Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. Mai 2021

01:59  Doppelpfeil double arrow
02:43  Hauptquelle chief source
08:29  Vertrauenskultur culture of trust
08:29  Tierindustrie animal industry
08:29  Tierklassifizierung animal classification
09:08  Zeit vertrödeln to piss-arse around
09:24  von den Reichen stehlen und den Armen geben to steal from the rich and give to the poor
09:27  Gestell Gestell
09:29  starkfarbig brightly coloured
10:03  zinken zincky
10:04  Klosterbruder monk
10:04  Klosterbruder lay brother
11:00  Hemdblusenkleid shirtwaister
11:01  Fliegen bow ties
12:32  Knüppelschläger bludgeoner
18:15  Souterrain souterrain
18:16  Souterrain semi-basement
18:29  Rückenfinne dorsal fin
22:13  Tierbiotechnologie animal biotechnology
22:13  Tierexperiment animal experimentation
23:10  Firmenkultur corporate culture

Weitere Sprachen

01:27  EN-SK   regardless aj tak
01:28  EN-SK   regardless i tak
01:28  EN-SK   regardless napriek všetkému
01:28  EN-SK   between you and me medzi nami dvoma
02:57  DE-SK   Staatsfeiertag štátny sviatok
02:59  EN-SK   domestic animal domáce zviera
03:07  DE-SK   Unterwasser- podvodný
04:20  CS-DE   chuj Schwanz
06:26  EN-IT   tile piastrella
09:22  DE-FR   etw. verwüsten saccager qc.
09:22  DE-FR   etw. losmachen larguer qc.
09:22  DE-FR   etw. kämmen peigner qc.
09:22  DE-FR   sich kämmen se peigner
09:22  DE-FR   zu etw. führen déboucher sur qc.
09:23  DE-FR   etw. abtasten palper qc.
09:23  DE-FR   etw. palpieren palper qc.
09:23  DE-FR   etw. drängend empfehlen prôner qc.
09:23  DE-FR   (etw. ) (halblaut) vor sich hin singen / summen fredonner (qc.)
09:32  CS-DE   výrobek Produkt
09:33  CS-DE   pajsr Brecheisen
09:33  CS-DE   pajcr Brecheisen
09:33  CS-DE   tác Riese
09:33  CS-DE   padělání peněz Geldfälschung
09:33  CS-DE   vrba mlátička Peitschende Weide
09:34  CS-DE   ani živáčka keine Menschenseele
09:34  CS-DE   měňavec Gestaltwandler
09:34  CS-DE   vrhcáby Puff
09:34  CS-DE   Pražské Jezulátko Prager Jesulein
09:34  CS-DE   krajta Python
09:34  CS-DE   horopis Orografie
09:34  CS-DE   horopis Orographie
09:34  CS-DE   proveditelnost Durchführbarkeit
09:34  CS-DE   uskutečnitelnost Durchführbarkeit
09:34  CS-DE   rýžoviště Reisfeld
09:34  CS-DE   barabizna Bruchbude
09:34  CS-DE   se zmrzlinou mit Eis
09:34  CS-DE   Ať to stojí, co to stojí. Koste es, was es wolle.
09:35  CS-DE   křepel šupinkatý Schuppenwachtel
09:35  CS-DE   perónismus Peronismus
09:35  CS-DE   karsologie Karstologie
09:35  CS-DE   zoonóza Zoonose
09:35  CS-DE   zoosémiotika Zoosemiotik
09:35  CS-DE   fyzika polymerů Polymerphysik
09:35  CS-DE   křepelka japonská Japanwachtel
09:35  CS-DE   křepelka japonská Japanische Wachtel
09:36  CS-DE   černoška Schwarze
09:37  CS-DE   bruska Schleifmaschine
10:24  DE-RU   Auskunftserteilung предоставление сведений / информации
10:41  DE-RO   kriminalisieren a criminaliza
10:50  DE-RU   Der Archipel Gulag Архипелаг ГУЛАГ
10:50  DE-RU   auslatschen растоптать
10:51  DE-NO   Tastatur tastatur
11:01  DE-FR   (etw. ) kommunizieren communiquer (qc.)
11:01  DE-FR   etw. erhöhen rehausser qc.
11:31  DA-DE   lægeattest Krankschreibung
11:31  DA-DE   lægeattest Arztzeugnis
11:31  DA-DE   mørkrygget tandvagtel Schwarzrückenwachtel
11:32  DA-DE   stilladsarbejder Gerüstbauer
11:32  DA-DE   stilladsarbejder Gerüster
11:35  DA-EN   gargoil gargoyle
11:35  DA-EN   vandspyer gargoyle
11:35  DA-EN   depraveret depraved
11:36  EN-IS   career embættisferill
11:37  EN-NO   welfare institution sosial institusjon
11:37  EN-NO   social services provider sosial institusjon
11:37  EN-NO   cinemagoer kinogjenger
11:37  EN-NO   moviegoer kinogjenger
11:37  EN-NO   filmgoer kinogjenger
11:37  EN-NO   spiral galaxy spiralgalakse
11:38  EN-NO   G clef g-nøkkel
11:38  EN-NO   pitch tonehøyde
11:38  EN-NO   signal theory signalteori
11:39  EN-NO   radio astronomy radioastronomi
11:39  EN-NO   treble clef fiolinnøkkel
11:39  EN-NO   C clef c-nøkkel
11:39  EN-NO   F clef f-nøkkel
11:42  EN-SV   traveler resenär
11:42  EN-SV   traveler resande
11:42  EN-SV   Celebes Sea Celebessjön
11:42  EN-SV   Lake Erie Eriesjön
11:42  EN-SV   Lake Eyre Eyresjön
11:43  EN-SV   Lake Geneva Genèvesjön
11:43  EN-SV   Lake Leman Genèvesjön
11:44  EN-SV   Gulf of Thailand Thailandviken
11:44  EN-SV   Philippine Sea Filippinska sjön
11:44  EN-SV   Philippine Sea Filippinerhavet
11:44  EN-SV   Gulf of California Californiaviken
11:44  EN-SV   Sea of Okhotsk Ochotska havet
11:52  DE-SQ   Tunneleffekt efekti tunel
11:52  DE-SQ   Schrödingergleichung ekuacioni i Shrodingerit
11:53  DE-SQ   Golf golfi
11:53  DE-SQ   Nationalhymne himn kombëtar
11:53  DE-SQ   Massenmedien masmedia
11:53  DE-SQ   Handball hendboll
11:53  DE-SQ   Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Bashkimi i Republikave Socialiste Sovjetike
11:53  DE-SQ   Europäischer Dachs vjedulla evropiane
11:53  DE-SQ   Stirn ballë
11:53  DE-SQ   Memoiren kujtime
11:55  EN-SQ   osmosis osmoza
11:55  EN-SQ   biophysics biofizika
11:55  EN-SQ   King Lear Mbreti Lir
11:55  EN-SQ   stadium stadium
12:13  EN-RU   Boston Бостон
12:25  DE-NO   Nordwesten nordvest
12:29  DE-NO   vor Christus før vår tidsregning
12:30  DE-NO   zu Recht med rette
12:33  DE-NO   Fehler lyte
12:33  CS-DE   náprava Achse
12:33  CS-DE   peripetie Peripetie
12:33  CS-DE   víko kanálu Kanaldeckel
12:33  CS-DE   Georgie Georgia
12:33  CS-DE   stůj co stůj um jeden Preis
12:34  CS-DE   Severní Dakota Norddakota
12:34  CS-DE   Jižní Dakota Süddakota
12:34  CS-DE   Severomakedonec Nordmazedonier
12:34  CS-DE   Severomakedonka Nordmazedonierin
12:34  CS-DE   severomakedonský nordmazedonisch
12:34  CS-DE   slavomakedonština Slawomazedonisch
12:35  CS-DE   příčestí Mittelwort
12:49  DE-FR   etw. zerstören ravager qc.
13:01  DE-FR   etw. hämmern marteler qc.
14:03  DE-NO   Laubhüttenfest løvhyttefesten
14:09  DE-NO   Verzögerung forsinkelse
14:23  EN-ES   gestation gestación
14:23  EN-ES   aorta aorta
14:23  EN-ES   sex organ órgano sexual
14:23  EN-ES   puberal puberal
14:31  EN-RU   safety безопасность
14:31  EN-RU   all-terrain vehicle внедорожник
14:31  EN-RU   Ostrogoth остготский
14:48  EN-IS   to die of old age að verða ellidauður
14:55  EN-IS   old folks' home elliheimili
14:55  EN-IS   nursing home elliheimili
14:56  EN-IS   retirement home elliheimili
14:56  EN-IS   old people's home elliheimili
14:56  EN-IS   decrepitude ellihrumleiki
14:58  EN-IS   old-looking ellilegur
14:58  EN-IS   old-age pension ellilífeyrir
15:01  EN-IS   feeble ellilúinn
15:01  EN-IS   age-worn ellimóður
15:01  EN-IS   alder (tree) elri
15:02  EN-IS   lover elskandi
15:04  EN-IS   sweetly elskulega
15:05  EN-IS   kindness elskulegheit
15:05  EN-IS   kindly elskulegur
15:05  EN-IS   friendly elskulegur
15:06  EN-IS   kind elskulegur
15:06  EN-IS   lovable elskulegur
15:07  EN-IS   signs of ageing ellimörk
15:07  EN-IS   signs of aging ellimörk
15:08  EN-IS   senility elliórar
15:09  EN-IS   old-age pension ellistyrkur
15:13  EN-IS   river elfur
15:14  EN-IS   horse tail elfting
15:14  EN-IS   river elfa
15:14  EN-IS   elegant elegant
15:15  EN-IS   cooky eldabuska
15:15  EN-IS   cook eldabuska
15:23  DE-IS   herumzigeunern að ráfa um
15:23  DE-IS   herumzigeunern að reika um
15:44  DE-IS   Fluss elfur
16:56  EN-SK   rope ladder lanový rebrík
16:58  DE-SK   betrügerisch podvodný
17:00  DE-SK   Aaskäfer zdochlinár
17:01  DE-SK   Bescheinigung potvrdenie
17:02  DE-SK   Maskaron maskarón
17:02  DE-SK   Verführer zvodca
17:02  DE-SK   Verführerin zvodkyňa
17:24  EN-ES   to smack of sth. saber a algo
17:28  DE-IT   etw. für ungültig erklären dichiarare nullo qc.
18:02  DA-EN   Timorhavet Timor Sea
18:03  DA-EN   Papuabugten Gulf of Papua
18:05  DA-EN   Javahavet Java Sea
18:06  DA-EN   Beauforthavet Beaufort Sea
18:06  DA-EN   Balihavet Bali Sea
18:07  DA-EN   Bandahavet Banda Sea
18:07  DA-EN   Floreshavet Flores Sea
18:08  DA-EN   Molukkerhavet Molucca Sea
18:08  DA-EN   Thailandbugten Gulf of Thailand
18:11  DA-EN   mørkrygget tandvagtel dark-backed wood quail
18:18  DE-RO   Adjektivierung adjectivizare
18:18  DE-RO   Konversion conversiune
18:21  DA-EN   mørkrygget tandvagtel black-backed wood quail
18:23  DA-EN   sortbrystet vagtel grey quail
18:23  DA-EN   sortbrystet vagtel gray quail
18:39  DE-FR   spiegeln miroiter
18:39  DE-FR   etw. spiegeln refléter qc.
18:39  DE-FR   etw. ummanteln gainer qc.
18:39  DE-FR   etw. stapeln empiler qc.
19:23  DE-SK   seilspringen skákať cez švihadlo
19:23  DE-SK   Montblanc Mont Blanc
19:23  DE-SK   Gascognerin Gaskonka
19:23  DE-SK   Gascogner gaskonský
19:23  DE-SK   Nitraer nitriansky
19:24  DE-SK   Trnavaer trnavský
19:24  DE-SK   Trentschiner trenčiansky
19:25  DE-SK   Bratislavaer bratislavský
19:25  DE-SK   Silleiner žilinský
19:25  DE-SK   Neusohler banskobystrický
19:25  DE-SK   Eperieser prešovský
19:26  DE-SK   Kaschauer košický
19:26  DE-SK   Prager Schinken pražská šunka
19:26  DE-SK   Pragaschinken pražská šunka
19:26  DE-SK   Prag- pražský
19:26  DE-SK   Kolumbarium kolumbárium
19:26  DE-SK   Kaschauer Košičan
19:26  DE-SK   Kaschauerin Košičanka
19:27  DE-SK   Tod durch Ersticken smrť udusením
19:27  DE-SK   Suffokation sufokácia
19:27  DE-SK   Erstickungsgefahr nebezpečenstvo udusenia
19:28  DE-SK   Steinigung ukameňovanie
19:30  DE-SK   Tod durch Unterkühlung smrť podchladením
19:30  DE-SK   Tod durch Ertrinken smrť utopením
19:31  DE-SK   Dekapitation dekapitácia
19:31  DE-SK   Ladislaus Postumus Ladislav Pohrobok
19:31  DE-SK   Großfürstin veľkokňažná
19:31  DE-SK   Iwan der Schreckliche Ivan Hrozný
19:32  DE-SK   Peter der Große Peter Veľký
19:32  DE-SK   Vierteilen rozštvrtenie
20:02  DE-SV   Abkühlung avsvalning
20:02  DE-SV   ein starkes Feuer machen att sprängelda
20:03  DE-ES   sich mit jdm. treffen encontrarse con algn
20:04  DE-ES   Schuldeneintreiber cobrador de deudas
20:04  DA-DE   rykkerbrev Mahnschreiben
20:04  DA-DE   rykkerskrivelse Mahnschreiben
20:04  DE-TR   Beringmeer Bering Denizi
20:04  DE-TR   Beringsee Bering Denizi
20:06  EN-IT   The Bell Jar La campana di vetro
20:06  EN-NO   dotted note punktert note
20:06  EN-NO   phrasing frasering
20:06  EN-NO   work experience arbeidserfaring
20:06  EN-NO   indifference indifferens
20:06  EN-NO   from ifra
20:07  EN-NO   employment ansettelse
20:07  EN-NO   employment relationship ansettelsesforhold
20:07  EN-NO   to blush å rødme
20:07  EN-NO   tasty smakelig
20:07  EN-NO   north-northwest nordnordvest
20:07  EN-NO   east-northeast østnordøst
20:07  EN-NO   east-southeast østsørøst
20:07  EN-NO   north-northeast nordnordøst
20:08  EN-NO   east-southeast østsydøst
20:08  EN-NO   south-southwest sydsydvest
20:08  EN-NO   devastated herjet
20:08  EN-NO   bar (line) taktstrek
20:08  EN-NO   reflecting telescope speilteleskop
20:08  EN-NO   the other day her om dagen
20:08  EN-NO   lately her om dagen
20:08  EN-NO   recently her om dagen
20:08  EN-NO   of late her om dagen
20:08  EN-NO   metrical foot versefot
20:08  EN-NO   delicious smakelig
20:09  EN-SV   Banda Sea Bandasjön
20:09  EN-SV   Andaman Sea Andamansjön
20:09  EN-SV   Arafura Sea Arafurasjön
20:09  EN-SV   Aral Sea Aralsjön
20:09  EN-SV   Lake Baikal Bajkalsjön
20:09  EN-SV   Lake Huron Huronsjön
20:09  EN-SV   Laccadive Sea Lackadivsjön
20:09  EN-SV   Lake Ladoga Ladogasjön
20:09  EN-SV   Lake Malawi Malawisjön
20:09  EN-SV   Lake Maracaibo Maracaibosjön
20:09  EN-SV   Lake Michigan Michigansjön
20:09  EN-SV   Molucca Sea Molucksjön
20:09  EN-SV   Lake Nicaragua Nicaraguasjön
20:09  EN-SV   Lake Onega Onegasjön
20:09  EN-SV   Onego Onegasjön
20:10  EN-SV   Solomon Sea Salomonsjön
20:10  EN-SV   Savu Sea Savusjön
20:10  EN-SV   Ceram Sea Seramsjön
20:10  EN-SV   Celebes Sea Sulawesisjön
20:11  EN-SV   Sulu Sea Sulusjön
20:11  EN-SV   Lake Taymyr Tajmyrsjön
20:11  EN-SV   Lake Tanganyika Tanganyikasjön
20:11  EN-SV   Lake Chad Tchadsjön
20:11  EN-SV   Timor Sea Timorsjön
20:11  EN-SV   Lake Titicaca Titicacasjön
20:11  EN-SV   Lake Victoria Ukerewesjön
20:11  EN-SV   Lake Victoria Victoriasjön
20:11  EN-SV   Lake Victoria Viktoriasjön
20:11  EN-SV   Lake Vostok Vostoksjön
20:11  EN-SV   Lake Zurich Zürichsjön
20:12  EN-RU   Bergamo Бергамо
20:12  EN-RU   Bolzano Боцен
20:12  EN-RU   Bratislava Братислава
20:12  EN-RU   Brittany Бретань
20:12  EN-RU   Belgrader белградец
20:12  EN-RU   Kislovodsk Кисловодск
20:12  EN-ES   soporific soporífero
20:12  EN-ES   hearing vista
20:13  EN-ES   crusader cruzado
20:13  EN-ES   lycanthropy licantropía
20:13  EN-ES   disarmament desarme
20:13  EN-ES   woodcut xilografía
20:13  EN-ES   obstinacy emperramiento
20:13  EN-ES   trash cursilería
20:13  EN-ES   shandy clara
20:13  EN-ES   small bajito
20:13  EN-ES   chubby gordito
20:13  EN-ES   to master sth. saber algo
20:14  EN-ES   baby buggy coche de niño
20:14  EN-PL   Bismarck Sea Morze Bismarcka
20:14  EN-PL   Solomon Sea Morze Salomona
20:14  EN-PL   Banda Sea Morze Banda
20:14  EN-PL   Bali Sea Morze Balijskie
20:14  EN-PL   Gulf of Thailand Zatoka Tajlandzka
20:14  EN-PL   Sea of Japan Morze Japońskie
20:14  EN-PL   Philippine Sea Morze Filipińskie
20:14  EN-PL   Gulf of California Zatoka Kalifornijska
20:15  DA-DE   rykker Mahnschreiben
20:15  DA-DE   rykker Mahnbrief
20:15  DA-DE   rykkerskrivelse Mahnbrief
20:15  DE-NO   Unfall uhell
20:16  DE-NO   Rechnung faktura
20:16  DE-NO   Rechnen regning
20:16  DE-NO   Berechnung regning
20:16  DE-FR   Fahrschüler élève-conducteur
20:22  EN-SK   domesticated zdomácnený
20:22  EN-SK   domesticated species zdomácnený druh
20:22  EN-SK   to pump sb. up vyhecovať n-ho
20:23  EN-SK   to pump sb. up nabudiť n-ho
20:23  EN-SK   domesticity rodinný život
20:23  EN-SK   domesticity rodinný kozub
20:23  EN-SK   side exit bočný východ
20:23  EN-SK   side impact bočný náraz
20:23  EN-SK   side view bočný pohľad
20:23  EN-SK   endurance vytrvalostný
20:51  EN-SK   to nip sb. uhryznúť n-ho
20:51  EN-SK   to nip sb. rafnúť n-ho
20:51  EN-SK   side entrance bočný vchod
20:51  EN-SK   endurance training vyrrvalostný tréning
20:51  EN-SK   endurance running vytrvalostný beh
21:40  EN-IS   to disarrange sth. að umturna e-u
21:41  EN-ES   hemicellulose hemicelulosa
21:44  EN-IS   to rearrange sth. að umturna e-u
21:48  EN-IS   to worry about sb. að undrast um e-n
22:13  EN-IS   embroidery pattern útsaumsmunstur
22:22  DE-FI   intravenös suonensisäinen
22:22  DE-FI   intravenös suonensisäisesti
22:23  DE-FI   Drogensüchtiger narkomaani
22:23  DE-FI   Rauschgiftsüchtiger narkomaani
22:23  DE-FI   Junkie narkomaani
22:23  DE-FI   Drogenabhängiger narkomaani
22:24  DE-FI   Narkolepsie narkolepsia
22:31  DE-FI   Narkoleptiker narkoleptikko
22:32  DE-FI   narkoleptisch narkoleptinen
22:32  DE-FI   Narzisst narsisti
22:32  DE-FI   Narziss narsisti
22:35  DE-FI   verdammt helvetinmoinen
22:37  DE-FI   verflucht helvetinmoinen
22:37  DE-FI   Hämatit hematiitti
22:38  DE-FI   Pseudomorphose pseudomorfoosi
22:40  DE-FI   Pseudokrupp pseudokruppi
22:41  DE-FI   Pseudokrupp valekuristustauti
22:44  DE-FI   sich öffnen laueta
22:44  DE-FI   sich lösen laueta
22:44  DE-FI   sich entladen laueta
22:44  DE-FI   explodieren laueta
22:44  DE-FI   kommen laueta
22:45  DE-FI   einen Orgasmus bekommen laueta
22:45  DE-FI   nachlassen laueta
22:45  DE-FI   die Spannung ließ nach jännitys laukesi
22:46  DE-FI   Organisator organisoija
22:46  DE-FI   Organisator organisaattori
22:46  DE-FI   Organisation organisointi
22:47  DE-FI   Organisation organisaatio
22:48  DE-FI   Multiorganversagen monielinvaurio
22:49  DE-FI   multiples Organversagen monielinvaurio
22:49  DE-FI   Multiorganversagen monielinhäiriö
22:49  DE-FI   multiples Organversagen monielinhäiriö
22:50  DE-FI   Luftblase ilmakupla
22:51  DE-FI   Gehirnhälfte aivopuolisko
22:51  DE-FI   Hirnhälfte aivopuolisko
22:52  DE-FI   Gehirnhälfte hemisfääri
22:52  DE-FI   Hirnhälfte hemisfääri
22:52  EN-RO   broccoli broccoli
22:52  DE-FI   Gerbera gerbera
22:53  EN-RO   cauliflower conopidă
22:53  DE-FI   Schraubenbaum kairapalmu
22:54  DE-FI   indexieren indeksoida
22:54  DE-FI   indizieren indeksoida
22:54  DE-FI   Indikativ indikatiivi
22:55  DE-FI   Wirklichkeitsform indikatiivi
22:55  DE-FI   Individualismus individualismi
22:56  EN-RO   spinach spanac
22:56  DE-FI   Sozialpädagogik sosiaalipedagogiikka
22:56  DE-FI   Sozialpädagoge sosiaalipedagogi
22:57  DE-FI   sozialpädagogisch sosiaalipedagoginen
22:59  DE-FI   Ödipuskomplex oidipuskompleksi
22:59  DE-FI   Schlafkrankheit narkolepsia
23:00  EN-FI   Sea of Okhotsk Ohotanmeri
23:00  EN-FI   hematite hematiitti
23:00  EN-FI   haematite hematiitti
23:00  EN-FI   indicative indikatiivi
23:06  DE-SK   Protestantin evanjelička