Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. September 2023

00:00  Frauenverband women's association
00:05  unten rechts bottom right
00:05  unten rechts at the bottom right
00:07  Spitzenqualität premium quality
00:19  Gebänderter Trugschilderwels orange tiger pleco
00:25  Europäische Dürrebeobachtungsstelle European Drought Observatory
00:36  Lobbygruppe advocacy group
00:39  Gruppe für eine Schweiz ohne Armee Group for a Switzerland without an army
04:51  gestreng stern
05:08  Sommerernte summer harvest
05:19  Monochalkogenid monochalcogenide
05:19  Monochalkogenide monochalcogenides
05:20  Dianion dianion
07:19  Kräuterkomposition herbal composition
07:20  Früchteteemischung fruit (tea) blend
07:21  Orangenschale orange rind
08:45  Stößel pounder
09:20  Früchtetee fruit infusion (tea)
09:21  vielzellige Tiere multicellular animals
09:24  Bundesgerichtshof (Austrian) Federal Supreme Court
12:44  Vielzeller multicellular animals
13:07  fernschauen to watch TV
13:08  Rundfunk- und Fernsehwirtschaft broadcasting industry
13:23  Konzentrizität concentricity
13:24  Winkligkeit angularity
14:18  schrumpelig pruney
14:19  Packsack packsack
15:21  Metorchose metorchosis
15:46  Leflunomid leflunomide
15:57  Riede vineyard
16:03  jd./etw. windet sich sb./sth. wriggles
17:40  Verwunderung auslösen to raise eyebrows
17:40  Ibogain ibogaine
17:44  Pindolol pindolol
17:52  Barettin barettin
17:53  Harmin harmine
17:53  Iprindol iprindole
17:54  Gramin gramine
17:56  Aleplasinin aleplasinin
17:58  Anamorelin anamorelin
18:17  Rundheit circularity
18:21  in Dreierschritten in threes
18:21  in Dreierschritten by threes
18:21  in ...erschritten in steps of ...
18:22  Stellvertreter (Jesu) Christi (auf Erden) Vicar of (Jesus) Christ (on Earth)
18:35  Zylindrizität cylindricity
18:38  etw. windet sich heraus sth. squirms out
19:21  Ebenheit flatness
19:48  Ladeleistung charging capacity
19:50  Rechtwinkligkeit perpendicularity
20:00  Profil einer Linie profile of a line
20:02  wenn sich etw. herauswindet if sth. squirms out
21:14  Gesamtplanlauf total runout
21:14  Rundlauf circular runout
21:15  Planlauf circular runout
21:15  Gesamtrundlauf total runout
21:15  Profil einer Fläche profile of a surface
21:15  dunkelfarbig dark-coloured
21:17  Hygienemaßnahme hygiene measure
21:21  Rentenüberleitungsgesetz Pension Transition Act

Weitere Sprachen

05:41  EN-RO   fluconazole fluconazol
05:41  EN-RO   dicloxacillin dicloxacilină
11:30  EN-RO   document shredder distrugător de documente
11:44  DE-FR   Fabeldichter fabuliste
11:44  DE-FR   Fabulist fabuliste
12:34  DE-RO   Genderstudies studii de gen
12:34  DE-RO   aufgenommen werden a fi admis
12:38  EN-RO   tobramycin tobramicină
12:38  EN-RO   reboxetine reboxetină
14:10  DE-RO   Sitcom sitcom
14:10  DE-RO   ein bisschen un picuț
14:10  DE-RO   jdm. auf den Geist gehen a călca pe cineva pe nervi
14:12  DE-IT   Enoxacin enoxacina
14:12  DE-IT   Glutarsäure acido glutarico
14:12  DE-IT   Malonsäure acido malonico
14:12  DE-IT   Mesoxalsäure acido mesossalico
14:12  DE-IT   Nervonsäure acido nervonico
14:12  DE-IT   Chorisminsäure acido corismico
14:12  DE-IT   Cefuroxim cefuroxima
14:12  DE-IT   Fucoxanthin fucoxantina
14:12  DE-IT   Cinoxacin cinoxacina
14:12  DE-IT   Doxepin doxepina
14:13  DE-IT   Diazepam diazepam
14:13  DE-IT   Farnesol farnesolo
14:13  DE-IT   Natamycin natamicina
14:13  EN-IT   seriously sul serio
14:13  EN-IT   farnesol farnesolo
14:14  EN-IT   abacterial abatterico
14:14  EN-IT   natamycin natamicina
14:14  EN-IT   enoxacin enoxacina
14:14  EN-IT   papaverine papaverina
14:14  EN-IT   moxifloxacin moxifloxacina
14:15  DE-HR   Auflauf strka
14:15  DE-HR   Menschenauflauf strka
14:39  DE-RO   jdm. auf den Zeiger gehen a călca pe cineva pe nervi
14:39  DE-RO   jdm. auf den Senkel gehen a călca pe cineva pe nervi
14:47  DE-RO   eingekleidet înveșmântat
15:40  EN-SR   lesson предавање
17:05  DE-FI   Fennek fennekki
17:05  DE-FI   Wüstenfuchs fennekki
17:05  DE-FI   Marrakesch Marrakech
17:05  DE-FI   Casablanca Casablanca
17:05  DE-FI   Fennek aavikkokettu
17:05  DE-FI   Wüstenfuchs aavikkokettu
17:05  DE-FI   Kitfuchs meksikonaavikkokettu
17:06  DE-FI   Swiftfuchs kissakettu
17:06  DE-FI   Swiftfuchs preeriakettu
17:06  DE-FI   Eisfuchs naali
17:07  DE-RO   verkacken a o da în bară
17:07  DE-RO   berühmt ilustru
17:10  EN-RO   conditioning condiționare
17:10  EN-RO   leaf rake greblă pentru frunze
17:10  EN-RO   dyspepsia dispepsie
17:10  EN-RO   Geneva Geneva
17:10  EN-RO   barn hambar
17:10  EN-RO   opposition party partid de opoziție
17:10  EN-RO   montane forest pădure montană
17:10  EN-RO   mountain forest pădure montană
17:10  EN-RO   smurf village Satul Ștrumfilor
17:10  EN-RO   to secularise a seculariza
17:10  EN-RO   to secularize a seculariza
17:10  EN-RO   monetary system sistem monetar
17:10  EN-RO   sociologist sociolog
17:12  EN-RO   tetralogy tetralogie
17:12  EN-RO   espionage network rețea de spionaj
17:12  EN-RO   spy network rețea de spionaj
17:12  EN-RO   gun powder praf de pușcă
17:12  EN-RO   gunpowder praf de pușcă
17:12  EN-RO   inflation-adjusted ajustat la rata inflației
17:12  EN-RO   glaze alunecuș
17:12  EN-RO   seed year an de sămânță
17:12  EN-RO   axillary axilar
17:12  EN-RO   batrachians batracieni
17:13  EN-RO   to be clear in one's mind a-i fi clar
17:13  EN-RO   carnivora carnivore
17:13  EN-RO   central locking închidere centralizată
17:13  EN-RO   cosmetic surgeon chirurg plastic
17:13  EN-RO   Corinth Corint
17:13  EN-RO   medal winner câștigătoare a unei medalii
17:13  EN-RO   of Niger din Niger
17:13  EN-RO   ghost pain durere fantomă
17:13  EN-RO   epididymis epididim
17:13  EN-RO   uneventful fără evenimente
17:13  EN-RO   transparent goby guvid alb
17:13  EN-RO   jersey jerseu
17:13  EN-RO   California sea lion leu de mare din California
17:13  DE-FI   Rotfuchs punakettu
17:13  EN-RO   annual general assembly adunare generală anuală
17:13  EN-RO   annual general meeting adunare generală anuală
17:13  EN-RO   relative adverb adverb relativ
17:13  DE-FI   Rotfuchs kettu
17:14  EN-RO   super heavyweight categorie supergrea
17:14  EN-RO   straight through direct prin
17:14  EN-RO   fighter squadron escadrilă de vânătoare
17:14  EN-RO   riverside road șosea de lângă țărm
17:16  EN-RO   wedding gift cadou de nuntă
17:16  EN-RO   wedding present cadou de nuntă
17:16  EN-RO   orthodox ortodox
17:16  EN-RO   periwigs peruci
17:16  EN-RO   psycho-analysis psihanaliză
17:16  EN-RO   the Holy Office Sfântul Oficiu
17:16  EN-RO   teratoma teratom
17:16  EN-RO   ufology ufologie
17:16  EN-RO   to tame a îmblânzi
17:16  EN-RO   crystal cristal
17:16  EN-RO   Iron Age epoca fierului
17:16  EN-RO   assessable estimabil
17:17  EN-RO   overly optimistic extrem de optimist
17:17  EN-RO   hydrogen fluoride fluorură de hidrogen
17:17  EN-RO   frontal frontal
17:17  EN-RO   leaning ladder scară simplă
17:17  EN-RO   bright day zi senină
17:17  EN-RO   sphenoid sinus sinus sfenoidal
17:17  EN-RO   sphenoidal sinus sinus sfenoidal
17:17  EN-RO   best seller best-seller
17:17  EN-RO   best seller best-seller
17:17  EN-RO   bestseller best-seller
17:17  EN-RO   abstinent abstinent
17:17  EN-RO   aridness ariditate
17:17  EN-RO   grain of corn boabă de porumb
17:17  EN-RO   grain of maize boabă de porumb
17:17  EN-RO   maize kernel boabă de porumb
17:18  EN-RO   silencer amortizor
17:18  EN-RO   antecedent antecedent
17:18  EN-RO   banner banner
17:18  EN-RO   redcurrant coacăz roșu
17:18  EN-RO   garnet berry coacăz roșu
17:18  EN-RO   So what? Ei, și ce?
17:18  EN-RO   So? Ei, și ce?
17:19  EN-RO   the city of David orașul lui David
17:19  EN-RO   Orthodox ortodox
17:19  EN-RO   balance reaction reacție de echilibru
17:19  EN-RO   outsourcing externalizare
17:19  EN-RO   embolisms embolii
17:19  EN-RO   Geminids geminide
17:19  EN-RO   politically incorrect incorect politic
17:19  EN-RO   unwritten rule lege nescrisă
17:19  EN-RO   microelectronics microelectronică
17:19  EN-RO   to keep open a ține deschis
17:19  EN-RO   newly industrialising country țară nou industrializată
17:19  EN-RO   newly industrialized country țară nou industrializată
17:20  EN-RO   newly industrializing country țară nou industrializată
17:21  EN-RO   attachment plug ștecher
17:21  EN-RO   electric plug ștecher
17:21  EN-RO   back and forth încolo și-ncoace
17:21  EN-RO   forwards and backwards încolo și-ncoace
17:21  EN-RO   fivefold încincit
17:22  EN-RO   to do a poo / pooh a face caca
17:22  EN-RO   to do poo-poos a face caca
17:22  EN-RO   to be taboo a fi tabu
17:22  EN-RO   infectious disease boală infecțioasă
17:23  EN-RO   gabardine gabardină
17:23  EN-RO   gaberdine gabardină
17:23  EN-RO   eucalyptus candy bomboană cu eucalipt
17:23  EN-RO   eucalyptus lozenge bomboană cu eucalipt
17:23  EN-RO   optic chiasm chiasmă optică
17:23  EN-RO   optic chiasma chiasmă optică
17:23  EN-RO   project co-ordinator coordonator de proiect
17:23  EN-RO   project coordinator coordonator de proiect
17:30  EN-RO   carrack caracă
17:30  EN-RO   carrack caracă
17:30  EN-RO   subway entrance gură de metrou
17:31  EN-RO   copper litz wire liță de cupru
17:31  EN-RO   copper strand liță de cupru
17:34  DE-FI   Fuchs kettu
17:53  EN-RO   tap dancer dansator de step
17:53  EN-RO   bicycle bell claxon de bicicletă
17:53  EN-RO   bike bell claxon de bicicletă
17:53  EN-RO   equilibrium reaction reacție de echilibru
18:33  EN-RU   red-crowned crane уссурийский журавль
18:33  EN-RU   alginic acid альгиновая кислота
18:33  EN-RU   nervonic acid нервоновая кислота
18:33  EN-RU   risdiplam рисдиплам
18:33  EN-RU   chorismic acid хоризмовая кислота
18:34  EN-RU   cefuroxime цефуроксим
19:05  EN-RO   on foot per pedes
19:05  EN-RO   First Punic War Primul Război Punic
19:05  EN-RO   trinity trinitate
19:09  DE-RO   Leflunomid leflunomidă
19:53  DE-RO   weiser Rat sfat înțelept
20:41  DE-NO   Grenzmarkierung grensemerke
23:24  DE-FI   Emus emut
23:25  DE-FI   Känguru-Insel Kengurusaari
23:25  DE-FI   Bass-Straße Bassinsalmi
23:25  DE-FI   Flinders Island Flindersinsaari
23:25  DE-FI   Casablanca Casablanca
23:25  DE-FI   Würgegriff kuristusote
23:45  DE-NO   Grenzstein grensestein
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai