Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Februar 2021

01:50  jdn./etw. vergessen to forget about sb./sth.
02:28  Nachtstille still of the night
02:45  Baumscheibe slice of a tree (trunk)
03:39  auf internationalem Parkett on the international scene
03:39  nicht ernst gemeint tongue-in-cheek
03:40  etw. untersagen to disallow sth.
04:06  Freispiele free spins
04:07  stille Disco silent disco
06:08  innerer Monolog inner monologue
06:09  Teilungsmaschine dividing machine
06:09  Teilmaschine dividing engine
06:10  Kratzmaschine carding engine
06:11  nächtliche Stille silence of the night
07:09  Randmasche selvedge stitch
07:11  Verfassungsgemäßheit constitutionality
07:12  Vergiss es! Forget about it!
08:01  bis vor kurzem till recently
08:02  auf eigene Faust on one's own
08:04  Malayen-Wimpelfisch singular bannerfish
08:05  nach meinem Dafürhalten to my mind
08:06  Vergessen Sie's / Sie es! Forget about it!
08:08  in meinen Augen to my mind
08:12  überglücklich sein (über etw. ) to be over the moon (about / with sth.)
08:48  zur Stelle sein to be on the scene
08:51  etw. in Zweifel ziehen to call sth. into doubt
10:39  linke Seite wrong side
10:39  Radleuchter wheel chandelier
10:42  Uhrenhaus clockhouse
10:43  Blumentopf garden pot
10:49  Brayton-Kreisprozess Brayton cycle (process)
10:58  Antischockhose ohne Luftkammern non-pneumatic anti-shock garment
11:00  Lockenschere curling pins
11:00  sich nach jdm. sehnen to moon over sb.
11:14  Beamtenbagger paternoster elevator
11:34  mit einem Schlag / Schlage all at once
12:59  Nebenluft false air
13:00  Rathbunscher Brunnenmolch Texas blind salamander
13:02  Amanogarnele Amano shrimp
13:02  Amanogarnele algae shrimp
13:02  Amanogarnele Yamato shrimp
13:02  Amanogarnele Japanese shrimp
13:18  Backbordbug starboard tack
13:18  in der Versenkung verschwinden to sink into obscurity
13:33  mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes to water
13:35  etw. aufheben to repeal sth.
13:36  etw. unbedingt brauchen to be dying for sth.
16:36  auf eine Art in a way
16:43  Reformpädagogik progressive education
17:03  Gesamtleistung total performance
18:14  Rufinismus rufinism
18:14  Eichenfassboden oak barrel end
18:20  (spurlos) in der Versenkung verschwinden to sink without (a) trace
18:21  jd. ist ganz / rein aus dem Häuschen sb. is over the moon
18:22  Bergwerksstollen mining tunnel
18:52  Insurrektion insurrection
19:20  Fassboden barrel end
21:44  Wohnzimmersessel living room armchair
21:57  Zulp pacifier
21:59  vor Ort sein to be in attendance
22:01  Kernbestandteil core part
22:03  jdm. etw. mit dem Holzhammer einbläuen to beat sth. into sb.
22:03  jdm. etw. (mit dem Holzhammer) einbläuen to drum sth. into sb.
22:09  Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment
22:31  Nullprobe zero sample
23:33  Ultrafraktionierung ultrafractionation

Weitere Sprachen

00:34  DE-RO   Polyeder poliedru
02:04  DE-SV   Observierer observatör
02:04  DE-SV   Observiererin observatör
02:05  DE-SV   Konfliktsituation konfliktsituation
02:05  DE-SV   Konfliktlösung konfliktlösning
02:06  DE-SV   Observation observation
02:06  DE-SV   observiert observerad
02:24  DE-SV   Lockdown nedstängning
02:25  DE-SV   Rodeln kälkåkning
02:31  DE-SV   so weit das Auge reicht så långt ögat kan se
02:31  DE-SV   so weit das Auge reicht så långt ögat ser
02:33  DE-SV   Heftklammernentferner klammerborttagare
07:47  DE-FR   Abkündigung l'annonce abandon
07:48  DE-FR   Abkündigung (l'annonce d') arrêt
07:48  DE-FR   in der Falle sitzen être dans la nasse
07:49  DE-FR   Jacquard Jacquard
07:49  DE-FR   Jacquard- jacquard
07:49  DE-FR   etw. abseihen filtrer qc.
07:49  DE-FR   etw. abseihen passer qc.
07:49  DE-FR   Satzstellung ordre des mots
07:51  DE-FR   etw. hochkant stellen poser qc. debout
07:51  DE-FR   etw. zur Schau stellen exhiber qc.
07:51  DE-FR   sich ausdehnen s'étaler
07:58  DE-IS   erschreckend óhugnanlega
07:58  DE-IS   schauerlich óhugnanlega
07:58  DE-IS   unheimlich óhugnanlega
08:11  DE-FR   Abkündigung (l'annonce d') arrêt de la production
08:13  DE-FR   etw. in Rechnung stellen facturer qc.
08:30  DE-RO   Schwarzpulver pulbere neagră
08:30  DE-RO   Schwarzpulver praf de pușcă
08:38  DE-RO   Studierendenausweis legitimație de student
08:47  DE-RO   Linksextremist extremist de stânga
09:20  DE-RO   Steuerberatung consultanță fiscală
09:25  DE-ES   Ich habe eine Panne. Tengo una avería.
09:31  DE-SV   Schwarz-Erle klibbal
09:33  DE-SV   sparsam snål
09:33  DE-SV   spärlich snål
09:39  DE-RO   Hypopharynx hipofaringe
09:39  DE-RO   umseitig (de) pe verso
09:40  DE-RO   rundum de jur împrejur
09:40  DE-RO   Schecke cal bălțat
09:42  DE-FR   Rauschtrinken biture
09:42  DE-RO   schielend zbanghiu
09:48  DE-FR   Übereinstimmung adéquation
09:51  DE-ES   Unheil bringend nefasto
09:51  DE-ES   Seufzer gemido
09:51  DE-ES   Großzügigkeit largueza
09:51  DE-ES   Kreis comarca
09:51  DE-ES   Arbeitszeit horario laboral
09:51  DE-ES   Gerfalke gerifalte
09:51  DE-ES   unvordenklich inmemorable
09:55  DE-NO   Wiesen-Champignon beitesjampinjong
09:56  DE-EO   still sein silenti
09:57  EN-FR   to spread out s'épandre
09:57  EN-FR   to be indignant s'indigner
09:57  EN-ES   uprising sublevación
09:58  EN-ES   reprimand reprimenda
09:58  EN-ES   to be brilliant ser una pasada
10:01  EN-NL   Merry Christmas! Prettig kerstfeest!
10:03  BG-DE   самодоволен selbstzufrieden
10:09  DA-DE   håraffald Haarausfall
10:09  DA-DE   hårtab Haarausfall
10:09  EN-IS   balance jöfnuður
10:10  DE-FR   osmotisch osmotique
10:13  EN-IS   inequality ójöfnuður
10:24  DE-IT   pleonastisch pleonastico
10:27  DE-PT   Agonist agonista
10:43  DE-EO   Puls pulso
10:43  DE-EO   pulsieren pulsi
10:44  DE-EO   myop miopa
10:44  DE-PT   Insel ínsula
10:51  DE-FR   Staat pays
10:52  DE-FR   Umkehrosmose osmose inverse
11:02  DE-PT   etw. wegschwemmen levar algo embora
11:36  DE-PT   über jdn./etw. hinauswachsen deixar alguém/algo para trás
11:37  DE-PT   Explosivstoff substância explosiva
11:39  DE-ES   vorzüglich primoroso
11:40  DE-PT   entgeistert consternado
11:40  DE-PT   entgeistert estupefato
11:40  DE-EO   Ägäis Egea maro
11:40  DE-PT   entgeistert perplexo
11:41  DE-EO   Ägäisches Meer Egea maro
11:41  DE-EO   Russe ruso
11:41  DE-EO   Russin rusino
11:41  DE-EO   Russe Rusujano
11:41  DE-EO   Russin Rusujanino
11:42  DE-EO   Spalier spaliro
11:42  DE-EO   Meisenhäher griza garolo
11:42  DE-EO   Mutante mutaciulo
11:43  EN-ES   gyrfalcon gerifalte
11:45  DE-PT   Zahnbogen arcada dentária
11:56  DE-FR   Kalmar encornet
12:24  DE-IS   ungekrönt ókrýndur
12:24  DE-IS   abstoßend ókræsilegur
12:24  DE-IS   unchristlich ókristilegur
12:25  DE-IS   unangemessen ókristilegur
12:25  DE-IS   unvollendet ókláraður
12:25  DE-SV   Verstorbene avliden
12:26  DE-SV   Verstorbener avliden
12:26  DE-IS   unfertig ókláraður
12:26  DE-IS   unerledigt ókláraður
12:26  DE-SV   Taubstummensprache teckenspråk
12:26  DE-SV   Taubstummensprache dövstumsalfabet
12:27  DE-SV   Kachelsticker kakeldekor
12:27  DE-SV   Fliesenaufkleber kakeldekor
12:27  DE-IS   unbeendet ókláraður
12:27  DE-IS   nicht möglich ókleift
12:27  DE-SV   Kachelaufkleber kakeldekor
12:27  DE-IS   unmöglich ókleift
12:27  DE-IS   unartiger Junge óknyttastrákur
12:28  DE-SV   Briefstimme poströst
12:29  DE-IS   schlimmer Finger óknyttastrákur
12:29  DE-IS   böser Junge óknyttastrákur
12:30  DE-IS   enorme Menge ókjör
12:30  DE-IS   Kotzbrocken ókind
12:30  DE-IS   meistens alla jafnan
12:30  DE-IS   gewöhnlicherweise alla jafnan
12:30  DE-IS   gewöhnlich alla jafnan
12:31  DE-SV   sich machen lassen att låta sig göras
12:31  DE-IS   normalerweise alla jafnan
12:31  DE-SV   letzter sista
12:31  DE-SV   letztes sista
12:31  DE-SV   letzte sista
12:31  DE-SV   jdn./etw. besuchen att besöka ngn./ngt.
12:31  DE-SV   sich scharen att skocka sig
12:31  DE-SV   sich erahnen lassen att låta sig anas
12:32  DE-IS   gewöhnlich alla jafna
12:32  DE-SV   jdn./etw. besichtigen att besöka ngn./ngt.
12:32  DE-IS   gewöhnlicherweise alla jafna
12:32  DE-IS   meistens alla jafna
12:32  DE-SV   ausgewechselt bortbytt
12:32  DE-IS   normalerweise alla jafna
12:32  DE-IS   ungerade Zahl ójöfn tala
12:33  DE-SV   sich machen lassen att låta sig göra
12:33  DE-SV   sich entfalten att slå ut
12:33  DE-SV   Schleusentor dammlucka
12:34  DE-SV   (sich) ausweiten att utvidga (sig)
12:35  DE-SV   Zugtest dragprov
12:35  DE-SV   Zugtest dragtest
12:36  DE-SV   Registrierkassa kassaregister
12:36  DE-IS   Fremdheit ókunnugleiki
12:36  DE-SV   Registrierkasse kassaregister
12:36  DE-IS   Ungewohntheit ókunnugleiki
12:36  DE-SV   Registrierkasse kassaapparat
12:36  DE-SV   Registrierkassa kassaapparat
12:37  EN-IS   unfamiliarity ókunnugleiki
12:40  EN-IS   unfamiliar ókunnugur
12:57  DE-IS   Gedanke hugur
12:58  DE-IS   enorme Menge býsn
13:34  DE-FI   Urlauber lomailija
13:34  DE-FI   Spind lukkokaappi
13:34  DE-FI   betonieren betonoida
13:34  DE-FI   Betonierung betonointi
13:53  EN-RU   rotameter ротаметр
13:56  DE-ES   Abbruch demolición
14:11  DE-SV   Dame dam
14:12  DE-SV   Dame damspel
14:18  DE-ES   Weißer Hai jaquetón (blanco)
14:48  DE-RO   Verbund interconectare
15:15  EN-ES   cake pastel
15:46  DE-SV   etw. wiederholen att göra om ngt.
15:46  DE-SV   Bio-Kuhstall ekoladugård
15:46  DE-SV   etw. schwärzen att svärta ngt.
15:47  DE-SV   Gemeindekaffee kyrkokaffe
15:47  DE-SV   mit sich selbst reden att tänka högt
15:49  DE-SV   (sich) ausdehnen att utvidga (sig)
15:49  DE-SV   Affront skymf
15:50  DE-SV   Bischofsstab kräkla
15:50  DE-SV   Lausbub busunge
15:50  DE-SV   Lauser busunge
15:50  DE-SV   Stopfholz stoppsvamp
15:50  DE-SV   Stopfschwammerl stoppsvamp
16:33  EN-SV   sclera sclera
16:36  EN-SV   prayer rug bönematta
16:51  EN-FR   impropriety inconvenance
16:51  EN-FR   to compensate for sth. pallier qc.
16:52  EN-FR   lifeblood sève
16:52  EN-FR   scow acon
16:52  EN-FR    mouclade
16:53  EN-FR   twist rebondissement
16:53  EN-FR   godsend aubaine
17:10  DE-PT   das Schwert ziehen desembainhar a espada
17:26  EN-RU   museum piece музейный экспонат
17:33  DE-IS   Rübe rófa
18:12  EN-ES   pointed puntiagudo
18:14  DE-RO   Königs-Seidelbast iederă albă
18:15  DE-RO   Nachtzuschlag spor de noapte
18:16  DE-RO   Sonntagszuschlag spor de duminică
18:16  DE-RO   Wochenendzuschlag spor de weekend
18:50  DE-IS   unverheiratet ókvongaður
18:50  DE-IS   ledig ókvongaður
18:50  DE-IS   unruhig ókyrr
18:50  DE-IS   ruhelos ókyrr
18:51  DE-IS   rastlos ókyrr
18:51  DE-IS   nicht geschlechtsreif ókynþroska
18:52  EN-IS   rudeness ókurteisi
18:52  EN-IS   politeness kurteisi
18:52  EN-IS   single ókvongaður
18:52  EN-IS   unmarried ókvongaður
18:53  EN-IS   married kvongaður
18:54  EN-IS   abusive language ókvæðisorð
18:55  EN-IS   abuse ókvæðisorð
18:55  EN-IS   unmarried ókvæntur
18:55  EN-IS   single ókvæntur
18:55  EN-IS   married kvæntur
18:56  EN-IS   sexually immature ókynþroska
18:56  EN-IS   sexually mature kynþroska
18:56  EN-IS   troubled ókyrr
18:56  EN-IS   uneasy ókyrr
18:56  EN-IS   restless ókyrr
18:56  EN-IS   still kyrr
18:56  EN-IS   turbulence ókyrrð í lofti
18:57  EN-IS   unrest ókyrrð
18:57  EN-IS   leather belt ól
18:57  EN-IS   strap ól
19:02  DE-RO   Absolventin absolventă
19:03  EN-IS   impoliteness ókurteisi
19:03  EN-IS   enormous quantity býsn
19:03  EN-IS   delicious kræsilegur
19:03  EN-IS   tasty kræsilegur
19:03  EN-IS   uncrowned ókrýndur
19:04  EN-IS   repulsive ókræsilegur
19:04  EN-IS   Christian kristilegur
19:04  EN-IS   unchristian ókristilegur
19:04  EN-IS   inappropriate ókristilegur
19:04  EN-IS   terms kostur
19:04  EN-IS   conditions kostur
19:04  EN-IS   unfinished ókláraður
19:04  EN-IS   impossible ókleift
19:05  EN-IS   unclimbable ókleifur
19:05  EN-IS   opportunity kostur
19:05  EN-IS   mischievous boy óknyttastrákur
19:06  EN-IS   uneven ójafn
19:06  EN-IS   unequal ójafn
19:06  EN-IS   same jafn
19:06  EN-IS   odd number ójöfn tala
19:07  EN-IS   bump ójafna
19:07  EN-IS   even number jöfn tala
19:07  EN-IS   equation jafna
19:07  EN-IS   usually alla jafna
19:07  EN-IS   usually alla jafnan
19:07  EN-IS   to recover að jafna sig
19:07  EN-IS   to balance sth. að jafna e-ð
19:38  EN-SK   habitability obývateľnosť
19:38  EN-SK   inhabitable obývateľný
19:38  EN-SK   unhabitable neobývateľný
19:38  EN-SK   uninhabitable neobývateľný
19:57  EN-ES   administrative district comarca
19:58  EN-ES   excellent primoroso
20:23  DE-RO   Begebenheit eveniment
20:50  EN-IS   Alpine mountain-sorrel ólafssúra
20:50  EN-IS   Alpine sorrel ólafssúra
20:50  EN-IS   mountain sorrel ólafssúra
20:50  EN-IS   wood sorrel ólafssúra
21:06  EN-IS   unknown ókunnur
21:06  EN-IS   unidentified ókunnur
21:06  EN-IS   to react harshly to sth. að bregðast ókvæða við e-u
21:06  EN-IS   to become uneasy að ókyrrast
21:06  EN-IS   Olympic Games Ólympíuleikarnir
21:06  EN-IS   to strap sb./sth. að óla e-n/e-ð
21:06  EN-IS   malfunction ólag
21:06  EN-IS   disorder ólag
21:06  EN-IS   mess ólag
21:06  EN-IS   billow ólag
21:07  EN-IS   mean bastard óhræsi
21:07  EN-IS   thought hugur
21:07  EN-IS   desire hugur
21:07  EN-IS   interest hugur
21:07  EN-IS   enthusiasm hugur
21:07  EN-IS   atrocity óhæfuverk
21:07  EN-IS   difficult óhægt
21:07  EN-IS   not easy óhægt
21:07  EN-IS   drawback ókostur
21:07  EN-IS   possibility kostur
21:08  EN-IS   alternative kostur
21:08  EN-IS   chance kostur
21:08  EN-IS   to know of sth. að vera kunnugt um e-ð
21:08  EN-IS   ignorant (of) ókunnugur
21:08  EN-IS   unacquainted (with) ókunnugur
21:08  EN-IS   strange ókunnur
21:08  EN-IS   social democrat jafnaðarmaður
21:08  EN-IS   socialist jafnaðarmaður
21:08  EN-IS   unfairness ójöfnuður
21:08  EN-IS   injustice ójöfnuður
21:09  EN-IS   equality jöfnuður
21:09  EN-IS   social justice jöfnuður
21:09  EN-IS   not ready óklár
21:09  EN-IS   bad boy óknyttastrákur
21:09  EN-IS   mischief óknyttir
21:09  EN-IS   nasty tricks óknyttir
21:09  EN-IS   not arrived ókominn
21:09  EN-IS   disadvantage ókostur
21:09  EN-IS   nonequilibrium ójafnvægi
21:09  EN-IS   imbalance ójafnvægi
21:09  EN-IS   equilibrium jafnvægi
21:09  EN-IS   balance jafnvægi
21:09  EN-IS   oh yes ójá
21:09  EN-IS   oh yes ó já
21:10  EN-IS   uncharted ókannaður
21:10  EN-IS   okapi ókapi
21:10  EN-IS   Congolese giraffe ókapi
21:10  EN-IS   forest giraffe ókapi
21:10  EN-IS   zebra giraffe ókapi
21:10  EN-IS   okay ókei
21:10  EN-IS   O.K. ókei
21:10  EN-IS   OK ókei
21:10  EN-IS   all right ókei
21:10  EN-IS   grand ókei
21:10  EN-IS   unrecognizable ókennilegur
21:10  EN-IS   uncanny ókennilegur
21:10  EN-IS   weird ókennilegur
21:10  EN-IS   peculiar ókennilegur
21:10  EN-IS   strange ókennilegur
21:10  EN-IS   free of charge ókeypis
21:10  EN-IS   free ókeypis
21:10  EN-IS   monster ókind
21:10  EN-IS   ogre ókind
21:10  EN-IS   scoundrel ókind
21:10  EN-IS   enormous quantity ókjör
21:11  EN-IS   election kjör
21:11  EN-IS   terms kjör
21:11  EN-IS   conditions kjör
21:12  DE-IS   nicht bereit óklár
21:12  DE-IS   unendlich um ókomna tíð
21:12  DE-IS   auf unbestimmte Zeit um ókomna tíð
21:13  DE-IS   Olympische Spiele Ólympíuleikarnir
21:13  DE-IS   Defekt ólag
21:13  DE-IS   Störung ólag
21:13  DE-IS   Durcheinander ólag
21:13  DE-IS   Chaos ólag
21:13  DE-IS   Woge ólag
21:13  DE-IS   Schund óhroði
21:13  DE-IS   Faksimile ljósprent
21:13  DE-IS   in körperlich guter Form íþróttamannslegur
21:13  DE-IS   uneben ójafnt
21:13  DE-IS   ungleich ójafnt
21:14  DE-IS   ungleichmäßig ójafnt
21:14  DE-IS   gleichermaßen jafnt
21:14  DE-IS   gleichmäßig jafnt
21:14  DE-IS   gleich jafnt
21:14  DE-IS   Verlangen hugur
21:14  DE-IS   Interesse hugur
21:17  EN-SK   caffeine kofeínový
21:17  EN-SK   caffeine drink kofeínový nápoj
21:17  EN-SK   Moscow Kremlin Moskovský kremeľ
21:17  EN-SK   oxymoron oxymoron
21:17  EN-SK   Eurosceptic euroskeptička
21:29  EN-IS   herd of horses hestastóð
21:29  EN-IS   facsimile ljósprent
21:30  EN-IS   untouched óhreyfður
21:30  EN-IS   unused óhreyfður
21:37  DE-SV   Damespiel dam
21:51  EN-IS   advantage kostur
21:57  DE-SK   Das ist halb so schlimm. Nie je to také strašné.
22:11  DE-SK   Kampf auf Leben und Tod boj na život a na smrť
22:15  DE-SK   sich etw. durch die Lappen gehen lassen nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty
22:16  DE-SK   sich über etw. Gedanken machen robiť si z n-čoho ťažkú hlavu
22:17  DE-HR   ungehorsam neposlušan
22:18  DE-SK   pleite skrachovaný
22:19  DE-SK   Kurzwaren galantérny tovar
22:25  DE-SK   (hin und her) wanken potácať sa
22:25  DE-SK   theurgisch teurgický
22:25  DE-SK   Theurg teurg
22:25  DE-SK   Kohorte kohorta
22:25  DE-SK   Protestantismus protestantizmus
22:25  DE-SK   Protestantismus protestantstvo
22:26  DE-SK   Patriziat patriciát
22:26  DE-SK   Sarazene Saracén
22:26  DE-SK   Damespiel dáma
22:26  DE-SK   Mätresse metresa
22:26  DE-SK   Lanzenstechen klanie
22:26  DE-SK   Rennspieß kolba
22:26  DE-SK   Kolben kolba
22:26  DE-SK   bankrott skrachovaný
22:26  DE-SK   Globalismus globalizmus
22:26  DE-SK   Globalist globalista
22:26  DE-SK   globalistisch globalistický
22:26  DE-SK   Globalistin globalistka
22:26  DE-SK   globalisiert globalizovaný
22:26  DE-SK   globalisierend globalizujúci
22:26  DE-SK   Globalisierungs- globalizačný
22:27  DE-SK   jdn. irgendwohin bringen priviesť n-ho niekam
22:28  DE-SK   globalistisch globalisticky
22:45  DE-SK   Königsgambit kráľovský gambit
22:56  DE-SK   Damengambit dámsky gambit
22:56  DE-SK   Theurgie teurgia
22:56  DE-SK   jdn./etw. irgendwohin bringen zaniesť n-ho/ n-čo niekam
22:56  DE-SK   Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. Nie som nijaký skaderuka-skadenoha.
22:56  DE-SK   Das ist doch allerhand. To už je priveľa.
22:57  DE-SK   es geht mit jdm./etw. bergab ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom
22:57  DE-SK   etw. irgendwohin bringen priniesť n-čo niekam
22:57  DE-SK   etw. irgendwohin bringen prinášať n-čo niekam
22:57  DE-SK   etw. irgendwohin bringen doniesť n-čo niekam
23:16  DE-SK   etw. in Bewegung bringen rozhýbať n-čo
23:16  DE-SK   etw. in Bewegung setzen rozhýbať n-čo
23:17  DE-RU   Verätzung химический ожог
23:17  DE-SK   So schnell schießen die Preußen nicht. Len nie tak zhurta!
23:17  DE-SK   Immer langsam mit den jungen Pferden! Len nie tak zhurta!
23:17  DE-SK   Mach dich locker! Daj si pauzu!
23:18  DE-SK   jdn. zum Lachen bringen rozosmiať n-ho
23:18  DE-SK   jdn. zum Weinen bringen rozplakať n-ho
23:18  DE-SK   Scher dich zum Teufel! Choď do kelu!
23:19  DE-SK   Das ist halb so wild. Nie je to také strašné.
23:19  DE-SK   jdn./etw. irgendwohin bringen priviezť n-ho/ n-čo niekam
23:19  DE-SK   jdn./etw. irgendwohin bringen previezť n-ho/ n-čo niekam
23:19  DE-SK   jdn./etw. irgendwohin bringen prevážať n-ho/ n-čo niekam
23:20  DE-SK   Scher dich zum Teufel! Choď dokelu!
23:22  DE-SK   jdn. irgendwohin bringen privádzať n-ho niekam
23:22  DE-SK   jdn./etw. zum Zittern bringen roztriasť n-ho/ n-čo
23:26  DE-RU   Feuerverzinnen горячее лужение
23:26  DE-RU   Mondregenbogen лунная радуга
23:26  DE-RU   Mondphase лунная фаза
23:26  DE-RU   Lunisolarkalender лунно-солнечный календарь
23:26  DE-RU   Mondhornkäfer лунный копр
23:26  DE-RU   Mondstrahl лунный луч
23:26  DE-RU   Mondkuchen лунный пирог
23:26  DE-RU   Mondsichel лунный серп
23:26  DE-RU   Mondzyklus лунный цикл
23:26  DE-RU   Mondrover луноход
23:26  DE-RU   Marsrover марсоход
23:26  DE-RU   Lupanar лупанарий
23:26  DE-RU   schälen лупить
23:26  DE-RU   jdn. vermöbeln лупить кого-л.
23:27  DE-RU   sich bei jdm. einschleimen льстить кому-л.
23:27  DE-RU   Bastschicht лубок
23:27  DE-RU   Bast- лубочный
23:27  DE-RU   Gleitmittel лубрикант
23:27  DE-RU   Winterzwiebel лук-батун
23:27  DE-RU   Frankierung франкирование
23:27  DE-RU   Verzinnen лужение
23:29  DE-RU   verzinnt лужёный
23:29  DE-RU   kleine Pfütze лужица
23:29  DE-RU   Sorbisch лужицкий язык
23:29  DE-RU   Sorbin лужичанка
23:29  DE-RU   Loser лузер
23:29  DE-RU   Louisdor луидор
23:29  DE-RU   Friedrichsdor фридрихсдор
23:29  DE-RU   Luise Луиза
23:29  DE-RU   hinterlistig лукавый
23:29  DE-RU   zwiebelförmig луковичный
23:30  DE-RU   Zwiebelgemüse луковые овощи
23:30  DE-RU   Bastkorb лукошко
23:30  DE-RU   Luxor-Tempel Луксорский храм
23:30  DE-RU   Mondbasis лунная база
23:30  DE-RU   Mondstaub лунная пыль
23:30  DE-RU   Schnee снежок
23:30  DE-RU   Demagoge демагог
23:30  DE-RU   leichter Schneefall снежок
23:30  DE-RU   Loyalist лоялист
23:30  DE-RU   loyal лояльно
23:35  DE-RU   Zwiebel лук (репчатый)
23:44  EN-IS   overwhelmed bugaður
23:44  EN-IS   uneconomical ódrjúgur
23:45  EN-IS   cheap óekta
23:45  EN-IS   topic efni
23:45  EN-IS   low ódrengilegur
23:46  EN-IS   unnaturalness óeðli
23:46  EN-IS   soft deigur
23:47  EN-IS   left in peace óáreittur
23:47  EN-IS   nothing much to look at óálitlegur
23:47  EN-IS   unmannered óalandi
23:47  EN-IS   promising gæfulegur
23:48  EN-IS   mishap óhappaverk
23:48  EN-IS   unhardened óharðnaður
23:48  EN-IS   tender óharðnaður
23:49  EN-IS   scoundrel óbermi