosť
21:34  DE-SK   Perversität zvrátenosť
21:34  DE-SK   Verkehrtheit zvrátenosť
21:34  DE-SK   beantwortet zodpovedaný
21:34  DE-SK   unbeantwortet nezodpovedaný
21:36  DE-SK   etw. ergreifen chopiť sa n-čoho
21:36  DE-SK   zu etw. greifen chopiť sa n-čoho
21:36  DE-SK   etw. zufassen chopiť sa n-čoho
21:37  DE-SK   etw. in Angriff nehmen chopiť sa n-čoho
21:37  DE-SK   etw. niederreißen boriť n-čo
21:37  DE-SK   etw. zum Einsturz bringen boriť n-čo
21:37  DE-SK   etw. anpacken chopiť sa n-čoho
21:37  DE-SK   etw. aufgreifen chopiť sa n-čoho
21:48  DE-FI   Branntweinessig väkiviinaetikka
21:48  DE-FI   Balsamessig balsamiviinietikka
21:48  DE-FI   Balsamessig balsamietikka
21:48  DE-FI   Balsamessig balsamico
21:48  DE-FI   Aceto balsamico balsamiviinietikka
21:49  DE-FI   Aceto balsamico balsamietikka
21:49  DE-FI   Aceto balsamico balsamico
21:49  DE-FI   Balsamico balsamiviinietikka
21:50  EN-FI   white (wine) vinegar valkoviinietikka
21:50  EN-FI   superb fairywren sinikurkkumaluri
21:50  EN-FI   blue wren sinikurkkumaluri
22:22  DE-FR   Lautstummheit surdimutité
22:23  EN-SK   Democrat demokrat
22:23  EN-SK   democrat demokrat
22:23  EN-SK   democrat demokratka