Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. August 2022

03:50  verschniefte Nase runny nose
03:51  von der Klippe stürzen to fall off the cliff
05:31  die vierte Wand durchbrechen to break the fourth wall
05:36  überschaubar surveyable
06:15  Stoßanregung collision excitation
06:20  leistbar affordable
07:08  Pfennig mite
09:38  Kriegspartei warring faction
09:42  Härtungsprozess curing process
09:46  Choriocapillaris choriocapillary layer
09:46  Choriocapillaris choriocapillaris
12:36  bruchsche Membran Bruch's membrane
12:36  Bruch-Membran Bruch's membrane
13:39  Lautbildung phonology
13:39  Fuhrmann Henschel Drayman Henschel
18:34  Gebrauchsnormal working standard
21:57  Radiomoderator radio presenter
21:59  Geschmeichel cupboard love
21:59  Wunschauto dream car
23:44  Marmorskulptur marble sculpture

Weitere Sprachen

05:37  EN-FR   caterer traiteur
05:39  EN-FR   homemade fait maison
05:42  EN-FR   receiver récepteur
06:04  DE-ES   Bierdeckel posavasos
06:35  DE-ES   Morddrohung amenaza de muerte
06:35  EN-IT   from the beginning daccapo
07:33  DE-FR   Dunstabzug hotte
07:35  EN-RO   facility ușurință
07:36  EN-RO   facility instalație
07:36  EN-RO   facility facilitate
07:36  EN-RO   herring hake merlu
07:36  EN-RO   European hake merlu
07:37  EN-RO   herring hake merluciu
07:37  EN-RO   European hake merluciu
08:50  DE-FR   Ertrunkene noyée
08:50  DE-FR   Ertrunkener noyé
09:15  DE-FI   unverschlüsselt salaamaton
09:16  DE-FI   Vermögensverwalter omaisuudenhoitaja
09:16  DE-FI   Vermögensverwalter varainhoitaja
09:16  DE-FI   Agrarsubvention maataloustuki
09:16  DE-FI   Vorbehalt varauma
09:35  DE-FR   Konter contre-attaque
09:48  DE-ES   Versteifung anquilosamiento
10:02  DE-FI   Display näyttö
10:03  DE-FI   Machtdemonstration voimannäyttö
10:03  DE-FI   Militärparade sotilasparaati
10:03  DE-FI   Trikolore trikolori
10:03  DE-ES   Ackerland labrantío
10:03  EN-FI   demonstration of power voimannäyttö
10:03  DE-ES   Schnickschnack miriñaque
10:03  EN-FI   show of force voimannäyttö
10:04  EN-FI   military parade sotilasparaati
10:04  EN-FI   tricolor trikolori
10:04  EN-FI   tricolour trikolori
10:04  DE-ES   sich prügeln faitear
10:07  DE-ES   bügelleicht fácil de planchar
10:07  DE-ES   Streit camorra
10:07  DE-ES   Elektronenanordnung configuración electrónica
10:11  DE-ES   Nachwort ultílogo
10:11  DE-ES   Einreibemittel linimiento
10:23  DE-IT   Fach materia
10:23  DE-IT   Startschuss via
10:23  DE-IT   etw. wiedererlangen ricuperare qc.
10:24  DE-IT   etw. zurückgewinnen ricuperare qc.
10:24  DE-IT   Kotangens cotangente
10:24  DE-IT   Tangens tangente
10:25  DE-IT   Stripteasetänzer spogliarellista
10:25  DE-IT   Stripteasetänzerin spogliarellista
10:25  DE-IT   Entkleidungskünstlerin spogliarellista
11:43  DE-IS   lebend núlifandi
11:43  DE-IS   modernes Isländisch nútímaíslenska
11:43  DE-IS   Modern Dance nútímadans
11:43  DE-IS   zeitgenössischer Tanz nútímadans
11:43  DE-IS   Museum für moderne Kunst nútímalistasafn
11:45  DE-IS   die Nacht hindurch næturlangt
11:45  DE-IS   ganznächtlich næturlangur
11:45  DE-IS   Nachtruhe næturró
11:45  DE-IS   nächtliche Ruhe næturró
11:45  DE-IS   derzeit nú orðið
11:45  DE-IS   dieser Tage nú orðið
11:45  DE-IS   heutzutage nú orðið
11:45  DE-IS   in unseren Tagen nú orðið
11:45  DE-IS   zur Zeit nú orðið
11:45  DE-IS   heutzutage núna
11:45  DE-IS   heute núna
11:45  DE-IS   ausgebreitete Arme faðmur
11:45  DE-IS   numerische Folge númeraröð
11:46  DE-IS   Fensterflügel opnanlegt fag
11:46  DE-IS   Nullpunkt núllpunktur
11:46  DE-IS   Nutzen nyt
12:34  DE-NL   Redegewandtheit welbespraaktheid
12:36  DE-NL   Beredsamkeit welbespraaktheid
12:38  DE-NL   ausgehungert uitgehongerd
12:38  DE-NL   ausgemergelt uitgemergeld
12:39  DE-NL   Gottes Wege sind unergründlich. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
12:40  DE-NL   unergründlich ondoorgrondelijk
12:42  DE-NL   Impressum colofon
12:43  DE-NL   schalldicht geluidwerend
12:43  DE-NL   schallsicher geluidwerend
12:43  DE-NL   schalldämpfend geluiddempend
12:43  DE-NL   schallschluckend geluiddempend
12:44  DE-NL   scrollen scrollen
12:45  DE-NL   Berufsberater beroepskeuzeadviseur
12:46  DE-NL   Berufsberaterin beroepskeuzeadviseuse
12:46  DE-NL   Unternehmensberaterin bedrijfsadviseuse
12:46  DE-NL   energiesparend energiebesparend
12:48  DE-NL   Transferzahlung transferbetaling
13:47  DE-SV   etw. zugeneigt sein att nyfiknas åt ngt.
14:00  DE-IS   Nachttarif næturtaxti
14:00  DE-IS   über Nacht næturlangt
14:00  DE-IS   nächtliche Stille næturkyrrð
14:01  DE-IS   heutzutage nú um stundir
14:01  DE-IS   moderne Technik nútímatækni
14:01  DE-IS   am Rande des Abgrunds stehen að vera kominn á ystu nöf
14:01  DE-IS   Kante nöf
14:01  DE-IS   Nachtwache næturvarsla
14:16  DE-NL   endemisch inheems
14:16  DE-NL   heimisch endemisch
14:17  DE-NL   einsatzfähig inzetbaar
14:17  DE-NL   transportfähig transporteerbaar
14:17  DE-NL   transportfähig transportabel
14:17  DE-NL   transportfähig vervoerbaar
14:18  DE-NL   transportunfähig onvervoerbaar
14:18  DE-NL   transportunfähig niet transportabel
14:19  DE-NL   Kondominium condominium
14:20  DE-NL   Kanarische Dattelpalme Canarische dadelpalm
14:40  DE-FR   Ertränken noyade
14:42  DE-NL   Grüner Leguan groene leguaan
15:25  DE-IS   moderne Annehmlichkeiten nútímaþægindi
15:30  DE-FR   jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt qn./qc. de peu fréquentable
15:46  DE-NL   Hof boerenhoeve
15:47  DE-NL   Weingegend wijnstreek
15:50  DE-NL   hässlich onooglijk
16:13  DE-NL   Tour de France Ronde van Frankrijk
17:42  DE-FI   Pfoten näpit
17:42  DE-FI   Finger näpit
18:09  DE-NL   Der Preis ist Verhandlungssache. De prijs is onderhandelbaar.
18:25  DE-FI   Fingerspitze näppi
18:25  DE-FI   Finger näppi
18:25  DE-FI   Finger weg! Näpit irti!
18:26  DE-FI   die Finger von etw. lassen pitää näppinsä erossa jstk
18:26  DE-FI   Barsch ahven
18:48  DE-FI   Zukunft vastaisuus
18:48  DE-FI   in Zukunft vastaisuudessa
18:49  DE-FI   Rechtswidrigkeit lainvastaisuus
18:50  DE-FI   Rechtswidrigkeit oikeudenvastaisuus
18:50  DE-FI   Gesetzwidrigkeit lainvastaisuus
18:51  DE-FI   Antirassismus rasisminvastaisuus
18:51  DE-FI   antirassistisch rasisminvastainen
18:51  DE-FI   Stockfisch kapakala
19:35  DE-SK   Festival- festivalový
19:35  DE-SK   Unfruchtbarkeit infertilita
19:36  DE-SK   sonografisch sonografický
19:36  DE-SK   Infertilität infertilita
20:37  DE-FR   mit lauter Stimme à haute voix
20:37  DE-FR   laut à voix haute
20:38  DE-FR   ertrunken noyé