Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. September 2022

00:34  sich verdemütigen to humble oneself
03:13  Client client
03:13  Rotbrustspecht crimson-breasted pied woodpecker
03:13  Braunkehlspecht rufous-bellied sapsucker
03:13  Braunkehlspecht rufous-bellied pied woodpecker
03:59  Überkreuzfinanzierung cross-financing
04:00  Energiearmut energy poverty
04:02  Produkteigner product owner
07:40  Sonnenkonstante solar constant
07:43  Testamentseröffnung reading of the will
07:55  Negotin Negotin
08:55  Wirbelhämangiom vertebral haemangioma
08:55  Wirbelkörperhämangiom hemangioma in the vertebral body
08:55  Wirbelkörperhämangiom haemangioma in the vertebral body
09:39  Maschinenpräzision machine precision
09:58  Raubinsekt predatory insect
09:59  Raubvogel raptor
09:59  Raubvogel ravener
09:59  Raubvogel bird of prey
09:59  Raubvogel predator bird
10:00  Raubvogel predatory bird
10:31  Tierkörperbeseitigung carcass disposal
10:45  drangehen to answer a call
12:54  Mahrattenspecht Mahratta woodpecker
12:54  Mahrattenspecht yellow-fronted pied woodpecker
12:55  Mahrattenspecht yellow-crowned (pied) woodpecker
14:05  Energierichtung energy direction
14:05  Glyptothek glyptotheca
14:05  Verschriftung transcription
17:18  Nosferatu-Spinne false wolf spider
17:27  hypothermisch hypothermic
17:43  Gelbscheitelspecht Mahratta woodpecker
17:44  Gelbscheitelspecht yellow-fronted pied woodpecker
17:44  Gelbscheitelspecht yellow-crowned pied woodpecker
19:12  Stechuhr punch clock
21:36  Abbreviatursprache abbreviated language
21:37  gnadenhaft founded on grace
21:37  gnadenhaft by grace
21:38  Detritivor detritivore
21:38  Fächerarten types of fans
21:38  Radfächer wheel fan
21:38  Wirbelhämangiom vertebral hemangioma
21:39  Dunkelenergie dark energy
21:40  Räuber-Beute-Verhältnis predator-prey relationship
21:41  Ausreißer breakaway riders
21:43  verklemmt uptight
21:44  verspannt uptight
21:44  Kopfschmerz bei Medikamentenübergebrauch medication overuse headaches
21:44  Medikamentenübergebrauchskopfschmerz medication overuse headaches
21:44  medikamenteninduzierte Kopfschmerzen medication-induced headaches
21:45  sich ankleiden to dress
21:48  Reaktionsgeschwindigkeitskonstante (reaction) rate constant
21:48  seit Jahrhunderten for centuries
21:48  Stringkonstante string constant
21:49  medizinische Seife medicated soap
22:04  Erstklassler first-grader

Weitere Sprachen

04:04  EN-RU   social Darwinism социал-дарвинизм
04:05  EN-RU   creationism креационизм
08:06  DE-SQ   Ehe bashkëshortësi
08:06  DE-SQ   ehelich bashkëshortor
08:06  DE-SQ   Kann ich dir helfen? A mund të të ndihmoj?
08:07  DE-SQ   Kann ich Ihnen helfen? Mund t'ju ndihmoj?
08:07  DE-SQ   Kann ich euch helfen? Mund t'ju ndihmoj?
08:07  DE-SQ   Liftboy ashensorist
08:08  DE-SQ   Wir sehen uns dann! Shihemi pastaj!
08:08  DE-SQ   Wir sehen uns! Shihemi!
08:08  DE-SQ   Mach's gut! Shihemi!
08:08  DE-SQ   Wir sehen uns morgen! Shihemi nesër!
08:08  DE-SQ   Wir sehen uns später! Shihemi më vonë!
08:09  DE-SQ   verfolgen gjurmoj
08:10  DE-SQ   hecheln gulçoj
08:11  DE-SQ   Mutter Teresa (von Kalkutta) Nënë Tereza (e Kalkutës)
09:18  DE-IS   Dekomprimierung afþjöppun
09:18  DE-IS   Reiseland ferðamannaland
09:19  EN-SK   ghetto geto
09:25  DE-NO   etw. schwarz auf weiß haben å ha noe svart på hvitt
09:57  DE-SQ   Vergleichbarkeit krahasueshmëri
10:00  DE-SQ   unzählig i/e panumërt
11:07  EN-TR   to leave çıkmak
11:40  DE-SQ   Bergsteiger alpinist
11:46  DE-SQ   Krankenpflegerin infermiere
13:02  DE-IS   Vervierfachung ferföldun
13:29  DE-IT   Schnellspanner bloccaggio rapido
13:30  DE-IT   Bremszug cavo dei freni
13:30  DE-IT   Gangschaltung leva del cambio
13:30  DE-IT   Bremsbacke pattino freno
13:30  DE-ES   Despotin déspota
13:31  EN-ES   to scan sth. ojear algo
13:42  EN-ES   spice especia
14:13  EN-EO   phoneme fonemo
14:20  EN-EO   lighthouse lumturo
15:10  DE-NO   Fähre ferge
15:11  DE-NO   Fähre ferje
15:11  DE-NO   Fährschiff fergebåt
15:43  BG-DE   сгъваем стол Klappstuhl
15:44  BG-DE   рекламен дисплей Aufsteller
15:45  BG-DE   провал Reinfall
15:46  BG-DE   пилон Pfahl
15:46  BG-DE   бостанско плашило Vogelscheuche
15:47  BG-DE   нощно шкафче Nachtkästchen
15:48  BG-DE   домейн Domäne
15:51  BG-EN   първоначален адрес source address
16:19  DE-IS   Konfirmationskleid fermingarkjóll
16:49  DE-SV   Palt palt
18:01  EN-IT   articulated lorry autoarticolato
18:03  EN-IT   apoplexy insulto cerebrovascolare
18:03  EN-IT   apoplexy attacco cerebrale
18:04  EN-IT   scruffy trasandato
18:49  DE-RO   Nichteinmischung neamestec
19:32  DE-SK   Helikopter helikoptéra
19:48  DE-SQ   Schiff anije
19:57  DE-NO   Schmalblättriges Weidenröschen geiterams
19:57  DE-NO   Weidenröschen mjølke
20:34  EN-ES   olive grower olivarero
20:34  EN-ES   forcefulness contundencia
20:34  EN-ES   sparkle lucimiento
20:34  EN-ES   Arcady Arcadia
20:34  EN-ES   stabbing apuñalamiento
20:34  EN-ES   You could have knocked me down with a feather duster. Casi me caigo de espaldas.
20:34  EN-ES   to splice sth. empalmar algo
20:34  EN-ES   to splice sth. ayustar algo
20:34  EN-ES   splice empalme
20:34  EN-ES   to spy (on sb./sth.) espiar (a-algn/algo)
20:34  EN-ES   to spy sb./sth. avistar a-algn/algo
20:34  EN-ES   I-spy veo veo
20:34  EN-ES   spoor rastro
20:34  EN-ES   boor patán
20:34  EN-ES   boorish patán
20:34  EN-ES   bore aburrido
21:09  EN-FR   froth mousse
21:10  EN-FR   mercy grâce
21:10  EN-FR   guppy guppy
21:10  EN-FR   jalopy (vieux) tacot
21:10  EN-FR   jalopy guimbarde
21:10  EN-FR   to lollop marcher d'un pas lourd
21:10  EN-FR   to mop the floor passer la serpillière
21:10  EN-FR   trollop traînée
21:10  EN-FR   polyp polype
21:10  EN-FR   fillip coup de fouet
21:10  EN-FR   wallop mousse
21:10  EN-FR   gyppo gitan
21:10  EN-FR   gyppo gitane
21:10  EN-FR   Gypsy gitan
21:10  EN-FR   Gypsy gitane
21:11  EN-SK   dialogue dialógový
21:11  EN-SK   dialogue box dialógové okno
21:11  EN-SK   dialog box dialógové okno
21:23  DE-SQ   Schreiber shkrimtar
21:26  DE-SQ   etw. haben kam diçka
21:33  EN-IS   rotten feyskinn
21:33  EN-IS   to blow sth. down að feykja e-u um koll
21:34  EN-IS   semi-trailer festivagn
21:34  EN-IS   unstable festulaus
21:34  EN-IS   fickle festulaus
21:34  EN-IS   determined festulegur
21:34  EN-IS   articulated trailer festivagn
21:34  EN-IS   firmament festing
21:34  EN-IS   semitrailer festivagn
21:34  EN-IS   to sweep sth. away að feykja e-u burt
21:34  EN-IS   to blow sth. away að feykja e-u burt
21:34  EN-IS   to follow in sb.'s footsteps að feta í fótspor e-s
21:34  EN-IS   to go forward step by step að feta sig áfram
21:35  EN-IS   fastening festing
21:35  EN-IS   to stretch (oneself) að fetta sig
21:35  EN-IS   grimace fetta
21:35  EN-IS   chain festi
21:35  EN-IS   rope festi
21:35  EN-IS   to stick fast að festast
21:35  EN-IS   to bog down að festast
21:47  DE-SQ   Handschuh dorashkë
21:53  EN-FR   marine otter loutre marine
21:54  EN-SK   to get even with sb. vyrovnať si s n-ým účty
21:55  EN-ES   Boer bóer
21:55  EN-ES   Boer bóer
21:55  EN-ES   bare desnudo
21:55  EN-ES   bare básico
21:55  EN-ES   to bare sth. descubrir algo
21:55  EN-ES   to bear sth. dar algo
21:55  EN-ES   to bear sth. dar a luz a algo
21:55  EN-ES   bore lata
21:55  EN-ES   bore calibre
21:55  EN-ES   to bore sth. perforar algo
21:55  EN-ES   boar cerdo (macho)
21:55  EN-ES   Boer bóer
21:55  EN-ES   I found it stomach-churning. Se me ha revuelto el estómago.
21:55  EN-ES   bore aburrida
21:56  EN-ES   ballsy jabato
21:56  EN-ES   gut-wrenching devastador
21:56  EN-ES   destructive aniquilador
21:56  EN-ES   spineless débil
21:56  EN-ES   spinelessly débilmente
21:56  EN-ES   spine-chilling escalofriante
21:56  EN-ES   invertebrate invertebrado
21:56  EN-ES   invertebrate cobarde
21:56  EN-ES   gutless sin agallas
21:56  EN-ES   yellow-bellied cobarde
21:56  EN-ES   splendid espléndido
21:56  EN-ES   splendid magnífico
21:56  EN-ES   splendidly espléndidamente
21:56  EN-ES   splendidly magníficamente
21:56  EN-ES   spineless invertebrado
21:56  EN-ES   calculation cómputo
21:57  EN-ES   censor censor
21:57  EN-ES   censor censora
21:57  EN-ES   censor censurador
21:57  EN-ES   censor censuradora
21:57  EN-ES   stonking cojonudo
21:57  EN-ES   stonking muy
21:57  EN-ES   ferret hurón
21:57  EN-ES   faeces heces
21:58  EN-ES   feces heces
21:58  EN-ES   faecal fecal
21:58  EN-ES   fecal fecal
21:58  EN-ES   shoddy de mala calidad
21:58  EN-ES   demeaningly de manera degradante
21:58  EN-ES   imitable imitable
21:58  EN-ES   immutable inmutable
21:58  EN-ES   expurgation expurgación
21:58  EN-ES   bowdlerization expurgación
21:58  EN-ES   empirically empíricamente
21:58  EN-ES   expertly con destreza
21:58  EN-ES   expungement expurgo
21:59  DE-FR   Embryogenese embryogenèse
22:00  EN-ES   to scan sth. otear algo
22:00  EN-ES   to ferret (around) for sth. husmear algo
22:00  EN-ES   unluckily desafortunadamente
22:00  EN-ES   untidily desordenadamente
22:00  EN-ES   scruffily descuidadamente
22:00  EN-ES   unkempt descuidado
22:00  EN-ES   grotty guarro
22:00  EN-ES   grotty mal
22:00  EN-ES   dung estiércol
22:00  EN-ES   shameful vergonzoso
22:00  EN-ES   shamefully vergonzosamente
22:00  EN-ES   discreditable vergonzoso
22:00  EN-ES   discreditably vergonzosamente
22:00  EN-ES   shame remordimiento
22:00  EN-ES   shame lástima
22:00  EN-ES   unalterably inalterablemente
22:00  EN-ES   inalterably inalterablemente
22:00  EN-ES   unutterable indecible
22:00  EN-ES   unutterably indeciblemente
22:00  EN-ES   impetuously impetuosamente
22:01  EN-ES   bowdlerisation expurgación
22:01  EN-ES   to expurgate sth. expurgar algo
22:01  EN-ES   to bowdlerize sth. expurgar algo
22:01  EN-ES   to bowdlerise sth. expurgar algo
22:01  EN-ES   imperiously imperiosamente
22:01  EN-ES   interestingly de manera interesante
22:01  EN-ES   intuitively intuitivamente
22:01  EN-ES   immutably inmutablemente
22:01  EN-ES   inalterable inalterable
22:02  DE-RO   Aufladegerät încărcător
22:02  DE-RO   scharfsinnig sagace
22:02  DE-RO   Katarer qatarez
22:02  DE-RO   Katarerin qatareză
22:02  DE-RO   katarisch qatarez
22:02  DE-RO   bis über beide Ohren verschuldet sein a fi înglodat în datorii
22:04  EN-ES   gutless cobarde
22:04  EN-ES   unalterable inalterable
22:05  EN-FR   pedal pédale
22:30  DE-SQ   Schuh këpucë
22:30  DE-SQ   Schuhe këpucë
23:14  EN-SK   consolidation zlúčenie
23:14  EN-SK   consolidation zlučovanie
23:14  EN-SK   ghetto blaster veľký kazeťák
23:14  EN-SK   boom box veľký kazeťák
23:14  EN-SK   click cvaknutie
23:14  EN-SK   to click lusknúť
23:14  EN-SK   to click one's fingers lusknúť prstami
23:15  EN-SK   click lusknutie
23:15  EN-SK   abeam po boku
23:15  EN-SK   abeam of sth. bočne od n-čoho
23:15  EN-SK   abeam naboku
23:15  EN-SK   from the side zboku
23:15  EN-SK   from the side zboka
23:15  EN-SK   sideways zboku
23:16  EN-SK   sideways zboka
23:16  EN-SK   abaft na korme
23:16  EN-SK   abaft (smerom) na kormu
23:16  EN-SK   abaft vzadu
23:16  EN-SK   abaft za kormou
23:16  EN-SK   abaft za
23:16  EN-SK   abaft za
23:17  EN-SK   Okay. Dobre.
23:17  EN-SK   O.K. Dobre.
23:17  EN-SK   O.K. V poriadku.
23:17  EN-SK   spiked špicatý
23:17  EN-SK   spiked helmet prilba s hrotom
23:17  EN-SK   spiked collar ostnatý obojok
23:17  EN-SK   to size sth. up posúdiť n-čo
23:17  EN-SK   to size up a situation odhadnúť situáciu
23:17  EN-SK   to size up the situation very quickly rýchlo zhodnotiť situáciu
23:17  EN-SK   pasteboard kartón
23:18  EN-SK   pasteboard lepenka
23:18  EN-SK   pasteboard papundekel
23:18  EN-SK   cardboard papendekel
23:18  EN-SK   pasteboard papendekel
23:18  EN-SK   disheartened zronený
23:18  EN-SK   disheartened skľúčený
23:19  EN-SK   disheartened sklamaný
23:19  EN-SK   in privacy v súkromí
23:19  EN-SK   privacy of correspondence listové tajomstvo
23:19  EN-SK   branched rozvetvený
23:22  DE-SQ   Mitbürger bashkatdhetar
23:22  DE-SQ   Landsmann bashkatdhetar