Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. August 2022
01:49
Hackentreffer
backheel goal
03:14
Unterhaltungserlebnis
entertainment experience
03:15
Fahrregeln
driving rules
05:58
Stiegenturm
staircase tower
07:09
ausführliche Erklärung
detailed explanation
07:11
Hauptturm
main tower
07:12
Straßenbahnverbindung
tram connection
07:12
Außenregion
outer region
07:13
Känguru-Insel
Kangaroo Island
07:14
australische Eingeborenensprachen
Australian Aboriginal languages
07:15
nachdrücklich
strongly
07:16
Hackentor
back-heel goal
07:18
Hackentor
backheel goal
07:34
Cyriax-Syndrom
slipping rib syndrome
07:34
Cyriax-Syndrom
Cyriax syndrome
07:59
gelebter Alltag
everyday experience
07:59
bestätigte Jobzusage
confirmed job offer
08:00
Zugskreuzung
crossing of trains
08:00
in einem stabilen Zustand sein
to be in a stable condition
08:00
Zugskreuzung
passing of trains
08:01
Zugkreuzung
crossing of trains
08:01
Zugkreuzung
passing of trains
08:01
Foss
(River) Foss
08:02
Ausscheidungskampf
box-off
13:15
Bartrasur
beard shaving
13:51
Farbvariation
color variation
13:51
Farbvariation
colour variation
13:51
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht.
She loves me, she loves me not.
13:51
Er liebt mich, er liebt mich nicht.
He loves me, he loves me not.
15:21
rezessives Gen
recessive gene
15:21
dominantes Gen
dominant gene
19:29
Müllmarke
19:30
Robinsonliste
MPS list
19:30
Robinsonliste
mail preference service (list)
19:30
Begleitmannschaft
escort (team)
19:31
Robinsonliste
do-not-call list
19:31
Robinsonliste
do-not-call registry
19:31
Robinsonliste
Robinson list
19:36
sich wie ein Schneekönig freuen
to be dead chuffed
19:36
dumm aus der Wäsche kucken
to look a proper charlie
20:42
Liptau
Liptov
20:44
Mantelfutter
(coat) lining
20:56
dudebro
21:22
jdm. in den Ohren liegen
to bug sb.
21:36
Hautschicht
skin layer
21:36
sonnenverbrannte Haut
sunburnt skin
21:40
sich selbst bemitleiden
to feel sorry for oneself
21:41
Schneller Neutronenreaktor
fast-neutron reactor
21:52
Expansionsbestrebungen
expansionist efforts
22:45
Gurtmesser
seat belt cutter
23:02
Kuppelgemälde
dome painting
23:39
Giardia-Zysten
Giardia cysts
23:39
Omagh
Omagh
Weitere Sprachen
01:41
CS-DE
kanibalismus
Kannibalismus
01:42
CS-DE
gravitační kolaps
Gravitationskollaps
02:15
CS-DE
aforizmus
Aphorismus
02:20
CS-DE
cumel
Schnuller
06:31
DE-FI
Meritokratie
meritokratia
06:31
DE-FI
Despotismus
despotismi
06:43
DE-ES
Kriegsflotte
flota de guerra
06:44
DE-ES
Konzentrationsfähigkeit
facultad de concentración
06:45
DE-ES
unbestimmbar
indeterminable
06:45
DE-ES
Benommenheit
aturdimiento
07:50
DE-RO
meritokratisch
meritocratic
07:54
EN-RO
meritocracy
meritocrație
07:54
EN-RO
despotism
despotism
07:55
EN-RO
paper aeroplane
avion de hârtie
08:03
EN-IT
pomegranate
granata
08:03
EN-IT
facet
faccetta
08:03
EN-IT
feud
faida
08:03
EN-IT
bed linen
lenzuola
08:03
EN-IT
bedlinen
lenzuola
08:08
EN-FR
to fall in a faint
tomber dans les pommes
08:08
EN-FR
to fall unconscious
tomber dans les pommes
08:08
EN-FR
to flake out
tomber dans les pommes
08:29
EN-ES
contrary
obstinado
08:47
EN-IT
report
reportage
08:47
EN-IT
detergent
detersivo
08:47
EN-IT
derailed
deragliato
08:47
EN-IT
added time
tempo di recupero
08:48
DA-EN
rygsmerter
backache
08:48
DA-EN
rygsmerter
back pain
08:48
DA-EN
klemmedag
bridging day
08:49
DA-EN
morder
assassinator
08:49
DA-EN
Ad!
Yuk!
08:53
DE-FR
Tomme
tomme
08:54
DE-SV
Klatschjournalistik
skvallerjournalistik
08:54
DE-SV
Klatschjournalismus
skvallerjournalistik
08:54
DE-SV
Klatschkolumnist
skvallerkolumnist
08:54
DE-SV
Klatschkolumnistin
skvallerkolumnist
08:54
DE-SV
Wäschetrockner
tork
08:55
DE-SV
Übergangsmilch
övergångsmjölk
09:07
DE-IT
Temerität
temerarietà
09:07
DE-IT
Granatapfel
melo granato
09:07
DE-IT
Wandelröschen
lantana camara
09:07
DE-IT
um die Wahrheit zu sagen
a dire la verità
09:07
DE-IT
abschwellen
sgonfiarsi
09:07
DE-IT
basierend
basato
09:07
DE-IT
basierend auf
basato su
09:30
DE-SV
Klosterpforte
klosterport
09:40
EN-SK
flavour
príchuť
09:44
EN-NL
cannibalism
kannibalisme
09:49
DE-RO
Fayence
faianță
09:54
DE-FI
Willkür
mielivaltaisuus
09:56
EN-SK
flavor
príchuť
10:39
EN-ES
mixed doubles
dobles mixtos
10:39
EN-ES
mixed pairs
dobles mixtos
10:39
EN-ES
women's doubles
dobles femeninos
10:39
EN-ES
women's pairs
dobles femeninos
10:40
EN-ES
men's doubles
dobles masculinos
10:40
EN-ES
men's pairs
dobles masculinos
10:40
EN-ES
contrarily
contrariamente
10:40
EN-ES
contrarily
obstinadamente
10:40
EN-ES
to wobble
titubear
10:40
EN-ES
yob
vándalo
10:40
EN-ES
yobbo
vándalo
10:51
EN-SK
freezer
mraznička
11:35
DE-NL
Epikureismus
epicurisme
12:48
DE-RO
leere Worte
vorbe goale
13:26
EN-SK
tasting
ochutnávanie
13:53
DE-FR
Fettpfanne
lèchefrite
13:53
DE-FR
Anwesenheitsliste
feuille d'émargement
14:04
EN-SK
test phase
skúšobná fáza
14:04
EN-SK
test
skúšobný
14:04
EN-SK
test
testovací
14:04
EN-SK
test pilot
skúšobný pilot
14:04
EN-SK
test equipment
skúšobné zariadenie
14:04
EN-SK
test flight
skúšobný let
14:48
EN-ES
to scrabble through sth.
escarbar a través de algo
14:48
EN-ES
to scrabble at sth.
arañar algo
14:48
EN-ES
to trouble sb.
preocupar a algn
14:48
EN-ES
to trouble sb.
molestar a algn
15:09
EN-SK
active resistance
aktívny odpor
15:10
EN-SK
armed resistance
ozbrojený odpor
15:10
EN-SK
keen
nadšený
15:11
EN-SK
to have a snack
desiatovať
15:12
EN-SK
to have a snack
olovrantovať
15:12
EN-SK
test procedure
testovací postup
15:12
EN-SK
lemon-flavoured
s citrónovou príchuťou
15:15
EN-SK
lemon-flavored
s citrónovou príchuťou
15:15
EN-SK
lemon flavour
citrónová príchuť
15:15
EN-SK
lemon flavor
citrónová príchuť
15:15
EN-SK
lemon flavouring
citrónová aróma
15:15
EN-SK
lemon flavoring
citrónová aróma
15:15
EN-SK
fancy
fantázia
15:15
EN-SK
fancy
predstavivosť
15:16
EN-SK
fancy
obrazotvornosť
15:16
EN-SK
fancy
predstava
15:16
EN-SK
fancy
ilúzia
15:16
EN-SK
illusion
klamná predstava
15:16
EN-SK
freezer
mraziaci pult
15:16
EN-SK
fridge-freezer
chladnička s mrazničkou
15:16
EN-SK
freezer
mrazák
15:16
EN-SK
deep freeze
mraznička
15:16
EN-SK
deep freeze
mrazák
15:16
EN-SK
deep freezer
mraznička
15:16
EN-SK
deep freezer
mrazák
15:17
EN-SK
frozen
mrazený
15:17
EN-SK
frozen food
mrazené potraviny
15:17
EN-SK
frozen peas
mrazený hrášok
15:17
EN-SK
frozen vegetables
mrazená zelenina
15:17
EN-SK
passive resistance
pasívny odpor
15:17
EN-SK
the other side of the coin
druhá strana mince
15:17
EN-SK
opposite side
náprotivná strana
15:17
EN-SK
opposite
protiľahlý
15:17
EN-SK
coffee to go
káva so sebou
15:17
EN-SK
free sample
bezplatná vzorka
15:17
EN-SK
peachy
broskyňový
15:17
EN-SK
peachy
skvelý
15:18
EN-SK
peachy
vynikajúci
15:18
EN-SK
peachy
výborný
15:18
EN-SK
peachy
ohromný
15:18
EN-SK
peachy
úžasný
15:18
EN-SK
peachy
senzačný
15:22
EN-SK
peachy
fajn
15:26
EN-SV
industrious
strävsam
15:32
EN-FR
to sleep out
dormir à la belle étoile
15:32
EN-SV
haughty
högfärdig
15:33
EN-FR
polythene bag
sac en plastique
15:33
EN-FR
to sleep like a log
dormir comme une marmotte
15:33
EN-FR
to sleep like a log
dormir comme une souche
15:33
EN-FR
to sleep on one's back
dormir sur le dos
15:33
EN-FR
to sleep on one's front
dormir sur le ventre
15:33
EN-FR
to have a lie-in
dormir tout son soûl
15:33
EN-FR
to sleep late
dormir tout son soûl
15:34
EN-FR
cock-and-bull story
conte à dormir debout
15:34
EN-FR
cock-and-bull story
histoire à dormir debout
15:36
EN-SV
haughty
högdragen
15:40
EN-FR
burial plot in perpetuity
concession à perpétuité
15:40
EN-FR
to receive a life sentence
être condamné à perpétuité
15:40
EN-FR
to be sentenced to life imprisonment
être condamné à la réclusion criminelle à perpétuité
15:40
EN-FR
plastic bag
sac plastique
15:40
EN-FR
polythene bag
sac plastique
15:42
DE-FR
Er / sie liebt mich ... er / sie liebt mich nicht
effeuiller la marguerite
15:42
EN-SV
defiance
trots
15:42
EN-SK
keen
vášnivý
15:52
DA-EN
bestiarium
bestiary
16:03
DE-EO
Gravitationskollaps
gravita kolapso
16:25
EN-SK
glamorous
očarujúci
16:25
EN-SK
glamorous
atraktívny
16:25
EN-SK
glamorous
okúzľujúci
16:25
EN-SK
glamorous
oslnivý
16:25
EN-SK
glamorous
príťažlivý
16:25
EN-SK
keen
náruživý
16:25
EN-SK
keen on sth.
zapálený pre / za n-čo
16:25
EN-SK
keen collector
vášnivý zberateľ
16:25
EN-SK
keen sportsman
náruživý športovec
16:25
EN-SK
fairly good
slušný
16:26
EN-SK
fairly good
dosť dobrý
16:26
EN-SK
satisfactory
slušný
16:26
EN-SK
little children
deťúrence
16:26
EN-SK
kiddos
deťúrence
16:26
EN-SK
taboo word
neslušné slovo
16:26
EN-SK
taboo word
vulgarizmus
16:26
EN-SK
to build up to sth.
snažiť sa (postupne) dopracovať k n-čomu
16:26
EN-SK
to build up to sth.
postupne sa dopracovať k n-čomu
16:26
EN-SK
to build up to sth.
mať našliapnuté na n-čo
16:28
EN-SK
to flavour sth.
koreniť n-čo
16:28
EN-SK
decent
slušný
16:28
EN-SK
lolly
lízanka
16:28
EN-SK
to flavour sth.
ochutiť n-čo
16:28
EN-SK
to flavour sth.
okoreniť n-čo
16:28
EN-SK
to flavour sth.
ochucovať n-čo
16:28
EN-SK
to flavor sth.
ochutiť n-čo
16:28
EN-SK
to flavor sth.
okoreniť n-čo
16:28
EN-SK
to flavor sth.
koreniť n-čo
16:29
EN-SK
to flavor sth.
ochucovať n-čo
16:31
EN-SK
sleepyhead
drichmoš
16:43
EN-ES
Epicureanism
epicureísmo
17:27
DE-HR
Stagflation
stagflacija
17:27
DE-HR
die Augen schließen
sklopiti oči
17:27
EN-HR
stagflation
stagflacija
17:31
EN-HR
fish bone
drača
17:31
EN-HR
malicious
zloban
17:31
EN-HR
your
tvoj
17:31
EN-HR
notary
(javni) bilježnik
17:31
EN-HR
detestable
mrzak
17:31
EN-HR
loathsome
mrzak
17:33
DE-SV
Epikureismus
epikureism
17:33
DE-SV
Autodafé
autodafé
17:33
DE-SV
Epikureismus
epikurism
17:33
DE-SV
Riesenchance
jättechans
17:34
DE-SV
Seit' an Seit'
knä om knä
17:34
DE-SV
Anstandsdame
förkläde
17:35
DE-IT
Granatapfel
granata
17:35
EN-IT
captain
capitana
17:35
EN-IT
all three
tutti e tre
17:35
EN-IT
pomegranate
mela granata
17:35
EN-IT
semolina
semolino
17:35
EN-IT
auto-da-fé
autodafé
17:35
EN-IT
auto-da-fé
auto da fé
17:36
EN-IT
million
milione
17:36
EN-IT
trillion
bilione
17:36
EN-IT
gutter
cunetta
17:36
EN-IT
street gutter
cunetta
17:36
EN-IT
uneven road
cunetta
17:36
EN-IT
cross drain
cunetta
17:36
EN-IT
second
seconda
17:36
EN-IT
chills
brividi di febbre
17:36
EN-IT
Dear Mr ...
Egregio signor ...
17:36
EN-IT
sewage
liquame
17:36
EN-IT
comfort
comfort
17:36
EN-IT
up to now
finora
17:36
EN-IT
yet
finora
17:36
EN-IT
until now
finora
17:36
EN-IT
thus far
finora
17:36
EN-IT
tank
carrarmato
17:36
EN-IT
as usual
come al solito
17:36
EN-IT
starting shot
via
17:36
EN-IT
millstone
macina
17:37
EN-IT
grindstone
macina
17:37
EN-IT
patency
evidenza
17:37
DE-LA
geheim
secretim
17:37
DE-LA
Friede sei mit euch!
Pax vobiscum!
17:37
EN-LA
pregnancy
graviditas
17:40
DE-NO
Das ist erledigt.
Det er i boks.
17:59
DE-FR
Kamut
blé khorasan
18:21
EN-NL
mysophobia
mysofobie
18:49
DE-IT
Epikureismus
epicureismo
19:09
EN-FR
to sleep like a log
dormir à poings fermés
19:09
EN-FR
to sleep like a log
dormir comme une masse
19:10
EN-FR
common spoonbill
spatule blanche
19:10
EN-FR
white spoonbill
spatule blanche
19:10
EN-FR
Eurasian spoonbill
spatule blanche
19:10
EN-FR
wine cellar
cellier
19:10
EN-FR
pantry
cellier
19:10
EN-FR
buttery
cellier
19:10
EN-FR
storeroom
cellier
19:10
EN-FR
store room
cellier
19:10
EN-FR
screw system
système à vis
19:10
EN-FR
allocation
ventilation
19:10
EN-FR
breaking down
ventilation
19:10
EN-FR
breakdown
ventilation
19:10
EN-FR
separate valuation
ventilation
19:10
EN-FR
ventilation shaft
conduit de ventilation
19:10
EN-FR
ventilation duct
gaine de ventilation
19:10
EN-FR
air shaft
cheminée d'aération
19:10
EN-FR
ventilation shaft
cheminée de ventilation
19:10
EN-FR
ventilation
ventilation artificielle
19:10
EN-FR
artificial respiration
ventilation artificielle
19:10
EN-FR
anthropological
anthropologique
19:10
EN-FR
etiology
étiologie
19:10
EN-FR
aetiology
étiologie
19:10
EN-FR
common borage
bourrache
19:10
EN-FR
starflower
bourrache
19:10
EN-FR
mandrake
mandragore
19:10
EN-FR
atropine
atropine
19:10
EN-FR
perpetuity
perpétuité
19:10
EN-FR
perpetuation
perpétuité
19:10
EN-FR
life-long
à perpétuité
19:10
EN-FR
lifelong
à perpétuité
19:10
EN-FR
irreducible life sentence
perpétuité incompressible
19:10
EN-FR
to be sentenced to life imprisonment
être condamné à l'emprisonnement à vie
19:11
EN-FR
to be sentenced to life imprisonment
être condamné à l'emprisonnement à perpétuité
19:11
EN-FR
wall brown (butterfly)
mégère
19:11
EN-FR
Kerr metric
métrique de Kerr
19:11
EN-FR
misophonia
misophonie
19:11
EN-FR
cave-in
effondrement
19:11
EN-FR
slump in the property market
effondrement du marché immobilier
19:11
EN-FR
break-up
effondrement
19:11
EN-FR
downfall
effondrement
19:11
EN-FR
rift valley
vallée d'effondrement
19:11
EN-FR
rift valley
fossé d'effondrement
19:11
EN-FR
to broadcast sth.
diffuser qc.
19:11
EN-FR
to disseminate sth.
diffuser qc.
19:11
EN-FR
to distribute sth.
diffuser qc.
19:11
EN-FR
to diffuse sth.
diffuser qc.
19:11
EN-FR
to diffuse
diffuser
19:11
EN-FR
to spread
se diffuser
19:11
EN-FR
to be diffused
se diffuser
19:11
EN-FR
to stream
diffuser en streaming
19:11
EN-FR
agritourism
agritourisme
19:11
EN-FR
rural tourism
agritourisme
19:11
EN-FR
cult of Aten
culte d'Aton
19:11
EN-FR
the aged and the infirm
personnes dépendantes
19:11
EN-FR
to lie close to sb.'s heart
tenir à cœur à qn.
19:11
EN-FR
to be near to sb.'s heart
tenir à cœur à qn.
19:11
EN-FR
to be dear to sb.'s heart
tenir à cœur à qn.
19:11
EN-FR
hypocrite
dissimulateur
19:11
EN-FR
duplicitous
dissimulateur
19:11
EN-FR
hypocritical
dissimulateur
19:11
EN-FR
hypocrite
dissimulatrice
19:11
EN-FR
Mainland China
Chine continentale
19:12
EN-FR
alpine herder's macaroni
macaronis de l'alpage
19:12
EN-FR
pied wagtail
bergeronnette du Mékong
19:12
EN-FR
white wagtail
bergeronnette du Mékong
19:12
EN-FR
premeditated
volontaire
19:12
EN-FR
wilful
volontaire
19:12
EN-FR
willful
volontaire
19:12
EN-FR
to twiddle one's thumbs
se rouler les pouces
19:12
EN-FR
to kick one's heels
se rouler les pouces
19:12
EN-FR
Epicureanism
épicurisme
19:14
EN-IT
injury time
tempo di recupero
19:14
DE-SK
etw. auswerten
vyhodnotiť n-čo
19:14
DE-SK
jdn. anschuldigen
obviňovať n-ho
19:14
DE-SK
jdn. beschuldigen
obviňovať n-ho
19:14
DE-SK
jdn./etw. verwirren
zmiasť n-ho/ n-čo
19:15
DE-SK
jdn./etw. durcheinanderbringen
zmiasť n-ho/ n-čo
19:15
DE-SK
etw. entwickeln
vyvinúť n-čo
19:15
DE-SK
jdn./etw. begleiten
sprevádzať n-ho/ n-čo
19:15
DE-SK
über etw. verfügen
disponovať n-čím
19:15
DE-SK
etw. bedenken
zvážiť n-čo
19:15
DE-SK
etw. abwiegen
zvážiť n-čo
19:15
DE-SK
Pension
dôchodok
19:15
DE-SK
Liptau
Liptov
19:15
DE-SK
jdn./etw. umhauen
zvaliť n-ho/ n-čo
19:15
DE-SK
unter dem Einfluss von etw.
pod vplyvom n-čoho
19:15
DE-SK
sich überschneiden
prekrývať sa
19:15
DE-SK
sich überlagern
prekrývať sa
19:16
DE-SK
etw. abwägen
zvážiť n-čo
19:16
DE-SK
die Augen aufreißen
vypleštiť oči
19:16
DE-SK
etw. unmöglich machen
znemožniť n-čo
19:16
DE-SK
die Augen aufreißen
vytreštiť oči
19:16
DE-SK
Drängen
naliehanie
19:16
DE-SK
erlöschen
vypršať
19:16
DE-SK
Rockgruppe
rocková skupina
19:16
DE-SK
Tournee
turné
19:16
DE-SK
Kampfvermögen
rozpínavosť
19:16
DE-SK
Militärmanöver
vojenský manéver
19:16
DE-SK
allgemein anerkannt
všeobecne prijímaný
19:16
DE-SK
Anti-Nazi-
antinacistický
19:16
DE-SK
etw. auf jdn. schieben
zvaliť n-čo na n-ho
19:16
DE-SK
etw. auf jdn. abwälzen
zvaliť n-čo na n-ho
19:16
DE-SK
Reputations-
reputačný
19:16
DE-SK
sorgenfrei
bezstarostný
19:16
DE-SK
sorgenfrei
bez starostí
19:16
DE-SK
sorgenfrei
bezstarostne
19:16
DE-SK
das Gewissen erleichtern
uľahčiť svedomiu
19:16
DE-SK
Drehbuchautorin
scenáristka
19:16
DE-SK
Mode-
módny
19:16
DE-SK
Modemagazin
módny časopis
19:16
DE-SK
Modemagazin
módny magazín
19:16
DE-SK
sich entwickeln
vyvinúť sa
19:16
DE-SK
Hintergrund
úzadie
19:16
DE-SK
bereit sein, etw. zu tun
byť ochotný urobiť n-čo
19:16
DE-SK
schleppend
zdĺhavý
19:16
DE-SK
politisches Spektrum
politické spektrum
19:16
DE-SK
Peripetie
peripetia
19:17
DE-SK
von einem Vertrag zurücktreten
odstúpiť od zmluvy
19:17
DE-SK
etw. einstellen
pozastavovať n-čo
19:17
DE-SK
Durchführung
vykonávanie
19:17
DE-SK
Ausübung
vykonávanie
19:17
DE-SK
Waffen-
zbrojný
19:17
DE-SK
Rüstungs-
zbrojný
19:17
DE-SK
hinzufügen, dass ...
dodať, že ...
19:17
DE-SK
Patrouillen-
hliadkový
19:17
DE-SK
Medien-
mediálny
19:17
DE-SK
Drehbuchautor
scenárista
19:17
DE-SK
das Gewissen entlasten
uľahčiť svedomiu
19:17
DE-SK
Autoverleih
požičovňa áut
19:17
DE-SK
jdn. stressen
stresovať n-ho
19:17
DE-SK
sich stressen
stresovať sa
19:17
DE-SK
bewährt
zaužívaný
19:17
DE-SK
Missbrauch
zneužitie
19:17
DE-SK
sich gut treffen
padnúť vhod
19:17
DE-SK
unbezahlbar sein
byť na nezaplatenie
19:17
DE-SK
Bergung
vyslobodzovanie
19:17
DE-SK
Gesundheitseinrichtung
zdravotnícke zariadenie
19:17
DE-SK
App
aplikácia
19:17
DE-SK
Umleitung der Buslinie
odklon autobusovej linky
19:17
DE-SK
stadteinwärts
(smerom) do mesta
19:17
DE-SK
stadteinwärts
(smerom) do centra (mesta)
19:17
DE-SK
induzierte Nachfrage
indukovaný dopyt
19:17
DE-SK
etw. exportieren
vyvážať n-čo
19:17
DE-SK
Importeur
dovozca
19:17
DE-SK
sich jdm. annähern
zbližovať sa s n-ým
19:17
DE-SK
jdn./etw. erfreuen
lahodiť n-mu/ n-čomu
19:17
DE-SK
Waffenlieferung
dodávka zbraní
19:17
DE-SK
Aufrüstung
zbrojenie
19:17
DE-SK
ein Attentat auf jdn. verüben
spáchať atentát na n-ho
19:17
DE-SK
unter Berufung auf jdn./etw.
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo
19:17
DE-SK
Spähtrupp
rozviedka
19:17
DE-SK
Spähpatrouille
rozviedka
19:17
DE-SK
Wach-
hliadkový
19:18
DE-SK
Nachtschicht
nočka
19:18
DE-SK
kraushaarig
kučeravý
19:20
DE-RO
Gurke
pepene
19:24
EN-ES
contrary to
contrariamente
19:24
EN-ES
contradictor
contradictor
19:24
EN-ES
to metabolize sth.
metabolizar algo
19:24
EN-ES
to metabolise sth.
metabolizar algo
19:24
EN-ES
periscope depth
profundidad de periscopio
19:24
EN-ES
celebrity
personaje
19:24
EN-ES
introversion
introversión
19:24
EN-ES
leaden
plúmbeo
19:24
EN-ES
enraged
furibundo
19:24
EN-ES
tennis player
tenista
19:24
EN-ES
fondly
cariñosamente
19:24
EN-ES
portable
portátil
19:24
EN-ES
discordant
discorde
19:24
EN-ES
dissonant
disonante
19:24
EN-ES
distorted
distorsionado
19:24
EN-ES
nursery school
preescolar
19:24
EN-ES
infant school
jardín de infantes
19:24
EN-ES
junior school
escuela primaria
19:25
EN-ES
paraffin (wax)
parafina
19:25
EN-ES
crèche
guardería
19:25
EN-ES
crèche
belén
19:25
EN-ES
to hobble
cojear
19:25
EN-ES
to hobble sth.
manear algo
19:25
EN-ES
to hobble sth.
coartar algo
19:25
EN-ES
bobble
pompón
19:25
EN-ES
(hair) bobble
liga para el pelo
19:25
EN-ES
cobble
canto
19:25
EN-ES
to cobble sth.
enlosar algo
19:25
EN-ES
to cobble sth. together
juntar algo apresuradamente
19:25
EN-ES
to wobble
bambolearse
19:25
EN-ES
to wobble
tambalearse
19:25
EN-ES
country
rural
19:25
EN-ES
al fresco
al fresco
19:25
EN-ES
airy
espacioso
19:25
EN-ES
airy
aireado
19:25
EN-ES
airy
ventilado
19:25
EN-ES
airy
irreal
19:25
EN-ES
llana
19:25
EN-ES
ultimately
básicamente
19:25
EN-ES
ultimately
finalmente
19:25
EN-ES
intimately
íntimamente
19:25
EN-ES
intimately
personalmente
19:25
EN-ES
primate
primate
19:25
EN-ES
avian
aviario
19:25
EN-ES
avian
aviar
19:25
EN-ES
reptilian
reptil
19:25
EN-ES
reptilian
reptiliano
19:25
EN-ES
viperous
viperino
19:25
EN-ES
reptilian
viperino
19:25
EN-ES
serpentine
serpentino
19:25
EN-ES
to serpentine
serpentear
19:25
EN-ES
serpentine
serpentina
19:25
EN-ES
serpentine
serpentín
19:25
EN-ES
turps
trementina
19:25
EN-ES
turpentine
trementina
19:25
EN-ES
paraffin
queroseno
19:34
EN-ES
to talk (sth.)
hablar (algo)
19:34
EN-ES
solicitor
abogada
19:34
EN-ES
madman
poseso
19:39
DE-SV
Temerität
temeritet
19:39
DE-SV
Sterbebegleiter
dödsdoula
19:39
DE-SV
Sterbebegleiterin
dödsdoula
19:39
DE-SV
Schwarzbeere
blåbär
19:39
DE-SV
Trockner
tork
19:39
DE-SV
Hackentreffer
klackmål
19:39
DE-SV
Eisenschmiedin
järnsmed
19:40
DE-SV
Eisenschmied
järnsmed
19:40
DE-SV
Schmiedearbeit
smide
19:40
DE-SV
Schmiedeware
smide
19:42
CS-DE
bestiář
Bestiarium
19:42
CS-DE
meritokracie
Meritokratie
19:42
CS-DE
epikureismus
Epikureismus
19:42
CS-DE
stagflace
Stagflation
19:42
CS-DE
autodafé
Autodafé
19:42
CS-DE
Galilejské jezero
See Genezareth
19:42
CS-DE
péřovka
Daunenjacke
19:42
CS-DE
péřovka
Federling
19:42
CS-DE
chytrý kontrakt
Smart Contract
19:42
CS-DE
městský úřad
Stadtverwaltung
19:48
DE-IS
neuzeitliche Geschichte
nútímasaga
19:48
DE-IS
jdn. aufzehren
að draga úr e-m allan mátt
20:43
DE-FR
Gravitationswellendetektor
détecteur d'ondes gravitationnelles
21:27
EN-NL
meritocracy
meritocratie
21:27
EN-NL
despotism
despotisme
21:27
EN-NL
Epicureanism
epicurisme
21:27
EN-NL
colour variation
kleurvariatie
21:27
EN-NL
color variation
kleurvariatie
21:28
DE-NL
Monatsergebnis
maandresultaat
21:28
DE-NL
Messergebnis
meetresultaat
21:29
DE-NL
Zwischenergebnis
tussenresultaat
21:29
DE-NL
Gesamtergebnis
totaalresultaat
21:29
DE-NL
rezessiv
recessief
21:30
DE-NL
Behandlungsergebnis
behandelresultaat
21:33
DE-NL
Prozessergebnis
procesresultaat
21:34
DE-NL
Prüfergebnis
testresultaat
21:34
DE-NL
Projektergebnis
projectresultaat
21:36
DE-NL
Rekordergebnis
recordresultaat
21:39
EN-FI
despotism
despotismi
21:39
EN-FI
meritocracy
meritokratia
21:42
EN-SV
Epicureanism
epikurism
21:52
DE-NL
Schwarzweißfilm
zwart-witfilm
21:53
DE-NL
Weihnachtsfoto
kerstfoto
21:58
DE-FI
Epikureismus
epikurolaisuus
21:59
EN-FI
garden hose
puutarhaletku
21:59
EN-FI
Epicureanism
epikurolaisuus
21:59
DE-FI
einkommensabhängig
ansiosidonnainen
22:00
DE-FI
halbieren
puolittaa
22:00
DA-DE
meritokrati
Meritokratie
22:00
DA-DE
bestiarium
Bestiarium
22:02
DA-EN
meritokrati
meritocracy
22:04
DE-EL
Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders
Το άρωμα
22:04
DE-EL
Pergament
περγαμηνή
22:07
DE-EL
Schwert
ξίφος
22:08
DE-EL
Schönheit
ομορφιά
22:09
DE-EL
Königin
βασίλισσα
22:10
DE-EL
Prinzessin
πριγκίπισσα
22:12
DE-EL
Nest
φωλιά
22:14
DA-DE
afslappet
entspannt
22:16
DE-SK
passiver Widerstand
pasívny odpor
22:18
DE-SK
aktiver Widerstand
aktívny odpor
22:18
EN-NO
meritocracy
meritokrati
22:18
EN-NO
Epicureanism
epikurisme
22:19
EN-SV
Epicureanism
epikureism
22:19
EN-SV
meritocracy
meritokrati
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
August
|
September
|
Oktober
|
November
|
Dezember
|
Jänner
|
Februar