Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. Jänner 2024

01:35	Konfliktvermeidung	avoidance of conflicts
02:58	Kalziumion	calcium ion
02:59	Calciumion	calcium ion
03:04	Schlacht von Trafalgar	Battle of Trafalgar
03:04	Schlacht bei Tuttlingen	Battle of Tuttlingen
03:04	Schlacht bei Villiers	Battle of Villiers
03:04	es ruhig angehen lassen	to take it easy
03:05	Schlacht bei Issos	Battle of Issus
03:05	Schlacht bei Telamon	Battle of Telamon
03:05	Schlacht von Agnadello	Battle of Agnadello
03:05	Schlacht von Sentinum	Battle of Sentinum
03:05	Schlacht von Sedan	Battle of Sedan
03:05	Schlacht von Detern	Battle of Detern
03:05	Schlacht von Aidenbach	Battle of Aidenbach
03:06		Gus
03:07	Forschungsdampfer	research vessel
07:36	Seelsorgebeziehung	pastoral relationship
07:36	Luxese	luxeticism
07:36	Idealgemeinschaft	ideal community
07:36	Deutungskompetenz	interpretive competence
07:36	Hoheitszeichen	national symbol
07:37	Beobachtungsgabe	talent for observation
07:37	das deutsche Volk	the German people
07:37	Beflaggung	flag display
07:37	reine Einbildung sein	to be a figment of one's imagination
07:38	Triebverzicht	drive renunciation
07:38	Stiftler	member of a seminary
07:38	unschätzbar sein	to be out of all count
07:38	in Wahrnehmung von jds. Interessen	in sb.'s interest
07:42	Zichorie	chicory
07:42	Zichorie	chicory
07:43	durchsichtig	transparent
08:21	Mischverbindung	dissimilar joint
10:31	Baumaschinendynastie	construction machinery dynasty
11:54	sich etw. zurechtlegen	to get sth. out ready
12:12	etw. den krönenden Abschluss geben	to top sth. off
13:21	Sicherheit von mobilen Geräten	mobile-device security
14:25	Menschenverachtung	contempt for people
14:25	Menschenverachtung	contempt for humanity
14:40	Diffamierungskampagne	defamation campaign
14:40	Diffamierungskampagne	campaign of defamation
14:56	Schulungseinheit	training session
15:18	hochkarätig	high-quality
15:18	Hurrapatriotismus	jingoism
15:18	radikaler Patriotismus	jingoism
15:18	extremer Nationalismus	jingoism
15:26	Menschheitsentwicklung	development of humanity
15:27	Verleumdungsprozess	defamation legal proceedings
15:27	sich einen Kindheitstraum erfüllen	to fulfill a childhood dream
15:27	sich einen Kindheitstraum erfüllen	to fulfil a childhood dream
15:28	Menschheitsentwicklung	evolution of man
15:28	Menschheitsentwicklung	human evolution
15:28	Menschheitsentwicklung	development of mankind
15:28	Hetzrede	incendiary speech
15:28	Menschheitstraum	dream of mankind
15:28	merkwürdigerweise	weirdly enough
15:28	seltsamerweise	weirdly enough
15:30	Schlacht von Krannon	Battle of Crannon
15:30	Schlacht von Chapultepec	Battle of Chapultepec
15:30	Schlacht am Garigliano	Battle of Garigliano
15:30	Bruttoraumgehalt	gross tonnage
15:31	Tokenismus	tokenism
15:31	Schlacht von Castelfidardo	Battle of Castelfidardo
15:31	Schlacht bei Zehden	Battle of Cedynia
15:31	Schlacht von Brienne	Battle of Brienne
15:31	Feigenblattaktion	(act of) tokenism
15:47	Schlacht bei Tschaldiran	Battle of Chaldiran
16:03	sich einen hinter die Binde kippen	to knock back a drink
16:33	Menschheitsproblem	problem of mankind
16:33	Umweltverantwortung	environmental responsibility
16:34	Hetzblatt	hate sheet
16:42	Meister des Aachener Altars	Master of the Aachen Altar
16:43	Kriminalitätshochburg	crime hotspot
16:45	Menschheitsideal	human ideal
16:49	Hetzrede	rabble-rousing speech
17:12	Revolverblatt	scandal rag
17:14	Zichori	chicory
17:14	Zichori	chicory
17:20	Ehrabschneider	vilifier
17:22	Februarlicht	February light
17:24	Ehrabschneider	calumniator
17:50	Bohrlochmessung	well logging
17:52	Maschinenschnitt	buzz cut
17:54	paradoxerweise	paradoxically enough
17:55	Volladdierwerk	full adder
17:55	Ada-Evangeliar	Ada Gospels
17:55	Hetzplakat	hate poster
17:57	Wolfsmond	Wolf Moon
18:00	Gentisin	gentisin
18:07	Erinnys	Erinys
18:07	Novemberwind	November wind
18:07	Oktoberwind	October wind
18:07	Platanenreihe	line of plane trees
18:07	Pappelreihe	line of poplars
18:07	Januarhimmel	January sky
18:07	Bettvorhang	bed drape
18:07	Bastionsmauer	bastion wall
18:07	Phosphan	phosphane
18:13	etw. den Konventionen unterwerfen	to conventionalize sth.
18:16	Menschheitsentwicklung	development of man
18:17	Marktüblichkeit	market conventionality
18:18	Süßwasserkrabbe	freshwater crab
18:19	Menschenverachtung	contempt for human beings
18:20	Menschenverachtung	misanthropy
18:22	Umfrageergebnis	survey result
18:22	Umfrageergebnis	opinion-poll result
18:23	Umfragewerte	opinion-poll results
18:30	Verantwortungsübernahme	assumption of responsibility
18:32	Verleumdungsprozess	slander action
18:33	euroamerikanisch	Euro-American
18:33	Personenstandsregister	register of births, marriages and deaths
18:48	Verleumdungsklage	action for slander
18:51	Dezemberhimmel	December sky
19:45	in Menschengestalt	incarnate
19:57	Schlacht von Fallen Timbers	Battle of Fallen Timbers
19:58	Hydrazin	hydrazine
19:58	Biot	biot
19:58	Menschenverachtung	disregard for humankind
20:03	Aprilhimmel	April sky
20:31	Studienleiter	repetiteur
20:31	Chorleitung	chorus
21:11	Magdeburger Hochzeit	sack of Magdeburg
21:11	Menschheitsideal	ideals of man
21:11	Menschheitsproblem	problem of humanity
21:12	Boxerkrabben	boxer crabs
21:13	genau in der Mitte von etw.	smack dab in the middle of sth.
21:17	Längsspagat	front split
21:24	thermo-mechanisch	thermo-mechanical
21:25	Vertragsverlängerung	extension of a / the contract
21:44	Schrägstoß	scarf joint
21:44	Prüftermin	test date
21:44	Prüfdatum	test date
21:44	Versuchsvorbereitung	test preparation
21:44	Versuchsküche	test kitchen
21:44	Testküche	test kitchen
21:44	Testtermin	test date
21:46	Glutaminsäure	glutamic acid
21:46	Sie müssen Farbe bekennen.	You have to show your colours.
21:47	Schlacht von Inab	Battle of Inab
21:48	Schlacht an der Allia	Battle of the Allia
21:48	Pyrrolysin	pyrrolysine
23:29	Lebensmitteltest	food test
23:30	Kampfrichter	judge
23:31	Schlacht von Vimeiro	Battle of Vimeiro
23:32	Schlacht von Kynossema	Battle of Cynossema
	Weitere Sprachen
03:16	EN-FR ruffian	cogneuse
03:16	EN-FR on a different note	d'un autre côté
03:16	EN-FR on the other hand	d'un autre côté
03:16	EN-FR on the other side	d'un autre côté
03:16	EN-FR otherwise	d'un autre côté
03:16	EN-FR then again	d'un autre côté
03:16	EN-FR there again	d'un autre côté
03:16	EN-FR from year to year	d'année en année
03:17	EN-FR Central European	d'Europe centrale
03:17	EN-FR with a mouse-click	d'un clic sur la souris
03:17	EN-FR in the countryside	dans la verdure
03:17	EN-FR accessory	d'appoint
03:17	EN-FR added	d'appoint
03:17	EN-FR additional	d'appoint
03:17	EN-FR additive	d'appoint
03:17	EN-FR age-related hearing loss	surdité liée à l'âge
03:17	EN-FR complaints of old age	maladies des vieux
03:17	EN-FR provision for old age	prévoyance vieillesse
03:17	EN-FR retirement provision	prévoyance vieillesse
03:18	EN-FR old-age provision	prévoyance vieillesse
03:18	EN-FR sociology of old age	sociologie de la vieillesse
03:18	EN-FR at the age of five	à l'âge de cinq ans
03:18	EN-FR He's doing well for his age.	Il porte bien son âge.
03:18	EN-FR He carries his age well.	Il porte bien son âge.
03:18	EN-FR in our time	à notre époque
03:18	EN-FR in this day and age	à notre époque
03:18	EN-FR at the present time	à notre époque
03:18	EN-FR at present	à l'heure actuelle
03:18	EN-FR for the time being	à l'heure actuelle
03:18	EN-FR in this day and age	à l'heure actuelle
03:18	EN-FR Indian diaspora	diaspora indienne
03:19	EN-FR tiger snake	serpent-tigre
03:19	EN-FR western tiger snake	colubridé
03:19	EN-FR common tiger snake	colubridé
03:19	EN-FR Damara tiger snake	colubridé
03:19	EN-FR eastern tiger snake	colubridé
03:19	EN-FR striped cat snake	colubridé
03:19	EN-FR tiger cat snake	colubridé
03:19	EN-FR yellow fever vaccine	vaccin contre la fièvre jaune
03:19	EN-FR vaccine against yellow fever	vaccin contre la fièvre jaune
03:19	EN-FR yellowfever mosquito	moustique Aedes aegypti
03:19	EN-FR yellow-fever mosquito	moustique Aedes aegypti
03:20	EN-FR white-lipped snake	serpent Drysdalia coronoides
03:20	EN-FR lymphatic filariasis	filariose lymphatique
03:20	EN-FR East New Britain	Nouvelle-Bretagne orientale
03:20	EN-FR West New Britain	Nouvelle-Bretagne occidentale
03:20	EN-FR New Britain Island uromys	rongeur Uromys (Uromys) neobritannicus
03:20	EN-FR Bismarck giant rat	rongeur Uromys (Uromys) neobritannicus
03:20	EN-FR New Britain sparrowhawk	épervier de Nouvelle Bretagne
03:20	EN-FR amazingly	de manière inouïe
03:21	EN-FR perplexingly	de manière inouïe
03:21	EN-FR strikingly	de manière inouïe
03:21	EN-FR stunningly	de manière inouïe
03:21	EN-FR expatriation	émigration
03:21	EN-FR lash-up	de fortune
03:21	EN-FR makeshift	de fortune
03:21	EN-FR temporary	de fortune
03:21	EN-FR to apply for a transfer	demander sa mutation
03:22	EN-FR Where does he come from?	D'où est-ce qu'il vient ?
03:22	EN-FR eagerly	de bon gré
03:22	EN-FR gladly	de bon gré
03:22	EN-FR readily	de bon gré
03:22	EN-FR ungrudgingly	de bon gré
03:22	EN-FR willingly	de bon gré
03:22	EN-FR wood	de bois
03:22	EN-FR wooden	de bois
03:22	EN-FR in the current financial year	dans le courant de l'exercice
03:22	EN-FR church	de l'Église
03:22	EN-FR church-related	de l'Église
03:23	EN-FR churchy	de l'Église
03:23	EN-FR ecclesiastical	de l'Église
03:23	EN-FR from head to toe	de pied en cap
03:23	EN-FR machining center	centre d'usinage
03:23	EN-FR machining centre	centre d'usinage
03:23	EN-FR lasting several days	de plusieurs jours
03:23	EN-FR multi-day	de plusieurs jours
03:23	EN-FR of her own devising	de son cru
03:23	EN-FR of his own devising	de son cru
03:23	EN-FR dubious	de mauvais augure
03:23	EN-FR ominous	de mauvais augure
03:24	EN-FR portentous	de mauvais augure
03:24	EN-FR refugee family	famille d'immigrés
03:25	EN-FR bugger all	des clopinettes
03:25	EN-FR jack shit	des clopinettes
03:25	EN-FR not a sausage	des clopinettes
03:25	EN-FR nothing at all	des clopinettes
03:25	EN-FR nothing whatsoever	des clopinettes
03:25	EN-FR sod all	des clopinettes
03:25	EN-FR sweet F A	des clopinettes
03:26	EN-FR sweet Fanny Adams	des clopinettes
03:26	EN-FR sweet fuck all	des clopinettes
03:26	EN-FR zip	des clopinettes
03:26	EN-FR peanuts	des clopinettes
03:26	EN-FR ascetically	de manière ascétique
03:26	EN-FR austerely	de manière ascétique
07:40	EN-RO loan securitisation	securitizarea creditelor
07:40	EN-RO loan securitization	securitizarea creditelor
08:23	EN-FR to make substantial economies	procéder à de sérieuses compressions
08:23	EN-FR to act on one's own initiative	prendre des initiatives
08:24	EN-FR to make a good bargain	faire une bonne affaire
08:24	EN-FR to do one's shopping	faire ses courses
08:24	EN-FR Would there be anything else?	Et avec ça ?
08:24	EN-FR to be hard up	être dans la gêne
08:24	EN-FR What a crowd!	Que de monde !
08:24	EN-FR to buy sth. on hire purchase	acheter qc. à tempérament
08:24	EN-FR to buy sth. on credit	acheter qc. à tempérament
08:24	EN-FR hire purchase selling	vente à tempérament
08:24	EN-FR commercial traveller	commis voyageur
08:24	EN-FR commercial traveler	commis voyageur
08:24	EN-FR travelling showman	forain
08:24	EN-FR traveling showman	forain
08:24	EN-FR fairground entertainer	forain
08:24	EN-FR M.C.	maître de manège
08:24	EN-FR funny man	comique
08:24	EN-FR trapeze artist	trapéziste
08:24	EN-FR trapeze artist	trapéziste
08:24	EN-FR sea lion	otarie
08:24	EN-FR turn	numéro
08:24	EN-FR estheticism	esthétisme
08:26	DE-EL Krise	κρίση
08:26	EN-FR esthetic	esthétique
08:26	EN-FR esthetically	esthétiquement
08:26	EN-FR aesthetically	esthétiquement
08:26	EN-FR aestheticism	esthétisme
08:26	EN-FR rhombus	losange
08:26	EN-FR diamond-shaped	en (forme de) losange
08:26	EN-FR elliptical	elliptique
08:26	EN-FR elliptic	elliptique
08:27	EN-FR to be a bit hard up	être gêné aux entournures
08:27	EN-FR window shopping	lèche-vitrine
08:27	EN-FR to go window-shopping	faire du lèche-vitrines
08:27	EN-FR to make one's bread	gagner son pain
08:58	EN-SK rape	repkový
08:58	EN-SK rapeseed	repkový
08:58	EN-SK rapeseed oil	repkový olej
09:04	EN-IT woman of one's dreams	donna dei sogni
09:04	EN-IT sea battle	battaglia navale
09:19	EN-ES ideal man	hombre ideal
09:20	EN-ES to check sb.'s king	jaquear a algn
09:38	DE-RU Waldsperber	краснобёдрый ястреб
09:38	DE-RU Blaue Koralle	голубой коралл
09:56	DE-PT Ufologe	ufólogo
10:31	EN-SK aquatic	vodný
10:49	DE-RO Lernkurve	curbă de învățare
10:49	DE-RO Tobak	tutun
10:49	DE-RO neulich	zilele trecute
10:50	DE-RO freiwerdend	devenind disponibil
10:50	DE-RO umklappen	a îndoi
10:50	DE-RO umklappen	a plia
10:56	DE-RU zuteilen	наделить
10:56	DE-RU mit Rechten ausstatten	наделить правом
11:01	DE-NO Pokerhand	pokerhånd
11:01	DE-NO Pokerhand	pokerhand
11:06	EN-EO mailing list	dissendolisto
11:07	EN-EO vital	vitala
11:24	DE-PT vollmachen	encher
12:20	DE-RO Schneeverwehung	troian
12:24	EN-FR applicant	demanderesse
12:24	EN-FR applier	demanderesse
12:24	EN-FR claimant	demanderesse
12:24	EN-FR complainant	demanderesse
12:24	EN-FR complainer	demanderesse
12:24	EN-FR petitioner	demanderesse
12:24	EN-FR plaintiff	demanderesse
12:24	EN-FR applier	demandeur
12:24	EN-FR claimant	demandeur
12:24	EN-FR complainant	demandeur
12:24	EN-FR complainer	demandeur
12:24	EN-FR Torres Strait Islands	îles Torres
12:24	EN-FR Trobriand Islands	îles Trobriand
12:24	EN-FR primitiveness	primitivité
12:25	EN-FR primitivity	primitivité
12:25	EN-FR primitivist	primitiviste
12:25	EN-FR to take (to) the floor	guincher
12:26	EN-FR to shake a leg	guincher
12:26	EN-FR to bust a move	guincher
12:28	EN-FR to trip the light fantastic	guincher
12:28	EN-FR arbor	tonnelle
12:28	EN-FR bower	tonnelle
12:28	EN-FR smoked turbot	turbot fumé
12:28	EN-FR pickle	saumure
12:28	EN-FR tachistoscope	tachistoscope
12:29	EN-FR Torres Strait	détroit de Torrès
12:29	EN-FR Coral Sea	mer de Corail
12:29	EN-FR Gilbert and Ellice Islands	îles Gilbert et Ellice
12:29	EN-FR Gold Coast	côte de l'Or
12:29	EN-FR to placate sb./sth.	apaiser qn./qc.
12:30	EN-FR to propitiate sb./sth.	apaiser qn./qc.
12:36	EN-FR amebic abscess	abcès amibien
12:36	EN-FR amoebic abscess	abcès amibien
12:37	EN-FR amebic	amibien
12:37	EN-FR pubic lice	morpions
12:37	EN-FR crab lice	morpions
12:37	EN-FR to do a disservice	jeter le pavé de l'ours
12:37	EN-FR to do sb./sth. a disservice	causer tort à qn./qc.
12:37	EN-FR disservice	tort
12:37	EN-FR disservice	mauvais service
12:37	EN-FR bad service	mauvais service
12:37	EN-FR poor service	mauvais service
12:37	EN-FR collagenous colitis	colite collagène
12:37	EN-FR ischaemic colitis	colite ischémique
12:37	EN-FR ischemic colitis	colite ischémique
12:37	EN-FR soaked with sweat	baigné de sueur
12:37	EN-FR soaked in sweat	baigné de sueur
12:37	EN-FR soaked in sweat	inondé de sueur
12:38	EN-FR soaked with sweat	inondé de sueur
12:38	EN-FR knackered	éreinté
12:38	EN-FR deadbeat	éreinté
12:38	EN-FR bone-weary	éreinté
12:38	EN-FR tired to death	éreinté
13:43	DE-RU Septemberausgabe	сентябрьский выпуск (журнала)
13:43	DE-RU Oktoberausgabe	октябрьский выпуск (журнала)
13:43	DE-RU Novemberausgabe	ноябрьский выпуск (журнала)
13:43	DE-RU Dezemberausgabe	декабрьский выпуск (журнала)
14:23	DE-RU Augustausgabe	августовский выпуск (журнала)
14:23	DE-RU Dezemberwind	декабрьский ветер
14:24	DE-RU Grafit	графит
14:24	DE-RU Graphit-	графитовый
14:24	DE-RU Graphit-	графитный
14:24	DE-RU Grafit-	графитовый
14:24	DE-RU Grafit-	графитный
14:27	DE-RU zuteilen	наделять
14:28	DE-RU (leicht) spalten	надколоть
14:28	DE-RU müssen	надлежать
14:28	DE-RU einknicken	надломиться
15:00	DE-NO Syntax	syntaks
15:09	DE-NO Spitzen-Höschen	blondetruse
15:09	DE-NO Stilistik	stilistikk
15:09	DE-NO sich in jdn. verlieben	å falle for noen
15:15	EN-NO citizenship	statsborgerskap
15:21	DE-NO Staatsbürgerschaft	statsborgerskap
15:21	DE-NO Satzlehre	syntaks
15:21	DE-NO Satzlehre	satslære
15:22	DE-NO übergeordneter Satz	overordnet setning
15:22	DE-NO untergeordneter Satz	underordnet setning
15:22	DE-NO Relativsatz	relativsetning
15:22	DE-NO Ausrufesatz	utropssetning
15:22	DE-NO Aussagesatz	utsagnssetning
15:22	DE-NO Einsender	innsender
15:23	DE-NO Einsenderin	innsender
15:24	DE-NO Einreiseerlaubnis	innreisetillatelse
15:26	DE-NO eingeschobener Nebensatz	innskutt leddsetning
15:29	EN-RO U.S. dollar	dolar SUA
15:36	DE-RU betrübt	печальный
15:36	DE-RU bester Freund	лучший друг
16:17	EN-FR residual waste	déchets non recyclables
16:17	EN-FR half-caste	personne métisse
16:18	EN-FR spendthrift	personne dépensière
16:18	EN-FR coloured (person)	personne métisse
16:18	EN-FR half breed	personne métisse
16:18	EN-FR authoritarian	personne autoritaire
16:18	EN-FR moper	personne mélancolique
16:18	EN-FR gossip	personne médisante
16:18	EN-FR highly sensitive person	personne hautement sensible
16:18	EN-FR elderly person	personne âgée
16:18	EN-FR old person	personne âgée
16:18	EN-FR senior (citizen)	personne âgée
16:18	EN-FR conscientious person	personne consciencieuse
16:19	EN-FR abductee	personne enlevée
16:19	EN-FR cleavage of cells	divison cellulaire
16:19	EN-FR proliferation (of cells)	divison cellulaire
16:19	EN-FR definiens	definiens
16:19	EN-FR in the street	dans la rue
16:19	EN-FR on the street	dans la rue
16:19	EN-FR cellular division	divison cellulaire
16:21	EN-SK European pond turtle	korytnačka močiarna
16:21	EN-SK European pond terrapin	korytnačka močiarna
16:21	EN-SK European pond tortoise	korytnačka močiarna
16:21	EN-SK aquatic	akvatický
16:21	EN-SK vitamer	vitamér
16:21	EN-SK vital	vitálny
16:21	EN-SK vital	živý
16:21	EN-SK phenol	fenolový
16:26	EN-RO department head	șef de departament
16:39	EN-NO syntax	syntaks
17:54	DE-NO jdm. die Staatsbürgerschaft verleihen	å gi statsborgerskap til noen
18:22	DE-SK Samojede	samojed
18:22	DE-SK Gordon Setter	gordonseter
18:23	DE-SK Zweizahl	dvojné číslo
18:23	DE-SK Schipperke	šiperka
18:24	DE-SK Traumfrau	žena snov
18:32	EN-RO cooking oil	ulei de gătit
18:32	EN-RO udder	uger
18:43	EN-RO department chief	șef de departament
18:43	EN-RO this present day	în ziua de astăzi
18:43	EN-RO immurement	înzidire
18:43	EN-RO to stir up	a întărâta
18:43	EN-RO river traffic	trafic fluvial
18:43	EN-RO tilapia	tilapia
18:43	EN-RO tae kwon do	taekwondo
18:43	EN-RO taekwondo	taekwondo
18:43	EN-RO aquatic pollution	poluare acvatică
18:43	EN-RO door hinge	țâțână
18:43	EN-RO earth sciences	științele Pământului
18:43	EN-RO survival chance	șansă de supraviețuire
18:43	EN-RO to meet a condition	a îndeplini o condiție
18:43	EN-RO mud pack	împachetare cu noroi
18:43	EN-RO water vortex	vârtej de apă
18:43	EN-RO peak value	valoare de vârf
18:43	EN-RO hit man	ucigaș plătit
18:43	EN-RO contract killer	ucigaș plătit
18:43	EN-RO tobacco store	tutungerie
18:43	EN-RO vertical tunnel	tunel vertical
18:43	EN-RO trocar	trocar
18:43	EN-RO Tripoli	Tripoli
18:43	EN-RO Swiss Federal Tribunal	Tribunalul Federal Elvețian
18:43	EN-RO talks	tratative
18:43	EN-RO casting	topitorie
18:43	EN-RO to eat up	a mânca tot
18:43	EN-RO obstetrics	obstetrică
18:43	EN-RO to claim responsibility for sth.	a-și asuma responsabilitatea pentru ceva
18:43	EN-RO lesser spotted eagle	acvilă țipătoare mică
18:43	EN-RO Ibadis	ibadiți
18:43	EN-RO body language	limbaj al corpului
18:43	EN-RO iodine allergy	alergie la iod
18:43	EN-RO mixed	mixt
18:43	EN-RO extrauterine gravidity	sarcină extrauterină
18:44	EN-RO toccata	toccată
18:44	EN-RO hangman's rope	ștreang
18:44	EN-RO booklets	cărticele
18:44	EN-RO terminal equipment	echipament terminal
18:44	EN-RO emaciation	emaciere
18:44	EN-RO malversation	malversație
18:44	EN-RO mobilisable	mobilizabil
18:44	EN-RO mobilizable	mobilizabil
18:44	EN-RO to photocopy	a fotocopia
18:44	EN-RO field mouse	șoarece-de-câmp
18:44	EN-RO theory of evolution	teoria evoluționistă
18:44	EN-RO Come round and see me!	Treci pe la mine!
18:44	EN-RO motion picture studio	studio de film
18:44	EN-RO ticket inspection	controlul biletelor
18:44	EN-RO to cut and paste	a decupa și a insera
18:45	EN-RO examiner	examinatoare
18:45	EN-RO form of work / working	formă de muncă
18:45	EN-RO parathyroid gland	glandă paratiroidă
18:45	EN-RO inseminated	inseminat
18:45	EN-RO Qatari	locuitor al Qatarului
18:45	EN-RO to not take sth.	a nu înghiți
18:45	EN-RO Just leave it be.	Las-o baltă.
18:45	EN-RO indocyanine green	verde indocianin
18:45	EN-RO homoserine	homoserină
19:21	EN-RO learning curve	curbă de învățare
19:25	DE-IS Hauptkassiererin	aðalféhirðir
19:25	DE-IS Hauptkassier	aðalféhirðir
19:25	DE-IS Feier am Abend	kvöldskemmtun
19:48	DE-FR Vergasung	gazéification
19:49	DE-FR Kritzelei	gribouillage
19:49	DE-FR orgasmisch	orgasmique
19:49	DE-FR Harmonist	harmoniste
19:50	DE-FR Kassenbeleg	bon de caisse
19:50	DE-FR Friedenspfeife	calumet de la paix
19:51	DE-FR sefardisch	séfarade
19:53	DE-FR Sisyphusarbeit	travail de Sisyphe
19:58	DE-FR Sternzeichen	signe astral
20:47	EN-RO bustle	zgomot
20:47	EN-RO bruit	zgomot
20:47	EN-RO din	zgomot
21:04	DE-ES etw. ablehnen	rehusar algo
21:04	DE-ES sich besaufen	mamarse
21:04	DE-ES etw. ausbaggern	excavar algo
21:04	DE-ES auf etw. aufprallen	estrellarse contra algo
21:04	DE-ES etw. erschweren	dificultar algo
22:16	DE-PT Bitcoin	bitcoin
22:16	DE-PT Servus!	Olá!
22:16	DE-PT Buchung	reserva
22:17	DE-PT etw. schlussfolgern	concluir algo
22:18	EN-FR greedy for profit	avide de gains
22:19	EN-RO feast	festin
22:19	EN-RO feast	sărbătoare
22:19	EN-RO ash	scrum
22:19	EN-RO din	gălăgie
22:22	DE-NO kleine Bergspitze	fjellknatt
22:23	DE-NO kleiner Berggipfel	fjellknatt
22:23	DE-NO kleine Bergspitze	knatt
22:23	DE-NO etw. hacken	å knerte noe
22:23	DE-NO Massenschießerei	masseskyting
22:24	DE-NO	ting og tang
22:24	DE-NO (flaches) Ruderboot	pram
22:24	DE-NO bei	innom
22:25	DE-FR Schlafmaske	masque de repos
22:25	DE-FR jdn. umlegen	faire la peau à qn.
22:25	DE-FR Salizyl-	salicylique
22:25	DE-FR Axiomatisierung	axiomatisation
22:25	DE-FR Überwinterung	hivernation
22:27	EN-NO left arm	venstrearm
22:27	EN-NO right arm	høyrearm
22:27	EN-NO left hand	venstrehånd
22:27	EN-NO right hand	høyrehånd
22:27	EN-NO right hand	høgrehand
22:27	EN-NO right hand	høgrehånd
22:27	EN-NO right hand	høyrehand
22:27	EN-NO to re-open (sth.)	å gjenåpne (noe)
22:27	EN-NO umlaut (mark)	tøddel
22:27	EN-NO bloodstained	blodflekket
22:27	EN-NO falsifiable	falsifiserbar
22:27	EN-NO to encircle sb./sth.	å omringe noen/noe
22:27	EN-NO embedded clause	innskutt leddsetning
22:28	EN-NO relative clause	relativsetning
22:28	EN-NO robber	ransmann
22:28	EN-NO female robber	ranskvinne
22:28	EN-NO thingamajig	dippedutt
22:28	EN-NO thingy	dippedutt
22:28	EN-NO thingy	duppeditt
22:28	EN-NO magic word	trylleord
22:40	DE-SK Zechgelage	pitka
22:41	DE-SK Zechgelage	pijatika
22:41	DE-SK Zechgelage	lumpovačka
22:41	DE-SK Zechgelage	lumpačka
22:41	DE-SK Zechgelage	orgie
22:41	DE-SK Trinkgelage	pitka
22:41	DE-SK Trinkgelage	pijatika
22:42	DE-SK Trinkgelage	lumpovačka
22:42	DE-SK Trinkgelage	lumpačka
22:42	DE-SK Trinkgelage	orgie
23:06	EN-SK It just goes to show (you) that ...	To len dokazuje, že ...
23:06	EN-SK It (just) goes to show (that) ...	Z toho vyplýva (ponaučenie), že ...
23:06	EN-SK fragile	nepevný
23:06	EN-SK fragility	nepevnosť
23:07	EN-SK Mississippi map turtle	korytnačka mapovitá
23:07	EN-SK from underneath	zospodku
23:07	EN-SK from underneath	zospodu
23:07	EN-SK vitality	životaschopnosť
23:07	EN-SK phenol	fenol
23:07	EN-SK phenol red	fenolová červeň
23:08	EN-SK rot	hniloba
23:08	EN-SK rot	hnitie
23:09	EN-SK to eat	žrať
23:09	EN-SK to eat sth.	zjesť n-čo
23:09	EN-SK to eat sth.	požierať n-čo
23:09	EN-SK fungus	huba
23:09	EN-SK fungus	pleseň
23:09	EN-SK rot	rozklad
23:09	EN-SK rotting	rozklad
23:16	EN-NO grease-proof paper	matpapir

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 26. Jänner 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. Jänner 2024