Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2021

00:01  Genugtuung verlangen to demand satisfaction
00:26  Hundemassaker dog massacre
00:31  bisherig earlier
00:31  Sattelzeit saddle period
00:32  sich vervielfältigen to multiply
00:35  Monomorphisierung monomorphization
01:29  Tamu-Massiv Tamu Massif
01:31  3,4-Methylendioxyamphetamin 3,4-Methylenedioxyamphetamine
03:56  gegen etw. Einwendungen machen to take exception to sth.
03:57  etw. übelnehmen to take exception to sth.
04:09  ohne viel Geld auszugeben on the cheap
05:29  Katzenmassaker cat massacre
07:02  etw. beraten to discuss sth.
07:05  Wulst bead
07:09  für wenig Geld on the cheap
07:30  phytosanitär phytosanitary
07:37  Binnengrafschaft inland county
08:13  dopaminerg dopaminergic
08:14  Promenadologie promenadology
08:15  Spaziergangsforscher strollologist
08:15  Promenadologie strollology
08:16  Promenadologe strollologist
08:36  im Bild / Bilde sein to be in the know
08:42  klangreich sonorous
08:50  etw. zum Schrumpfen bringen to shrink sth.
08:57  Semerchet Semerkhet
09:10  Hydronym hydronym
09:10  Hydronymie hydronomastics
09:13  Hydronymie hydronymy
09:16  mit einem Schuss Wodka with a side of vodka
09:16  Sloans Viperfisch Sloan's fangfish
09:16  Ulsterkanal Ulster Canal
09:17  Sloans Viperfisch needletooth
09:17  Sloans Viperfisch Sloan's viperfish
09:18  Hufenzins land-rent
09:19  Seenotrakete marine distress flare
09:19  Müllmann garbo
09:36  Es ist nicht leicht, unter einem solchen Kanzler Kaiser zu sein. It's hard to be emperor under such a chancellor.
09:37  Beckmesser carper
09:38  Es kostet große Mühe, etw. zu tun. It takes a great (deal of) effort to do sth.
09:38  Flughafen Phuket Phuket International Airport
10:02  heilige Eucharistie Holy Eucharist
10:06  nicht die feine Art, etw. zu tun not a nice way to do sth.
10:06  unerwartet surprise
10:06  überraschend surprise
10:07  im Großen wie im Kleinen both on the large and small scale
10:19  Landeshauptstadt country's capital
11:47  etw. zum Kentern bringen to overturn sth.
11:48  etw. bereden to discuss sth.
11:48  etw. ansammeln to accumulate sth.
11:49  im Großen und Ganzen on the whole
11:49  im Ganzen (gesehen) on the whole
11:50  alles in allem on the whole
12:06  Adenovirus adenovirus
12:11  insgesamt on the whole
12:18  jdn. anflehen, etw. zu tun to plead with sb. to do sth.
12:46  jdm. auf den Senkel gehen to get on sb.'s nerves
12:47  Beckmesserin caviler
13:18  auf die billige Tour on the cheap
13:23  Steinvase stone vase
13:42  Schmachtlocke cowlick
13:45  sich vorneigen to lean forward
14:31  ich muss einfach etw. tun I can't help doing sth.
14:31  jd. kann nicht anders, als etw. zu tun sb. can't help doing sth.
14:46  überfallartig surprise
14:47  Hermes Trismegistos Hermes Trismegistus
16:17  Snofru Sneferu
16:18  steinerne Vase stone vase
16:30  Jungtiere young
16:35  Grenze des Sagbaren limits of what can be said
16:51  sagbar sayable
18:47  sich verpflichten, etw. zu tun to oblige oneself (to do sth.)
18:49  Sprachverrohung coarsening of language
18:50  Steinmeißel stone chisel
21:03  Holzmeißel wood chisel
21:11  sich mit etw. auskennen to be at home in sth.
21:11  Grenzverschiebung shifting of boundaries
21:12  seine Meinung ändern to alter one's mind
21:12  jds./etw. ansichtig werden to behold sb./sth.
21:13  Kaltpressung cold pressing
21:14  jds./etw. ansichtig werden to set eyes on sb./sth.
21:14  etw. aufteilen to partition sth. (out)
21:15  Wertschöpfungsverlust loss of productivity
21:15  Wertschöpfungsverlust lost productivity
21:16  Weidenrute willow withy
21:44  Kurzarbeitsentschädigung
21:54  jdn. verärgern to antagonise sb.
21:56  Icing icing
21:57  sprachpflegerisch
22:16  übersexualisiert oversexed
22:53  sich daran stoßen, dass jd. etw. tut to take exception to sb. doing sth.
23:44  von jdm. verlangen, etw. zu tun to require sb. to do sth.
23:49  Nichtbefolgen violation
23:56  linientreu true to party principles

Weitere Sprachen

01:21  DE-SK   Zeremoniar ceremoniár
02:15  EN-ES   supranational supranacional
02:15  EN-ES   dirge endecha
02:15  EN-ES   to slide resbalar
02:15  EN-ES   cautious recatado
02:16  EN-ES   ski instructor monitor de esquí
07:22  DE-ES   Dentalhygienikerin higienista dental
07:26  DE-HR   Adlernase orlovski nos
07:31  DE-ES   supranational supranacional
07:31  DE-ES   übernational supranacional
07:42  DE-RO   Seitenfenster geam lateral
07:47  DE-IS   Du hast völlig recht. Þetta er öldungis rétt hjá þér.
07:48  DE-RO   freudsch freudian
07:50  EN-IS   amplification mögnun
07:50  EN-IS   ammonite ammoníti
07:50  EN-IS   earthworm ánamaðkur
08:19  DE-SK   Obdachloser bezďák
08:20  DE-SK   Obdachlose bezďáčka
08:20  DE-SK   Slowfox slowfox
08:21  DE-SK   Quickstepp quickstep
08:21  DE-SK   Foxtrott foxtrot
08:27  DE-SK   Breakdance brejkdens
08:27  DE-SK   Breakdance breakdance
08:32  DE-SK   Stepp step
08:42  DE-ES   wegen debido a
08:51  DE-SK   etw. modifizieren modifikovať n-čo
08:52  DE-SK   aufwerfen nadhodiť n-čo
08:56  DE-SK   Ich interessiere mich für ... Zaujímam sa o ...
08:58  DE-SK   Weihrauchschiffchen lodička na kadidlo
09:03  DE-SV   frivol frivol
09:03  DE-SV   Frivolität frivolitet
09:04  DE-SV   Physikerin fysiker
09:04  DE-SV   Physiker fysiker
09:04  DE-SK   Breakdancer brejkdensový tanečník
09:05  DE-SV   etw. miniaturisieren att miniatyrisera ngt.
09:06  DE-SK   Exorzist exorcista
09:06  DE-SK   Exorzistin exorcistka
09:06  DE-SV   eine Zwischenmahlzeit einnehmen att äta mellanmål
09:06  EN-SK   mode of transportation druh dopravy
09:07  EN-SK   mode of transport druh dopravy
09:07  EN-SK   rain dažďový
09:07  EN-SK   rainwater dažďová voda
09:07  EN-SK   rain barrel dažďový sud
09:07  EN-SK   rain cloud dažďový oblak
09:07  EN-SK   rain clouds dažďové mraky
09:11  DE-RO   Küchenkrepp prosop de bucătărie
09:12  DE-RO   Tachometer vitezometru
09:12  DE-RO   Rückscheibe lunetă
09:24  DE-SV   im Geheimen i hemlighet
09:27  DE-SV   tendenziös tendentiell
09:46  EN-IS   thwart þófta
09:46  EN-IS   despicable auvirðilegur
09:46  EN-IS   to assist sb. að liðsinna e-m
09:46  EN-IS   storage capacity geymslugeta
09:46  EN-IS   job application starfsumsókn
09:46  EN-IS   careful gaumgæfilegur
09:46  EN-IS   mother tongue móðurmál
09:46  EN-IS   native language móðurmál
09:46  EN-IS   university education háskólamenntun
09:46  EN-IS   halibut flyðra
09:46  EN-IS   gizzard fóarn
09:46  EN-IS   primate fremdardýr
09:46  EN-IS   amphibian froskdýr
09:46  EN-IS   vulture gammur
09:46  EN-IS   affected tilgerðarlegur
09:46  EN-IS   anthrax miltisbrandur
09:46  EN-IS   tactic taktík
09:46  EN-IS   tactics taktík
09:46  EN-IS   date tree döðlupálmi
09:47  EN-IS   hospitable gestrisinn
09:47  EN-IS   fauna dýraríki
09:47  EN-IS   serpent eiturnaðra
09:47  EN-IS   serpent eiturslanga
09:47  EN-IS   venomous snake eiturslanga
09:47  EN-IS   moose elgur
09:47  EN-IS   elk elgur
09:47  EN-IS   familiar tamur
09:47  EN-IS   brutish dýrslegur
09:47  EN-IS   bestial dýrslegur
09:47  EN-IS   sheepskin gæra
09:47  EN-IS   eunuch geldingur
09:47  EN-IS   castrato geldingur
09:47  EN-IS   (common) house martin bæjasvala
09:47  EN-IS   den bæli
09:47  EN-IS   hooded seal blöðruselur
09:47  EN-IS   (European) shore crab bogkrabbi
09:47  EN-IS   bull boli
09:47  EN-IS   colostrum broddmjólk
09:47  EN-IS   birth burður
09:47  EN-IS   load burður
09:47  EN-IS   burden burður
09:47  EN-IS   habitat búsvæði
09:47  EN-IS   deepwater prawn djúprækja
09:47  EN-IS   slap in the face kinnhestur
09:47  EN-IS   lair bæli
09:47  EN-IS   (common) whelk beitukóngur
09:47  EN-IS   blue whale bláhvalur
09:47  EN-IS   (European) common cuttlefish blekfiskur
09:48  EN-IS   coward bleyða
09:48  EN-IS   female cat bleyða
09:48  EN-IS   box on the ear kinnhestur
09:48  EN-IS   entourage föruneyti
09:48  EN-IS   fop spjátrungur
09:48  EN-IS   dandy spjátrungur
09:48  DE-IS   Form mynd
09:48  DE-IS   Schnappschuss mynd
09:48  DE-IS   Illustration mynd
09:48  DE-IS   Diagramm mynd
09:49  DE-IS   Schaubild mynd
09:50  DE-SV   Vorläufer föråkare
09:50  DE-SV   Vorläuferin föråkare
09:50  DE-SV   dopaminerg dopaminergisk
09:50  DE-SV   dopaminergisch dopaminergisk
09:52  DE-SV   Avogadro-Konstante Avogadros konstant
09:54  DE-SV   Impfkoordinatorin vaccinationssamordnare
09:54  DE-SV   Impfkoordinator vaccinationssamordnare
09:54  DE-SV   einen Pakt (mit jdm./etw.) eingehen att ingå (en) pakt (med ngn./ngt.)
09:54  DE-SV   einen Pakt (mit jdm./etw.) schließen att sluta (en) pakt (med ngn./ngt.)
09:58  DE-SV   Schokoladeüberzug chokladöverdrag
09:58  DE-SV   Jause mellanmål
09:59  DE-SV   Jause mellis
09:59  DE-SV   Zwischenmahlzeit mellis
09:59  DE-SV   jausnen att äta mellanmål
10:01  DE-SV   promenadologisch promenadologisk
10:01  DE-SV   Säurekonstante syrakonstant
10:14  EN-SK   to block sth. off zablokovať n-čo
10:14  EN-SK   to mind one's own business starať sa o svoje (vlastné) veci
10:15  EN-SK   let alone ... nehovoriac o ...
10:15  EN-SK   to let one's guard down prestať si dávať pozor
10:15  DE-FI   Tag für Tag päivä päivältä
10:15  DE-FI   mit jedem Tag päivä päivältä
10:15  DE-FI   Poliermittel kiillotusaine
10:15  DE-FI   Politur kiillotusaine
10:16  DE-FI   Recyclingfähigkeit kierrätettävyys
10:16  DE-FI   Wiederverwertbarkeit kierrätettävyys
10:23  DE-SQ   Autorität autoritet
10:24  DE-SQ   Gastfreundschaft mikpritje
10:44  DE-SV   Bergbauer bergsbonde
10:46  DE-FR   anfangs au commencement
10:48  DE-IT   Massaker massacro
10:50  DE-FR   jausnen manger un casse-croûte
10:51  DE-PT   aus kommend procedente de
10:52  DE-PT   Ichnofossil icnofóssil
10:52  DE-ES   Transphobie transfobia
10:52  DE-ES   transphobisch tránsfobo
10:53  DE-ES   transphobisch transfóbico
11:04  EN-ES   to harness sth. enjaezar algo
11:04  EN-ES   dumbbell mancuerna
11:04  EN-ES   decoy señuelo
11:04  EN-ES   phytosanitary fitosanitario
11:17  DE-RU   synästhetisch синестетический
11:18  DE-RU   Proskynese проскинеза
11:18  DE-RU   Dominat доминат
11:18  DE-RU   Milcheis молочное мороженое
11:18  DE-RU   Haman Аман
11:18  DE-RU   Hamantasch хаманташ
11:18  DE-RU   Susa Сузы
11:18  DE-RU   Codex Hammurapi кодекс Хаммурапи
11:18  DE-RU   altbabylonisch древневавилонский
11:18  DE-RU   chaldäisch халдейский
11:18  DE-RU   Kodifikation кодификация
11:18  DE-RU   synergetisch синергический
11:18  DE-RU   Kodifizierungs- кодификационный
11:18  DE-RU   Kodifikations- кодификационный
11:18  DE-RU   Gesetzeskodifikation кодификация законов
11:18  DE-RU   nervtötend раздражающий
11:18  DE-RU   irritativ раздражающий
11:18  DE-RU   nervig раздражающе
11:18  DE-RU   Talion талион
11:18  DE-RU   Samenleiter семявыносящий проток
11:37  DE-PT   Allmende bem comunal
11:55  DE-ES   Hyperonymie hiperonimia
11:57  EN-IS    óráðþæginn
11:57  EN-IS   mismanagement óráðsía
11:57  EN-IS   dishonest óráðvandur
11:57  EN-IS   dishonesty óráðvendni
11:57  EN-IS   honesty ráðvendni
11:57  EN-IS   oregano óreganó
11:57  EN-IS   confusion óregla
11:57  EN-IS   intemperance óregla
11:57  EN-IS   dissolute life óregla
11:57  EN-IS   drunkenness óregla
11:57  EN-IS   maladministration óráðsía
11:57  EN-IS   great distance óravegalengd
11:57  EN-IS   very long way óravegur
11:57  EN-IS   very long way óraleið
11:57  EN-IS   immense space óravídd
11:58  EN-IS   poor advice óráð
11:58  EN-IS   bad advice óráð
11:58  EN-IS   inadvisable óráðlegur
11:58  EN-IS   nonsense óráðshjal
11:58  EN-IS   thriftlessness óráðsía
11:58  EN-IS   unrealistic óraunhæfur
11:58  EN-IS   realism raunsæi
11:58  EN-IS   sober-mindedness raunsæi
11:58  EN-IS   sense of reality raunsæi
11:58  EN-IS   unreal óraunverulegur
11:58  EN-IS   imaginary óraunverulegur
11:58  EN-IS   irreal óraunverulegur
11:58  EN-IS   real raunverulegur
11:58  EN-IS   delusion órar
11:58  EN-IS   fantasy órar
11:58  EN-IS   age óratími
11:58  EN-IS   far away órafjarri
11:58  EN-IS   undaunted óragur
11:58  EN-IS   unafraid óragur
11:58  EN-IS   fainthearted ragur
11:58  EN-IS   cowardly ragur
11:58  EN-IS   shaved rakaður
11:58  EN-IS   far away óralangt í burtu
11:58  EN-IS   to travel great distances að ferðast óralangt
11:58  EN-IS   lengthy óralangur
11:58  EN-IS   very long óralangur
11:58  EN-IS   Bornean orangutan órangútan
11:58  EN-IS   unexplored órannsakaður
11:59  EN-IS   not investigated órannsakaður
11:59  EN-IS   unsearchable órannsakanlegur
11:59  EN-IS   investigated rannsakaður
11:59  EN-IS   researched rannsakaður
11:59  EN-IS   eternity óratími
11:59  EN-IS   oratorio óratoría
11:59  EN-IS   oratorio óratóría
11:59  EN-IS   impractical óraunhæfur
11:59  DE-RU   Zangenangriff атака с охватом
11:59  DE-RU   Minbar минбар
11:59  DE-RU   Schweinerasse порода свиней
11:59  DE-RU   Schweinegrippe свиной грипп
11:59  DE-RU   Schweineinfluenza свиной грипп
11:59  DE-RU   abkürzen сокращать
11:59  DE-RU   Scheinargument мнимый аргумент
11:59  DE-RU   Gerechte-Welt-Glaube вера в справедливый мир
11:59  DE-RU   Totschlagargument убийственный аргумент
12:00  DE-RU   Virusstamm вирусный штамм
12:00  DE-RU   Bakterienstamm штамм бактерий
12:00  DE-RU   heimatlos без родины
12:00  DE-RU   apophantisch апофантический
12:00  DE-RU   apophatisch апофатический
12:00  DE-RU   Tesserakt тессеракт
12:00  DE-RU   vierdimensionaler Raum четырёхмерное пространство
12:00  DE-RU   Replikon репликон
12:00  DE-RU   Murcia Мурсия
12:00  DE-RU   Katabasis катавасия
12:00  DE-RU   Mirgorod Миргород
12:01  DE-RU   Blutgerinnbarkeit свёртываемость крови
12:01  DE-RU   Schwertträger меченосец
12:01  DE-RU   Quatsch бурда
12:01  DE-RU   Spottvers прибаутка
12:01  DE-RU   gereimt рифмованный
12:01  DE-RU   Reim- рифмованный
12:01  DE-RU   alleinherrschend самодержавный
12:01  DE-RU   Alleinherrschaft самодержавность
12:01  DE-RU   absolute Monarchie самодержавная монархия
12:01  DE-RU   Kathmandu Катманду
12:01  DE-RU   Lalitpur Лалитпур
12:02  DE-RU   Kathmandutal долина Катманду
12:02  DE-RU   Bhaktapur Бхактапур
12:02  DE-RU   Königsstadt королевский город
12:02  DE-RU   an jdm. Rache üben мстить кому-л.
12:02  DE-RU   sich für die Beleidigung rächen мстить за обиду
12:02  DE-RU   Beleidigung обида
12:02  DE-RU   Glas рюмка
12:02  DE-RU   Schnapsglas рюмка (для водки)
12:02  DE-RU   Abende auf dem Weiler bei Dikanka Вечера на хуторе близ Диканьки
12:04  DE-RU   Wissensbasis база знаний
12:04  DE-RU   Benutzerhandbuch инструкция для пользователя
12:04  DE-RU   Wissensmanagement менеджмент знаний
12:04  DE-RU   Informationsmanagement информационный менеджмент
12:04  DE-RU   Informatiker информатик
12:04  DE-RU   Informationswissenschaft информационная наука
12:04  DE-RU   Dezimalklassifikation десятичная классификация
12:04  DE-RU   Bibliothekswissenschaft библиотековедение
12:04  DE-RU   bibliothekswissenschaftlich библиотековедческий
12:04  DE-RU   Bibliothekswesen библиотечное дело
12:04  DE-RU   berechtigte Forderung обоснованное требование
12:04  DE-RU   herumtrampeln топтать
12:04  DE-RU   Hypertoniker гипертоник
12:04  DE-RU   Herzspezialist сердечник
12:04  DE-RU   Kardiologin кардиолог
12:04  DE-RU   Herzspezialistin кардиолог
12:04  DE-RU   Herzspezialist кардиолог
12:04  DE-RU   Parlatorium парлаторий
12:04  DE-RU   Armeeangehörige военнослужащая
12:04  DE-RU   Gedächtnislücke пробе́л в памяти
12:39  DE-HR   Saphir safir
12:39  DE-HR   unbarmherzig nemilosrdan
12:40  DE-EO   Schläfenbein temporalo
12:40  DE-EO   Aphelium afelio
12:41  DE-EO   Stoffwechsel metabolo
12:47  DE-ES   Hispanismus castellanismo
12:47  DE-ES   hinfällig caduco
12:50  DE-EO   Hepatitis hepatito
12:50  DE-EO   Leberentzündung hepatito
12:51  DE-EO   Fieberklee trifolia menianto
12:54  EN-IS   very reglulega
12:54  EN-IS   irregular óreglulegur
12:54  EN-IS   drunkard óreglumaður
12:57  EN-IS   immeasurable ómældur
12:58  EN-IS   intemperate óreglusamur
12:59  EN-IS   to guess sth. að óra fyrir e-u
12:59  EN-IS   voiceless óraddaður
12:59  EN-IS   unvoiced óraddaður
12:59  EN-IS   voiced raddaður
13:03  DE-SV   Mordermittlerin mordutredare
13:03  DE-SV   Mordermittler mordutredare
13:03  EN-IS   great distance órafjarlægð
13:03  EN-IS   boozers óreglufólk
13:03  EN-IS   alcoholics óreglufólk
13:04  EN-IS   erratically óreglulega
13:05  EN-IS   irregularly óreglulega
13:05  EN-IS   regularly reglulega
13:08  EN-IS   extremely reglulega
13:08  DE-IS   Gürteltier beltisdýr
13:13  DE-IS   ehrlich ráðvandur
13:13  DE-IS   aufrichtig ráðvandur
13:13  DE-IS   unehrlich óráðvandur
13:13  DE-IS   Oratorium óratóría
13:13  DE-IS   Oratorium óratoría
13:13  DE-IS   rasiert rakaður
13:14  DE-IS   auf etw. fallen að renna á e-ð
13:14  DE-IS   Speicherkapazität geymslugeta
13:14  DE-IS   Super Bowl Ofurskál
13:14  DE-IS   Germane Germani
13:18  EN-IS   to snatch sth. að hremma e-ð
13:19  EN-IS   flipper bægsli
13:29  DE-SK   Indianersprache indiánsky jazyk
13:29  DE-SV   gestreut saltad
13:30  DE-SV   gestreut sandad
13:31  CS-DE   drze frech
13:51  DE-SK   Beicht- spovedný
13:53  DE-SK   Taufsakrament sviatosť krstu
13:54  EN-ES   devastating aplastante
13:54  EN-ES   ineptitude torpeza
13:54  EN-ES   to beat sb./sth. apalear a-algn/algo
13:55  DE-IS   Gnade náð
13:55  EN-ES   typically típicamente
13:55  EN-ES   to deflect sth. desviar algo
13:56  EN-ES   detection descubrimiento
13:56  EN-ES   to infect sb./sth. infectar a-algn/algo
13:56  DE-SK   Bußsakrament sviatosť zmierenia
13:57  EN-ES   deflection desviación
13:57  DE-SK   Inful infula
13:57  EN-ES   stay estancia
13:59  DE-SK   Konzelebrant koncelebrant
13:59  EN-ES   to get steeped in sth. empaparse de algo
13:59  EN-ES   to destroy sth. estropear algo
14:00  DE-SK   Akoluth akolyta
14:00  EN-ES   white and blue blanquiazul
14:00  DE-SK   Sakristan sakristián
14:00  EN-ES   to la-la-la tararear
14:00  EN-ES   repeat reposición
14:01  EN-ES   adorable monísimo
14:01  EN-ES   ineffability inefabilidad
14:01  EN-ES   wardrobe vestuario
14:02  EN-ES   to genuflect hacer una genuflexión
14:02  EN-ES   smashing flipante
14:02  EN-ES   to take one's shoes off descalzarse
14:02  EN-ES   to believe sth. creerse algo
14:02  EN-ES   Dymo ® rotulador
14:02  EN-ES   to contract sth. contagiarse de algo
14:03  EN-ES   to fold sth. doblar algo
14:03  EN-ES   flat-earther terraplanista
14:03  EN-ES   flat-earther terraplanista
14:03  DE-SK   Neophyt neofyt
14:04  EN-RU   Stockholm стокгольмский
14:04  EN-RU   Stockholmer стокгольмец
14:05  DE-SK   diözesan diecézny
14:12  DE-NL   Zimtbrustmotmot rosse motmot
14:12  DE-NL   Zwergmotmot kleine motmot
14:14  EN-IS   dish réttur
14:17  DE-NL   Scheckkarte betaalpas
14:17  DE-NL   Untertasse schoteltje
14:28  DE-SK   Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ... S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...
14:28  DE-SK   vor der Tür stehen byť predo dvermi
15:11  DE-SK   Navikular navikulár
15:12  DE-SK   Kruzifer krucifer
15:12  DE-SV   Pomelo pomelo
15:26  DE-SK   Weihrauch- kadidlový
15:26  DE-SK   Kanoniker kanonik
15:26  DE-SK   Kanonik kanonika
15:26  DE-SK   Kanonikerin kanonistka
15:43  EN-ES   test tube tubo de ensayo
15:45  EN-ES   pin alfiler
15:46  EN-ES   parched reseco
16:17  EN-IS   executive committee framkvæmdanefnd
16:18  EN-IS   executive committee framkvæmdaráð
16:18  EN-IS   productive framleiðinn
16:18  EN-IS   productivity growth framleiðniaukning
16:18  EN-IS   production function framleiðslufall
16:18  EN-IS   production process framleiðsluferli
16:18  EN-IS   manufacturing process framleiðsluferli
16:18  EN-IS   production quota framleiðslukvóti
16:18  EN-IS   production manager framleiðslustjóri
16:18  EN-IS   production management framleiðslustjórnun
16:18  EN-IS   production control framleiðslustýring
16:18  EN-IS   production plan framleiðsluáætlun
16:18  EN-IS   factor of production framleiðsluþáttur
16:18  EN-IS   production factor framleiðsluþáttur
16:18  EN-IS   deceased framliðinn
16:18  EN-IS   foremast frammastur
16:18  EN-IS   redirection framsending
16:19  DE-IS   Untätigkeit framkvæmdaleysi
16:19  DE-IS   Inaktivität framkvæmdaleysi
16:19  DE-IS   Exekutivausschuss framkvæmdanefnd
16:19  DE-IS   Exekutivkomitee framkvæmdanefnd
16:19  DE-IS   Exekutivkomitee framkvæmdaráð
16:19  DE-IS   Exekutivausschuss framkvæmdaráð
16:19  DE-IS   Vorlage framlagning
16:19  DE-IS   produktiv framleiðinn
16:19  DE-IS   Produktivitätswachstum framleiðniaukning
16:19  DE-IS   Produktionskontrolle framleiðslueftirlit
16:19  DE-IS   Produktionsfunktion framleiðslufall
16:19  DE-IS   Produktionsprozess framleiðsluferli
16:20  DE-IS   Fertigungsverfahren framleiðsluferli
16:20  DE-IS   Herstellungsverfahren framleiðsluferli
16:20  DE-IS   Herstellungsprozess framleiðsluferli
16:20  DE-IS   Herstellungsfehler framleiðslugalli
16:20  DE-IS   Produktionsquote framleiðslukvóti
16:20  DE-IS   Produktionsland framleiðsluland
16:20  DE-IS   Herstellungsland framleiðsluland
16:20  DE-IS   Produktionsmenge framleiðslumagn
16:20  DE-IS   Produktionsleiter framleiðslustjóri
16:20  DE-IS   Fertigungsleiter framleiðslustjóri
16:20  DE-IS   Fertigungsleiterin framleiðslustjóri
16:20  DE-IS   Produktionsleiterin framleiðslustjóri
16:21  DE-IS   Herstellungsleiterin framleiðslustjóri
16:21  DE-IS   Herstellungsleiter framleiðslustjóri
16:21  DE-IS   Produktionsleitung framleiðslustjórnun
16:21  DE-IS   Fertigungskontrolle framleiðslustýring
16:21  DE-IS   Fertigungssteuerung framleiðslustýring
16:21  DE-IS   Produktionskontrolle framleiðslustýring
16:21  DE-IS   Fertigungsplan framleiðsluáætlun
16:21  DE-IS   Produktionsfaktor framleiðsluþáttur
16:21  DE-IS   verstorben framliðinn
16:21  DE-IS   Vormast frammastur
16:21  DE-IS   Fockmast frammastur
16:21  DE-IS   Auslieferungsantrag framsalsbeiðni
16:21  DE-IS   Nachsendung framsending
16:22  DE-IS   sehr reglulega
16:22  DE-IS   Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie zu besuchen. Það var reglulega gaman að heimsækja þau.
16:22  DE-IS   Trinker óreglufólk
16:22  DE-IS   trunksüchtig óreglusamur
16:22  DE-IS   große Entfernung órafjarlægð
16:22  DE-IS   Mit dem Fernglas können Sie Vögel aus großer Entfernung erkennen. Með sjónaukanum getur þú greint fugla í órafjarlægð.
16:23  DE-IS   unregelmäßig óreglulega
16:23  DE-IS   äußerst reglulega
16:23  DE-IS   außergewöhnlich reglulega
16:23  DE-IS   hochgradig reglulega
16:23  DE-IS   sehr viel reglulega
16:24  DE-IS   Sie verließ das Gymnasium mit der Abschlussnote 1,0. Hún hætti í menntaskóla með lokaeinkunnina 1,0.
16:24  DE-IS   Abschlussnote lokaeinkunn
17:27  DE-IS   Rauschen suð
17:30  EN-ES   to retouch sth. retocar algo
17:31  EN-IS   cleared ruddur
17:33  EN-IS   impenetrable óræður
17:34  EN-IS   inscrutable óræður
17:34  EN-IS   unfathomable óræður
17:34  EN-IS   irrational óræður
17:34  EN-IS   irrational number óræð tala
17:37  EN-IS   cultivation rækt
17:40  DE-IS   gerodet ruddur
17:40  DE-IS   geräumt ruddur
17:40  EN-IS   attention rækt
17:41  DE-ES   überstaatlich supranacional
17:41  EN-IS   care rækt
17:50  EN-IS   uncultivated óræktaður
17:52  EN-IS   cultivated ræktaður
17:58  EN-IS   arable land ræktarland
17:59  EN-IS   uncultivated land óræktarland
18:00  EN-IS   irrefutable órækur
18:01  EN-IS   incontestable órækur
18:02  DE-SV   Tankstelle tapp
18:02  DE-SV   Forschungseinrichtung forskningsinstitut
18:03  EN-IS   bastard óræsti
18:03  DE-SV   im Geheimen i smyg
18:05  EN-IS   unfounded órökstuddur
18:06  EN-IS   unsupported by arguments órökstuddur
18:06  DE-EO   Kirgisistan Kirgizujo
18:06  DE-EO   Deutsche Demokratische Republik Germana Demokratia Respubliko
18:06  DE-EO   Bundesrepublik Deutschland Federacia Respubliko Germanio
18:07  DE-EO   Bundesrepublik Deutschland Federacia Respubliko Germanujo
18:07  EN-IS   supported by arguments rökstuddur
18:07  DE-EO   Kirgisien Kirgizujo
18:08  DE-EO   Kirgistan Kirgizio
18:08  DE-EO   Kirgisien Kirgizio
18:08  DE-EO   Kirgistan Kirgizujo
18:08  EN-IS   reasoned rökstuddur
18:09  EN-FR   traffic information infos trafic
18:09  DE-IS   Flussmündung ós
18:09  EN-FR   Gosh! Fichtre !
18:09  EN-FR   to store sth. away emmagasiner qc.
18:09  DE-IS   Mündung ós
18:09  EN-FR   to blow up sb./sth. faire sauter qn./qc.
18:09  EN-FR   to give an account of sb./sth. faire un rapport sur qn./qc.
18:09  EN-IS   estuary ós
18:09  EN-FR   kid petit
18:10  EN-FR   interim stage étape intermédiaire
18:10  EN-IS   mouth (of a river) ós
18:10  EN-FR   to count on sb./sth. s'appuyer sur qn./qc.
18:10  EN-FR   weightlifting haltérophilie
18:10  EN-ES   arid reseco
18:10  EN-ES   to have fun recrearse
18:10  EN-ES   politely educadamente
18:10  EN-ES   sari sari
18:11  EN-ES   sewn cosido
18:11  EN-ES   to have a heavy cold estar muy resfriado
18:12  EN-IS   unsaid ósagður
18:12  EN-ES   to dress sb./sth. up disfrazar a-algn/algo
18:13  EN-IS   to leave sth. unsaid að láta e-ð ósagt
18:13  EN-IS   not responsible for one's actions ósakhæfur
18:15  DE-IS   strafmündig sakhæfur
18:16  DE-IS   zurechnungsfähig sakhæfur
18:19  DE-FR   Gehölz bosquet
18:23  DE-FR   Forstsaatgutbetrieb verger à graines
18:24  EN-IS   chaos óreiða
18:24  EN-IS   chaotic óreiðukenndur
18:24  EN-IS   chaotic kaótískur
18:25  EN-IS   experienced reyndur
18:26  EN-IS   green óreyndur
18:26  EN-IS   skilled reyndur
18:27  EN-IS   without trying að óreyndu
18:27  EN-IS   unjust óréttlátur
18:27  EN-IS   unfair óréttlátur
18:27  EN-IS   just réttlátur
18:28  EN-IS   fair réttlátur
18:28  EN-IS   righteous réttlátur
18:28  EN-IS   justice réttlæti
18:31  EN-IS   unfounded óréttmætur
18:35  DE-FR   Ausreutung abattage par extraction de souche
18:36  EN-IS   unlawful óréttmætur
18:37  EN-IS   illegal óréttmætur
18:37  EN-IS   unjust óréttmætur
18:38  EN-IS   well-deserved réttmætur
18:38  EN-IS   fair réttmætur
18:39  EN-IS   lawful réttmætur
18:39  EN-IS   legitimate réttmætur
18:39  EN-IS   just réttmætur
18:43  DE-IS   in etw. sein að vera ofan í e-u
18:55  DE-SV   Kettenbremse kedjebroms
19:02  DE-FR   CO2-Abscheidung séquestration de CO2
19:05  EN-IS   fresh ósaltur
19:05  EN-IS   not salty ósaltur
19:05  EN-IS   unsalted ósaltaður
19:05  EN-IS   salted saltaður
19:05  EN-IS   delta ósaland
19:06  EN-IS   responsible for one's actions sakhæfur
19:07  DE-IS   etw. gemeinsam benutzen að samnýta e-ð
19:07  DE-FR   Fällen abattage
19:14  BG-DE   създател на филми Filmemacher
19:19  DE-FR   Kahlhieb coupe à blanc-étoc
19:20  DE-FR   Rodung abattage par extraction de souche
19:34  DE-FR   Kahlschlag coupe à blanc
19:40  DE-FR   Einschlag mise en jauge
19:41  DE-FR   Baustelleneinschlag jauge d'attente
19:53  DE-SV   etw. durchkämmen att finkamma ngt.
19:55  DE-FR   Abholzung coupe de bois
19:56  DE-IS   für etw. haftbar sein að vera sakhæfur fyrir e-ð
19:58  DE-FR   einen Schritt zurücktreten reculer d'un pas
20:04  DE-RU   Steinbrücke каменный мост
20:10  EN-ES   very young muy joven
20:12  EN-FR   to bring sb. before sb. amener qn. devant qn.
20:12  EN-FR   hidden dérobé
20:12  EN-FR   to lead onto / to sth. déboucher sur qc.
20:13  EN-FR   impregnable imprenable
20:13  EN-FR   manicured entretenu
20:13  EN-FR   untended mal entretenu
20:13  EN-FR   billhook serpe
20:32  DE-IS   ungesagt ósagður
20:32  DE-IS   etw. ungesagt lassen að láta e-ð ósagt
20:32  DE-IS   salzlos ósaltaður
20:32  DE-IS   ungesalzene Butter ósaltað smjör
20:32  DE-IS   unbedarft óreyndur
20:32  DE-IS   gegenstandslos óréttmætur
20:32  DE-IS   grundlos óréttmætur
20:32  DE-IS   gesetzwidrig óréttmætur
20:32  DE-IS   widerrechtlich óréttmætur
20:32  DE-IS   rechtswidrig óréttmætur
20:32  DE-IS   unrechtmäßig óréttmætur
20:32  DE-IS   illegal óréttmætur
20:32  DE-IS   wohlverdient réttmætur
20:33  DE-IS   Unrecht óréttur
20:33  DE-IS   Ungerechtigkeit óréttur
20:33  DE-IS   etw. vor etw. einspannen að beita e-u fyrir e-ð
20:33  DE-IS   Pferde einspannen að beita hestum fyrir vagninn
20:33  DE-IS   Ein Pferd wurde vor den Schlitten gespannt. Hesti var beitt fyrir sleðann.
20:33  DE-IS   etw. abgleichen að samræma e-ð
20:33  DE-IS   undurchschaubar óræður
20:33  DE-IS   Anbau rækt
20:33  DE-IS   ungesalzen ósaltaður
20:34  DE-IS   solange svo fremi sem
20:34  DE-IS   unausgesprochen ósagður
20:34  EN-IS   nonconformance ósamkvæmni
20:34  EN-IS   non conformity ósamkvæmni
20:34  EN-IS   consistency samkvæmni
20:34  EN-IS   concordance samkvæmni
20:35  EN-IS   reproducibility samkvæmni
20:35  EN-IS   inconsistent ósamkvæmur
20:35  EN-IS   reproducible samkvæmur
20:35  EN-IS   consistent samkvæmur
20:35  EN-IS   difference of opinion ósamkomulag
20:35  EN-IS   disagreement ósamkomulag
20:35  EN-IS   composed saminn
20:35  EN-IS   unwritten ósaminn
20:35  EN-IS   written saminn
20:35  EN-IS   analogous sambærilegur
20:35  EN-IS   unbroken samfelldur
20:35  EN-IS   uninterrupted samfelldur
20:35  EN-IS   continuous samfelldur
20:35  EN-IS   intermittent ósamfelldur
20:35  EN-IS   discontinuous ósamfelldur
20:35  EN-IS   asymmetric ósamhverfur
20:36  EN-IS   asymmetrical ósamhverfur
20:36  EN-IS   comparable sambærilegur
20:36  EN-IS   wrong óréttur
20:36  EN-IS   court of law réttur
20:36  EN-IS   right réttur
20:36  EN-IS   course réttur
20:36  EN-IS   unrhymed órímaður
20:36  EN-IS   incomparable ósambærilegur
20:36  EN-IS   disorderly person óreiðumaður
20:36  EN-IS   to be responsible for one's actions að vera ábyrgur gerða sinna
20:37  DE-SV   jdn./etw. im Voraus wählen att förhandsvälja ngn./ngt.
20:37  DE-SV   jdn./etw. im Voraus auswählen att förhandsvälja ngn./ngt.
20:37  EN-IS   dissolute person óreglumaður
20:37  EN-IS   dissolute people óreglufólk
20:37  EN-IS   criminally insane ósakhæfur vegna geðsjúkdóms
20:37  EN-IS   to be held legally responsible að vera sakhæfur
20:37  EN-IS   unworthy ósamboðinn
20:37  EN-IS   worthy samboðinn
20:37  EN-IS   rhymed rímaður
20:37  DE-SV   Beschwerden känning
20:37  EN-IS   indissoluble órjúfandi
20:37  EN-IS   unbreakable órjúfanlegur
20:37  EN-IS   indissoluble órjúfanlegur
20:37  EN-IS   unbroken órofa
20:37  EN-IS   unswerving órofa
20:37  EN-IS   uneasiness óró
20:37  EN-IS   restlessness óró
20:38  EN-IS   tranquillity
20:38  EN-IS   rest
20:38  EN-IS   calm
20:38  EN-IS   peace
20:38  EN-IS   quiet
20:38  EN-IS   to have no peace of mind að vera ekki í rónni
20:38  EN-IS   in peace and quiet í ró og næði
20:38  EN-IS   rowdy óróaseggur
20:38  EN-IS   rioteer óróaseggur
20:38  EN-IS   restlessness órói
20:38  EN-IS   disturbance órói
20:38  EN-IS   mobile órói
20:38  EN-IS   pendulum órói
20:38  EN-IS   restless órólegur
20:38  EN-IS   uneasy órólegur
20:38  EN-IS   troubled órólegur
20:38  EN-IS   calm rólegur
20:38  EN-IS   tranquil rólegur
20:38  EN-IS   slow rólegur
20:38  EN-IS   restlessness óróleiki
20:38  EN-IS   disturbance óróleiki
20:39  EN-IS   restless órór
20:39  EN-IS   nervous órór
20:39  EN-IS   uneasy órór
20:39  EN-IS   troubled órór
20:39  EN-IS   to be troubled að vera órótt
20:39  EN-IS   uncleared óruddur
20:39  EN-IS   negligence órækt
20:39  EN-IS   to pursue sth. diligently að leggja rækt við e-ð
20:39  EN-IS   to pay attention to sth. að leggja rækt við e-ð
20:39  EN-IS   to smoke að ósa
20:39  EN-IS   objection múður
20:40  DE-IS   angebaut ræktaður
20:40  DE-SV   Empfindung känning
20:40  DE-SV   Gefühl känning
20:40  DE-IS   bebaut ræktaður
20:40  DE-IS   urbares Land ræktarland
20:40  DE-IS   anbaufähiges Land ræktarland
20:40  DE-IS   Ackerfläche ræktarland
20:41  DE-IS   Ackerland ræktarland
20:41  DE-IS   brachliegendes Land óræktarland
20:41  DE-IS   unkultiviert óræktaður
20:41  DE-IS   nicht bewirtschaftet óræktaður
20:41  DE-IS   nicht kultiviert óræktaður
20:41  DE-IS   unwiderlegbar órækur
20:41  DE-IS   unbestreitbar órækur
20:41  DE-IS   Bastard óræsti
20:41  DE-IS   haltlos órökstuddur
20:41  DE-IS   gegenstandslos órökstuddur
20:41  DE-IS   nicht mit Argumenten belegt órökstuddur
20:41  DE-IS   gestützt durch Argumente rökstuddur
20:42  EN-SK   There is nothing to it. To nie je žiadne umenie.
20:42  EN-SK   That's a piece of cake! To je hračka!
20:42  EN-SK   to be a daily occurrence byť na dennom poriadku
20:43  DE-SK   Breakdancerin brejkdenserka
20:44  DE-SK   Breakdancerin breakdancerka
20:44  DE-SK   Breakdance brejk
20:44  DE-SK   Breakdancer brejker
20:44  DE-SK   Breakdancer tanečník breakdancu
20:44  DE-SK   Breakdancer tanečník brejkdensu
20:44  DE-SK   Breakdancerin brejkerka
20:44  DE-SK   Libriferar librifer
20:44  DE-SK   Librifer librifer
20:44  DE-SK   Benediktional benedikcionál
20:44  DE-SK   Birett biret
20:44  DE-SK   Amikt amikt
20:44  DE-SK   Humerale humerále
20:44  DE-SK   Mozetta mozeta
20:44  DE-SK   Sprengel kropáč
20:44  DE-SK   Sprengel kropenička
20:44  DE-SK   Breakdancer brejkdenser
20:44  DE-SK   Breakdancer breakdancer
20:44  DE-SK   Spitzen- vrcholový
20:44  DE-SK   Weihwasserbecken svätenička
20:46  DE-SV   einen Huscher haben att inte vara riktigt klok
20:46  DE-SV   Schokoladenglasur chokladöverdrag
20:47  DE-SV   geschickt (mit den Händen) pysslig
20:47  DE-FR   Prodekan vice-doyen
20:47  DE-SV   Schneidbrett-Schere kniv-sax med skärbräda
20:48  DE-SV   am
20:48  DE-SV   Affenjunges apunge
20:48  DE-EO   Kumarin kumarino
20:49  DE-EO   Sprossenwand spaliero
20:49  DE-EO   Zelle ĉelo
20:49  DE-EO   Kutscher fiakristo
20:50  DE-EO   tragisch tragika
20:50  DE-EO   Tragikomödie tragikomedio
20:50  DE-EO   Anthroposophie antropozofio
20:51  DE-SV   Entminung minröjning
20:52  EN-ES   low wall murete
20:52  EN-ES   carefully detenidamente
20:52  EN-ES   unnoticed desapercibido
20:52  DE-SV   Diplomingenieur civilingenjör
20:53  DE-SV   Diplomingenieurin civilingenjör
20:54  DE-SV   Spaziergangswissenschaft promenadologi
20:55  DE-SV   Sekundärelektronenvervielfacher elektronmultiplikator
20:55  DE-SV   Elektronenvervielfacher elektronmultiplikator
20:55  DE-SV   Promenadologie promenadologi
20:59  DE-SV   Urnenhain minneslund
21:02  DE-SV   zu schnell gewachsen förvuxen
21:03  DE-SV   Zwiebelschalenprinzip flerskiktsprincipen
21:03  DE-SV   noch lange nicht zu Ende sein att vara långt ifrån slut
21:06  EN-FR   remit attribution
21:06  DE-FR   Salatsetzling plant de salade
21:06  DE-FR   Pflänzling plant
21:06  DE-FR   Jungpflanze jeune plant
21:06  EN-FR   sparking plug bougie d'allumage
21:06  DE-FR   Stubbe souche d'un arbre
21:07  EN-FR   crusty bourru
21:07  EN-FR   crotch entrejambe
21:07  EN-FR   (rabbit) hutch clapier
21:08  DE-FR   sich die Seele aus dem Leib schreien s'époumoner à crier
21:08  DE-FR   Kleine Strauchschrecke decticelle frêle
21:08  DE-FR   Ultrafraktionierung ultra-fractionnement
21:08  DE-FR   zerkleinert concassé
21:09  DE-FR   geschrotet concassé
21:09  DE-FR   Zerkleinerung concassage
21:09  DE-FR   eine Jause essen manger un casse-croûte
21:10  EN-FR   retentive qui retient bien
21:18  DE-RU   Aufhellung про́бел
21:18  DE-RU   Teleprompter телесуфлёр
21:18  DE-RU   Prompter телесуфлёр
21:18  DE-RU   Telekamera телекамера
21:18  DE-RU   Videosignal видеосигнал
21:18  DE-RU   Frischling чайник
21:18  DE-RU   Filmmatrize фотоматрица
21:18  DE-RU   Matrize матрица
21:18  DE-RU   Halbleiterdetektor полупроводниковый детектор
21:18  DE-RU   Teilchendetektor детектор частиц
21:18  DE-RU   Gasentladungs- газоразрядный
21:18  DE-RU   Cadmiumtellurid теллурид кадмия
21:18  DE-RU   Grimmdarm ободочная кишка
21:18  DE-RU   Chymus химус
21:19  DE-RU   Magenpförtner привратник желудка
21:19  DE-RU   Pylorus привратник желудка
21:19  DE-RU   Die Heirat Женитьба
21:19  DE-RU   Der Vormittag eines beschäftigten Mannes Утро делового человека
21:19  DE-RU   Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen Записки сумасшедшего
21:19  DE-RU   Der Mantel Шинель
21:19  DE-RU   Tscherewiki черевики
21:19  DE-RU   Tscherewiki черевички
21:20  DE-RU   Tagebuch eines Verrückten Записки сумасшедшего
21:20  EN-IS   supervision pössun
21:20  DE-RU   Saporoshez запорожец
21:20  EN-IS   clockwork klukkuverk
21:20  DE-RU   Sapo запорожец
21:20  DE-RU   Saporoger Kosak запорожец
21:20  EN-IS   trifle lítilræði
21:20  DE-RU   Translatologie переводоведение
21:20  DE-RU   weltweit anerkannt всемирно признанный
21:20  DE-RU   weltweit всемирно
21:24  DE-RU   eine Ehe eingehen жениться
21:24  DE-RU   sich (kirchlich) trauen lassen повенчаться
21:24  DE-RU   sich vermählen жениться
21:24  DE-RU   Uterusschleimhaut слизистая оболочка матки
21:24  DE-RU   Kokosraspel кокосовая стружка
21:24  DE-RU   Versicherungsgesellschaft страховая компания
21:26  DE-RU   legalisieren узаконивать
21:26  DE-RU   etw. gesetzlich festlegen узаконивать что-л.
21:26  DE-RU   etw. rechtskräftig machen узаконивать что-л.
21:26  DE-RU   Vollkorn- цельнозерновой
21:26  DE-RU   Vollkornmehl цельнозерновая мука́
21:26  DE-RU   sich verheiraten жениться
21:26  DE-RU   Versicherungsgesellschaft страховое общество
21:26  DE-RU   angewandte Linguistik прикладная лингвистика
21:30  DE-LA   Köln Colonia Claudia Agrippina
21:32  DE-SV   jdn. durchsuchen att muddra ngn.
21:33  DE-SV   Schornsteinbrand skorstensbrand
21:33  DE-SV   ungefähr eller så
21:34  DE-PT   herumgammeln vadiar
21:35  DE-PT   Schal xaile
21:36  DE-SV   Entlehnausweis bibliotekskort
21:37  DE-ES   Das Schweigen der Lämmer El silencio de los corderos
21:37  DE-ES   Lockvogel señuelo
21:37  DE-ES   Backe carrillo
21:38  DE-ES   etw. freischalten liberar algo
21:38  DE-ES   Zwischendecke falso techo
21:39  DE-ES   wegen por culpa de
21:39  DE-ES   wegen por
21:40  DE-ES   Bekanntschaft amistad
21:45  DE-RU   etw. rechtskräftig machen узаконить что-л.
21:45  DE-RU   Kingman Кингмен
21:45  DE-RU   weltberühmt всемирно знаменитый
21:45  DE-RU   Debora Девора
21:45  DE-RU   Bet-El Вефиль
21:46  DE-RU   elektronisches Wörterbuch электронный словарь
21:46  DE-RU   Expertensystem экспертная система
21:46  DE-RU   mietfrei освобождённый от арендной платы
21:48  DE-IT   Holzboot barca in legno
21:48  DE-IT   etw. abgrenzen delimitare qc.
21:49  DE-IT   Stöhnen gemito
21:49  DE-IT   etw. aussprechen proferire qc.
21:49  DE-IT   Terek Terek
22:11  DE-PT   Sambaschule escola de samba
22:13  DE-PT   alt velhote
22:14  DE-PT   orordispersibel orodispersível
23:02  DE-PT   Schmelztablette comprimido orodispersível
23:14  DE-RO   Mitteltemperatur temperatură medie
23:33  EN-SK   to take it out on sb. vybiť si zlosť na n-kom
23:33  EN-SK   to break off odlomiť sa
23:34  EN-SK   to break off ulomiť sa
23:34  EN-SK   to break sth. off odlomiť n-čo
23:34  EN-SK   to break sth. off ulomiť n-čo
23:34  EN-SK   storm in a teacup búrka v pohári vody
23:35  EN-SK   tempest in a teapot búrka v pohári vody
23:35  EN-SK   to pass with flying colours obstáť na výbornú
23:36  EN-SK   to pass with flying colors obstáť na výbornú
23:36  EN-SK   broody zamyslený
23:36  EN-SK   broody zádumčivý
23:37  EN-SK   broody zadumaný
23:37  EN-SK   never mind ... nehovoriac o ...
23:37  EN-SK   never mind ... nevraviac o ...
23:37  EN-SK   not to mention ... nevraviac o ...
23:37  EN-SK   let alone ... nevraviac o ...
23:37  EN-SK   sodding poondiaty
23:38  EN-SK   sodding posraný
23:38  EN-SK   sodding posratý
23:38  EN-SK   Islamic State Islamský štát
23:38  EN-SK   algorithm algoritmus
23:38  EN-SK   algorithmic algoritmický
23:38  EN-SK   returning officer volebný komisár
23:39  EN-SK   to make an appointment with sb. dohodnúť si schôdzku s n-ým
23:39  EN-SK   to make an appointment with sb. dohovoriť si schôdzku s n-ým
23:39  EN-SK   storyteller rozprávač
23:39  EN-SK   storyteller rozprávačka