Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. September 2019

02:00  Washburn-Gleichung Washburn's equation
02:26  Dreiphasenpunkt three-phase point
02:46  Grenzflächenenergie interfacial energy
02:50  in den Zug kommen to catch the wind
02:51  niederträchtig mean
02:51  Niedertracht perfidy
02:51  Niedertracht baseness
02:52  über across
02:52  Niedertracht wretchedness
02:53  in Ermangelung eines besseren Wortes lacking a better word
02:54  von jdm./etw. verschieden different from sb.sth.
02:54  von jdm./etw. verschieden distinct from sb./sth.
02:55  es nicht über sich bringen, etw. zu tun to not have the heart to do sth.
02:55  sich etw. zu Nutze machen to take advantage of sth.
02:56  mit hoher Kriminalitätsrate crime-riddled
02:56  an etw. zurückdenken to cast one's mind back to sth.
02:56  Geschlechtsverkehr carnal knowledge
02:57  Fettberg fatberg
02:57  nackt nakedly
02:57  Stift monastery
02:58  aus dem Stegreif impromptu
06:14  ankommende Leitung incoming circuit
06:14  abgehende Leitung outgoing circuit
08:03  Er ist der Meinung, dass ... He is of the opinion that ...
08:07  Punktegleichheit even score
08:10  Dekarnation excarnation
09:07  polarer Anteil polar part
10:29  sexuelle Neigung sexual orientation
11:13  mediensüchtig media-addicted
11:20  Seitenwechsel cross-field pass
14:16  niederträchtig wicked
14:24  aus besseren Kreisen uptown
14:24  etw. abflexen to cut sth. off (with an angle grinder)
15:21  Halbärmel half sleeve
15:58  Straßenkinder street kids
16:20  Schürfgenehmigung authorisation to prospect
16:22  Spielregelverletzung breach of the Laws of the Game
16:23  illyrisches Klima Illyrian climate
18:01  Kleid mit halblangen Ärmeln half sleeve dress
18:02  Sucht nach sozialen Medien social media addiction
18:06  Wachtparade watch parade
19:31  rigoros gloves-off
19:35  Siedestein boiling chip
19:35  Siedestein boiling stone
19:38  Aromunisch Aromanian language

Weitere Sprachen

00:32  DE-FR   etw. nieten river qc.
00:52  DE-SV   im besten Fall i bästa fall
00:53  DE-SV   im besten Falle i bästa fall
00:53  DE-SV   Wo willst du hin? Vart ska du?
00:54  DE-SV   Witwer änkeman
06:39  DE-FR   frevelhaft sacrilège
08:43  DE-PT   sich erzürnen enfurecer-se
09:12  DE-FR   etw. schaffen produire qc.
09:13  DE-FR   geschehen se produire
09:14  DE-RO   Sterbebegleitung
09:21  DE-FR   ungebührlich indu
09:21  DE-FR   etw. schaffen arriver à faire qc.
09:47  DE-SV   Frühchen prematur
09:49  DE-ES   jdm. Recht geben dar la razón a algn
09:50  DE-ES   Scheißhaufen cagarruta
09:51  DE-ES   Fleisch chicha
09:51  DE-ES   Hausmeisterin conserje
09:52  DE-ES   jdn./etw. zerquetschen espachurrar a-algn/algo
09:53  DE-ES   Fett pringue
09:53  DE-ES   Trapezkünstler trapecista
09:54  DE-ES   Trapezkünstlerin trapecista
09:54  DE-ES   Page paje
09:56  DE-ES   Krinoline miriñaque
09:56  DE-ES   übersüß dulzón
09:57  DE-ES   Adoption adopción
09:58  DE-ES   Beisetzung funeral
09:58  DE-ES   Reifrock miriñaque
10:37  DE-FI   zudem sen lisäksi
10:38  DA-DE   at børste tænder sich die Zähne putzen
10:38  DA-DE   at børste bürsten
10:38  DA-DE   slåfejl Tippfehler
10:39  DA-DE   amoralsk amoralisch
10:40  DA-DE   at tilmelde anmelden
10:40  DA-DE   klimavenlig klimafreundlich
10:45  DA-DE   forniklet vernickelt
10:45  DA-DE   forzinket verzinkt
10:45  DA-DE   kaloriebombe Kalorienbombe
10:47  DA-DE   direkte tale direkte Rede
10:47  DA-DE   indirekte tale indirekte Rede
10:47  DA-DE   indirekte valg indirekte Wahl
10:47  DA-DE   levende bevis lebender Beweis
10:47  DA-DE   at udfordre skæbnen das Schicksal herausfordern
10:48  DA-DE   tremåneders dreimonatig
10:48  DA-DE   vinfad Weinfass
10:48  DA-DE   vinflaske Weinflasche
10:49  DE-IS   fünfzigjährig fimmtugur
10:50  DE-IS   Wassertank vatnstankur
10:50  DE-IS   Sommersonnenwende sumarsólhvörf
10:54  DE-NO   lakonisch lakonisk
10:54  DE-NO   Dickschädel stabeis
10:59  DA-EN   halvtredsindstyve fifty
11:01  EN-SV   mosquito mygga
11:04  DE-RO   Mätresse metresă
12:18  DE-SV   Ja, bitte. Ja, tack.
13:06  DE-RO   Niedertracht ticăloșie
13:17  DE-RO   Kristallglas pahar de cristal
13:22  DE-EO   Kunstleder artledo
13:47  DE-RO   Ehefähigkeitszeugnis
13:47  DE-RO   durchschnittliche Lebenserwartung speranță medie de viață
13:58  DE-HU   Roulade rolád
13:58  DE-HU   Rinderroulade marharolád
14:24  DE-FR   Niedertracht scélératesse
14:24  DE-FR   nunmehr désormais
14:24  DE-RO   ostentativ ostentativ
14:24  DE-FR   jdm. etw. abstreiten dénier qc. à qn.
14:24  DE-FR   etw. produzieren produire qc.
14:24  DE-FR   etw. schaffen faire naître qc.
14:24  DE-RO   Beisetzung înmormântare
14:25  DE-FR   etw. erzeugen fabriquer qc.
14:25  DE-FR   Beisetzung obsèques
14:25  DE-RO   Beisetzung funeralii
14:25  DE-FR   etw. vergittern grillager qc.
14:28  DE-RO   eben daher din acest motiv
14:29  DE-RO   unflätig obscen
16:19  DE-ES   Flugbegleiter azafato
16:32  DE-RO   Vermieter proprietar
16:39  DE-RO   Kontrafagott contrafagot
16:39  DE-RO   Riesengrundel guvid gigant
16:42  DE-FR   mickrig riquiqui
16:43  DE-RO   Raute diez
16:51  DE-RO   kleinmütig pusilanim
16:52  DE-RO   unflätig vulgar
16:59  DE-RO   Fehlermeldung mesaj de eroare
17:36  DA-DE   los Luchs
19:21  DE-FR   Faulenzerin fainéante
19:37  DE-RO   Rangierbewegungen operații de manevră
19:41  DE-HR   Erwerb kupovina
19:41  DE-PT   Knacken estalido
21:08  DE-RU   Schiffsunfall корабельная авария
21:08  DE-RU   enden кончать
21:08  DE-RU   vollenden кончать
21:09  DE-RU   Zungenspitze кончик языка
21:09  DE-RU   enden кончить
21:09  DE-RU   Konjunktur- конъюнктурный
21:09  DE-RU   konjunkturbedingt конъюнктурный
21:09  DE-RU   Konjunktion конъюнкция
21:09  DE-RU   Eisschnellläuferin конькобежка
21:09  DE-RU   Schlittschuhläuferin конькобежка
21:09  DE-RU   Eisläuferin конькобежка
21:09  DE-RU   Eisschnelllaufbahn конькобежный каток
21:09  DE-RU   Stallbursche конюх
21:09  DE-RU   Stallungen конюшни
21:09  DE-RU   Stallung конюшня
21:09  DE-RU   Koordinatenachse координатная ось
21:29  DE-FI   verwässert werden vesittyä
21:30  DE-FI   Lagerarbeiter varastotyöntekijä
21:36  DE-FI   Wertminderung arvonalennus
21:42  DE-FI   Abschreibung arvonalennus
21:42  DE-FI   Preissenkung hinnanalennus
21:42  DE-FI   Abschlag hinnanalennus
21:42  DE-FI   verschwommen sumea
21:42  DE-FI   unscharf sumea
21:44  DE-FI   Blattstiel lehtiruoti
21:44  DE-FI   Stängel lehtiruoti
21:45  DE-FI   Kopfsalat lehtisalaatti
21:45  DE-FI   verspielt leikkisä
21:45  DE-FI   Spielgefährte leikkitoveri
21:46  DE-FI   Brotkrume leivänmuru
21:46  DE-FI   Brotkrümel leivänmuru
21:46  DE-FI   Milde lempeys
21:46  DE-FI   lufttüchtig lentokelpoinen
21:46  DE-FI   flugtauglich lentokelpoinen
21:46  DE-FI   Flugsaurier lentolisko
21:46  DE-FI   Fluglärm lentomelu
21:48  DE-FI   Teilnehmer osallistuja
21:51  DE-FI   Teilnehmerin osallistuja
21:54  DE-FI   Flammenwerfer liekinheitin
21:54  DE-FI   Heizgerät lämmitin
21:54  DE-FI   Überfischung liikakalastus
21:58  DE-FI   Impuls liikemäärä
21:58  DE-FI   Transportsystem liikennejärjestelmä
21:58  DE-FI   Verkehrssystem liikennejärjestelmä
21:58  DE-FI   Verkehrslärm liikennemelu
21:58  DE-FI   Verkehrsteilnehmer tienkäyttäjä
21:59  DE-FI   Abschreibung alaskirjaus
21:59  DE-RO   Rollenspiel joc de rol
21:59  DE-RO   Zitteraal țipar electric
21:59  DE-FI   Leine lieka
22:00  DE-RO   Gatter gard
22:00  DE-RO   Vorfreude bucurie anticipată
22:02  DE-FI   Geschäftsbeziehung liikesuhde
22:02  DE-FI   Jahresurlaub vuosiloma
22:02  DE-FI   Legierung lejeerinki
22:03  DE-FI   Lebensmitteltechnologie elintarviketeknologia
22:03  DE-FI   Wasserkraft vesivoima
22:03  DE-FI   Lebensmittelindustrie elintarviketeollisuus
22:08  DE-FI   Professur professuuri
22:08  DE-FI   mit Wasser übergießen vesittää
22:08  DE-FI   Lagerarbeiter varastomies
22:15  DE-FI   Lagerist varastomies
22:15  DE-FI   Lagerist varastotyöntekijä
22:15  DE-FI   Lagerung varastointi
22:16  DE-FI   Lagerung laakerointi
22:16  DE-FI   Lagerraum varastohuone
22:17  DE-FI   Lager varastohuone
22:17  DE-FI   sich an jdm./etw. reiben kiehnätä
22:18  DE-FI   lebendig elollinen
22:18  DE-FI   die belebte und die unbelebte Natur elollinen ja eloton luonto
22:19  DE-FI   Leine liekanaru
22:19  DE-FI   Lagerarbeiterin varastotyöntekijä
22:19  DE-FI   chronisch werden kroonistua
22:20  DE-FI   Zungenbein kieliluu
22:20  DE-FI   Generalprobe kenraaliharjoitus
22:20  DE-FI   Nussknacker pähkinänsärkijä
22:20  DE-FI   überbevölkert ylikansoitettu
22:21  DE-FI   überfüllt ylikansoitettu
22:21  DE-FI   Feinschmecker kulinaristi
22:25  DE-FI   Gourmet kulinaristi
22:25  DE-FI   Spanner mittari
22:26  DE-FI   Preisnachlass hinnanalennus
22:26  DE-FI   scherzhaft leikkisä
22:29  DE-FI   Spielkamerad leikkitoveri
22:29  DE-FI   Straßennutzung tienkäyttö
22:29  DE-FI   verwässern vesittää
22:30  DE-FI   wässern vesittää
22:32  DE-FI   Verkehrsteilnehmerin tienkäyttäjä
22:32  DE-FI   Lageristin varastomies
22:32  DE-FI   Feinschmeckerin kulinaristi
22:40  DE-FI   Spielkameradin leikkitoveri
23:30  DE-RO   Er ist der Meinung, dass ... El este de părere că ...