Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 10. August 2022

01:09  die Reißleine ziehen to pull the ripcord
02:40  Gewichtsskala weight scale
02:49  Altertumsmuseum museum of antiquities
02:50  octoroon
07:11  Mainmündung mouth of the Main
07:11  Energieniveau level of energy
07:14  Fellwechselsaison shedding season
07:14  Standardsorte standard variety
07:14  Gewichtsbereich weight range
07:14  Hauptwunsch main wish
07:15  Hunde-Sozialisierung dog socialization
07:15  von klein auf from early on
07:16  Trainingstipp training tip
07:16  Schäferhundrasse shepherd dog breed
07:16  Es ist keine Überraschung, dass ... It is no surprise that ...
07:17  Begleittier companion animal
07:17  genetische Mutation genetic mutation
07:17  zufällig auftreten to occur randomly
08:06  einen neuen Account machen to create a new account
08:36  vergreisen to become old and decrepit
08:36  Feudeleimer cleaning bucket
08:45  Halbleiterfertigung semiconductor production
08:45  Schreier screamer
08:45  James Bond 007: Keine Zeit zu sterben No Time to Die
08:46  sich scheiden to part company
08:46  dumm aus der Wäsche blicken to look a proper charlie
13:37  Missetat wrongdoing
14:00  etw. anzweifeln to discredit sth.
14:00  Zwinger kennel
14:00  aussehen to look
14:56  Schießerei mit mehreren / vielen Toten mass shooting
16:22  kalorienarm hypocaloric
16:22  hypokalorisch hypocaloric
21:47  Beterstatue praying statue
22:52  Fernstudium distance learning
22:56  Elektrorasierer (electric) shavers
22:57  Tanzaufführung dance recital
22:58  Herrenmentalität
22:58  Vertriebsleiter distribution manager
23:01  Arbeitstelefon work phone
23:25  Babybadewanne baby bathtub

Weitere Sprachen

06:04  DE-ES   Urlaubsziel destino vacacional
06:04  DE-ES   darstellbar representable
06:05  DE-ES   einschreibbar inscribible
06:05  DE-ES   Eintrittsgebühr precio de entrada
07:09  EN-RU   pop science популярная наука
08:16  EN-SK   children's detský
08:16  EN-SK   child's detský
08:16  EN-SK   child's bicycle detský bicykel
08:17  EN-SK   child's room detská izba
08:17  EN-SK   child's passport (cestovný) pas dieťaťa
08:17  EN-SK   child's passport detský pas
08:17  EN-SK   child passport detský pas
08:17  EN-SK   children's passports detské pasy
08:17  EN-SK   children's bicycle detský bicykel
08:37  DE-FR   Handlungslücke trou d'intrigue
09:23  EN-SK   children's bike detský bicykel
09:23  EN-SK   child's bike detský bicykel
09:46  DE-IT    fassona
09:47  DE-RU   Kannibalismus каннибализм
09:47  DE-RU   verpennen проспать
09:52  EN-FR   to sleep rough dormir à la belle étoile
09:52  EN-FR   to register at the university s'inscrire à l'université
09:52  EN-FR   to join a club s'inscrire à un club
09:52  EN-FR   to enter (one's name) for a tournament s'inscrire à un tournoi
09:52  EN-FR   to register as unemployed s'inscrire au chômage
09:52  EN-FR   to fit into the scheme of sth. s'inscrire dans la logique de qc.
09:52  EN-FR   to be part of a strategy s'inscrire dans une stratégie
09:52  EN-FR   to dispute the validity of sth. s'inscrire en faux contre qc.
09:52  EN-FR   to enrol on a course s'inscrire à un cours
09:52  EN-FR   to appear on the screen s'inscrire sur l'écran
09:52  EN-FR   to subscribe to a newsletter s'inscrire à une newsletter
09:52  EN-FR   dental arch arcade dentaire
09:52  DE-FR   Sozialkredit-System système de crédit social
09:53  DE-NO   Epikureismus epikureisme
09:53  DE-NO   epikureisch epikureisk
10:12  EN-ES   sycophantic adulatorio
10:12  EN-ES   servile servil
10:12  EN-ES   servility servilismo
10:12  EN-ES   obsequiousness deferencia
10:12  EN-ES   submissiveness sumisión
10:12  EN-ES   disrespectfulness falta de respetuosidad
10:12  EN-ES   disharmonious disonante
10:15  DE-EO   Apoplexie apopleksio
10:16  DE-EO   Gehirnschlag apopleksio
10:16  DE-EO   Hirnschlag apopleksio
10:16  DE-EO   Apoplex apopleksio
10:18  DE-NO   donnern å dundre
10:18  DE-NO   dröhnen å dundre
10:20  DE-NO   Daunendecke dundyne
10:24  EN-FR   circus tent chapiteau
10:25  EN-FR   peregrine faucon pèlerin
10:25  EN-FR   duck hawk faucon pèlerin
10:25  EN-FR   gemelled géminé
10:25  EN-FR   gemeled géminé
10:25  EN-FR   geminate géminé
10:25  EN-FR    tympanon
10:25  EN-FR   conclave cloître
10:25  EN-FR   big top chapiteau
10:33  DE-SV   Invaliditätspension invalidpension
10:42  EN-IT   violoncellist violoncellista
10:42  EN-IT   accordionist fisarmonicista
10:42  EN-IT   desirable desiderabile
10:42  EN-IT   Epicureanism epicureismo
10:42  EN-IT   to beat sb. up menare qn.
10:42  DE-HR   Despotismus despotizam
10:43  DE-HR   Epikureismus epikurejstvo
10:43  DE-HR   Autodafé autodafé
10:43  DE-HR   Meritokratie meritokracija
10:43  DE-HR   Kannibalismus kanibalizam
10:43  DE-HR   Mysophobie mizofobija
10:43  DE-HR   Schade, dass ... Šteta što ...
10:43  EN-HR   litotes litota
10:43  EN-HR   auto-da-fé autodafé
10:44  EN-HR   dragoon dragun
10:44  EN-HR   cannibalism kanibalizam
10:44  EN-HR   meritocracy meritokracija
10:44  EN-HR   despotism despotizam
10:44  EN-HR   Epicureanism epikurejstvo
10:44  EN-HR   mysophobia mizofobija
10:44  EN-HR   tidyly uredno
10:45  EN-PT   Pakistani paquistanês
10:45  EN-PT   Norwegian norueguês
10:45  EN-PT   Norwegian norueguês
10:45  EN-PT   Florentine florentino
10:45  EN-PT   Ecuadorean equatoriana
10:45  EN-PT   Ecuadorian equatoriana
10:45  EN-PT   Abrahamic abraâmico
11:34  DE-NO   Eisreich isrike
11:34  DE-NO   Tischtuch duk
11:35  DE-NO   etw. eintauchen å dukke noe
11:35  DE-NO   etw. senken å dukke noe
11:35  DE-NO   sich ducken å dukke seg
11:36  DE-NO   dumpf dump
11:36  DE-NO   Vertiefung dump
11:40  DE-NO   Reich des Eises isrike
11:40  DE-NO   Stehlampe stålampe
12:09  EN-FR   breed of dog race canine
12:09  EN-FR   breed of dog race de chiens
12:10  EN-FR   Dobermann Dobermann
12:11  EN-FR   health privacy secret médical
12:11  EN-FR   medical privacy secret médical
13:05  DE-SK   bewaffneter Widerstand ozbrojený odpor
13:18  DE-SV   Halterung fästanordning
13:37  EN-FR   visiting room parloir
13:58  EN-ES   discordant discordante
13:58  EN-ES   extortionate abusivo
13:58  EN-ES   gooey cursi
13:58  EN-ES   fickleness volubilidad
13:58  EN-ES   volatility volatilidad
13:58  EN-ES   destructiveness destructivad
13:58  EN-ES   persuasiveness persuasión
13:58  EN-ES   holiness santidad
13:58  EN-ES   smarmy adulón
13:58  EN-ES   brown-noser adulador
13:58  EN-ES   brown-noser aduladora
13:58  EN-ES   sycophant adulador
13:58  EN-ES   sycophant aduladora
13:58  EN-ES   indeterminable indeterminable
14:35  EN-FR   slab of stone dalle
14:35  EN-FR   stained-glass window vitrail
14:35  EN-FR   craft fair foire artisanale
14:35  EN-FR   traditional method méthode artisanale
14:35  EN-FR   cottage industries petites entreprises artisanales
14:35  EN-FR   hand-crafted de fabrication artisanale
14:35  EN-FR   home-cured de fabrication artisanale
14:35  EN-FR   made by traditional methods de fabrication artisanale
14:35  EN-FR   abbot père abbé
14:35  EN-FR   interview room parloir
14:36  EN-FR   visitors' room parloir
14:36  EN-FR   parlour parloir
14:36  EN-FR   parlor parloir
14:36  EN-FR   prisoner who is not allowed visitors détenu privé de parloir
14:36  EN-FR   prisoner who is not allowed visitors détenue privée de parloir
14:36  EN-FR   to group oneself according to age se répartir par groupes d'âge
14:36  EN-FR   to spread out around sth. se répartir autour qc.
14:36  EN-FR   to be split se répartir
14:36  EN-FR   to be shared se répartir
14:36  EN-FR   grated and sautéed potatoes paillasson
14:36  EN-FR   to go bankrupt mettre la clé sous le paillasson
14:36  EN-FR   to go bankrupt mettre la clé sous la porte
14:36  EN-FR   brush mat paillasson antisalissures
14:36  EN-FR   door mat paillasson
14:36  EN-FR   nuclear warhead ogive nucléaire
14:36  EN-FR   atomic warhead ogive nucléaire
14:36  EN-FR   nuke ogive nucléaire
14:36  EN-FR   lancet window fenêtre en ogive
14:36  EN-FR   cross-ribbed vaulting voûtes sur croisées d'ogives
14:36  EN-FR   tile floor dallage
14:36  EN-FR   tiled floor dallage
14:36  EN-FR   marble pavement dallage de marbre
14:36  EN-FR   slab dalle
14:36  EN-FR   flag dalle
14:36  EN-FR   Corinthian capital chapiteau corinthien
14:37  EN-FR   Doric capital chapiteau dorique
14:37  EN-FR   Ionian capital chapiteau ionique
14:37  EN-FR   tent chapiteau
14:37  EN-FR   marquee chapiteau
14:37  EN-FR   cornice chapiteau
14:37  EN-FR   lacking in dépourvu de
14:37  EN-FR   devoid of dépourvu de
14:37  EN-FR   free of dépourvu de
14:37  EN-FR   to catch sb. off-guard prendre qn. au dépourvu
14:37  EN-FR   to take sb. unawares prendre qn. au dépourvu
14:37  EN-FR   mirthless dépourvu d'humour
14:37  EN-FR   tuneless dépourvu de mélodie
14:37  EN-FR   unfeeling dépourvu de tact
14:37  EN-FR   tactless dépourvu de tact
14:37  EN-FR   humourless dépourvu d'humour
14:37  EN-FR   humorless dépourvu d'humour
14:37  EN-FR   talentless dépourvu de talent
14:37  EN-FR   to have nothing être dépourvu
14:37  EN-FR   to have no common sense être dépourvu de bon sens
14:37  EN-FR   to be without heating être dépourvu de chauffage
14:37  EN-FR   to be tactless être dépourvu de tact
14:37  EN-FR   unawares au dépourvu
14:37  EN-FR   to have no meaning être dépourvu de tout sens
14:37  EN-FR   destitute dépourvu de ressources
14:37  EN-FR   penniless dépourvu de ressources
14:37  EN-FR   impecunious dépourvu de ressources
14:37  EN-FR   Doberman Pinscher Dobermann
14:37  EN-FR   to baptize sb. conférer le baptême à qn.
14:37  EN-FR   to baptise sb. conférer le baptême à qn.
14:37  EN-FR   to have a consultation with sb. conférer avec qn.
14:37  EN-FR   to make sb. a cardinal conférer la pourpre cardinalice à qn.
14:37  EN-FR   to confer on sth. conférer sur qc.
14:37  EN-FR   to confer about sth. conférer de qc.
14:37  EN-FR   to confer with sb. about sth. conférer de qc. avec qn.
14:37  EN-FR   to vest sth. in sb. conférer qc. à qn.
14:37  EN-FR   to invest sb. with sth. conférer qc. à qn.
14:37  EN-FR   severity austérité
14:37  EN-FR   dryness austérité
14:37  EN-FR   austerity plan plan d'austérité
14:37  EN-FR   austerity measures mesures d'austérité
14:37  EN-FR   policy of austerity politique d'austérité
14:37  EN-FR   financial stringency austérité
14:37  EN-FR   economic stringency austérité
14:37  EN-FR   art gallery galerie d'art
14:37  EN-FR   art gallery galerie de peinture
14:38  EN-FR   roof rack galerie
14:38  EN-FR   tunnel galerie
14:38  EN-FR   to play to the gallery amuser la galerie
14:38  EN-FR   shopping arcade galerie marchande
14:38  EN-FR   escape shaft galerie de secours
14:38  EN-FR   ventilation shaft galerie d'aération
14:38  EN-FR   shopping centre galerie marchande
14:38  EN-FR   shopping mall galerie marchande
14:38  EN-FR   shopping mall galerie commerciale
14:38  EN-FR   shopping arcade galerie commerciale
14:38  EN-FR   balcony galerie supérieure
14:38  EN-FR   to draw attention to oneself épater la galerie
14:38  EN-FR   avalanche (protection) gallery galerie pare-neige
14:38  EN-FR   to be only a façade être juste pour la galerie
14:38  EN-FR   choir book livre de chœur
14:38  EN-FR   craft production production artisanale
14:38  EN-FR   traditional production production artisanale
14:38  EN-FR   craft industries activités artisanales
14:39  DE-FR   zeitgenössische Kunst art contemporain
14:39  DE-NL   Aufstiegschance doorgroeimogelijkheid
14:39  DE-NL   Erfahrung sammeln ervaring opdoen
14:39  DE-NL   decken voorzien in
14:41  DE-NO   Epikureismus epikurisme
14:57  EN-SK   finger prst (na ruke)
14:58  DE-FR   Öko écolo
14:58  DE-FR   geblendet ébloui
14:59  DE-FR   stalpen donner des coups de pied
15:00  DE-FR   Fußgängerzone aire piétonne
15:00  DE-FR   Fussgängerzone aire piétonne
15:05  DE-NO    dunvær
15:05  DE-NO   Schwimmer dupp
15:05  DE-NO   Nickerchen dupp
15:05  DE-NO   sich duzen å være dus
15:05  DE-NO   Duschgel dusjsåpe
15:05  DE-NO   nieseln å duskregne
15:05  DE-NO   idiotisch dustete
15:05  DE-NO   DVD DVD
15:05  DE-NO   Tiefe dyp
15:05  DE-NO   etw. tiefgefrieren å dypfryse noe
15:05  DE-NO   etw. tiefkühlen å dypfryse noe
15:06  DE-NO   etw. eintauchen å dyppe noe
15:06  EN-NO   women's bicycle damesykkel
15:06  EN-NO   Epicureanism epikureisme
15:06  EN-NO   Epicurean epikureisk
15:06  EN-NO   cylindrical cast-iron stove sylinderovn
15:57  EN-NL   Christmas movie kerstfilm
15:57  EN-NL   black-and-white film zwart-witfilm
15:57  EN-NL   project result projectresultaat
15:57  EN-NL   record result recordresultaat
15:57  EN-NL   monthly result maandresultaat
15:57  EN-NL   family game familiespel
15:57  EN-NL   cello playing cellospel
15:57  EN-NL   puzzle game denkspel
15:57  EN-NL   quiz game quizspel
15:57  EN-NL   adventure game avonturenspel
15:57  EN-NL   playing of the flute fluitspel
15:57  EN-NL   fantasy film fantasiefilm
15:57  EN-NL   fantasy movie fantasiefilm
15:57  EN-NL   semivowel halfklinker
15:57  EN-NL   demigod halfgod
15:57  EN-NL   half-blind halfblind
15:57  EN-NL   debut film debuutfilm
15:57  EN-NL   Christmas film kerstfilm
15:59  DE-NL   Tropische Riesenameise kogelmier
15:59  DE-NL   Waldralle Lord-Howeral
16:00  DE-NL   Schlamm slijk
16:00  DE-NL   schaurig ijzingwekkend
16:00  DE-NL   Bußgeldbescheid strafbeschikking
16:00  DE-NL   verschaffen verstrekken
16:00  DE-NL   schmachvoll smadelijk
16:00  DE-NL   ruhig koest
16:00  DE-NL   sich ruhig verhalten zich koest houden
16:00  DE-NL   Werber ronselaar
16:00  DE-NL   Genderforschung genderstudies
16:00  DE-NL   Gender Studies genderstudies
16:01  DE-NL   Forschungsergebnis onderzoeksresultaat
16:10  EN-ES   ammunition munición
16:11  DE-NL   Studiofoto studiofoto
16:11  DE-NL   Sportfoto sportfoto
16:11  DE-NL   Schwarzweißfoto zwart-witfoto
16:11  DE-NL   Produktfoto productfoto
16:11  DE-NL   Porträtfoto portretfoto
16:11  DE-NL   Panoramafoto panoramafoto
16:11  DE-NL   Landschaftsfoto landschapsfoto
16:11  DE-NL   Klassenfoto klassenfoto
16:11  DE-NL   Familienfoto familiefoto
16:11  DE-NL   Erinnerungsfoto herinneringsfoto
16:11  DE-NL   Beweisfoto bewijsfoto
16:11  DE-NL   Archivfoto stockfoto
16:11  DE-NL   Amateurfoto amateurfoto
16:11  DE-NL   Actionfoto actiefoto
16:11  DE-NL   Polizeifoto politiefoto
16:12  EN-ES   dish plato
16:27  DE-NO   Inhaber eier
16:59  DE-FR   Kistchen caissette
18:05  DE-NL   Isomorphismus isomorfisme
18:05  DE-NL   Tastentelefon druktoetstelefoon
19:25  EN-HR   genocide genocid
19:30  DE-SV   schmiedeeisernes Tor järnsmidesgrind
19:31  EN-ES   volatility volubilidad
21:00  DE-RO   Mistral mistral
21:00  DE-RO   Kartenhaus castel de cărți (de joc)
21:00  DE-RO   Browser browser
21:00  DE-RO   Schlüsselbeinbruch fractură de claviculă
21:25  EN-SK   to root for sb. fandiť n-mu
21:26  EN-SK   to confuse sb. zmiasť n-ho
21:26  EN-SK   to confuse sb. miasť n-ho
21:26  EN-SK   to confuse sb. popliesť n-ho
21:26  EN-SK   to confuse sb. pliesť n-ho
21:26  EN-SK   to confuse sb. pomýliť n-ho
21:26  EN-SK   to confuse sb. mýliť n-ho
21:26  EN-SK   to disorient sb. popliesť n-ho
21:26  EN-SK   to smack sb. plesknúť n-ho
21:26  EN-SK   to smack sb. plesnúť n-ho
21:26  EN-SK   to smack sb. fliaskať n-ho
21:26  EN-SK   children's ward detské oddelenie
21:28  DE-FR   Partikelfilter filtre à particules
21:28  DE-FR   Älplermagronen macaronis de chalet
21:28  DE-FR   Badesandale claquette (de bain)
21:28  DE-FR   Alphütte chalet
21:28  DE-FR   irgendjemand quelqu'un
23:03  EN-SK   boot vibramka
23:03  EN-SK   doodly-squat figu borovú
23:03  EN-SK   doodly-squat figu drevenú
23:03  EN-SK   doodly figu
23:03  EN-SK   diddly figu
23:03  EN-SK   diddly-squat figu borovú
23:03  EN-SK   diddly-squat figu drevenú
23:03  EN-SK   to not know diddly (about sth.) vedieť figu (o n-čom)
23:04  EN-SK   to not know doodly (about sth.) vedieť figu (o n-čom)
23:04  EN-SK   to dig sth. in zakopať n-čo
23:04  EN-SK   credibility hodnovernosť
23:04  EN-SK   credible hodnoverný
23:04  EN-SK   credibly hodnoverne
23:04  EN-SK   credibly vierohodne
23:04  EN-SK   credibly dôveryhodne
23:04  EN-SK   believable pravdepodobný
23:04  EN-SK   quite unbelievable priam neuveriteľný
23:04  EN-SK   unbelieving skeptický
23:04  EN-SK   unbelieving nedôverčivý
23:04  EN-SK   unbelieving pochybovačný
23:04  EN-SK   unbelievingly nedôverčivo
23:05  EN-SK   unbelievingly neveriacky
23:05  EN-SK   unbelievingly skepticky
23:05  EN-SK   unbelievingly pochybovačne
23:05  EN-SK   seaboard pobrežie
23:05  EN-SK   by the sea pri mori
23:05  EN-SK   beyond the sea za morom
23:05  EN-SK   at sea na mori
23:05  EN-SK   crib detská postieľka
23:05  EN-SK   cot detská postieľka
23:06  EN-SK   crib jasle
23:06  EN-SK   crib jasličky
23:06  EN-SK   crèche jasle
23:06  EN-SK   crib (kŕmne) jasle
23:06  EN-SK   manger (kŕmne) jasle
23:06  EN-SK   manger válov
23:06  EN-SK   manger žľab
23:06  EN-SK   hay rack rebriny na seno
23:06  EN-SK   hay rack jasle
23:06  EN-SK   hay rack kŕmidlo na seno
23:07  EN-SK   caper poskok
23:07  EN-SK   caper výskok
23:07  EN-SK   caper eskapáda
23:07  EN-SK   caper bláznivý kúsok
23:07  EN-SK   caper vylomenina
23:07  EN-SK   shenanigans vylomeniny
23:08  EN-SK   shenanigans čertoviny
23:08  EN-SK   shenanigans neplecha
23:08  EN-SK   shenanigans neplechy
23:08  EN-SK   shenanigans huncútstva
23:08  EN-SK   shenanigans lotrovina
23:08  EN-SK   shenanigans lotroviny
23:08  EN-SK   shenanigans výčiny
23:08  EN-SK   shenanigans pestvá
23:08  EN-SK   lumpy hrudkovitý
23:08  EN-SK   lumpy hrčkovitý
23:08  EN-SK   lumpy chuchvalcovitý
23:09  EN-SK   lumpy hrboľatý
23:09  EN-SK   ecstacy vytrženie
23:09  EN-SK   rapture vytrženie
23:09  EN-SK   rapture uchvátenie
23:09  EN-SK   rapture nadšenie
23:09  EN-SK   to be in ecstasy byť (ako) vo vytržení
23:09  EN-SK   to be in raptures byť (ako) vo vytržení
23:09  EN-SK   to be ecstatic about sth. byť vo vytržení z n-čoho
23:09  EN-SK   to enrapture sb. uchvátiť n-ho
23:09  EN-SK   to enrapture sb. nadchnúť n-ho
23:10  EN-SK   to enrapture sb. uniesť n-ho
23:11  EN-SK   to put heads together dať hlavy dokopy
23:11  EN-SK   to confuse sb./sth. with sb./sth. popliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím
23:11  EN-SK   groceries potraviny
23:11  EN-SK   grocery potraviny
23:11  EN-SK   grocery obchod s potravinami
23:11  EN-SK   grocery store obchod s potravinami
23:11  EN-SK   grocer obchodník s potravinami
23:11  EN-SK   grocer's (shop) potraviny
23:11  EN-SK   boot členková topánka
23:12  EN-SK   walking boots turistická obuv
23:12  EN-SK   bummer nepríjemnosť
23:12  EN-SK   bummer mrzutosť
23:12  EN-SK   trip trip
23:12  EN-SK   bummer zlý trip
23:12  EN-SK   to root for sb. fanúšikovať n-mu
23:12  EN-SK   to root for sb. nadŕžať n-mu
23:12  EN-SK   to root for sb. drukovať n-mu
23:12  DE-ES   portabel portátil
23:12  EN-SK   click kliknutie
23:14  EN-SK   clicking klikanie