Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 21. September 2022

00:02  Museumsterrasse museum terrace
01:54  Lebenshaltungskostenkrise cost-of-living crisis
01:55  Putativnotwehr putative self-defense
01:55  Putativnotwehr putative self-defence
01:56  energieintensive Industriesektoren energy-intensive industrial sectors
03:37  sich durchwuzeln to shove through
03:37  irgendetwas Ungewöhnliches anything unusual
03:51  Sondergutachter special master
07:00  Ermittlungsdruck investigative pressure
07:00  Museumsöffnungszeiten museum opening hours
08:00  Bohrbarkeit drillability
08:02  Schabatz Šabac
08:03  diabetisches Makulaödem diabetic macular oedema
09:19  Antrag auf Beendigung der Debatte cloture
11:28  materialbedingt material-induced
11:39  submammär submammary
12:04  von etw. Besitz ergreifen to appropriate sth.
12:07  faule Ausrede feeble excuse
12:48  plazentagängig sein to be able to pass the placental barrier
12:48  plazentagängig sein to be able to cross the placenta
12:50  Teilmobilisierung partial mobilization
12:50  Teilmobilmachung partial mobilization
12:50  Vierparteiensystem four-party system
13:16  Unbeweisbarkeit unprovability
13:23  rekombinante DNA-Technologie recombinant DNA technology
13:51  Nichtbeweisbarkeit nonprovability
15:12  Arbeitsmarktsegmentierung labor-market segmentation
15:12  Arbeitsmarktsegmentierung labour-market segmentation
15:34  staatliche Subventionen state subsidies
15:47  Synthetizität syntheticity
15:49  Payroll payroll
15:50  Gehirnwasser brain fluid
16:05  nichts Geringeres als nothing short of
16:07  etw. vormachen to blow smoke
18:11  Er machte einen Satz zur Tür. He made a bolt for the door.
18:11  auf jdn./etw. zählen to count on sb./sth.
18:15  ein Treppenwitz der Weltgeschichte one of history's cruel ironies
20:41  sich etw. widerrechtlich aneignen to appropriate sth. unlawfully
21:10  gekröntes Haupt crowned head
22:16  glaubensstark strong in faith
22:19  unter der Armutsgrenze leben to live below the poverty level
22:46  Bernsteinperle amber bead
22:46  Augenperle eye bead
22:46  Mosaikglasperle mosaic glass bead
22:47  Weisungsgebundenheit obligation to follow instructions
22:49  Nuklearstrategie nuclear strategy
22:50  Mosaikglas mosaic glass
22:50  Scientokratie scientocracy
22:51  chinesische Heilkunde Chinese medicine
22:54  glaubensstark of strong faith
22:57  unter vier Augen confidentially
22:59  atomare Bedrohung nuclear threat
23:09  Fangmethode method of capture
23:16  Fischerzeugnis fish product
23:32  mittelbare Gewissheit mediate certainty
23:32  Wirklichkeitstreue actuality
23:34  Klarissin nun of the order of St Clare
23:37  Straßenschläger street thug
23:39  Selbstverherrlichung self-glorification
23:47  Fanggebiet fishing ground
23:49  Selbstbewunderung self-admiration
23:53  Geldbeschaffer fundraiser
23:53  Spendensammler fundraiser
23:53  Spendenbeschaffer fundraiser
23:55  Machtverschiebung shift (in the balance) of power

Weitere Sprachen

00:12  DE-NO   Spender giver
00:12  DE-NO   Spenderin giver
00:48  EN-FR   crumb miette
01:51  EN-FR   karst landscape paysage karstique
01:52  EN-FR   superlatively supérieurement
01:52  EN-FR   Earl Marshall comte Marshall
01:52  EN-FR   royal sceptre sceptre royal
01:52  EN-FR   royal scepter sceptre royal
01:52  EN-FR   royal orb globe royal
01:52  EN-FR   Royal Standard of the United Kingdom étendard royal du Royaume-Uni
01:52  EN-FR   to go on work experience faire un stage en situation
01:53  EN-FR   job situation
01:53  EN-FR   position situation
01:53  EN-FR   dominant market position situation dominante sur le marché
01:53  EN-FR   to get a good job se faire une situation
01:53  EN-FR   location of sth. situation de qc.
01:53  EN-FR   bank statement situation de compte
01:53  EN-FR   cash flow statement situation de trésorerie
01:53  EN-FR   employment status situation professionnelle
01:53  EN-FR   catch-22 situation situation inextricable
01:53  EN-FR   situation comedy comédie de situation
01:53  EN-FR   in my situation dans ma situation
01:53  EN-FR   to act in self-defence agir en situation de légitime défense
01:54  EN-FR   to act in self-defense agir en situation de légitime défense
01:54  EN-FR   to put sth. back in context remettre qc. en situation
01:54  EN-FR   to have a good job avoir une belle situation
01:54  EN-FR   state of the economy situation économique
01:54  EN-FR   strained situation situation explosive
01:54  EN-FR   tense situation situation explosive
01:54  EN-FR   awkward situation situation fâcheuse
01:54  EN-FR   unpleasant situation situation fâcheuse
01:54  EN-FR   predicament situation fâcheuse
01:54  EN-FR   plight situation fâcheuse
01:54  EN-FR   bad state of affairs situation intenable
01:54  EN-FR   precarious situation situation précaire
01:54  EN-FR   awkward situation situation précaire
01:54  EN-FR   delicate situation situation précaire
01:54  EN-FR   sticky situation situation précaire
01:55  EN-FR   keenly parfaitement
01:55  EN-FR   properly parfaitement
01:55  EN-FR   superlatively parfaitement
01:55  EN-FR   bang up-to-date de pointe
05:45  DE-IT   energiefressend energivoro
05:45  DE-IT   energieaufwändig energivoro
05:45  DE-IT   energieverschwendend energivoro
08:10  EN-FR   sb.'s social standing situation sociale de qn.
08:11  EN-ES   plutocrat plutócrata
08:11  EN-ES   to equip sb. with sth. pertrechar a algn con algo
08:11  EN-ES   pastime pasatiempo
08:11  EN-ES   hobby pasatiempo
08:11  EN-ES   thermos (flask) termo
08:11  EN-ES   to tinkle mear
08:11  EN-ES   to twinkle parpadear
08:11  EN-ES   crinkle-cut chips patatas fritas onduladas
08:11  EN-ES   hallowed sagrado
08:11  EN-ES   to hallow sth. santificar algo
08:11  EN-ES   hallow santo
08:11  EN-ES   hallow santa
08:12  EN-ES   Hallo! ¡Hola!
08:12  EN-ES   Hullo! ¡Hola!
08:14  EN-ES   incineration incineración
08:14  EN-ES   to combust quemarse
08:14  EN-ES   to combust sth. quemar algo
08:14  EN-ES   to combust sth. combustionar algo
08:14  EN-ES   to immolate sb./sth. inmolar a-algn/algo
08:14  EN-ES   immolation inmolación
08:14  EN-ES   self-immolation autoinmolación
08:14  EN-ES   immolation autoinmolación
08:14  EN-ES   to burn sb. at the stake quemar a algn en la hoguera
08:14  EN-ES   sorceress maga
08:14  EN-ES   sorcerer mago
08:14  EN-ES   sorcery hechicería
08:14  EN-ES   plutocracy plutocracia
08:14  EN-ES   plutocratic plutocrático
08:14  EN-ES   hostess bar local de alterne
08:14  EN-ES   garment ropa
08:14  EN-ES   coreligionist correligionario
08:14  EN-ES   paperclip clip
08:14  EN-ES   sacerdotal sacerdotal
08:14  EN-ES   geneticist genetista
08:14  EN-ES   luthier luthier
08:14  EN-ES   tumble caída
08:17  DE-FR   Karstlandschaft paysage karstique
08:20  DE-SV   Manteldiapir mantelplym
08:33  EN-FR   single malt (whisky) single malt
08:33  EN-FR   barley wine barley wine
08:34  EN-FR   mead hydromel
08:34  EN-FR   heavy bière écossaise
08:35  EN-IS   bluebottle fiskifluga
08:35  EN-IS   blowfly fiskifluga
08:35  EN-IS   blow fly fiskifluga
08:36  EN-IS   fish migration fiskiganga
08:37  EN-IS   to fish well að vera fiskinn
08:37  EN-FR   strength solidité
08:37  EN-FR   to wend one's way to ... se mettre en chemin à ...
08:38  EN-IS   fishing line fiskilína
08:38  DE-NL   Orgelbegleitung orgelbegeleiding
08:38  DE-NL   aus Zedernholz cederhouten
08:38  DE-NL   Halbschwester halfzuster
08:38  DE-NL   Vulkangebiet vulkaangebied
08:38  DE-NL   Vulkanwolke vulkaanwolk
08:38  DE-NL   Vulkanlandschaft vulkaanlandschap
08:38  DE-NL   Vulkanaktivität vulkaanactiviteit
08:38  DE-NL   Vulkaneruption vulkaaneruptie
08:38  DE-NL   Vulkanaschewolke vulkaanaswolk
08:38  DE-NL   Vulkangürtel vulkaangordel
08:38  DE-NL   Karstlandschaft karstlandschap
08:38  DE-NL   Gletscherlandschaft gletsjerlandschap
08:38  DE-NL   Schilfrispe rietpluim
08:38  DE-NL   Vulkanrauch vulkaanrook
08:38  DE-NL   vierstimmige Motette vierstemmig motet
08:38  EN-FR   hairy-ass poilu
08:39  DE-NO   Meteoroid meteoroide
08:39  DE-NO   planetarischer Nebel planetarisk tåke
08:39  DE-NO   Betrug lureri
08:39  EN-FR   hairy-ass macho
08:40  EN-FR   hirsute hirsute
08:40  EN-FR   brie (cheese) brie
08:40  EN-FR   Stilton (cheese) Stilton
08:40  EN-FR   Gouda (cheese) gouda
08:40  EN-FR   feta (cheese) feta
08:41  EN-FR   filtered filtré
08:41  EN-FR   Bloody Mary bloody mary
08:41  EN-FR   Swiss roll gâteau roulé
08:41  EN-FR   jelly roll gâteau roulé
08:42  EN-FR   iced glacé
08:42  EN-FR   bourbon (whiskey) bourbon
08:42  EN-FR   Scotch (whisky) scotch
08:43  EN-IS   fish factory fiskiðjuver
08:43  EN-IS   fish processing plant fiskiðjuver
08:43  EN-IS   catch of fish fiskifang
08:44  EN-IS   fish processing plant fiskverkunarhús
08:45  EN-IS   fish processing plant fiskvinnslufyrirtæki
08:46  EN-IS   fish plant workers fiskverkafólk
08:47  EN-IS   fish plant workers fiskvinnslufólk
08:48  EN-IS   fish plant workers fiskverkunarfólk
08:49  EN-IS   fish plant worker fiskvinnslukona
08:50  EN-IS   fish plant worker fiskverkakona
08:50  EN-IS   fish drying fiskþurrkun
08:57  EN-RO   nun călugăriță
08:57  EN-RO   monk călugăr
09:05  DE-SK   meisterhaft majstrovský
09:05  DE-SK   begrenzt ohraničený
09:05  DE-SK   beschränkt ohraničený
09:06  DE-SK   Bindewort spojka
09:06  DE-SK   Konjunktion spojka
09:06  DE-SK   sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern starať sa o svoje (vlastné) veci
09:06  DE-SK   Nachricht odkaz
09:06  DE-SK   begrenzt obmedzený
09:06  DE-SK   etw. entwerfen naprojektovať n-čo
09:06  DE-SK   Kupplung spojka
09:15  DE-SK   sich schämen hanbiť sa
09:15  DE-SK   beschränkt obmedzený
09:15  DE-SK   grünen zelenať sa
09:15  DE-SK   etw. abkoppeln odpojiť n-čo
09:15  DE-SK   etw. abkuppeln odpojiť n-čo
09:15  DE-SK   sich um den Haushalt kümmern starať sa o domácnosť
09:15  DE-SK   etw. dämpfen stlmiť n-čo
09:15  DE-SK   etw. stummschalten stlmiť n-čo
09:16  DE-SK   Prämisse premisa
09:16  DE-SK   sich um jdn./etw. scheren starať sa o n-ho/ n-čo
09:44  EN-SK   glacial lake ľadovcové jazero
09:59  DE-SK   aus Aberdeen aberdeensky
09:59  DE-SK   Koksofen koksová pec
09:59  DE-SK   Koksstaub koksový prach
10:00  DE-SK   Achtung! Bacha!
10:06  EN-ES   ply hilo
10:06  EN-ES   ply hebra
10:21  DE-NO   verrückt gæren
10:21  DE-NO   total verrückt splittergal
10:22  DE-NO   irre gal
10:27  EN-ES   plutocratically plutocráticamente
10:47  DE-NL   Frieden von Rijswijk Vrede van Rijswijk
10:47  DE-NL   Doppelporträt dubbelportret
10:47  DE-NL   Kein Mensch war zu sehen. Er was geen mens te zien.
10:47  DE-NL   Bettlerin bedelaarster
10:47  DE-NL   Bettlerin bedelares
10:47  DE-NL   Videoaufnahme video-opname
11:06  DE-RO   Machenschaft mașinație
11:21  DE-FR   Daube douve
12:03  DE-NO   Achterbahn berg-og-dal-bane
12:10  DE-NO   hungrig nach jdm./etw. sein å være sugen på noen/noe
12:17  DE-IS   gierig sein nach Macht að vera fíkinn í völd
12:18  DE-IS   süchtig sein nach Nüssen að vera fíkinn í hnetur
12:18  DE-IS   etw. begehren að vera fíkinn í e-ð
12:18  DE-IS   Großtuer fígúra
12:18  DE-IS   Elefantenwitz fílabrandari
12:18  DE-IS   muskulös fílefldur
12:36  EN-ES   pillow talk conversación de alcoba
12:36  EN-ES   pillow talk conversación en la cama
12:37  EN-ES   to ply one's trade ejercer su oficio
12:40  DE-IS   bullig (sehr stark) fílefldur
12:40  DE-IS   Narkotikum fíknilyf
12:40  DE-IS   Betäubungsmittel fíknilyf
12:40  DE-IS   Drogentest fíkniefnapróf
12:41  DE-IS   Drogenschulden fíkniefnaskuld
12:41  DE-IS   Körperfettanteil fituhlutfall
12:41  DE-IS   Fettgehalt fituhlutfall
12:41  DE-IS   Fettwanst fitukeppur
12:41  DE-IS   Körperfettanteil fituprósenta
12:41  DE-IS   Fettgehalt fituprósenta
12:41  DE-IS   Fettakkumulation fitusöfnun
12:41  DE-IS   Fettablagerung fitusöfnun
12:41  DE-IS   Rauschgiftdezernat fíkniefnalögregla
12:42  DE-IS   Drogenmarkt fíkniefnamarkaður
12:42  DE-IS   Fischwanderung fiskganga
12:42  DE-IS   machtgierig sein að vera fíkinn í völd
12:42  DE-IS   albern fíflalega
12:42  DE-IS   blöd fíflalega
12:42  DE-IS   dumm fíflalega
13:01  EN-RU   Slavicism славянизм
13:01  EN-RU   freeganism фриганизм
13:02  EN-RU   cocaine addiction кокаинизм
13:02  EN-RU   intuitionism интуиционизм
13:02  DE-RO   drainieren a drena
13:02  EN-RU   manism манизм
13:02  EN-RU   determinism детерминизм
13:16  DE-FR   Posteingang boîte de réception
15:27  EN-ES   ply chapa
15:27  EN-ES   to ply towards sth. navegar hacia algo
16:00  DE-NO   den Führerschein machen å ta sertifikatet
16:09  DE-IT   alkalische Hydrolyse idrolisi alcalina
16:10  DE-IT   Protektor protettore
17:10  DE-SQ   Wein verë
17:10  DE-SQ   halbtrockener Wein verë gjysmë e thatë
17:10  DE-SQ   offener Wein verë e hapur
17:10  DE-SQ   süßer Wein verë e ëmbël
17:10  DE-SQ   trockener Wein verë e thatë
17:11  DE-SQ   Hauswein verë shtëpie
17:11  DE-SQ   Roséwein verë rozë
17:11  DE-SQ   Rotwein verë e kuqe
17:11  DE-SQ   Weißwein verë e bardhë
17:12  DE-SQ   Weinanbau vitikulturë
17:12  DE-SQ   Weinbau vitikulturë
17:12  DE-SQ   Weinkarte listë e verërave
17:12  DE-SQ   Weinkarte menu e verërave
17:12  DE-SQ   Weinkarte meny e verërave
17:14  DE-SQ   Weinbrand konjak
17:16  EN-SQ   mummy mumie
17:18  DE-SQ   Archäologe arkeolog
17:18  DE-SQ   Archäologie arkeologji
17:20  DE-SQ   Schwert shpatë
17:22  DE-SQ   Bazooka bazukë
17:23  DE-SQ   Lehrer mësues
17:23  DE-SQ   Lehrer mësimdhënës
17:23  DE-SQ   Lehrerin mësuese
17:24  DE-SQ   Unterricht arsim
17:24  DE-SQ   Unterricht mësim
17:25  DE-SQ   Lehrender mësimdhënës
17:25  DE-SQ   Lehrmeister mësimdhënës
17:25  DE-SQ   Lehre arsim
17:25  DE-SQ   Schule shkollë
17:25  DE-SQ   Schulen shkolla
17:28  DE-SQ   jdn. unterrichten arsimoj dikë
17:28  DE-SQ   (kurz) unterrichten lajmëroj
17:29  DE-SQ   Erziehung arsim
17:29  DE-SQ   Erziehung edukatë
17:29  DE-SQ   Bildung edukatë
17:29  DE-SQ   Bildungs- arsimor
17:29  DE-SQ   Erzieher mësimdhënës
17:30  DE-SQ   Kunst art
17:30  DE-SQ   Künstler artist
17:30  DE-SQ   Künstlerin artiste
17:31  DE-SQ   künstlerisch artistik
17:31  DE-SQ   Militärakademie akademi ushtarake
17:32  DE-SQ   Maler piktor
17:33  DE-SQ   Sonne diell
17:34  DE-SQ   Auto automobil
17:35  DE-SQ   Auto kerr
17:35  DE-SQ   Auto makinë
17:35  DE-SQ   Auto veturë
17:35  DE-SQ   Fahrzeug automjet
17:36  DE-SQ   Reifen gomë
17:37  DE-SQ   Autobahn autostradë
17:40  DE-SQ   Autobus autobus
17:40  DE-SQ   Bus autobus
17:41  DE-SQ   Krankenwagen autoambulancë
17:41  DE-SQ   Panzerwagen autoblindë
17:41  DE-SQ   Mähdrescher autokombajnë
17:42  DE-SQ   Fuhrpark autopark
17:42  DE-SQ   Lastwagen kamion
17:42  DE-SQ   Lieferwagen furgon
17:43  DE-SQ   Tankwagen autobot
17:43  DE-SQ   Tankwagen kamion cisternë
17:45  DE-SQ   Nuklearmedizin mjekësi nukleare
17:46  DE-SQ   Atom- atomik
17:46  DE-SQ   atomar atomik
17:46  DE-SQ   atomisch atomik
17:46  DE-SV   Wasserschlauch vattenslang
17:46  DE-FR   Fassdaube douve
17:46  DE-SQ   Bibel Bibël
17:47  DE-SK   Eigentümerin majiteľka
17:47  DE-SQ   Fahrräder biçikleta
17:48  DE-SQ   Bauer bujk
17:49  DE-SQ   Bauer fermer
17:49  DE-SQ   Landwirt bujk
17:49  DE-SQ   Bauer fshatar
17:49  DE-SQ   Bauernhof fermë
17:51  DE-SQ   Landwirt agronom
17:51  DE-SQ   Landwirtschaft bujqësi
17:51  DE-SQ   landwirtschaftlich agrar
17:51  DE-SQ   Landwirtschafts- agrar
17:52  DE-SQ   Landwirtschaftswissenschaft agronomi
17:52  DE-SQ   Viehzucht bagëti
17:52  EN-NO   esoteric esoterisk
17:53  DE-NO   denkst du trur'u
17:54  DE-SQ   Medikament ilaç
17:54  DE-SQ   Arzneimittel ilaç
17:54  DE-SQ   Arznei ilaç
17:55  DE-SQ   Medizin ilaç
17:55  DE-SQ   Briefmarke pullë
17:55  DE-SQ   Briefmarke pullë postare
17:55  DE-SQ   Briefmarkensammlung kolleksion pullash
17:56  DE-SQ   Film film
17:56  DE-SQ   Kino kinema
17:56  DE-SQ   Kinowagen autokinema
17:57  DE-SQ   Verschlussreibelaut afrikate
18:00  DE-SQ   Jäger gjuetar
18:00  EN-ES   ply capa
18:00  DE-SQ   Jagdtrieb instinkt gjuetie
18:01  DE-SQ   Fluss lumë
18:02  DE-SQ   Champignon kërpudhë e bardhë
18:02  DE-SQ   Austernpilz kërpudhë gocë deti
18:02  DE-SQ   Shiitake kërpudhë shiitake
18:03  DE-SQ   Shii-Take kërpudhë shiitake
18:03  DE-SQ   Pilz kërpudhë
18:03  DE-SQ   Shiitakepilz kërpudhë shiitake
18:03  DE-SQ   Mineral mineral
18:04  DE-SQ   Bergmann minator
18:04  DE-SQ   Silber argjend
18:05  DE-SQ   Stickstoff azot
18:05  DE-SQ   Phosphor fosfor
18:06  DE-SQ   Kalium kalium
18:06  DE-SQ   Kalzium kalcium
18:06  DE-SQ   Magnesium magnez
18:06  DE-SQ   Schwefel squfur
18:06  DE-SQ   Schwefel sulfur
18:07  DE-SQ   Bor bor
18:07  DE-SQ   Chlor klor
18:09  DE-SQ   Tisch tryezë
18:09  DE-SQ   Tisch tavolinë
18:10  DE-SQ   Stuhl karrige
18:10  DE-SQ   Sessel kolltuk
18:10  DE-SQ   Stühle karrige
18:10  DE-SQ   Rollstuhl karrige me rrota
18:12  DE-SQ   Schreibtisch tryezë shkrimi
18:13  DE-SQ   Regal raft
18:13  DE-SQ   Rebbau vitikulturë
18:15  DE-SQ   Kran vinç
18:15  DE-SQ   Bagger ekskavator
18:16  DE-SQ   Bulldozer buldozer
18:16  DE-SQ   Planierraupe buldozer
18:16  DE-SQ   Raupe buldozer
18:17  DE-SQ   Gerüst skelet
18:18  DE-SQ   Maurer murator
18:18  DE-SQ   Maurer muratorë
18:18  DE-SQ   Maurerkelle mistri
18:22  DE-SQ   Betonmischmaschine betonierë
18:23  DE-SQ   Hammer çekan
18:25  DE-SQ   Kanarienvogel kanarinë
18:25  DE-SQ   Vogel shpend
18:25  DE-SQ   Taube pëllumb
18:25  DE-SQ   Fisch peshk
18:26  DE-SQ   Tintenfisch kallamar
18:27  DE-SQ   Schauspieler aktor
18:27  DE-SQ   Schauspielerin aktore
18:28  DE-SQ   Straße rrugë
18:28  DE-SQ   Flugplatz fushë aeroplanësh
18:29  DE-SQ   Flugplatz fushë ajrore
18:29  DE-SQ   Flugplatz aerodrom i vogël
18:29  DE-SQ   O-Bus trolejbus
18:29  DE-SQ   Zug tren
18:30  DE-SQ   Personenzug tren udhëtarësh
18:30  DE-SQ   U-Bahn tren metroje
18:30  DE-SQ   Hochgeschwindigkeitszug tren i shpejtë
18:30  DE-SQ   Tramway tramvaj
18:31  DE-SQ   Tram tramvaj
18:31  DE-SQ   Bim tramvaj
18:31  DE-SQ   Bahnhof stacion i trenit
18:31  DE-SQ   Bahnhof stacion treni
18:35  DE-SQ   Metzger kasap
18:36  DE-SQ   Manager menaxher
18:36  DE-SQ   Manager drejtues
18:36  DE-SQ   Anwalt avokat
18:36  DE-SQ   Spieler lojtar
18:36  DE-SQ   Präsident kryetar
18:36  DE-SQ   Präsident president
18:37  DE-SQ   Triebfeder zemberek
18:38  DE-SQ   Schraubstock mengene
18:38  DE-SQ   Rohrzange çelës papagall
18:38  DE-SQ   Zange darë
18:38  DE-SQ   herzförmige Hacke shat
18:38  DE-SQ   Heugabel sfurk
18:39  DE-SQ   Heugabel tërfurk
18:39  DE-SQ   Sense kosë
18:39  DE-SQ   Rechen grabujë
18:39  DE-SQ   Harke grabujë
18:39  DE-SQ   Sichel drapër
18:40  DE-SQ   Spaten bel
18:40  DE-SQ   Schaufel lopatë
18:40  DE-SQ   Hacke kazmë
18:40  DE-SQ   Meißel daltë
18:40  DE-SQ   Hobel zdrukth
18:41  DE-SQ   Feile limë
18:41  DE-SQ   Brechstange qysqi
18:41  DE-SQ   Brecheisen qysqi
18:41  DE-SQ   Brecheisen lloz
18:41  DE-SQ   Brechstange lloz
18:41  DE-SQ   Hämmerchen çekiç
18:41  DE-SQ   kleiner Hammer çekiç
18:41  DE-SQ   Beil sqepar
18:42  DE-SQ   Sechskantschlüssel çelës egzagon
18:42  DE-SQ   Rohrabschneider prerës tubash
18:42  DE-SQ   Lötkolben pikës
18:42  DE-SQ   Lötkolben havi
18:42  DE-SQ   Bohrmaschine trapano
18:43  DE-SQ   Bohrmaschine trapan
18:43  DE-SQ   Flachzange pincë
18:43  DE-SQ   Rollgabelschlüssel çelës anglez
18:43  DE-SQ   Engländer çelës anglez
18:43  DE-SQ   Traktor traktor
18:44  DE-SQ   Trolleybus trolejbus
18:44  DE-SQ   Eisenbahngleise binarë treni
18:44  DE-SQ   Eisenbahnschienen binarë treni
18:45  DE-SQ   Oberleitungsomnibus trolejbus
18:45  DE-SQ   Kleinbus minibus
18:45  DE-SQ   Minibus minibus
18:45  DE-SQ   Limousine limuzinë
18:46  DE-SQ   Bildhauer skulptor
18:46  DE-SQ   Detektiv detektiv
18:46  DE-SQ   Krankenpfleger infermier
18:46  DE-SQ   Reporter reporter
18:47  DE-SQ   Musikant muzikant
18:47  DE-SQ   Musiker muzikant
18:47  DE-SQ   Veterinär veteriner
18:47  DE-SQ   Tierarzt veteriner
18:47  DE-SQ   Urbanist urbanist
18:47  DE-SQ   Stadtplaner urbanist
18:48  DE-SQ   Sekretärin sekretare
18:48  DE-SQ   Sekretär sekretar
18:48  DE-SQ   Telefonist telefonist
18:48  DE-SQ   Professor profesor
18:48  DE-SQ   Apotheker barnatar
18:49  DE-SQ   Bibliothekar bibliotekar
18:49  DE-SQ   Flugbegleiterin stjuardesë
18:49  DE-SQ   Zeichner vizatues
18:49  DE-SQ   Rezeptionist pritës
18:49  DE-SQ   Konditor ëmbëltor
18:50  DE-SQ   Töpfer poçar
18:50  DE-SQ   Hausbesorger pastrues
18:50  DE-SQ   Hausmeister pastrues
18:51  DE-SQ   Schuhmacher këpucar
18:51  DE-SQ   Matrose detar
18:51  DE-SQ   Schweißer saldator
18:51  DE-SQ   Schneider rrobaqepës
18:51  DE-SQ   Bergarbeiter xehetar
18:51  DE-SQ   Bergmann xehetar
18:52  DE-SQ   Augenarzt okulist
18:52  DE-SQ   Uhrmacher orëndreqës
18:52  DE-SQ   Klempner hidraulik
18:53  DE-SQ   Blumenverkäufer luleshitës
18:53  DE-SQ   Holzfäller druvar
20:44  DE-SK   Besitzerin majiteľka
20:44  DE-SK   Inhaberin majiteľka
20:45  EN-SK   glacier lake ľadovcové jazero
20:48  DE-NO   Pilotin flyger
20:49  DE-NO   Flughöhe flyhøyde
20:49  DE-NO   Flugzeugentführung flykapring
20:49  DE-NO   Fliegerin flyger
20:49  DE-NO   Fluglotse flygeleder
20:49  DE-NO   Fluglotsin flygeleder
20:50  DE-NO   Flugverbindung flyforbindelse
20:50  DE-NO   Flop flopp
20:51  DE-NO   Pilot flyger
20:52  DE-SQ   Phonem fonemë
21:12  DE-EO   gelassen stoika
21:13  DE-EO   Trauerkondukt funebra procesio
21:13  DE-EO   Sediment sedimento
21:14  DE-EO   Kupfertaube purpura kolombo
21:14  DE-EO   Zug plotono
21:16  DE-EO   Trauerzug funebra procesio
21:17  DE-EO   Zug movo
21:18  DE-EO   Loire Luaro
21:18  DE-EO   Prozession procesio
21:34  DA-EN   dyrlæge veterinarian
21:34  DA-EN   læge physician
21:37  EN-PL   veterinarian weterynarz
21:39  EN-SV   veterinarian veterinär
21:45  DE-RO   subfebril subfebril
21:48  EN-RO   hyphen cratimă
21:48  EN-RO   elision eliziune
22:43  EN-RO   polar bear urs polar
22:48  EN-SK   robot automat
22:49  EN-SK   robot robot
22:59  EN-SK   drumbeat bubnovanie
22:59  EN-SK   drumbeat úder bubna
22:59  EN-SK   to clench one's fists zovrieť päste
22:59  EN-SK   saltwater crocodile krokodíl morský
22:59  EN-SK   schoolchild školák
22:59  EN-SK   schoolkid školák
22:59  EN-SK   schoolboy školák
22:59  EN-SK   pupil školák
22:59  EN-SK   schoolgirl školáčka
22:59  EN-SK   schoolchild školáčka
23:00  EN-SK   schoolkid školáčka
23:00  EN-SK   to put one's hands on hips založiť si ruky vbok
23:00  EN-SK   to abet sb. in sth. navádzať n-ho na n-čo
23:00  EN-SK   to abet (sb.) in sth. podnecovať (n-ho) k n-čomu
23:00  EN-SK   to aid and abet byť nápomocný pri spáchaní trestného činu
23:00  EN-SK   to aid and abet napomáhať trestnému činu
23:00  EN-SK   to aid and abet pomáhať pri uskutočnení trestného činu
23:00  EN-SK   aiding and abetting napomáhanie trestnému činu
23:00  EN-SK   abetment (of sth.) napomáhanie (n-čomu)
23:00  EN-SK   abetment of sth. navádzanie na n-čo
23:01  EN-SK   to blush with embarrassment červenať sa od rozpakov
23:01  EN-SK   abetment of sth. podnecovanie k n-čomu
23:01  EN-SK   to abet sth. napomáhať n-čomu
23:01  EN-SK   abettor napomáhač
23:01  EN-SK   abetter napomáhač
23:01  EN-SK   abettor podnecovateľ
23:02  EN-SK   abetter podnecovateľ
23:02  EN-SK   abettor účastník trestného činu
23:02  EN-SK   abetter účastník trestného činu
23:02  EN-SK   to loll rozvaľovať sa
23:02  EN-SK   to loll povaľovať sa
23:02  EN-SK   to loll back in a chair rozvaliť sa v kresle
23:02  EN-SK   to loll around váľať si šunky
23:02  EN-SK   to loll about váľať si šunky
23:02  EN-SK   to call (sth.) out vykríknuť (n-čo)
23:03  EN-SK   to call (sth.) out zakričať (n-čo)
23:03  EN-SK   to call (sth.) out zavolať (n-čo)
23:03  EN-SK   to call out zvolať
23:03  EN-SK   croc krokodíl
23:03  EN-SK   to stride off odkráčať
23:03  EN-SK   hasty rýchly
23:03  EN-SK   to meander kľukatiť sa
23:03  EN-SK   to meander vinúť sa
23:03  EN-SK   to meander točiť sa
23:03  EN-SK   to meander hadiť sa
23:03  EN-SK   to retreat from one's demands ustúpiť od svojich požiadaviek
23:03  EN-SK   anew znovu
23:04  EN-SK   anew znova
23:04  EN-SK   anew nanovo
23:04  EN-SK   clasp knife vreckový nôž
23:04  EN-SK   clasp knife vreckový nožík
23:04  EN-SK   clasp knife otvárací nôž
23:04  EN-SK   clasp knife otvárací nožík
23:04  EN-SK   clasp knife zatvárací nôž
23:04  EN-SK   clasp knife zatvárací nožík
23:04  EN-SK   pocket knife vreckový nôž
23:04  EN-SK   to refrain from the use of force zdržať sa použitia sily
23:04  EN-SK   unashamedly bezostyšne
23:04  EN-SK   unashamedly nehanebne
23:04  EN-SK   unashamed bezostyšný
23:05  EN-SK   unashamed nehanebný
23:05  EN-SK   to stare at sb./sth. uprene sa dívať na n-ho/ n-čo
23:05  EN-SK   to stare at sb./sth. uprene hľadieť na n-ho/ n-čo
23:05  EN-SK   frozen stuhnutý
23:30  DE-SK   unfein drsný
23:30  DE-SK   sich um jdn./etw. kümmern starať sa o n-ho/ n-čo
23:31  DE-SK   Neureicher novozbohatlík
23:31  DE-NL   Das macht nichts. Dat geeft niet.
23:31  DE-SK   sich um jdn. bemühen starať sa o n-ho
23:31  DE-SK   etw. abschalten odpojiť n-čo
23:31  DE-SK   Darsteller predstaviteľ
23:32  DE-SK   etw. ausschalten odpojiť n-čo
23:32  DE-SK   Repräsentant predstaviteľ
23:32  DE-SK   Vertreter predstaviteľ
23:32  DE-SK   rostiger Nagel hrdzavý klinec