Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. September 2022

00:02	schleichende Steuerprogression	bracket creep
06:10	etw. korrigieren	to readjust sth.
06:12	etw. entgeltlich erwerben	to purchase sth.
10:18	etw. schmälern	to diminish sth.
10:23	etw. überspringen	to skip over sth.
13:24	Schnee-Engel	snow angel
13:42	jdn. invitieren	to invite sb.
14:22	Ansteckungsfähigkeit	infectivity
14:22	Membranzelle	membrane cell
14:22	Zellheterogenität	cell heterogeneity
14:23	Geisterjagd	ghost hunt
14:23	stumpf befahrene Weiche	catch points
14:24	infektionsfähig	infectious
14:24	infektionsunfähig	incapable of infection
14:24	Waschzeit	washing time
14:24	Infektionsfähigkeit	infectivity
14:24	Übertragbarkeit	infectivity
14:58	Hochdrucksterilisation	high-pressure sterilization
16:14	Magnetquantenzahl	magnetic quantum number
17:04	etw. nachstellen	to readjust sth.
18:26	Cluster	cluster
18:52	Hochleistungssolarzelle	high efficiency solar cell
18:52	neureich	newly rich
18:53	Mangel (an etw. )	absence (of sth.)
19:06	Auswahltaste	select button
19:31	Fluidimpfstoff	liquid vaccine
21:17	Flutender Sellerie	water celery
21:18	Untergetauchter Scheiberich	water celery
22:19	Blattpflanze	leafy plant
22:54	Grünpflanze	leafy plant
23:20	jds./etw. Herr werden	to overcome sb./sth.
23:26	Phonem	phoneme
	Weitere Sprachen
00:00	EN-NO string	streng
00:00	DE-NO Steg	stol
06:37	DE-FI von etw. wissen	tietää jstk
07:41	DE-RO Velodrom	velodrom
07:51	EN-FI meerschaum pipe	merenvahapiippu
08:07	DE-FI ohne jds. Wissen	jkn tietämättä
08:07	DE-FI soviel ich weiß	tietääkseni
08:07	DE-FI meines Wissens	tietääkseni
08:07	DE-FI soweit ich weiß	tietääkseni
08:07	DE-FI Das ist ein gutes Zeichen.	Se tietää hyvää.
08:08	DE-FI kreischen	hihkua
08:08	DE-FI johlen	hihkua
08:08	DE-FI jauchzen	hihkua
08:37	EN-FR carbon paper	carbone
08:37	EN-FR brutality	brutalité
08:37	EN-FR police brutality	brutalité policière
08:37	EN-FR to come just at the right time	venir juste à point
08:37	EN-FR wardrobe with a mirror	armoire à glace
08:37	EN-FR to be built like a brick shithouse	être une armoire à glace
08:38	EN-FR Go on.	Dis toujours.
08:38	EN-FR to calm down	décolérer
08:38	EN-FR pickpocketing	vol à la tire
08:38	EN-FR to call sb. every name under the sun	traiter qn. de tous les noms
08:38	EN-SK to recommence	začať znovu
08:38	EN-SK to recommence talks	obnoviť rokovania
08:38	EN-SK the outback	vnútrozemie
08:38	EN-SK wooden spoon	vareška
08:38	EN-SK peek	nakuknutie
08:38	EN-SK peek	mrknutie
08:38	EN-SK to peek out	vykuknúť (von)
08:38	EN-SK to peek in	nakuknúť (dnu)
08:38	EN-SK buzz	šum
08:38	EN-SK buzz	šumenie
08:38	EN-SK buzz	reči
08:38	EN-SK buzz	šumy
08:38	EN-SK panel	panelový
08:38	EN-SK panel display	panelová obrazovka
08:38	EN-SK panel display	panelový displej
08:39	EN-IS to work with sth.	að fást við e-ð
08:39	EN-IS to be obtainable	að fást
08:39	EN-IS clothing market	fatamarkaður
08:39	EN-IS clothes	fataplögg
08:39	EN-IS garments	fataplögg
08:39	EN-IS rags	fataræflar
08:39	EN-IS to fail	að fatast flugið
08:39	EN-IS with arched back	fattur
08:39	EN-IS to receive sth.	að fá e-ð
08:39	EN-IS to be allowed to do sth.	að fá að gera e-ð
08:39	EN-IS to get permission to do sth.	að fá að gera e-ð
08:39	EN-IS to get oneself sth.	að fá sér e-ð
08:39	EN-IS to provide oneself with sth.	að fá sér e-ð
08:39	EN-IS to give sb. sth.	að fá e-m e-ð
08:39	EN-IS to worry about sth.	að fást um e-ð
08:39	EN-IS gravely ill	fársjúkur
08:39	EN-IS seriously ill	fársjúkur
08:39	EN-IS gravely ill	fárveikur
08:39	EN-IS tempest	fárviðri
08:39	EN-IS abusive language	fáryrði
08:39	EN-IS abusive expressions	fáryrði
08:39	EN-IS rare	fáséður
08:39	EN-IS unusual	fáséður
08:39	EN-IS monotony	fásinni
08:39	EN-IS seclusion	fásinni
08:39	EN-IS succinct	fáorður
08:39	EN-IS terse	fáorður
08:39	EN-IS taciturn	fáorður
08:39	EN-IS few	fár
08:39	EN-IS little	fár
08:40	EN-IS unresponsive	fár
08:40	EN-IS flagday	fánadagur
08:40	EN-IS flag color	fánalitur
08:40	EN-IS flag colour	fánalitur
08:40	EN-IS worthlessness	fánýti
08:40	EN-IS absurdness	fáránleiki
08:40	EN-IS ludicrousness	fáránleiki
08:40	EN-IS absurdity	fáránleiki
08:40	EN-IS simpleton	fáráður
08:40	EN-IS tomfool	fáráður
08:40	EN-IS ridiculously	fáránlega
08:40	EN-IS ridiculous	fáránlegur
08:40	EN-IS preposterous	fáránlegur
08:40	EN-IS nonsensical	fáránlegur
08:40	EN-IS standard-bearer	fánaberi
08:40	EN-IS flag-bearer	fánaberi
08:40	EN-IS few people	fámenni
08:40	EN-IS oligarchy	fámennisveldi
08:40	EN-IS with few people	fámennur
08:41	EN-IS uncommunicative	fámæltur
08:41	EN-IS stupidity	fákænska
08:41	EN-IS naïvety	fákænska
08:41	EN-IS naive	fákænn
08:41	EN-IS taciturn	fámálugur
08:41	EN-IS taciturn	fámæltur
08:41	EN-IS King of Saxony bird of paradise	fánaberi
08:41	EN-IS understaffed	fáliðaður
08:41	EN-IS silly	fálkalegur
08:41	EN-IS foolish	fálkalegur
08:41	EN-IS Order of the Falcon	fálkaorða
08:42	EN-IS oligopoly	fákeppni
08:42	EN-IS ignorant	fákænn
08:42	EN-IS simple	fákænn
08:42	EN-IS fumbling	fálm
08:42	EN-IS groping	fálmandi
08:42	EN-IS fumbling	fálmandi
08:42	EN-IS antenna	fálmari
08:42	EN-IS feeler	fálmari
08:42	EN-IS fumbling	fálmkenndur
08:42	EN-IS silent	fámálugur
09:00	EN-SK promotion	propagácia
09:29	EN-ES despot	déspota
09:38	EN-FR (white-tailed) laurel pigeon	pigeon des lauriers
10:01	DE-EL telepathisch	τηλεπαθητικός
10:02	DE-EL Kannibalismus	κανιβαλισμός
10:02	EL-EN ανθρωποφαγία	anthropophagy
10:02	EL-EN κανιβαλισμός	cannibalism
10:02	EL-EN γρανίτης	granite
10:02	EL-EN κομήτης	comet
10:03	EL-EN τενοντίτιδα	tendinitis
10:03	EL-EN ωτίτιδα	otitis
10:03	EL-EN χολοκυστίτιδα	cholecystitis
10:03	EL-EN γαστρίτιδα	gastritis
10:33	DE-RO formlos	diform
10:34	DE-RO korrigieren	a corija
10:34	DE-RO Staatsbegräbnis	funeralii de stat
10:37	DE-RO so lala	așa și așa
10:41	DE-FR sich bestens amüsieren	s'éclater
10:41	DE-FR zertifiziert	certifié
10:41	DE-FR Hügelkultur	culture sur butte
10:41	DE-FR Wärmebrücke	pont thermique
10:42	DE-FR Psychomotorikerin	psychomotricienne
10:43	DE-FR Startbildschirm	écran d'accueil
10:43	DE-IT Lorbeertaube	colomba dei lauri
10:43	DE-PT Äthanol	etanol
10:43	DE-PT Lappen	pano
10:44	EN-IS silly	fávíslegur
10:44	EN-IS stupid	fávíslegur
10:45	EN-IS foolish	fávíslegur
10:45	EN-IS to be unheard of	að vera með fádæmum
10:45	EN-IS reserved	fálátur
10:45	EN-IS coldness	fáleikar
10:45	EN-IS undermanned	fáliðaður
10:46	EN-ES antiviral	antiviral
10:46	EN-IT (white-tailed) laurel pigeon	colomba dei lauri
10:47	DE-RO etw. im Sturm nehmen	a lua ceva cu asalt
10:56	EN-NO I got you!	Jeg lurte deg!
11:19	EN-NO It's smart to ...	Det er lurt å ...
11:31	EN-FR financially motivate crime	crime crapuleux
11:31	EN-FR to poke sb.s eye out	crever l'œil de qn.
11:31	EN-FR It's blindingly obvious.	Ça crève les yeux.
11:31	EN-FR excitement	fièvre
11:31	EN-FR old bean	vieille noix
11:31	EN-FR to run out on sb.	fausser compagnie à qn.
11:31	EN-FR preferable	préférable
11:31	EN-FR it is better that	il est préférable que
11:31	EN-FR one might as well do sth.	autant faire qc.
11:32	EN-FR fluctuation band	marge de fluctuation
11:32	EN-FR margin of fluctuation	marge de fluctuation
11:32	EN-FR spread	marge de fluctuation
11:32	EN-FR range of variation	marge de fluctuation
11:32	EN-FR fluctuation band	zone de fluctuation
13:42	EN-FR to be the (very) soul of discretion	être la discrétion même
13:42	EN-FR to leave sth. to sb.'s discretion	laisser qc. à la discrétion de qn.
13:42	EN-FR secrecy	discrétion
13:42	EN-FR to take a low-key approach to sth.	aborder qc. en toute discrétion
13:42	EN-FR to be the soul of discretion	être la discrétion personnifiée
13:42	EN-FR inconspicuousness	discrétion
13:42	EN-FR reticence	discrétion
13:42	EN-FR confidentiality	discrétion
13:42	EN-FR swing	fluctuation
13:54	EN-FR Orne	Orne
13:54	EN-FR Pas-de-Calais	Pas-de-Calais
13:54	EN-FR Puy-de-Dôme	Puy-de-Dôme
13:54	EN-FR Pyrénées-Atlantiques	Pyrénées-Atlantiques
13:54	EN-FR Hautes-Pyrénées	Hautes-Pyrénées
13:54	EN-FR distaste	déplaisir
13:54	EN-FR dislike	déplaisir
13:54	EN-FR disfavor	déplaisir
13:54	EN-FR disfavour	déplaisir
13:54	EN-FR discomfiture	déplaisir
13:54	EN-FR uncomfortable feeling	déplaisir
13:54	EN-FR (feeling of) unease	déplaisir
13:54	EN-FR ennui	ennui
13:54	EN-FR tediousness	ennui
13:54	EN-FR problem	ennui
13:54	EN-FR to find something to take one's mind off one's boredom	trouver une diversion à son ennui
13:54	EN-FR dullness	ennui
13:54	EN-FR to stave off boredom	tromper son ennui
13:54	EN-FR to die of boredom	périr d'ennui
13:54	EN-FR The problem is that ...	L'ennui, c'est que ...
13:55	EN-FR discretionary	discrétionnaire
13:55	EN-FR discretionary power	pouvoir discrétionnaire
13:55	EN-FR to show discretion	faire preuve de discrétion
13:55	EN-FR to shroud sth. in secrecy	entourer qc. de discrétion
13:55	EN-FR to shroud sth. in the greatest secrecy	entourer qc. de la plus grande discrétion
13:55	EN-FR to keep sth. a closely-guarded secret	garder la plus grande discrétion sur qc.
13:55	EN-FR in the greatest secrecy	dans la plus grande discrétion
13:55	EN-FR as much as one likes	à discrétion
13:55	EN-FR at discretion	à discrétion
13:55	EN-FR at one's convenience	à discrétion
13:55	EN-FR at one's discretion	à discrétion
13:55	EN-FR at one's leisure	à discrétion
13:55	EN-FR unobtrusiveness	discrétion
13:55	EN-FR stealth	discrétion
13:55	EN-FR indiscretion	manque de discrétion
13:55	EN-FR discreetness	discrétion
13:55	EN-FR simplicity	discrétion
13:55	EN-FR margin of fluctuation	zone de fluctuation
13:55	EN-FR spread	zone de fluctuation
13:55	EN-FR range of variation	zone de fluctuation
13:55	EN-FR determiner	déterminant
13:55	EN-FR determining factor	déterminant
13:55	EN-FR seminal	déterminant
13:55	EN-FR crucial	déterminant
13:55	EN-FR pivotal	déterminant
13:55	EN-FR determinative	déterminant
13:55	EN-FR authoritative	déterminant
13:55	EN-FR normative	déterminant
13:55	EN-FR ex cathedra	déterminant
13:55	EN-FR dominance	dominance
13:55	EN-FR Gram determinant	déterminant de Gram
13:55	EN-FR Gram matrix	matrice de Gram
13:56	EN-FR Gramian (matrix)	matrice de Gram
13:56	EN-FR offputting	rébarbatif
13:56	EN-FR off-putting	rébarbatif
13:56	EN-FR rebarbative	rébarbatif
13:56	EN-FR daunting	rébarbatif
13:56	EN-SK advertising journal	inzertný časopis
13:57	EN-IS to hand sth. over to sb.	að fá e-m e-ð
13:57	EN-IS to get sth. out of sth.	að fá e-ð út úr e-u
13:57	EN-IS sparsely trodden	fáfarinn
13:57	EN-IS timid sheep	fála
13:57	EN-IS to be unenthusiastic about sth.	að taka e-u fálega
13:57	EN-IS massed standards	fánaborg
13:57	EN-IS to not be impressed	að láta sér fátt um finnast
13:57	EN-IS There was no love lost between them.	Það var fátt með þeim.
13:57	EN-IS accident	fár
13:57	EN-IS misfortune	fár
13:57	EN-IS pestilence	fár
13:57	EN-IS plague	fár
13:57	EN-IS fuss	fár
13:57	EN-IS outcry	fár
13:57	EN-IS commotion	fár
13:57	EN-IS ignorantly	fávíslega
13:57	EN-IS foolishly	fávíslega
13:57	EN-IS He can be got to do it.	Hann fæst til þess.
13:57	EN-IS This gave me a shock.	Þetta fékk á mig.
13:57	EN-IS to shock sb.	að fá á e-n
13:57	EN-IS to bring oneself to do sth.	að fá e-ð af sér
13:57	EN-IS to get sth. through	að fá e-ð fram
13:57	EN-IS to get food and clothing	að fá í sig og á
13:57	EN-IS to get shelter	að fá inni
13:57	EN-IS to get a roof over one's head	að fá inni
13:57	EN-IS to persuade sb. not to do sth.	að fá e-n ofan af e-u
13:57	EN-IS to bring oneself to do sth.	að fá sig til e-s
13:57	EN-IS to get slapped	að fá utan undir
13:57	EN-IS to get medicine for sth.	að fá lyf við e-u
13:57	EN-IS to come	að fá það
13:58	EN-IS to fiddle with sth.	að fáta við e-ð
13:58	EN-IS quiet	fátalaður
13:58	EN-IS panicky	fátkenndur
13:58	EN-IS have-not	fátæklingur
13:58	EN-IS poor person	fátæklingur
13:58	EN-IS pauper	fátæklingur
13:58	EN-IS shanty town	fátækrahverfi
13:58	EN-IS shantytown	fátækrahverfi
13:58	EN-IS poverty line	fátækramörk
13:58	EN-IS poverty trap	fátæktargildra
13:58	EN-IS poverty line	fátæktarmörk
13:58	EN-IS needy	fátækur
13:58	EN-IS oligarchy	fáveldi
13:58	EN-IS imbecile	fáviti
13:58	EN-IS idiot	fáviti
13:58	EN-IS foolish	fávís
13:59	EN-IS ignorance	fávísi
13:59	EN-IS to have an orgasm	að fá það
13:59	EN-IS upheaval	fár
14:05	EN-ES plank	tabla
14:20	DE-SQ Archivar	arkivist
14:21	DE-SQ Annalen	anale
14:57	DE-IS Armutsgrenze	fátæktarmörk
14:57	DE-IS Lebensanschauung	lífsýn
15:13	DE-SQ Archiv-	arkivor
15:17	EN-FR There is something fishy going on.	Il y a anguille sous roche.
15:17	EN-FR to have a quick bite to eat	manger sur le pouce
15:17	EN-FR to stake one's life on it	en mettre sa main au feu
15:17	EN-FR to come to grief (over sth.)	se casser les dents (sur qc.)
15:17	EN-FR to be on edge	être sur les dents
15:17	EN-FR to be up to one's eyes in work	être sur les dents
15:18	EN-FR to be a pain in the neck to sb.	mettre qn. sur les dents
15:18	EN-FR to bug sb.	mettre qn. sur les dents
15:18	EN-FR to grate on sb.'s nerves	mettre qn. sur les dents
15:18	EN-FR to get on sb.'s nerves	mettre qn. sur les dents
15:18	EN-FR to not take one's eyes off sb./sth.	ne pas quitter qn./qc. des yeux
15:27	DE-SQ etw. kriegen	marr diçka
15:29	DE-SQ Mutter	ane
15:30	DE-SQ Küste	anëdet
15:30	DE-SQ Parteilichkeit	anësi
15:30	DE-SQ Randnotiz	anëshkrim
15:31	DE-SQ Mitgliedschaft	anëtarësi
15:31	DE-SQ Mittelschiff	anijatë
15:32	DE-SQ Beschwerde	ankesë
15:37	DE-SQ Alptraum	ankth
15:38	EN-FR synecdoche	synecdoque
15:38	DE-SQ Aristokrat	aristokrat
15:39	EN-FR syntagma	syntagme
15:39	DE-SQ aristokratisch	aristokratik
15:39	EN-FR syntagm	syntagme
15:39	DE-SQ adlig	aristokratik
15:39	DE-SQ adelig	aristokratik
15:40	DE-SQ Arithmetik	aritmetikë
15:40	DE-SQ Grundrechenarten	aritmetikë
15:40	DE-SQ Grundrechnungsarten	aritmetikë
15:41	DE-SQ Arrhythmie	aritmi
15:41	DE-SQ Arhythmie	aritmi
15:41	DE-SQ Archaismus	arkaizëm
15:45	DE-IS Synekdoche	sýnekdóka
15:45	DE-IS Synekdoche	meðskilningur
15:45	DE-IS lachlustig	hláturmildur
15:46	DE-IS etabliert	ráðsettur
15:46	DE-IS solide	ráðsettur
15:46	DE-IS gesetzt	ráðsettur
15:47	DE-SQ Kasten	arkë
15:47	DE-SQ Kiste	arkë
15:47	DE-SQ Goldsucher	arkërkues
15:47	DE-SQ Kassierer	arkëtar
15:47	DE-SQ Archimandrit	arkimandrit
15:48	DE-SQ Archipel	arkipelag
15:48	DE-SQ Inselgruppe	arkipelag
15:48	DE-SQ Architekt	arkitekt
15:48	DE-SQ architektonisch	arkitektonik
15:48	DE-SQ Architektur-	arkitektonik
15:48	DE-SQ Baukunst	arkitekturë
15:51	DE-SQ Verwünschung	nëmë
15:51	DE-SQ Fluch	nëmë
15:52	DE-SQ Verfluchender	nëmës
15:52	DE-SQ Fluchender	nëmës
15:52	DE-SQ verfluchen	nëmëson
15:52	DE-SQ verwünschen	nëmëson
15:57	DE-SQ unter die Erde	nën dhe
15:57	DE-SQ unter der Erde	nën dhe
16:00	DE-SQ Segelflieger	glider
16:00	DE-SQ Segelflugzeug	glider
16:00	DE-SQ Segler	glider
16:03	EN-NO fingerboard	gripebrett
16:03	EN-NO ready-to-serve meal	ferdigmat
16:03	EN-NO instant meal	ferdigmat
16:27	DE-SQ Auswanderer	mërgimtar
16:28	DE-SQ Emigrant	mërgimtar
17:22	DE-ES Synekdoche	sinécdoque
17:23	EN-ES synecdoche	sinécdoque
17:25	DE-IT Synekdoche	sineddoche
17:28	DE-NO Synekdoche	synekdoke
17:29	DE-PT Synekdoche	sinédoque
17:29	DE-RO Synekdoche	sinecdocă
17:31	EN-SK synecdoche	synekdocha
17:38	DE-FR Synekdoche	synecdoque
17:51	DE-SV Synekdoche	synekdoke
17:52	EN-SV synecdoche	synekdoke
17:52	EN-IT synecdoche	sineddoche
17:52	DE-IT Pescara	Pescara
18:07	EN-ES (white-tailed) laurel pigeon	paloma rabiche
18:31	EN-SK kangaroo	kengurí
18:31	EN-SK baby kangaroo	kengurie mláďa
18:32	EN-SK lounge	obývačka
18:32	EN-SK sitting room	obývačka
18:32	EN-SK lounge	obývacia izba
18:33	EN-SK living room	obývacia izba
18:33	EN-SK sitting room	obývacia izba
18:34	EN-SK drawing room	obývacia izba
18:37	DE-SQ Aroma	aromë
18:38	DE-SQ Armenier	armen
18:40	DE-NO Fehlermeldung	feilmelding
18:40	DE-NO Feigheit	feighet
18:42	DE-EO Syntagma	sintagmo
18:58	DE-RO etw. einfädeln	a aranja ceva
20:06	DE-SV Keton	keton
20:07	EN-FR chicken supreme	suprême de volaille
20:07	EN-FR fish supreme	suprême de poissons
20:07	EN-FR preponderance	prépondérance
20:07	EN-FR prevalence	prépondérance
20:07	EN-FR to be attentive	être sur le qui-vive
20:07	EN-FR to be on guard	être sur le qui-vive
20:07	EN-FR to be suspicious	être sur le qui-vive
20:07	EN-FR to keep one's guard up	être sur le qui-vive
20:07	EN-FR inexorable	intransigeant
20:07	EN-FR merciless	intransigeant
20:07	EN-FR scrupulous	intransigeant
20:07	EN-FR hard-line	intransigeant
20:07	EN-FR hard-minded	intransigeant
20:07	EN-FR hard-nosed	intransigeant
20:07	EN-FR to roll over	se retourner
20:07	EN-FR to look round	se retourner
20:07	EN-FR to look around	se retourner
20:07	EN-FR supreme	suprême
20:07	EN-FR ultimate	suprême
20:07	EN-FR brass-necked	suprême
20:07	EN-FR paramount	suprême
20:07	EN-FR highest	suprême
20:08	EN-FR goose liver pâté	suprême de foie gras
20:08	EN-FR high court judge	juge de la cour suprême
20:09	EN-IS spaghetto	hveitilengja
20:09	DE-ES Bevölkerungsanteil	parte de la población
20:09	EN-RU cainism	каинизм
20:10	DE-RO Radrennbahn	velodrom
20:10	EN-ES platitude	tópico
20:10	EN-ES platitudinous	perogrullesco
20:10	EN-ES to placate sb./sth.	aplacar a-algn/algo
20:10	EN-ES placatory	conciliatorio
20:10	EN-ES placation	pacificación
20:10	EN-ES to appease sb.	calmar a algn
20:10	EN-ES platonic	platónico
20:10	EN-ES platform	tarima
20:10	EN-ES plangent	resonante
20:10	EN-ES plangent	plañidero
20:11	EN-ES plangency	resonancia
20:11	EN-ES plaintive	lastimero
20:11	EN-ES plank	tablón
20:11	EN-ES to do the plank	hacer la plancha
20:11	EN-ES plank	bruto
20:11	EN-ES plank	bruta
21:51	DE-FI Synekdoche	synekdokee
21:51	EN-FI synecdoche	synekdokee
21:53	DE-SQ aromatisch	aromatik
21:53	DE-SQ Wohlgeruch	aromë
21:53	DE-SQ Arie	arie
21:53	DE-SQ Waffenstillstand	armëpushim
21:54	DE-SQ jdn. bewaffnen	armatos dikë
21:54	DE-SQ etw. archivieren	arkivoj diçka
22:45	DE-SV Ortsansässige	ortsbefolkning
23:07	EN-SQ armistice	armëpushim
23:07	EN-SQ ceasefire	armëpushim
23:26	DA-DE fonem	Phonem
23:27	DE-FR Phonem	phonème
23:27	EN-FR phoneme	phonème
23:28	DE-RU Phonem	фонема
23:29	EN-IT phoneme	fonema
23:30	DE-SK Phonem	fonéma
23:30	EN-SK phoneme	fonéma
23:30	DE-RO Phonem	fonem
23:31	DE-SV Phonem	fonem
23:31	EN-SV phoneme	fonem
23:31	EN-SV diphthong	diftong
23:32	DA-DE diftong	Diphthong
23:33	DE-FR Diphthong	diphtongue
23:33	EN-FR diphthong	diphtongue
23:34	EN-NL diphthong	diftong
23:34	EN-SK advertising	inzertný
23:34	EN-SK promotional	propagačný
23:34	EN-NO diphthong	diftong
23:34	EN-SK promotional	reklamný
23:34	EN-SK to teeter	balansovať
23:35	EN-SK to teeter	potácať sa
23:35	EN-SK to teeter	tackať sa
23:35	EN-SK to teeter	kývať sa
23:35	EN-SK to teeter	knísať sa
23:35	EN-SK to teeter on the brink of sth.	balansovať na okraji n-čoho
23:35	DE-PT Diphthong	ditongo
23:35	EN-SK to teeter on the edge of sth.	balansovať na okraji n-čoho
23:35	EN-SK to teeter on the brink of sth.	balansovať na pokraji n-čoho
23:35	EN-SK to teeter on the edge of sth.	balansovať na pokraji n-čoho
23:35	EN-SK to teeter on the edge of the abyss	balansovať na pokraji priepasti
23:35	EN-SK to clamber	šplhať sa
23:35	EN-SK to clamber	vyšplhať sa
23:36	EN-SK to clamber	driapať sa
23:36	EN-SK to clamber	vydriapať sa
23:36	EN-SK to clamber	štverať sa
23:36	EN-SK to clamber	vyštverať sa
23:36	EN-SK to clamber	škriabať sa
23:36	EN-SK to clamber	vyškriabať sa
23:36	EN-SK to clamber on the tree	vyškriabať sa na strom
23:36	EN-SK incensed	nahnevaný
23:37	EN-SK incensed	rozzúrený
23:37	EN-SK incensed	nazúrený
23:37	DE-IT Diphthong	dittongo
23:37	EN-SK incensed	nazlostený
23:37	EN-SK incensed	najedovaný
23:37	EN-SK incensed	napajedený
23:37	EN-SK spreadeagled	s roztiahnutými rukami a nohami
23:37	EN-SK spread-eagled	s roztiahnutými rukami a nohami
23:37	EN-SK spreadeagled on sth.	roztiahnutý na n-čom
23:37	EN-SK spread-eagled on sth.	roztiahnutý na n-čom
23:37	EN-IT diphthong	dittongo
23:37	EN-SK synecdochic	synekdochický
23:37	EN-SK synecdochical	synekdochický
23:37	EN-SK synecdochically	synekdochicky
23:37	EN-SK to make room	urobiť miesto
23:37	EN-SK to make room	uhnúť (sa)
23:37	EN-SK to make room	ustúpiť
23:37	EN-SK to make room	uvoľniť cestu
23:38	EN-SK abbreviatory	skratkový
23:38	DE-RU Diphthong	дифтонг
23:38	EN-SK ABC	abeceda
23:38	EN-SK the ABC of sth.	základy n-čoho
23:38	EN-SK the ABCs of sth.	základy n-čoho
23:38	EN-SK the ABC of sth.	základ n-čoho
23:38	EN-SK the ABCs of sth.	základ n-čoho
23:38	EN-SK The ABC of reading and writing is ...	Základom čítania a písania je ...
23:38	EN-SK caster sugar	krupicový cukor
23:38	EN-SK castor sugar	krupicový cukor
23:38	EN-SK caster sugar	jemný kryštálový cukor
23:38	EN-SK castor sugar	jemný kryštálový cukor
23:38	EN-SK sideways	do strany
23:38	EN-SK sideways	do boku
23:39	EN-SK joey	kengurie mláďa
23:39	EN-SK joey	kengurča
23:39	CS-DE dvojhláska	Diphthong
23:39	EN-SK baby kangaroo	kengurča
23:39	EN-SK baby kangaroo	kengurčiatko
23:39	EN-SK joey	kengurčiatko
23:39	EN-SK to bring up the rear	uzatvárať rad
23:39	EN-SK well-bred	slušne vychovaný
23:39	EN-SK well-bred	dobre vychovaný
23:40	EN-SK to feel left out	cítiť sa prehliadaný
23:40	EN-SK to feel left out	cítiť sa odstrčený
23:40	DE-SK Diphthong	dvojhláska
23:41	DA-DE fonem	Fonem
23:45	DA-DE tvelyd	Zwielaut
23:46	DE-HU Diphthong	diftongus

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 1. September 2022

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. September 2022