Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. September 2022

00:11  Wohnzimmer lounge room
00:13  Klarlack clear coat
00:14  Scholie scholium
07:13  Entfroster de-icer
08:22  Regressionskonstante regression constant
08:58  jdm. etw. ablauschen to learn sth. from sb. by listening
11:40  Braunstirnspecht brown-fronted pied woodpecker
11:40  geneigte Schrift slanted type
13:17  Pek Pek
13:19  Stimmfarbe vocal color
15:21  Raummusik spatial music
15:59  Markenzeichen hallmark
19:30  Variationskonstante variation constant
19:44  Araberspecht Arabian woodpecker
21:42  Auslauf runback
21:47  Wieselwort weasel word
21:48  überwältigender Sieg resounding victory
21:48  Handfächer handheld fan
22:00  auf jdn./etw. achtgeben to take care of sb./sth.
22:00  Selbsthilferatgeber self-help guide
22:00  biromantisch biromantic
22:01  Arabienspecht Arabian woodpecker
22:03  nach jdm./etw. schauen to take care of sb./sth.
22:03  Dateibenennung file naming
22:04  jdn./etw. versorgen to take care of sb./sth.
22:05  Klangmaterial sound material
23:17  seine Pflichten wahrnehmen to attend to one's duties
23:17  seine Pflichten wahrnehmen to fulfil one's obligations
23:24  Patientenselektion patient selection
23:28  Alles trifft zu seinem Glück zusammen. All things conspire to make him happy.

Weitere Sprachen

06:40  DE-ES   Privatsphäre esfera privada
08:10  DE-ES   locker laxo
08:36  EN-FR   Île-de-France Île-de-France
08:37  DE-SV   zweite Augusthälfte andra hälften augusti
08:37  DE-SV   Milchwirtschaft mjölkhushållning
08:37  DE-SV   Milchvieh mjölkboskap
08:38  DE-SV   Milchsuppe mjölksoppa
08:38  DE-SV   Melker mjölkare
08:38  DE-SV   Milchbank mjölkbord
08:38  DE-SV   Melkschemel mjölkpall
08:39  DE-SV   Vordermilch förmjölk
08:46  EN-SQ   cartography hartografi
08:48  DE-SQ   Ungarn Hungari
08:48  DE-SQ   Deutsch gjuhë gjermane
08:48  DE-SQ   (etw. ) essen ha (diçka)
08:48  DE-SQ   Frankreich Francë
08:49  DE-SQ   Spanien Spanjë
08:50  EN-SQ   affricative afrikate
08:50  EN-SQ   affricate consonant afrikate
08:50  EN-SQ   antimilitarist antimilitarist
08:50  EN-SQ   antonymic antonimik
08:50  EN-SQ   antonymous antonimik
08:50  EN-SQ   ornithology ornitologji
08:51  EN-SQ   Angola Angolë
08:51  EN-SQ   biometrics biometri
08:51  EN-SQ   anarchy anarki
08:51  EN-SQ   apotheosis apoteozë
09:06  DE-RO   ballaballa țicnit
09:06  DE-RO   etw. erheben a colecta ceva
09:07  DE-RO   Luftschleuse sas
09:08  DE-RO   Legionär stranier
09:08  DE-RO   Bioethanol bioetanol
09:12  EN-IS   serious and difficult illness veikindastríð
09:13  EN-IS   synecdoche ífylling
09:14  EN-FR   to scrutinise sth. scruter qc.
09:35  DE-IS   fröhlich glaðhlakkalega
09:45  DE-SQ   Krankenkasse sigurim shëndetësor
10:11  EN-ES   sphere of influence esfera de influencia
10:11  EN-ES   immortally inmortalmente
10:36  DE-ES   Lorbeertaube paloma rabiche
10:36  DE-ES   in etw. involviert sein estar involucrado en algo
10:50  DE-ES   patagonisch patagónico
10:50  DE-ES   Überlebenskampf lucha por la supervivencia
10:50  DE-ES   Business-Class clase ejecutiva
11:08  DE-ES   auf jdn./etw. stolz sein enorgullecerse de algn/algo
11:12  DE-ES   Untersuchungshaft prisión preventiva
11:40  DE-SQ   Gleichheit barazi
12:12  EN-EO   timidity timemo
12:14  DE-EO   Gabelroller rulita haringo
12:16  DE-SV   Konsorten konsorter
13:01  DE-RO   eine Fahrkarte lösen a cumpăra un bilet (de călătorie)
13:02  DE-RO   das Ticket lösen a se califica
13:02  DE-RO   Viertelfinalist sfertfinalist
13:02  DE-RO   Gerichts- judecătoresc
13:02  DE-RO   Wahrscheinlichkeits- probabilistic
13:22  EN-SK   rover vandrák
13:22  EN-SK   wanderer vandrák
13:22  EN-SK   hobo tulák
13:22  EN-SK   rover tulák
13:23  EN-SK   wanderer tulák
13:23  EN-SK   vagrant tulák
13:23  EN-SK   rover tuláčka
13:23  EN-SK   wanderer tuláčka
13:24  EN-SK   vagrant tuláčka
14:51  DE-NO   in den Ferien i ferien
16:02  EN-IT   handcymbals cinelli
16:03  EN-IT   decameter decametro
16:04  EN-ES   to scan sth. escanear algo
16:04  EN-ES   to go beyond the pale pasarse de la raya
16:04  EN-ES   to censor sth. censurar algo
19:16  DE-ES   immer wieder a cada rato
19:37  EN-ES   urine orina
19:38  EN-ES   urine aguas menores
20:23  CS-EN   těstoviny pasta
20:24  CS-EN   zobrazit k-o/co to depict sb./sth.
20:24  CS-EN   svrhnout vládu to overthrow the government
20:24  CS-EN   sýkora skořicovobřichá rusty-breasted tit
20:25  CS-EN   Galilejské jezero Sea of Galilee
20:25  CS-EN   nedostatečný inadequate
20:25  CS-EN   pečlivý conscientious
20:26  CS-EN   turista tourist
20:26  CS-EN   účetní accountant
20:26  CS-EN   homosexuál homosexual
20:26  CS-EN   útočník assailant
20:28  CS-EN   čekat dítě to be expecting a child
20:28  CS-EN   fyzika polymerů polymer physics
20:28  CS-EN   biofyzika biophysics
20:28  CS-EN   vyhazovač bouncer
20:29  CS-EN   křepelka japonská Japanese quail
20:29  CS-EN   hamburský Hamburg
20:29  CS-EN   morový sloup plague column
20:29  CS-EN   Vestfálec Westphalian
20:29  CS-EN   deformita deformity
20:29  CS-EN   firemní auto company car
20:29  CS-EN   tepláková bunda tracksuit top
20:30  CS-EN   chata shack
21:13  DE-FR   authentisch authentique
21:13  DE-FR   flauschig moelleux
21:14  DE-FR   Butter bei die Fische geben aller droit au but
21:16  DE-SV   Melkerin mjölkare
21:21  DE-LA   Erspäher speculator
21:25  DE-ES   Kopist copista
21:26  DE-ES   Rollator andador
21:26  DE-ES   unsterblich inmortalmente
21:27  DE-ES   Zauberkünstlerin conjuradora
21:27  DE-ES   Zauberkünstler conjurador
21:28  DE-ES   Epikureismus epicureísmo
21:30  DE-SV   Bigband storband
21:33  DE-ES   Diener servidor
21:34  DE-IT   Lastenfahrrad bicicletta cargo
21:38  EN-IT   green beans fagiolini
21:38  DE-SV   Konkursverfahren konkursförfarande
21:50  EN-LA   attentive attentus
21:59  EN-SK   castle hradný
21:59  EN-SK   castle tower hradná veža
21:59  EN-SK   church tower kostolná veža
21:59  EN-SK   castle chapel hradná kaplnka
21:59  EN-SK   castle courtyard hradné nádvorie
21:59  EN-SK   castle walls hradné múry
21:59  EN-SK   moat hradná priekopa
21:59  DE-SV   Spiegelmacher spegelmakare
22:09  EN-SK   ass prdel
22:10  EN-SK   to wish sth. priať si n-čo
22:10  EN-SK   to wish sth. želať si n-čo
22:10  EN-SK   ass riť
22:10  EN-SK   arse riť
22:10  EN-SK   hobo vandrák
22:10  EN-SK   to glue sth. prilepiť n-čo
22:10  EN-SK   to recoil from sb./sth. cúvnuť pred n-ým/ n-čím
22:10  EN-SK   to scrawl sth. načmárať n-čo
22:10  EN-SK   to scrawl sth. načarbať n-čo
22:11  EN-SK   diddly-squat vôbec nič
22:11  EN-SK   to get involved in sth. zapliesť sa do n-čoho
22:11  EN-IS   to conceal sth. að fela e-ð
22:12  EN-IS   tire lever felgujárn
22:12  EN-IS   tyre lever felgujárn
22:12  EN-IS   (4-way) wheel brace felgulykill
22:12  EN-IS   (4-way lug) wrench felgulykill
22:12  EN-IS   (4-way) wheel nut wrench felgulykill
22:12  EN-IS   (4-way) wheel wrench felgulykill
22:12  EN-IS   cross rim wrench felgulykill
22:12  EN-IS   spider (wrench) felgulykill
22:12  EN-IS   (isolated) mountain fell
22:12  EN-IS   (isolated) hill fell
22:12  EN-IS   skinner feldskeri
22:13  EN-IS   felly felga
22:13  EN-IS   to fell a tree að fella tré
22:13  EN-IS   pleased glaðhlakkalegur
22:13  EN-IS   furrier feldskeri
22:13  EN-IS   cheerfully glaðhlakkalega
22:14  EN-FR   crowbar pince-monseigneur
22:14  EN-FR   wrecking bar pince-monseigneur
22:14  EN-FR   pry bar pince-monseigneur
22:14  EN-FR   break-iron pince-monseigneur
22:14  EN-FR   tie-clip pince à cravate
22:14  EN-FR   dissecting forceps pince à dissection
22:14  EN-FR   nail clippers pince à envies
22:14  EN-FR   tea strainer pince à thé
22:15  DE-SV   Spiegelsaal spegelsal
22:20  EN-FR   to have a deadpan sense of humour être pince-sans-rire
22:20  EN-FR   to call the tune mener la danse
22:20  EN-FR   Brittany Bretagne
22:20  EN-FR   Normandy Normandie
22:20  EN-FR   Corsica Corse
22:21  EN-FR   Grand Est Grand Est
22:27  DE-SV   Spiegelmacherin spegelmakare
23:21  DE-SQ   Schüler nxënës
23:57  EN-SK   to scrunch closer together posunúť sa bližšie k sebe
23:57  EN-SK   dainty ľúbezný
23:57  EN-SK   dainty pôvabný
23:57  EN-SK   dainty elegantný
23:57  EN-SK   dainty delikátny
23:57  EN-SK   dainty lahodný
23:57  EN-SK   daintily ľúbezne
23:57  EN-SK   daintily pôvabne
23:57  EN-SK   daintily elegantne
23:57  EN-SK   daintily delikátne
23:57  EN-SK   daintily lahodne
23:57  EN-SK   daintiness ľúbeznosť
23:57  EN-SK   daintiness pôvabnosť
23:57  EN-SK   daintiness elegancia
23:58  EN-SK   daintiness elegantnosť
23:58  EN-SK   daintiness delikátnosť
23:58  EN-SK   daintiness lahodnosť
23:58  EN-SK   bum tulák
23:58  EN-SK   bum vandrák
23:58  EN-SK   bum zaháľač
23:58  EN-SK   bum flákač
23:58  EN-SK   bum bezdomovec
23:58  EN-SK   bum bezďák
23:58  EN-SK   bum bezdomovkyňa
23:58  EN-SK   bum zadok
23:58  EN-SK   bum riť
23:58  EN-SK   bum prdel
23:58  EN-SK   sliminess slizovitosť
23:59  EN-SK   sliminess slizkosť
23:59  EN-SK   sliminess sliznatosť
23:59  EN-SK   sliminess mazľavosť
23:59  EN-SK   sliminess hlienovitosť
23:59  EN-SK   to moan about sth. reptať na n-čo / proti n-čomu
23:59  EN-SK   to moan at sb. reptať na n-ho / proti n-mu
23:59  EN-SK   to recoil from sb./sth. uskočiť pred n-ým/ n-čím
23:59  EN-SK   Wait, I can't keep up (with you)! Počkaj, nestačím ti!
23:59  EN-SK   to keep up nezaostávať
23:59  EN-SK   dressing gown župan
23:59  EN-SK   bathrobe župan
23:59  EN-SK   bathrobe župan
23:59  EN-SK   housecoat župan