Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Mai 2022

02:27  sich bei jdm. anbiedern to curry favor with sb.
02:48  etw. befürworten to be in favor of sth.
02:50  Streikaktivität strike activity
04:15  sich (gut) herausmachen to develop well
04:15  jdm. (aus etw. ) heraushelfen to help sb. out (of sth.)
04:17  Streikvorbereitung strike preparation
04:17  im Hinblick auf etw. in regard to sth.
04:18  für jdn./etw. sein to be in favor of sb./sth.
05:45  schrumpfen to wane
07:43  Werbeboykott advertising boycott
07:44  Außendienstmitarbeiterin field representative
07:46  hierfür to this end
09:00  sich revanchieren to return the favor
09:55  jdn./etw. favorisieren to favor sb./sth.
10:42  Besenwagen sag wagon
10:43  sich bei jdm. lieb Kind machen to curry favor with sb.
10:43  Besteuerungsgrundlage tax base
10:48  cyanstichig cyan-tinged
11:19  für jdn./etw. sein to be in favour of sb./sth.
11:20  etw. (sehr) befürworten to be (strongly) in favour of sth.
11:20  jdn./etw. vorziehen to favor sb./sth.
11:20  durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen to curry favor with sb.
12:21  Krywyj Rih Kryvyi Rih
13:19  Phasenkorrektur phase correction
13:21  Phasenverzerrung phase distortion
16:08  Gewebeuntersuchung tissue analysis
17:15  Phase-Distortion-Synthese phase distortion synthesis
17:15  Granularsynthese granular synthesis
17:15  Karplus-Strong-Algorithmus Karplus-Strong algorithm
17:16  periodische Tonhöhe periodicity pitch
17:16  Zwei-Phasen-Sperre two-phase locking
18:09  Sekretärsunterschrift proxy signature
18:24  schwerer Schlag big blow
18:24  Cyclophora nanaria dwarf tawny wave
18:25  Cyclophora myrtaria waxmyrtle wave moth
18:25  Scopula ancellata angled wave moth
18:25  Scopula ancellata pointed-winged wave
18:56  bezüglich in regard to
18:57  Phasenausgleich phase equalisation
18:57  Phasenentzerrung phase equalization
18:57  Phasenentzerrung phase equalisation
18:57  Phasenentzerrer phase equaliser
19:22  Erretter savior
20:10  in etw. einziehen to be absorbed into sth.
20:11  Schwimmsattel floating caliper

Weitere Sprachen

00:07  DE-NL   Kalkstein kalksteen
00:08  EN-NL   limestone kalksteen
00:15  DE-NL   Palästinenserin Palestijnse
00:17  EN-NL   pianist pianiste
00:24  EN-NL   singer zangeres
00:26  EN-NL   writer schrijfster
00:26  DE-NL   Schweizerin Zwitserse
00:29  DE-SK   Digitaluhr digitálne hodiny
00:29  DE-SK   Analoguhr analógové hodiny
00:30  DE-SK   Kuckucksuhr kukučkové hodiny
00:33  EN-NL   veterinary medicine diergeneeskunde
00:38  DE-NL   Verkäuferin verkoopster
00:39  EN-NL   saleswoman verkoopster
06:53  DE-RO   Granitfelsen stâncă de granit
06:53  DE-RO   Granitfelsen stânci de granit
06:53  DE-RO   updaten a updata
06:54  DE-RO   hausgemachte Nudeln tăieței de casă
06:54  DE-RO   hausgemachte Nudeln tăiței de casă
06:54  DE-RO   Schweizer Spätzli tăieței elvețieni
06:54  DE-RO   Schweizer Spätzli tăiței elvețieni
06:56  DE-RO   Fron corvoadă
06:56  DE-RO   Fron corvadă
06:56  DE-RO   Fronarbeit corvoadă
06:56  DE-RO   Fronarbeit corvadă
06:56  DE-RO   lästige Arbeit corvoadă
06:56  DE-RO   lästige Arbeit corvadă
06:57  DE-RO   Luxusanwesen proprietate de lux
06:58  DE-RO   Nobelvorort suburbie elegantă
07:00  DE-RO   zweistellig de două cifre
07:00  DE-RO   Steuerprogression impozitare progresivă
07:01  DE-RO   Kleinunternehmen întreprinderi mici
07:01  DE-RO   Make-up make-up
09:36  DE-ES   Seehafen puerto marítimo
09:47  DE-FR   Gipfel summum
10:30  DE-FR   sich mächtig ins Zeug legen mettre les petits plats dans les grands
10:45  EN-FI   smooth newt vesilisko
10:45  EN-FI   Singhalese singaleesi
10:45  EN-FI   Sinhalese singaleesi
10:46  DE-FI   Teichmolch vesilisko
10:46  DE-FI   Lemberg Lviv
10:55  DE-FI   Echte Salamander und Molche aitosalamanterit
10:55  DE-FI   Echte Salamander aitosalamanterit
10:55  DE-FI   Saporischschja Zaporižžja
10:56  DE-FI   Dnipro Dnipro
10:56  DE-FI   Odessa Odessa
10:56  DE-FI   Donezk Donetsk
10:56  DE-FI   Mykolajiw Mykolajiv
10:56  DE-FI   Mariupol Mariupol
10:56  DE-FI   Luhansk Luhansk
10:56  DE-FI   Sewastopol Sevastopol
10:56  DE-FI   Cherson H'erson
10:56  DE-FI   Tschernihiw Tšernihiv
10:56  DE-FI   Katharina die Große Katariina Suuri
10:56  DE-FI   Lwiw Lviv
10:56  DE-FI   Krywyj Rih Kryvyi Rih
10:57  EN-FI   common newt vesilisko
11:06  EN-FI   orientalist orientalisti
11:41  EN-NL   in a popular scientific way populair-wetenschappelijk
11:41  EN-NL   Pole Poolse
11:41  EN-NL   Afghan Afghaanse
11:41  EN-NL   haematologist hematologe
11:41  EN-NL   hematologist hematologe
11:41  EN-NL   cardiologist cardiologe
11:41  EN-NL   Egyptologist egyptologe
11:41  EN-NL   archaeologist archeologe
11:41  EN-NL   archeologist archeologe
11:41  EN-NL   endocrinologist endocrinologe
11:41  EN-NL   ethnologist etnologe
11:41  EN-NL   evolutionary biologist evolutiebiologe
11:41  EN-NL   glaciologist glaciologe
11:41  EN-NL   microbiologist microbiologe
11:41  EN-NL   mycologist mycologe
11:41  EN-NL   ecologist ecologe
11:41  EN-NL   philologist filologe
11:41  DE-FI   Tamburin tamburiini
11:41  EN-NL   political scientist politicologe
11:41  EN-NL   nasal bone neusbeen
11:41  EN-NL   nose bone neusbeen
11:41  EN-NL   renal calculus niersteen
11:41  EN-NL   kidney stone niersteen
11:41  EN-NL   anaesthetist anesthesiologe
11:41  EN-NL   anesthetist anesthesiologe
11:41  EN-NL   geriatric nurse bejaardenverzorgster
11:41  EN-NL   pharmacist apothekeres
11:41  EN-NL   Beninese Beninse
11:41  EN-NL   feminist feministe
11:41  EN-NL   television presenter televisiepresentatrice
11:41  EN-NL   TV presenter televisiepresentatrice
11:41  EN-NL   film student filmstudente
11:41  EN-NL   geography teacher aardrijkskundelerares
11:41  EN-NL   guest speaker gastspreekster
11:41  EN-NL   golfer golfster
11:41  EN-NL   golf player golfster
11:41  EN-NL   golf player golfspeelster
11:41  EN-NL   golfer golfspeelster
11:41  EN-NL   gardener tuinierster
11:41  EN-NL   historian historica
11:41  EN-NL   journalist journaliste
11:41  EN-NL   jazz pianist jazzpianiste
11:42  EN-NL   Jew Jodin
11:42  EN-NL   cook kokkin
11:42  EN-NL   concert pianist concertpianiste
11:42  EN-NL   curator conservatrice
11:42  EN-NL   lexicographer lexicografe
11:42  EN-NL   marathon runner marathonloopster
11:42  EN-NL   math teacher wiskundelerares
11:42  EN-NL   maths teacher wiskundelerares
11:42  EN-NL   misanthropist misantroop
11:42  EN-NL   opera singer operazangeres
11:42  EN-NL   operatic singer operazangeres
11:42  EN-NL   Palestinian Palestijnse
11:42  EN-NL   pessimist pessimiste
11:42  EN-NL   philatelist filatelist
11:42  EN-NL   presidential candidate presidentskandidate
11:42  EN-NL   presidential nominee presidentskandidate
11:42  EN-NL   psychology student psychologiestudente
11:42  EN-NL   director regisseuse
11:42  EN-NL   novel writer romanschrijfster
11:42  EN-NL   novelist romanschrijfster
11:42  EN-NL   novelist romancière
11:42  EN-NL   sandstone zandsteen
11:42  EN-NL   temporal bone slaapbeen
11:48  DE-NL   idealiter idealiter
11:49  DE-NL   jd. würde iem. zou
11:49  DE-NL   im Idealfall idealiter
11:49  DE-NL   idealerweise idealiter
11:50  EN-NO   Chilean chilener
11:50  EN-NO   Cambodian kambodsjaner
11:50  EN-NO   Japanese japaner
11:50  EN-NO   Lithuanian litauer
11:51  EN-NO   Libyan libyer
11:51  EN-NO   Malawian malawier
11:51  EN-NO   Nicaraguan nicaraguaner
11:55  EN-NO   Burundian burundier
11:56  EN-NO   Panamanian panamaner
11:57  EN-NO   Peruvian peruaner
11:57  EN-NO   Ukrainian ukrainer
11:58  EN-NO   Zambian zambier
11:58  EN-NO   Angolan angolaner
11:59  EN-NO   Bhutanese bhutaner
12:07  EN-SV   Babylonian babyloniska
12:07  EN-SV   Bavarian bayrare
12:08  EN-SV   Belgian belgiska
12:08  EN-SV   Botswanan botswanska
12:08  EN-SV   Malawian malawiska
12:08  EN-SV   Namibian namibiska
12:09  EN-SV   Peruvian peruanska
12:09  EN-SV   Armenian armeniska
12:09  EN-SV   Bhutanese bhutanesiska
12:09  EN-SV   Chilean chilenska
12:09  EN-SV   Albanian albanska
12:10  EN-SV   Albanian albanska
12:10  EN-SV   Andalusian andalusiska
12:10  EN-SV   Azerbaijani azerbajdzjanska
12:10  EN-SV   Babylonian babyloniska
12:10  EN-SV   (lady's) dressmaker damskräddare
12:11  EN-SV   ladies' tailor damskräddare
12:11  EN-SV   men's tailor herrskräddare
12:11  EN-SV   biting wind snålblåst
12:11  EN-SV   cutting wind snålblåst
12:12  EN-SV   webinar webbinarium
12:12  DE-SK   Digitaluhr digitálky
12:13  DE-SK   Uhrzeiger hodinová ručička
12:13  DE-SK   Sekundenzeiger sekundová ručička
12:13  DA-EN   klumme column
12:13  DE-SK   Uhrwerk hodinový strojček
12:16  EN-NO   Slavic slavisk
12:17  DE-SK   Stoppuhr stopky
12:18  DE-SK   Wanduhr nástenné hodiny
12:19  DE-NO   slawisch slavisk
12:19  EN-NL   offender daderes
12:19  EN-NL   perpetrator daderes
12:19  EN-NL   dancing teacher danslerares
12:19  EN-NL   dance teacher danslerares
12:19  EN-NL   dancing instructor danslerares
12:19  EN-NL   therapist therapeute
12:19  EN-NL   teammate teamgenote
12:19  EN-NL   traditional club traditieclub
12:19  EN-NL   tourist toeriste
12:19  EN-NL   lacrimal bone traanbeen
12:19  EN-NL   tyrosine tyrosine
12:19  DE-SK   Uhrmacher hodinár
12:20  DE-SK   Uhrmacherin hodinárka
12:26  DE-SK   Turmuhr vežové hodiny
12:27  DE-SK   Sanduhr presýpacie hodiny
12:28  DE-SK   Sonnenuhr slnečné hodiny
12:28  DE-SK   Zeigeruhr ručičkové hodiny
12:54  DE-ES   jdn. bejubeln aclamar a algn
13:13  DE-FI   Ruhm maine
13:15  DA-DE   original original
13:22  DE-FI   Tasche voll kassillinen
13:22  DE-FI   Beutel voll kassillinen
13:22  DE-FI   Beutel voll pussillinen
13:22  DE-FI   Tüte voll pussillinen
13:22  DE-FI   Sack voll säkillinen
13:22  DE-FI   Sack (voll) Kartoffeln säkillinen perunoita
13:22  DE-FI   Tasche voll Geld kassillinen rahaa
13:22  DE-FI   Tasche voller Geld kassillinen rahaa
13:51  DE-SV   Fernweh bortlängtan
14:55  EN-ES   pithy
15:32  DE-SK   Pendeluhr kyvadlové hodiny
16:36  DE-SK   Wecker budík
16:37  DE-SK   Weckuhr budík
16:37  DE-SK   Taschenuhr vreckové hodinky
16:38  DE-SK   Damenuhr dámske hodinky
16:38  DE-SK   Herrenuhr pánske hodinky
16:38  DE-SK   Armbanduhr náramkové hodinky
16:38  DE-SK   Digitaluhr digitálne hodinky
16:51  EN-IS   Babylonian Babýlóníumaður
16:52  EN-IS   plum plóma
17:14  DE-IT   Hinkende zoppa
17:43  DE-ES   sorgfältig esmerado
18:34  EN-FR   formula formule
22:10  EN-RO   Nicaraguan nicaraguană
22:10  EN-RO   Armenian armean
22:10  EN-RO   Armenian armean
22:11  EN-RO   Namibian namibiană
22:11  EN-RO   Chilean chiliană
22:11  EN-RO   Yemeni yemenit
22:11  EN-RO   Yemeni yemenită
22:11  EN-RO   Bethlehem Betleem
22:12  EN-RO   Babylon Babilon
22:12  EN-RO   Bessarabia Basarabia
22:12  EN-RO   Lebanese libanez
22:13  EN-RO   Honduran hondurian
22:13  EN-RO   Honduran hondurian
22:13  EN-RO   Russian rusoaică
22:13  EN-RO   Maldivian maldivian
22:13  EN-RO   Maldivian maldivian
22:13  EN-RO   Meuse Meuse
22:13  EN-RO   Milan Milano
22:14  EN-RO   Masovia Mazovia
22:14  EN-RO   Siberia Siberia
22:14  EN-RO   Syria Siria
22:15  EN-RO   Mazovia Mazovia
22:15  EN-RO   Lebanese libanez
23:29  DE-FR   irgendeiner X ou Y