Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. April 2023

01:31  Heterotroph heterotroph
01:31  leitender Berater senior adviser
04:29  Du bist echt zum Schießen! You crack me up!
04:30  (Das ist) zum Schießen. (That's) crazy funny.
04:30  Sie ist zum Schießen! She's a riot!
04:31  Das ist zum Schießen. That's a scream.
08:03  die Angelegenheit / Sache unter Dach und Fach bringen to close the deal
08:04  Dateneinpflegung databasing
08:05  etw. wegrationalisieren to rationalize sth. away
08:06  Autoland car country
08:07  jdn. ermutigen to hearten sb.
08:08  jdn. aufmuntern to hearten sb.
08:10  Leichenschau post-mortem
08:28  Keine Chance! Fuhgeddaboudit!
08:28  sich nicht (recht) wohl fühlen to feel funny
08:30  das mindeste der Gefühle the very least
08:31  Orchi- / orchi- orchi-
08:32  Entreißdiebstahl snatch theft
14:42  laut Definition definitionally
14:42  definitionsgemäß definitionally
15:26  Silicon silicone
15:26  Frauenfußballnationalmannschaft women's national football team
15:27  Steeplechase steeplechase
15:27  Amateurpferderennen amateur horse race
15:27  Steeplechase point-to-point
15:27  Vereinsmeierei clubby cronyism
15:29  etw. ins Gedränge werfen to scrimmage sth.
15:29  Umsatzsteuer-Voranmeldung advance sales tax return
15:30  unadelig ignoble
15:30  Schwachstromtechniker communication engineer
15:31  Ansatzbereich attachment area
15:38  etw. garnieren to trim sth.
15:38  proprietäre Software closed-source software
15:38  proprietäre Software proprietary software
15:39  systematischer Ausfall systematic failure
15:39  Plumbum plumbum
15:40  Großrat Grand Council
15:40  Großratsbeschluss decision of the Grand Council
15:41  So ... Alright ...
15:41  ohne Unterstützung unbacked
16:23  etw. aufnehmen to list sth.
16:24  Siebträgermaschine portafilter machine
16:27  Krümelmonster cookie monster
18:24  per Definition definitionally
18:30  definitorisch definitionally
18:31  Golf von Moro Moro Gulf
18:34  kulturelle Heterogenisierung cultural heterogenisation
20:19  Olympische Spiele Olympics
20:27  sich etw. gewachsen fühlen to feel up to sth.
20:29  sich klein vorkommen to feel humbled
20:30  sich etw. bewusst sein to be sensible of sth.
20:33  Großrätin
20:36  Lockvogel shill
20:49  Beleuchtungstest lighting test
21:08  Benz Merc
21:25  Mehrelektronenproblem many-electron problem
21:25  Mehrelektronenproblem multi-electron problem
21:29  Tanzstudio dance studio
23:11  gemäß Definition definitionally
23:12  Crewkollege crewmate
23:17  sich ungerecht behandelt fühlen to feel hard done by
23:17  etw. lösen to work sth. out
23:18  etw. durcharbeiten to work sth. out
23:19  eine Lösung für etw. finden to work sth. out
23:31  sich etw. zurechtlegen to work sth. out
23:35  Fahrzeughalterin registered keeper (of a vehicle)

Weitere Sprachen

00:07  EN-SK   cryptozoologist kryptozoológ
00:07  EN-SK   cryptozoologist kryptozoologička
00:07  EN-SK   crypto- krypto-
00:08  EN-SK   linear priamočiary
00:08  EN-SK   linear priamy
00:08  EN-SK   linearly priamočiaro
00:08  EN-SK   linearly priamo
00:08  EN-SK   linearity linearita
00:08  EN-SK   linearity lineárnosť
00:08  EN-SK   linearity priamočiarosť
00:08  EN-SK   linearity priamosť
00:08  EN-SK   mystagogic mystagogický
00:08  EN-SK   mystagogue mystagóg
00:09  EN-SK   abysm priepasť
00:09  EN-SK   abysmal hrozný
00:09  EN-SK   abysmal mizerný
00:09  EN-SK   abysmal otrasný
00:09  EN-SK   abysmal príšerný
00:09  EN-SK   abysmal obrovský
00:09  EN-SK   abysmal ohromný
00:09  EN-SK   abysmal nesmierny
00:09  EN-SK   abysmal priepastný
00:09  EN-SK   abysmal bezodný
00:09  EN-SK   abysmal nezmerný
00:09  EN-SK   abysmal difference priepastný rozdiel
00:10  EN-SK   abysmal nekonečný
00:10  EN-SK   abysmal depth priepastná hĺbka
00:10  EN-SK   abysmal poverty obrovská bieda
00:10  EN-SK   abysmal stupidity bezhraničná hlúposť
00:10  EN-SK   abysmal living conditions otrasné životné podmienky
00:10  EN-SK   abysmally hrozne
00:10  EN-SK   abysmally mizerne
00:10  EN-SK   abysmally otrasne
00:10  EN-SK   abysmally príšerne
00:10  EN-SK   abysmally nesmierne
00:10  EN-SK   practitioner vykonávateľ profesie
00:10  EN-SK   practitioner vykonávateľ činnosti
00:10  EN-SK   to detour ísť okľukou
00:10  EN-SK   to detour ísť obchádzkou
00:11  EN-SK   to detour urobiť okľuku
00:11  EN-SK   to detour urobiť obchádzku
00:11  EN-SK   commencement začiatok
00:11  EN-SK   commencement počiatok
00:11  EN-SK   commencement začatie
00:11  EN-SK   to go on to do sth. následne urobiť n-čo
00:11  EN-SK   to hint at sth. naznačiť n-čo
00:11  EN-SK   to hint at sth. urobiť narážku na n-čo
00:11  EN-SK   to hint at sth. narážať na n-čo
00:11  EN-SK   Coptic koptčina
00:11  EN-SK   Coptic language koptský jazyk
00:11  EN-SK   Coptic koptský
00:11  EN-SK   Coptic Orthodox Church Koptská ortodoxná cirkev
00:11  EN-SK   Coptic Catholic Church Koptská katolícka cirkev
00:12  EN-SK   autocephalous autokefálny
00:12  EN-SK   autocephalous church autokefálna cirkev
00:12  EN-SK   autocephaly autokefália
05:53  EN-RU   billionairess миллиардерша
05:53  EN-RU   adenase аденаза
05:54  EN-RU   amblyopia амблиопия
05:54  EN-RU   prisoner of war военнопленный
06:29  DE-ES   Nabe cubo
06:30  DE-ES   Strafmündigkeit mayoría de edad penal
06:31  DE-ES   Handlungsbedarf necesidad de actuar
08:17  EN-SK   tetrarchy tetrarchia
08:21  EN-SK   debit card debetná karta
08:22  EN-SK   indigenous indigénny
08:22  DE-FR   Zabaione sabayon
08:28  DE-RO   Fremdenverkehr turism
08:28  DE-RO   Verflossener fost iubit
08:29  DE-RO   Lämmchen mieluț
08:29  DE-SQ   Einbahnstraße rrugë njëdrejtimëshe
08:35  DE-SQ   etw. berechnen njehsoj diçka
08:45  DE-NL   Entgleisung ontsporing
08:49  DE-NL   hellrot felrood
10:12  DE-RO   Silberbarren lingou de argint
10:13  EN-RO   pitcher aruncător
10:13  EN-RO   pitcher ulcior
10:13  EN-RO   piggy bank pușculiță
10:13  EN-RO   skimmer spumieră
10:13  EN-RO   sconce aplică
10:14  EN-RO   to crush a strivi
10:14  EN-RO   proper name nume propriu
10:14  EN-RO   mobile mobil
10:14  EN-RO   motive mobil
10:14  EN-RO   to mention a pomeni
10:14  EN-RO   rocking chair balansoar
10:14  EN-RO   font cristelniță
10:14  EN-RO   menopause menopauză
10:14  EN-RO   mound movilă
10:14  EN-RO   ingot lingou
10:14  EN-RO   caste castă
10:14  EN-RO   to hurt a răni
10:14  EN-RO   anteroom antreu
10:15  EN-RO   word of honor cuvânt de onoare
10:15  EN-RO   advertising agency agenție de publicitate
10:15  EN-RO   ad agency agenție de publicitate
10:18  DE-RO   Selterswasser apă minerală
11:59  EN-SQ   thunder bubullimë
12:00  EN-SQ   fog mjegull
12:00  EN-SQ   mushroom kërpudhë
12:00  EN-SQ   toadstool kërpudhë e helmët
12:00  EN-SQ   fungus myk
12:08  DE-SQ   Backpulver pluhur për pjekje
12:08  DE-SQ   Backpulver pluhur për ardhje
12:17  EN-SK   tetrarchic tetrarchický
12:55  DE-HR   Jeep terenac
12:55  DE-HR   Jeep terensko vozilo
14:08  DE-NO   hiermit herved
14:09  DE-NO   hiermit hermed
14:18  DE-SQ   jdm. etw. erzählen i tregoj dikujt diçka
14:18  DE-SQ   etw. erzählen tregoj diçka
14:19  DE-SQ   jdn./etw. ersetzen zëvendësoj dikë/diçka
14:19  DE-SQ   Entschluss vendim
14:19  DE-SQ   etw. ausziehen zhvesh diçka
14:19  DE-SQ   etw. einschalten ndez diçka
14:19  DE-SQ   einkaufen gehen shkoj të psonis
14:19  DE-SQ   dürfen lejohem
14:21  DE-SQ   stellvertretender Direktor zëvëndësdrejtor
14:21  DE-SQ   anschaulich i/e qartë
14:21  DE-SQ   etw. darstellen paraqes diçka
14:21  DE-SQ   dankbar mirënjohës
14:21  DE-SQ   Lippe buzë
14:21  DE-SQ   Billett biletë
14:47  EN-SQ   fallout reshje radioaktive
14:48  EN-SQ   fallout mbeturina radioaktive
15:26  DE-FR   Stimmumfang tessiture
15:43  DE-SQ   jdn. täuschen mashtroj dikë
15:43  DE-SQ   etw. bestätigen pohoj diçka
15:43  DE-SQ   etw. besetzen zaptoj diçka
15:43  DE-SQ   jdn./etw. bemerken vë re dikë/diçka
15:43  DE-SQ   jdn./etw. bemerken vërej dikë/diçka
15:56  EN-RO   Great Wall of China Marele Zid Chinezesc
16:58  EN-RO   pothole groapă
16:58  EN-RO   aviary volieră
17:05  DE-RO   Gemeinschaftskonto cont comun
17:06  DE-RO   goldener Käfig colivie de aur
17:37  DE-HR   erschweren otežavati
17:37  DE-HR   zweistellig dvoznamenkast
17:59  DE-SQ   sich irgendwo befinden gjendem diku
18:00  DE-SQ   jdm. etw gewähren i akordoj diçka dikujt
18:00  DE-SQ   Hör zu! Dëgjo!
18:00  DE-SQ   Fragment fragment
18:10  DE-FR   Nasenbär coati
19:28  DE-FR   Klaviatur des Klaviers clavier de piano
19:28  DE-FR   Klaviertastatur clavier de piano
19:50  DE-SQ   Fabrik uzinë
19:54  EN-SQ   furniture orendi
19:54  DE-RU   Pedale педали
19:55  DE-RU   Pedal педаль
19:57  EN-SV   adoptive child adoptivbarn
19:59  DE-FR   Pigment- pigmentaire
20:00  DE-FR   Pigmentfleck tache pigmentaire
20:27  DE-RU   heuchlerisch лицемерный
20:27  DE-RU   Heuchler лицемер
20:27  DE-RU   heuchlerisch лицемерно
20:28  DE-RU   Heuchelei притворство
20:28  DE-RU   Heuchler двуличный человек
21:04  DE-NL   Berlinerin Berlijnse
21:05  DE-NL   Aftershave-Lotion aftershavelotion
21:05  DE-NL   Aftershavelotion aftershavelotion
21:06  DE-NL   Arrhythmie aritmie
21:06  DE-NL   heuchlerisch hypocriet
21:06  DE-NL   Heuchelei hypocrisie
21:06  DE-NL   Heuchelei huichelarij
21:06  DE-NL   Heuchler hypocriet
21:06  DE-NL   Heuchelei schijnheiligheid
21:27  DE-EO   Glaukom glaŭkomo
21:40  DE-ES   Venezolaner venezolano
21:40  DE-ES   Franzose francés
21:41  DE-ES   Rumäne rumano
21:42  DE-ES   Bulgare búlgaro
21:42  DE-ES   Österreicher austriaco
21:42  DE-ES   Österreicherin austriaca
21:45  DE-ES   Italiener italiano
21:46  DE-ES   Grieche griego
21:46  DE-ES   Griechin griega
21:46  DE-IT   Grieche greco
21:47  DE-IT   Griechin greca
21:47  DE-IT   Bulgare bulgaro
21:48  DE-IT   Bulgarin bulgara
21:49  BS-DE   Bugarin Bulgare
21:49  DE-FR   Bulgare Bulgare
21:49  DE-FR   Bulgarin Bulgare
23:00  DE-SV   etw. vergeben att tilldela ngt.
23:01  DE-SV   unzusammenhängend plottrig
23:01  DE-SV   chaotisch plottrig
23:09  DE-SV   Schweizerkäse schweizerost
23:09  DE-SV   Gartenmöbel trädgårdsmöbler
23:10  DE-SV   Heurige nypotatis
23:10  DE-SV   Geschäftsbericht årsrapport
23:11  DE-SV   Jahresbericht årsrapport
23:11  DE-SV   leicht lenkbar lättstyrd
23:12  DE-SV   türkisblau turkosblå
23:16  DE-IS   umfänglich víðtækur
23:16  DE-IS   umfangreich víðtækur
23:20  DE-SQ   Feiertag festë
23:20  DE-SQ   faul përtaç
23:20  EN-SQ   plant uzinë
23:21  EN-SQ   firm firmë
23:21  EN-SQ   signature firmë
23:21  EN-SQ   to go shopping shkoj të psonis
23:21  EN-SQ   to shop psonis
23:21  EN-SQ   physician doktor
23:21  EN-SQ   doctor doktor
23:21  EN-SQ   to spell sth. out lexoj diçka germë për germë
23:21  EN-SQ   capital letter germë kapitale
23:21  EN-SQ   orator orator
23:21  EN-SQ   advice këshillim
23:21  EN-SQ   to vex sb. fyej dikë
23:21  EN-SQ   to pique sb. fyej dikë
23:21  EN-SQ   to outrage sb. fyej dikë
23:21  EN-SQ   to offend sb. fyej dikë
23:21  EN-SQ   to insult sb. fyej dikë
23:21  EN-SQ   to injure sb. fyej dikë
23:21  EN-SQ   Paris Commune Komunë e Parisit
23:35  EN-SQ   stockholder aksionar
23:35  EN-SQ   shareholder aksionar
23:36  EN-SQ   motorcycle motor