Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. Mai 2022

03:18  ohne Krankheitsbedeutung with no disease significance
03:18  Hornhautfremdkörper corneal foreign body
03:20  auf die Minute genau dead on time
03:20  wieder in Form back on form
03:21  zu sehen sein to be on view
03:21  an Bord on shipboard
03:21  auf dem Schiff on shipboard
03:21  an Wochentagen on weekdays
03:22  auf Landesebene on / at (the) state level
03:22  zu treuen Händen on trust
03:22  im Vertrauen on trust
03:22  unter stillschweigender Duldung on sufferance
03:23  auf dem Papier on paper
03:23  an Deck on deck
03:23  auf Lager on hand
03:23  auf Lager stocked
03:24  etw. in den Sand setzen to make a mess of sth.
03:24  Datenschutzvorgaben data protection regulations
03:25  Musterverwaltung sample management
03:25  Mustermanagement sample management
03:25  sein Profil sperren to lock one's profile
03:27  auf Rollen on castors
03:27  auf Bewährung on parole
03:27  Bettüberzug bed tick
03:28  zu kaufen sein to be on sale
03:28  auf Spähtrupp on reconnaissance
03:29  etw. aussetzen to suspend sth.
03:29  zum Verkauf on sale
03:29  jdn. (vom Amt) beurlauben to suspend sb. (from office)
03:29  etw. in den Sand setzen to muck sth. up
03:30  sich auf den Heimweg machen to strike out for home
03:30  quantenmechanisch quantum-mechanical
03:30  jdn. zur Disposition stellen to suspend sb.
07:12  Nachrichtenanfrage message request
07:13  Freunde von Freunden friends of friends
07:14  Bildungsverlauf educational progression
09:24  Berufsjahr working year
10:47  auf dem Schiff on board ship
11:24  Immobilienanwalt real estate lawyer
11:33  zu beiden Seiten on both sides
11:36  von Kindheit an from childhood on
11:40  jeden zweiten Tag on alternate days
11:40  auf Dienstreise away on business
11:55  auf offener Bühne in the public eye
11:59  Schramme scuff (mark)
12:13  bis zur Abheilung until healed up
14:49  Stichblatt sword shell
14:51  Stichblatt guard
14:58  im Bereich der Sozialwissenschaften in the field of social sciences
19:39  Heimchen am Herd house mum
21:53  sich unsichtbar machen to hide in plain sight
21:54  wissenschaftliches Fehlverhalten scientific misconduct
21:59  Einbruchsversuch burglary attempt
21:59  Interpretationsversuch attempt at interpretation
22:30  Einbruchversuch burglary attempt
23:11  Mordanschlag murder attempt

Weitere Sprachen

00:18  EN-SK   kingpin hlava
00:18  EN-SK   turf trávnik
00:19  EN-SK   turf pažiť
00:19  EN-SK   turf rajón
00:19  EN-SK   nuisance neprístojnosť
00:19  EN-SK   nuisance neprípustné konanie
00:19  EN-SK   to cause a public nuisance rušiť verejný poriadok
00:19  EN-SK   public nuisance rušenie verejného poriadku
00:19  EN-SK   kingpin najdôležitejšia osoba
05:54  EN-IT   zoological zoologico
05:54  EN-IT   zoologic zoologico
05:54  EN-IT   macro-economic macroeconomico
05:54  EN-IT   macroeconomic macroeconomico
05:55  EN-IT   Canadian canadese
05:55  EN-IT   Canadian canadese
07:21  DE-ES   Glaubersalz mirabilita
07:22  DE-ES   unlängst hace poco
07:23  DE-ES   Agenda agenda
07:24  DE-ES   Präsidentenpalast palacio presidencial
07:56  DE-IT   Harfenspielerin arpista
07:56  DE-IT   Harfenistin arpista
07:56  DE-IT   Harfenspieler arpista
07:56  DE-IT   Harfenist arpista
07:56  EN-IT   mineralogist mineralogista
07:56  EN-IT   mineralogist mineralogista
07:58  DE-IT   Mineralogin mineralogista
07:59  DE-IT   Mineraloge mineralogista
10:54  DA-DE   fortryllelse Zauber
11:34  DE-RO   Adlerhorst cuib de vulturi
11:36  DE-RU   vor dem Spiegel перед зеркалом
11:37  DE-FI   endlich vihdoinkin
11:46  EN-RO   doppelganger al doilea eu
11:47  EN-RO   sibyllic sibilin
11:48  EN-RO   grain nervură
11:50  EN-RO   flag authority autoritate de pavilion
12:19  DA-DE   lappmejse Lapplandmeise
12:19  DE-NO   Fahrradklingel sykkelklokke
12:22  EN-NO   screen skjermbilde
12:22  EN-NO   to reimburse sth. å utrede noe
12:22  EN-NO   faint matt
12:23  EN-NO   peace and quiet at night nattero
12:23  DE-SV   Mornellregenpfeifer fjällpipare
12:24  DE-SV   Mornell fjällpipare
12:24  DE-SV   Zwergammer dvärgsparv
12:24  DE-SV   etw. vernetzen att ansluta ngt.
12:26  DE-FI   Na endlich! Vihdoinkin!
12:32  DE-IT   Olympiasieger campione olimpico
12:32  DE-IT   Olympiasiegerin campionessa olimpica
12:35  DE-SQ   Albaner shqiptar
12:35  EN-SQ   German gjerman
13:06  DE-ES   Antriebslosigkeit apatía
13:07  EN-ES   carriage postura
13:27  EN-SK   natural gas zemný plyn
13:27  EN-SK   compressed natural gas stlačený zemný plyn
13:28  EN-SK   liquefied natural gas skvapalnený zemný plyn
13:54  EN-RO   Pakistani pakistaneză
13:54  EN-RO   Pakistani pakistanez
13:55  EN-RO   Nauruan nauruan
13:55  EN-RO   Hawaiian hawaiian
13:55  EN-RO   Hawaiian hawaiian
13:55  EN-RO   Calabrian calabrez
13:55  EN-RO   Calabrian calabrez
13:55  EN-RO   Gabonese gabonez
13:55  EN-RO   Gabonese gabonez
13:55  EN-RO   galactic galactic
13:55  EN-RO   gastronomic gastronomic
13:56  EN-RO   furthermore mai mult
13:56  EN-RO   inch țol
14:21  EN-ES   to assuage sth. aplacar algo
16:45  DE-FI   sogar -kin
16:45  DE-FI   selbst -kin
16:45  DE-FI   Wer (auch) immer das ist, ... Kuka ikinä onkin, ...
16:45  DE-FI   Ist es nicht schön? Eikö olekin kaunis?
16:45  DE-FI   Was auch immer wir tun / machen ... Mitä teemmekin ...
16:45  DE-FI   auch -kin
16:45  DE-FI   Luftfahrzeug ilma-alus
16:45  DE-FI   Kriegsverbrecher sotarikollinen
16:46  EN-FI   finally vihdoinkin
16:46  EN-FI   at last vihdoinkin
17:29  DA-DE   piv- überaus
17:32  DE-FR   Wasserscheide ligne de partage des eaux
17:33  DE-FR   Wasserscheidelinie ligne de partage des eaux
17:33  DE-FR   Wasserscheide partage des eaux
17:35  DE-PT   Nasenlaufen coriza
18:16  DA-DE   at indtaste ngt. etw. eintippen
18:37  DA-DE   hestebønne Ackerbohne
18:38  DA-DE   spild Verschwendung
18:38  DA-DE   at spilde ngt. etw. verschwenden
18:38  DA-DE   landbrug Ackerbau
18:39  DA-DE   bogorm Bücherwurm
18:39  DA-DE   stof Droge
18:41  DA-DE   at brække op ngt. etw. aufbrechen
19:23  EN-NO   doorbell ringeklokke
22:03  DA-DE   plæne Rasen
22:03  DA-DE   bølle Rüpel
22:39  DA-DE   afgrøde Nutzpflanze