Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. September 2022

00:57  Kopfgelenk-induzierte Symmetrie-Störung kinematic imbalances due to suboccipital strain
00:57  kopfgelenkinduzierte Symmetriestörung kinematic imbalances due to suboccipital strain
00:57  KiSS-Syndrom KiSS syndrome
01:15  Bauchmuskulatur abdominal muscles
01:36  nicht mehr gutzumachen beyond repair
01:36  über Preis beyond price
01:36  ohne Frage beyond question
01:36  nicht mehr zu retten beyond remedy
01:39  den Deckel draufmachen to put the game to bed
04:51  Schäferstündchen (lovers') tryst
04:52  Halsgesang throat singing
04:52  Obertonsänger overtone singer
04:53  linienartig liny
08:49  Bundessprecherin federal spokesperson
08:50  Anfärbbarkeit stainability
08:50  Leidensgefährte brother in affliction
08:50  Leidensgefährtin sister in affliction
08:50  Missfallensäußerung expression of one's disapproval
08:50  sich beeilen to be quick
08:53  sich schämen to be ashamed of oneself
09:01  linienförmig liny
09:01  rekalzitrant recalcitrant
09:02  unrettbar beyond reclaim
09:45  turko-mongolisch Turko-Mongol
12:31  Arizonaspecht Strickland's woodpecker
12:32  Arizonaspecht Arizona woodpecker
13:14  mukoziliärer Apparat mucociliary apparatus
13:20  mukoziliärer Transport mucociliary transport
13:21  mukoziliäre Clearance mucociliar clearance
13:22  mukoziliäre Reinigung mucociliar clearance
13:32  Aktivierung des Parasympathikus activation of the parasympathetic nervous system
13:56  Fluggastrechteverordnung Flight Compensation Regulation
14:02  Kurzhantel-Curl dumbbell curl
14:34  Kokardenspecht red-cockaded woodpecker
14:34  Braunstirnspecht brown-fronted woodpecker
14:35  Weißkopfspecht white-headed woodpecker
14:38  Alkalikonzentration alkali concentration
14:40  Luftpolstertasche bubble envelope
14:41  Zwischenspeicherung interim storage
14:41  Laugenkonzentration alkali concentration
14:41  Wärmekontakt thermal contact
14:41  thermischer Kontakt thermal contact
15:03  Grundton basic tone
15:40  Mittelrot medium red
16:58  Grundton fundamental
17:07  Handschriftenabteilung manuscript department
17:10  Konsonantenverdopplung gemination (of a consonant)
17:11  Leidensgefährte fellow sufferer
23:09  Venezianischrot Venetian red
23:09  Ruf der Leere call of the void
23:09  Find ich auch. I think so too.
23:09  Schiffsratte ship rat
23:10  Cabrioletfächer cabriolet fan
23:18  sich beeilen to hurry up
23:35  Gebetsgruppe prayer group

Weitere Sprachen

07:46  EN-NO   ambulance ambulanse
08:16  BG-DE   оптометрия Optometrie
08:48  EN-FR   Seine Seine
08:48  EN-ES   paternally paternalmente
08:48  EN-ES   maternally maternalmente
08:48  EN-ES   kid cabrito
08:48  EN-ES   kid cabrita
08:48  EN-ES   paternal paternal
08:49  EN-ES   paternal paterno
08:49  EN-ES   maternal maternal
08:49  EN-ES   night dew relente
08:49  EN-ES   Patagonian patagónico
08:49  EN-ES   copyist copista
08:53  DE-RO   Plutokratie plutocrație
08:55  EN-FR   Hauts-de-France Hauts-de-France
09:03  DE-SQ   Bad banjë
09:04  DE-SQ   Vater babë
11:47  DE-SV   Laubsammler lövuppsamlare
11:57  DE-SV   zu etw. forschen att forska om ngt.
11:57  DE-SV   über etw. forschen att forska om ngt.
11:57  DE-SV   an etw. forschen att forska om ngt.
12:12  DE-SQ   Kann ich ... (haben)? A mundem ... ?
12:24  DE-SV   Hochamt högmässa
12:24  DE-SV   Hauptgottesdienst högmässa
12:24  DE-SV   Marktflecken köping
12:25  DE-SV   Flecken köping
12:25  DE-SV   Nutzhanf industrihampa
12:25  DE-SV   Industriehanf industrihampa
12:25  DE-SV   Schweinedieb svintjuv
12:25  DE-SV   Trophäenjägerin troféjägare
12:25  DE-SV   Meteoritenschauer meteorregn
12:25  DE-SV   Lederhandschuh skinnhandske
12:26  DE-SV   öffentliche Zahnfürsorge folktandvården
12:26  DE-SV   Willkommenskomitee välkomstkommité
12:26  DE-SV   Riesenbärenklau jätteloka
12:27  DE-SV   Trophäenjäger troféjägare
12:27  DE-SV   Trophäenjagd troféjakt
16:15  EN-SK   ball guľový
16:15  EN-SK   fireball guľový blesk
16:15  EN-SK   ball valve guľový ventil
16:15  EN-SK   ball pivot guľový čap
16:21  DE-SV   unbezahlt oavlönad
16:24  DE-SV   Verzeichnis längd
16:26  DE-SV   Pressechef presschef
16:29  DE-SV   Morgengebet morgonbön
16:32  DE-SV   sündig syndig
16:35  DE-SV   Kistenfabrik lådfabrik
16:35  DE-SK   Wasserkraftwerk vodná elektráreň
16:38  DE-SV   Predigt predikning
16:40  DE-SV   Boxkamera lådkamera
16:43  DE-SK   schlappmachen skolabovať
16:44  DE-SK   jdn./etw. hassen nenávidieť n-ho/ n-čo
16:44  DE-SK   sich spalten rozštiepiť sa
16:44  DE-SK   etw. spalten rozštiepiť n-čo
16:45  DE-SK   rechtsprechend súdny
16:45  DE-SK   etw. steigern stupňovať n-čo
16:45  DE-SK   jdn./etw. angreifen napádať n-ho/ n-čo
16:45  DE-SK   etw. umpflanzen presadiť n-čo
16:46  DE-SK   jdn./etw. umsetzen presadiť n-ho/ n-čo
16:46  DE-SK   etw. verpflanzen presadiť n-čo
16:46  DE-SK   etw. umtopfen presadiť n-čo
16:46  DE-SK   sich verbrüdern zbratať sa
16:47  DE-SK   jdn. aussenden vyslať n-ho
16:47  DE-SK   jdn. entsenden vyslať n-ho
16:47  DE-SK   sich über etw. wundern diviť sa n-čomu
16:47  DE-SK   mit jdm./etw. Schritt halten (können) udržať krok s n-ým/ n-čím
16:48  DE-SK   etw. an etw. stützen opierať n-čo o n-čo
16:48  DE-SK   jdn. ausschicken vyslať n-ho
16:48  DE-SK   etw. nachlassen zľaviť z n-čoho
16:49  DE-SK   etw. tiefgefrieren zamraziť n-čo
16:49  DE-SK   etw. einfrieren zamraziť n-čo
16:49  DE-SK   etw. tiefkühlen zamraziť n-čo
16:49  DE-SK   etw. lagern skladovať n-čo
16:49  DE-SK   etw. zurücknehmen odvolať n-čo
16:50  DE-SK   etw. regulieren regulovať n-čo
16:50  DE-SK   es sich behaglich machen hovieť si
16:50  DE-SK   es sich gemütlich machen hovieť si
17:03  DE-SV   Almabtrieb bufärd
17:05  EN-SQ   anarchism anarkizëm
17:05  EN-SQ   aorta aortë
17:12  DE-SQ   sensationell i bujshëm
17:15  DE-SQ   Prag Pragë
17:15  DE-SQ   Biophysik biofizikë
17:18  DE-SQ   Naturwissenschaften shkenca natyrore
17:19  DE-SQ   Finnland Finlandë
17:19  DE-SQ   Hebräisch gjuhë hebraike
17:54  DE-SQ   Zeus Zeus
17:54  DE-SQ   Usbekistan Uzbekistan
17:55  DE-SQ   Aserbaidschan Azerbajxhan
17:55  DE-SQ   Georgien Gjeorgji
17:56  DE-SQ   Armenien Armeni
17:57  DE-SQ   Esoterik ezoterikë
17:58  DE-SQ   sich beruhigen qetësohem
17:58  DE-SQ   Tadschikistan Taxhikistan
17:58  DE-SQ   Paris Paris
17:58  DE-SQ   Europa Evropë
17:59  DE-SQ   London Londër
17:59  DE-SQ   Moskau Moskë
17:59  DE-SQ   Turkmenistan Turkmenistan
17:59  DE-SQ   Diktatur diktaturë
18:00  DE-SQ   Kasachstan Kazakistan
18:00  DE-SQ   Kirgisistan Kirgizistan
18:00  DE-SQ   Warschau Varshavë
18:01  DE-SQ   Ophthalmologie oftalmologji
18:01  DE-SQ   Mykologie mikologji
18:02  DE-SQ   Physiologie fiziologji
18:02  DE-SQ   Ökosystem ekosistem
18:02  DE-SQ   Sonnensystem sistem diellor
18:02  DE-SQ   Optik optikë
18:03  DE-SQ   Mythologie mitologji
18:03  DE-SQ   Nanotechnologie nanoteknologji
18:03  DE-SQ   Heraldik heraldikë
18:03  DE-SQ   Robotik robotikë
18:04  DE-SQ   Kraut lakër
18:04  DE-SQ   Morphin morfinë
18:05  DE-SQ   Hydrologie hidrologji
18:05  DE-SQ   Propaganda propagandë
18:05  DE-SQ   Philatelie filateli
18:06  DE-SQ   Synagoge sinagogë
18:06  DE-SQ   Biochemie biokimi
18:07  DE-SQ   Pädologie pedologji
18:07  DE-SQ   Elektronik elektronikë
18:07  DE-SQ   Elektrochemie elektrokimi
18:07  DE-SQ   Veterinärmedizin veterinari
18:08  DE-SQ   Morphologie morfologji
18:08  DE-SQ   Sprachwissenschaft gjuhësi
18:12  DE-SQ   Drama dramë
18:13  DE-SQ   Golf golf
18:14  DE-SQ   Japanische Wachtel shkurtëz japoneze
18:14  DE-SQ   antik antik
18:14  DE-SQ   Antiquität antikë
18:14  DE-SQ   Krebs Gaforre
18:14  DE-SQ   Altertum antikitet
18:14  DE-SQ   Antike antikitet
18:15  DE-SQ   Antiquar antikuar
18:15  DE-SQ   Antimaterie antilëndë
18:15  DE-SQ   antipathisch antipatik
18:15  DE-SQ   etw. asphaltieren asfaltoj diçka
18:16  DE-SQ   Knochen asht
18:16  DE-SQ   Anthologie antologji
18:16  DE-SQ   Ton argjilë
18:16  DE-SQ   willkürlich arbitrar
18:17  DE-SQ   Zugezogener ardhës
18:17  DE-SQ   Analyse analizë
18:17  DE-SQ   Verpachtung arendë
18:17  DE-SQ   Vergnügen argëtim
18:18  DE-SQ   amüsant argëtues
18:18  DE-SQ   vergnüglich argëtues
18:18  DE-SQ   Argument argument
18:18  DE-SQ   Silberschmied argjendar
18:18  DE-SQ   Silber argjendurina
18:18  DE-SQ   Silberzeug argjendurina
18:18  DE-SQ   argentinisch argjentinas
18:19  DE-SQ   Uferbefestigung argjinaturë
18:19  DE-SQ   Deich argjinaturë
18:19  DE-SQ   arisch arian
18:19  DE-SQ   Adel aristokraci
18:20  DE-SQ   automatisch automatik
18:20  DE-SQ   Architektur- arkitekturor
18:20  DE-SQ   Architrav arkitra
18:20  DE-SQ   Autonomie autonomi
18:22  DE-SQ   nervös i/e nevrikosur
18:24  DE-SQ   Fluor fluor
18:24  DE-SQ   Neon neon
18:25  DE-SQ   Augenlid qepallë e syrit
18:25  DE-SQ   autoritär autoritar
18:27  DE-SQ   Goldschmied arpunues
18:27  DE-SQ   Silberschmied arpunues
18:27  DE-SQ   autochthon autokton
18:57  DE-SV   Weinheber vintjuv
19:44  EN-SQ   surgery kirurgji
19:44  EN-SQ   radish rrepë
19:44  EN-SQ   to spoil sb. llastoj dikë
19:44  EN-SQ   to pamper sb. llastoj dikë
19:45  EN-SQ   eloquent elokuent
19:45  EN-SQ   autocracy autokraci
19:45  EN-SQ   ophthalmology oftalmologji
19:45  EN-SQ   Europe Evropë
19:45  EN-SQ   allergology alergologji
19:45  EN-SQ   nanotechnology nanoteknologji
19:45  EN-SQ   hydrosphere hidrosferë
19:45  EN-SQ   gravitational collapse shembje gravitacionale
21:27  EN-SK   to abduct sb. uniesť n-ho
21:27  EN-SK   abductor únosca
21:32  DE-SQ   Autor autor
21:32  DE-SQ   Autopsie autopsi
21:32  DE-SQ   Attaché atashe
21:33  DE-SQ   Sauerkrautsaft lëng armeje
21:33  DE-SQ   Selbstbildnis autoportret
21:33  DE-SQ   Selbstporträt autoportret
21:34  DE-SQ   etw. bescheinigen atestoj diçka
21:34  DE-SQ   etw. attestieren atestoj diçka
21:34  DE-SQ   etw. automatisieren automatizoj diçka
21:35  DE-SQ   Atom atom
21:36  DE-SQ   Automat automat
21:38  DE-SQ   autokratisch autokratik
21:38  DE-SQ   Selbstkritik autokritikë
21:40  DE-SQ   Asthma astmë
21:40  DE-SQ   Islam islam
21:40  DE-SQ   Theologie teologji
21:40  DE-SQ   Pharmakologie farmakologji
21:41  DE-SQ   Virologie virologji
21:41  DE-SQ   Asien Azi
21:41  DE-SQ   Häresie herezi
21:42  DE-SQ   Savanne savanë
21:42  DE-SQ   Bedeutung kuptim
21:44  DE-SQ   Japanwachtel shkurtëz japoneze
21:51  DE-SQ   Chirurgie kirurgji
21:51  DE-SQ   etw. bewilligen aprovoj diçka
21:51  DE-SQ   etw. genehmigen aprovoj diçka
21:52  DE-SQ   etw. gutheißen aprovoj diçka
21:53  DE-SQ   Granit granit
23:11  DE-SQ   Madrid Madrid
23:11  DE-SQ   Afrika Afrikë
23:11  DE-SQ   Hut kapelë
23:12  DE-SQ   Danke! Faleminderit!
23:36  EN-SK   to abduct sth. odtiahnuť n-čo
23:36  EN-SK   to abduct sth. odťahovať n-čo
23:36  EN-SK   to abduct sth. abdukovať n-čo
23:36  EN-SK   abduction abdukcia
23:36  EN-SK   abduction odtiahnutie
23:36  EN-SK   abductor odťahovač
23:36  EN-SK   abductor muscle odťahovač
23:36  EN-SK   abductor abduktor
23:36  EN-SK   abductor muscle abduktor
23:37  EN-SK   white flag biela vlajka