Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 15. Februar 2021

00:07  Bereitschaftspolizist riot police officer
03:42  Nachschub ordnance
03:42  jdn. umschwärmen to lionize sb.
04:00  aus Ignoranz out of ignorance
04:01  Aschenanalyse ash analysis
04:01  Minimax-Algorithmus minimax algorithm
04:06  Das ist verheerend! That's awful!
04:06  alles in allem gerechnet all in all
04:06  mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen to be at war with sb./sth.
04:06  wenn man alles berücksichtigt all in all
04:06  in die Falle gehen to rise to the bait
04:06  Beweihräucherung incensation
04:07  etw. fabrizieren to concoct sth.
06:06  anbeißen to rise to the bait
06:07  je länger, je lieber the longer the better
06:07  je ..., umso the ... the
06:16  vor Schmerzen from pain
06:16  (ordentlich) einen draufmachen to paint the town (red)
06:16  vor Schmerzen with pain
06:17  vor Schmerzen in agony
06:17  vor Schmerzen in pain
06:29  Inariyama-Schwert Inariyama sword
06:32  aus Unkenntnis out of ignorance
06:32  aus Unwissenheit out of ignorance
06:32  aus Unwissen out of ignorance
07:33  fernschauen to watch television
07:37  etw. herstellen to manufacture sth.
07:38  Der Raubgraf The Robber Count
07:43  arm puir
07:48  alles zusammengenommen all in all
07:49  je ..., je the ... the
08:02  jdm. etw. einhauchen to breathe sth. into sb.
08:16  Spülkorb dishwasher basket
08:28  Liftbetreiber lift operator
10:16  Bereitschaftspolizistin riot police officer
12:32  etw. decken to roof sth.
12:32  hie und da now and then
12:33  bisweilen now and then
12:33  etw. anlegen to don sth.
12:34  auf die Piste gehen to paint the town red
12:35  in keinster Weise not in the least
12:36  zu jedem Preis at any price
12:36  um jeden Preis at any price
12:36  zu jeglichem Preis at any price
12:37  so weit on the whole
12:37  vor und zurück back and forth
12:56  etw. erfinden to manufacture sth.
12:58  Beistelltisch sidetable
13:21  Beckmesser pedantic critic
13:26  Seine Augen waren größer als sein Magen. His eyes were bigger than his belly.
13:26  Seine Augen waren größer als sein Magen. His eyes were bigger than his stomach.
13:29  sich denken to think to oneself
13:29  auf die Schnauze fliegen to fall flat on one's face
13:29  Es ist wie es ist. It is what it is.
13:48  Zum Kuckuck! Darn it!
13:50  Was zum Kuckuck? What the heck?
13:56  sich etw. ausdenken to construct sth.
14:08  Eisrevue ice show
14:09  museologisch museological
14:37  Gamander-Ehrenpreis bird's-eye
15:20  etw. fertigen to manufacture sth.
15:36  sich zersetzen to corrode
15:36  sich zersetzen to putrefy
17:01  alles in allem all in all
17:03  Wahnsinnsarbeit extremely hard work
18:22  Mehrfrequenzwahlverfahren dual-tone multi-frequency signaling
18:23  chillen to chill
18:24  Beweihräuchern incensation
18:36  mutlos crestfallen
19:09  mit Anmut with grace
19:10  Lassalleanismus Lassallism
19:34  aufschrecken to be startled
22:01  Segelhandbuch sailing manual
22:14  umbrische Sprache Umbrian
23:08  Anklage information
23:09  Die Hoffnung stirbt zuletzt. There's always hope.
23:30  tief Atem holen to take a deep breath

Weitere Sprachen

00:26  DE-PT   Sklera esclera
00:32  DE-SK   Pektoralkreuz pektorálny kríž
00:32  DE-SK   Pektoralkreuz pektorál
00:48  DE-NO   Sinusfunktion sinus
01:28  DE-SK   Mystagogie mystagógia
01:31  DE-SK   Presbyterat presbyterát
01:31  DE-SK   Wort Gottes Božie slovo
01:50  DE-SK   Volk Gottes Boží ľud
01:51  DE-SK   Bischofsstab (biskupský) pastorál
01:51  DE-SK   Bischofsstab (biskupská) berla
01:51  DE-SK   Bischofsstab (biskupské) žezlo
07:26  DE-IS   Scheckkarte bankakort
07:27  DE-IS   armer Wicht garmur
07:42  EN-IS   venture capitalist áhættufjárfestir
07:42  EN-IS   inexperienced reynslulítill
07:42  EN-IS   lender lánveitandi
07:42  EN-IS   creditor lánveitandi
07:42  EN-IS   strategic planning stefnumótun
07:43  EN-IS   united sameinaður
07:43  EN-IS   joined sameinaður
07:43  EN-IS   combined sameinaður
07:43  EN-IS   influential áhrifaríkur
07:43  EN-IS   effective áhrifaríkur
07:43  EN-IS   inefficacious áhrifalaus
07:43  EN-IS   balance of trade vöruskiptajöfnuður
07:43  EN-IS   capital-intensive fjármagnsfrekur
07:46  EN-IS   to refinance sth. að endurfjármagna e-ð
07:46  EN-IS   to mature að gjaldfalla
07:46  EN-IS   to transfer sth. að millifæra e-ð
07:46  EN-IS   to transfer sth. að yfirfæra e-ð
07:47  EN-IS   endorsement ábeking
07:47  EN-IS   restrictive monetary policy aðhaldsstefna
07:47  EN-IS   installment loan afborgunarlán
07:49  EN-IS   instalment loan afborgunarlán
07:49  EN-IS   Bank for International Settlements Alþjóðagreiðslubankinn
07:49  EN-IS   annuity árgreiðsla
07:50  EN-IS   yield ávöxtun
07:50  EN-IS   return ávöxtun
07:50  EN-IS   lifetime income ævitekjur
07:53  EN-IS   to dwindle að rýrna
07:55  DE-IS   Risikokapital-Anleger áhættufjárfestir
07:55  DE-IS   unerfahren reynslulítill
07:55  DE-IS   Bonuszahlung bónusgreiðsla
07:56  DE-IS   Eigenkapital eiginfjárstaða
07:56  DE-IS   zusammenwirkend samverkandi
07:56  DE-IS   gegründet stofnsettur
07:56  DE-IS   Restwert hrakvirði
07:57  DE-IS   Scheckkarte debetkort
08:02  DE-IS   Kniebundhose pokabuxur
08:03  DE-IS   unpassend ósmekklega
08:03  DE-IS   unangemessen ósmekklega
08:03  DE-IS   Schweinerei ósómi
08:03  DE-IS   wiederholt óspart
08:03  DE-IS   mehrmals óspart
08:03  DE-IS   mehrfach óspart
08:03  DE-IS   immer wieder óspart
08:04  DE-IS   Widerspenstigkeit óstýrilæti
08:04  DE-IS   Ungebärdigkeit óstýrilæti
08:04  DE-IS   zeitgerecht tímabær
08:04  DE-IS   rechtzeitig tímabær
08:04  DE-IS   ungepflegt ótótlegur
08:05  DE-IS   abgeneigt trauður
08:05  DE-IS   ausgetreten troðinn
08:05  DE-IS   vollgestopft troðinn
08:05  DE-IS   festgetreten troðinn
08:05  DE-IS   unhaltbares Tor óverjandi mark
08:05  DE-IS   Schrottwert hrakvirði
08:06  DE-IS   etw. transferieren að yfirfæra e-ð
08:06  DE-IS   Ertrag ávöxtun
08:13  DE-FI   epidemiologisch epidemiologinen
08:23  DE-ES   Orientteppich alfombra oriental
08:23  BS-DE   krvavica Blutwurst
08:24  DE-ES   Fortbestand pervivencia
08:25  DE-ES   Heiterkeit hilaridad
08:26  DE-ES   Laie seglar
08:28  DE-ES   etw. verfälschen falsear algo
08:33  DE-ES   von jdm./etw. die Nase voll haben estar hasta la coronilla de algn/algo
08:34  DE-FR   das Kind beim Namen nennen appeler un chat un chat
08:34  DE-ES   etw. flexibilisieren flexibilizar algo
08:35  DE-ES   Dreifuß trébedes
08:45  DE-SK   Beitrittskriterium prístupové kritérium
08:45  DE-SK   Kandidatenland kandidátska krajina
08:45  DE-SK   euroatlantisch euroatlantický
08:45  DE-SK   Marianen Mariány
08:45  DE-SK   Marianeninseln Mariánske ostrovy
08:45  DE-SK   Marianen- mariánsky
08:45  DE-SK   Marien- mariánsky
08:45  DE-SK   Marienglas mariánske sklo
08:46  DE-PT   Herzmuskelentzündung miocardite
08:47  DE-PT   Hirnlappen lobo cerebral
08:47  DE-PT   misslich embaraçoso
09:08  DE-ES   Ansehen reputación
09:09  DE-SK   Selenit selenit
09:11  DE-ES   Wurzelhaar pelo radicular
09:12  DE-SK   Protegé protežant
09:12  DE-SK   Anabaptistin anabaptistka
09:12  DE-SK   Kandidatenland uchádzačská krajina
09:13  DE-SK   Schützling chránenec
09:13  DE-SK   Marienberg Mariánska hora
09:13  DE-SK   Marienkult marianizmus
09:14  DE-SK   historisch dejinný
09:14  DE-SK   geschichtlich dejinný
09:17  DE-SK   Ladinisch ladinčina
09:17  DE-SK   Friulanisch friulčina
09:20  DE-RO   Herzlosigkeit asprime
09:20  DE-SV   Spülkorb diskkorg
09:20  DE-SV   Kochfläche spishäll
09:21  DE-SV   Spülkorb sköljkorg
09:21  DE-SV   Dielenboden trallgolv
09:21  DE-SV   durch und durch gut genomgod
09:21  DE-SV   jdm. etw. in Rechnung stellen att debitera ngn. för ngt.
09:27  DE-PT   Internationaler Museumsrat Conselho Internacional de Museus
09:27  DE-PT   Internationaler Museumstag Dia Internacional dos Museus
09:29  DE-PT   museologisch museológico
09:30  DE-PT   abklingen extinguir-se
09:31  DE-PT   Süßwasseralge alga de água doce
09:31  DE-PT   Süßwasserperle pérola de água doce
09:34  EN-NO   ID card legitimasjon
09:34  EN-NO   identity card legitimasjon
09:34  DE-SV   Hartholz hårt träslag
09:35  DE-SV   Ren njure
09:36  DE-SV   Leckschwester homosexuell
09:37  DE-SV   Dingsda grejsimojs
09:37  DE-SV   Dingsda mackapär
09:37  DE-SV   Dingsda manick
09:39  DE-FR   Universitätsabschluss diplôme universitaire
09:39  DE-FR   etw. faltig machen chiffonner qc.
09:40  DE-FR   keinen Schulabschluss haben ne pas avoir de diplôme
09:40  DE-PT   Pyrolyse pirólise
09:45  DE-PT   Proklise próclise
09:45  DE-PT   listig finório
09:46  EN-FR   All you need is ... Il suffit de ...
09:46  EN-FR   rationale raison
09:48  DE-PT   Vertrauen fiúza
09:51  DE-EO   El Niño El-Ninjo
09:51  EN-FR   room local
09:51  EN-FR   pain in the backside emmerdeur
09:52  EN-ES   momentarily momentáneamente
10:01  EN-RU   dictatorial диктаторский
10:01  EN-RU   assumptive самонадеянный
10:16  EN-FR   bespectacled à lunettes
10:23  EN-RU   eastern fork-marked lemur вильчатополосый лемур
10:23  EN-RU   Masoala fork-marked lemur вильчатополосый лемур
10:24  DE-FI   Serum seerumi
10:25  DE-FI   Amtshilfe virka-apu
10:25  EN-FR   voice box larynx
10:25  DE-FI   Ansehen maine
10:25  DE-FI   Ansehen arvovalta
10:26  DE-FI   Prestige arvovalta
10:26  DE-FI   bewerten arvottaa
10:26  DE-FI   Bewertung arvottaminen
10:27  EN-FR   dullard abruti
10:28  EN-FR   dork blaireau
10:28  EN-FR   dolt abruti
10:29  EN-FR   dopey abruti
10:29  EN-FR   halfwit abruti
10:30  EN-FR   meatball abruti
10:31  DE-FR   Verflechtung interdépendance
10:32  EN-ES   ovation ovación
10:35  EN-IT   flat-earther terrapiattista
10:35  EN-IT   flat-earther terrapiattista
10:49  EN-PT   castor oil óleo de rícino
10:54  EN-FI   meninx aivokalvo
10:54  EN-FI   epidemiologic epidemiologinen
10:54  EN-FI   epidemiological epidemiologinen
10:54  EN-FI   serum seerumi
10:56  DE-IS   Berichterstatterin fréttakona
10:56  DE-IS   Korrespondentin fréttakona
10:56  DE-IS   Reporterin fréttakona
10:56  DE-IS   Nomenklatur fræðiorðakerfi
10:56  DE-IS   Katechismus fræðakver
10:56  DE-IS   Forschungsbibliothek fræðibókasafn
10:56  DE-IS   Inzest frændsemisspell
10:57  DE-IS   Verwandtschaft frændskapur
10:57  DE-IS   Heldentat frægðarverk
11:02  EN-IS   Asperger syndrome Aspergerheilkenni
11:03  EN-NO   felt filt
11:03  EN-NO   Holy Saturday påskeaften
11:03  EN-NO   concert pitch kammertone
11:03  EN-NO   standard pitch kammertone
11:04  EN-SV   team player lagspelare
11:04  EN-SV   normality normalitet
11:04  EN-SV   team game lagspel
12:07  DE-FR   jdn. abknutschen bécoter qn.
12:07  DE-FR   knutschen se bécoter
12:08  DE-FR   jdn. knutschen bécoter qn.
12:09  DE-PT   Spielzeugmuseum museu dos brinquedos
12:09  DE-PT   naiv simplório
12:09  DE-PT   Einfaltspinsel simplório
12:10  DE-PT   Einfaltspinsel tanso
12:10  DE-PT   dumm tanso
12:13  DE-NO   mangeln å rulle
12:18  DE-EO   Sperber nizo
12:20  EN-PT   to demand ordenar
12:20  EN-PT   sb. opted alguém optou
12:21  EN-PT   to stamp bater o pé
12:21  EN-PT   engaged empenhado
12:21  EN-PT   cold-storage room frigorífico
12:29  CS-DE   promořit durchseuchen
12:33  DE-RO   Enzephalomyelitis encefalomielită
12:34  DE-RO   damit cu asta
12:34  DE-RO   Großrumänienpartei Partidul România Mare
12:35  DE-RO   Münchner münchenez
12:35  DE-RO   Brüsseler bruxellez
12:38  DE-SV   Füllen föl
12:38  DE-SV   Füllen fåle
12:38  DE-SV   Füllen unghäst
12:38  DE-SV   Fohlen fåle
12:39  DE-SV   Fohlen unghäst
12:50  EN-PT   sleeping car vagão-leito
12:50  EN-PT   dining car vagão-restaurante
12:50  EN-PT   restaurant car vagão-restaurante
12:50  EN-PT   racing car carro de corrida
12:51  EN-IS   nervous óvær
12:54  EN-IS   pests óværa
12:55  EN-IS   bugs óværa
12:55  EN-IS   vermin óværa
12:56  EN-IS   auspicious vænlegur
12:57  EN-IS   promising vænlegur
12:58  EN-IS   unawares óvænt
13:01  EN-IS   restlessness óværð
13:03  EN-IS   nervousness óværð
13:03  EN-IT   Asperger syndrome sindrome di Asperger
13:04  EN-IS   unscientific óvísindalegur
13:04  DE-ES   Asperger-Syndrom síndrome de Asperger
13:05  EN-IS   tranquillity værð
13:07  EN-IS   calm værð
13:08  EN-IS   ogre óvættur
13:08  EN-IS   monster óvættur
13:13  EN-IS   all of a sudden óvænt
13:13  EN-IS   suddenly óvænt
13:13  EN-IS   unexpectedly óvænt
13:14  EN-IS   catnap blundur
13:14  EN-IS   nap blundur
13:14  EN-IS   tranquil vær
13:14  EN-IS   calm vær
13:15  EN-IS   dignity virðuleiki
13:22  DE-IT   Asperger-Syndrom sindrome di Asperger
13:55  DE-PT   Faschingsumzug desfile de carnaval
13:56  DE-PT   über jdn./etw. staunen admirar-se com alguém/algo
14:01  DE-FR   etw. drapieren draper qc.
14:09  DE-IS   Nervosität óværð
14:09  DE-IS   unwissenschaftlich óvísindalegur
14:09  DE-IS   Ruhe værð
14:09  DE-IS   Gelassenheit værð
14:09  DE-IS   Monster óvættur
14:10  DE-IS   mit einem Mal óvænt
14:10  DE-IS   plötzlich óvænt
14:10  DE-IS   Knall auf Fall óvænt
14:10  DE-IS   urplötzlich óvænt
14:10  DE-IS   unerwartet óvænt
14:10  DE-IS   nervös óvær
14:10  DE-IS   aufgeregt óvær
14:10  DE-IS   jdn. würdigen að virða e-n
14:10  DE-IS   Schädlinge óværa
14:10  DE-IS   vielversprechend vænlegur
14:11  DE-IS   Unruhe óværð
14:11  DE-IS   Ruhelosigkeit óværð
14:11  DE-IS   Unrast óværð
14:11  DE-IS   Aufgeregtheit óværð
14:12  DE-IS   Fender fríholt
14:12  DE-IS    ranghali
14:16  DE-SV   Herzstich hjärtstick
14:24  DE-SV   Tamarin tamarin
14:25  DE-SV   Verpackungskiste packlår
14:25  DE-SV   Kiste packlår
14:30  EN-ES   to catch up with sb. dar alcance a algn
14:30  EN-ES   cubicle cubículo
14:43  EN-EO   authorized rajtigita
14:43  EN-EO   (old) age maljunaĝo
14:44  EN-EO   unamusing teda
14:45  DE-FR   (jdn./etw.) piksen piquer (qn./qc.)
14:49  EN-SV   to eject att mata ut
14:49  EN-SV   ejection utmatning
15:06  DE-SV   Nordfink bergfink
15:06  DE-SV   Zeitmessung tidtagning
15:06  DE-SV   etw. galvanisieren att galvanisera ngt.
15:06  DE-SV   Mehrfrequenzwahlverfahren tonval
15:13  DE-NO   Streulinse spredelinse
15:16  DE-SK   Leutschauer Berge Levočské vrchy
15:16  DE-NO   Fluchtweg fluktveg
15:16  DE-SK   Marienlied mariánska pieseň
15:37  EN-ES   Asperger syndrome síndrome de Asperger
15:51  EN-IS   endurance þol
16:19  DE-RU   Blendarkade аркатура
16:39  DE-SV   Trockenmassegehalt torrsubstanshalt
17:09  DE-RU   Traube гроздь
17:09  DE-RU   Traube виноградина
17:13  DE-RU   Weinbeere виноградина
17:18  DE-SV   über Jahrzehnte hinweg under årtionden
17:18  DE-SV   Terrassenschraube trallskruv
17:25  DE-LA   Deutsch lingua Germana
17:29  DE-SK   marianisch mariánsky
17:29  DE-TR   Prager Frühling Prag Baharı
17:29  DE-TR   Das Schweigen der Lämmer Kuzuların Sessizliği
17:30  DE-HR   Rülpser podrigivanje
17:32  DE-RO   Stadtrand marginea orașului
17:33  DE-PL   Leucht- jarzeniowy
17:45  DE-RO   Elektroladen magazin de electronice
17:47  DE-SK   berufstätig zamestnaný
17:47  DE-SK   Nördliche Marianen Severné Mariány
17:49  EN-SK   impact vplyv
17:55  DE-SR   Technologie технологија
17:57  DE-SR   Verfasser писац
17:59  DE-SR   Lagerfeuer логорска ватра
18:00  DE-SR   Ribosom рибозом
18:00  DE-SR   Handgelenk ручни зглоб
18:03  BG-DE   печал Trübsal
18:03  BG-DE   находчивост Schlagfertigkeit
18:04  BG-DE   дюна Düne
18:06  BG-EN   Мълчанието на агнетата The Silence of the Lambs
18:07  BG-EN   ортопедия orthopaedics
18:14  DE-RO   Hispaniola Hispaniola
18:15  DE-RO   Genfer Konventionen convențiile de la Geneva
18:34  DE-NO   Handhaspel jukse
19:13  DE-SV   Leckschwester flata
19:14  DE-SV   Sumererin sumerisk kvinna
19:14  DE-SV   Das war nicht mehr feierlich. Det var häftigt.
19:34  EN-SK   Sucks to be you. Nechcel by som byť v tvojej koži.
19:43  EN-SK   wind power plant veterná elektráreň
19:43  EN-SK   wind sleeve veterný rukáv
19:43  EN-SK   wind veterný
19:44  EN-SK   Ladin ladinčina
19:44  EN-SK   Friulian friulčina
20:03  DE-SV   Abguss avgjutning
20:04  DE-FR   etw. wiederaufbauen reconstruire qc.
20:04  DE-SV   etw. abfangen att fånga upp ngt.
20:22  EN-SK   impact dopad
20:54  DE-PT   Segelflugmuseum museu de planadores
20:55  DE-PT   Pressemuseum museu da imprensa
20:55  DE-PT   Porzellanmuseum museu da porcelana
20:56  DE-PT   Rosenmuseum museu das rosas
21:17  DE-FR   Schulabschluss am Gymnasium diplôme de fin d'études secondaires
21:17  DE-FR   Schulabschluss certificat de fin de scolarité
21:18  DE-FR   etw. umreißen ébaucher qc.
21:18  DE-FR   etw. ausmalen colorier qc.
21:18  DE-FR   etw. kolorieren colorier qc.
21:19  DE-FR   etw. ineinanderschlingen entrelacer qc.
21:20  DE-FR   etw. wieder auffüllen réassortir qc.
21:20  DE-FR   schnäbeln becqueter
21:20  DE-FR   etw. wieder ergänzen réassortir qc.
21:20  DE-FR   jdn. mit neuen Waren beliefern réassortir qn.
21:21  DE-FR   seinen Warenbestand auffüllen se réassortir
21:21  DE-FR   gerade dabei sein, etw. zu tun être en train de faire qc.
21:21  DE-FR   jdm. etw. andeuten laisser entrevoir qc. à qn.
21:22  DE-FR   Schulabschluss diplôme de fin d'études
21:22  DE-FR   knittern se chiffonner
21:22  DE-FR   etw. zerknittern chiffonner qc.
21:22  DE-FR   zerknittert chiffonné
21:22  DE-FR   zerknüllt chiffonné
21:22  DE-FR   etw. zerknautschen froisser qc.
21:22  DE-FR   etw. zerknautschen chiffonner qc.
21:23  DE-FR   Feinmotorik motricité fine
21:23  DE-FR   Grobmotorik motricité globale
21:23  DE-FR   jdn./etw. vollspritzen éclabousser qn./qc.
21:23  DE-FR   Galaxis galaxie
21:23  DE-FR   Galaxis Galaxie
21:23  DE-FR   Galaxis Voie lactée
21:24  DE-RU   Fratzenkopf маскарон
21:37  DE-SR   solange све док
21:47  DE-FI   Asperger-Syndrom Aspergerin oireyhtymä
21:47  DE-FI   Asperger-Syndrom Aspergerin syndrooma
21:48  DE-FI   Nordfink järripeippo
21:50  EN-FI   (common) chaffinch peippo
22:15  DE-RU   Asperger-Syndrom синдром Аспергера
22:18  BG-EN   синдром на Аспергер Asperger syndrome
22:18  BG-EN   планинска чинка brambling
22:18  BG-EN   обикновена чинка (common) chaffinch
22:18  BG-EN   клонинг clone
22:18  BG-EN   еритреец Eritrean
22:18  BG-EN   ортопедия orthopedics
22:18  BG-EN   Еритрея Eritrea
22:18  BG-EN   Терек Terek (River)
22:21  BG-DE   обикновена чинка Buchfink
22:21  BG-DE   Мълчанието на агнетата Das Schweigen der Lämmer
22:21  BG-DE   синдром на Аспергер Asperger-Syndrom
22:21  BG-DE   планинска чинка Bergfink
22:26  BG-DE   планинска чинка Nordfink
22:33  EN-RU   segment сегмент
22:38  DE-SK   jdm. Bescheid geben dať n-mu vedieť
22:38  DA-DE   Aspergers syndrom Asperger-Syndrom
22:38  DE-SK   von sich hören lassen dať o sebe vedieť
22:39  DE-SK   marianische Antiphon mariánska antifóna
22:39  DE-SK   Marienantiphon mariánska antifóna
22:48  DE-SK   Maurermeister murársky majster
22:51  DE-SR   neidisch љубоморан
22:54  DA-DE   drejepatron Drehfutter
22:58  DE-SR   Export извоз
23:19  DE-SR   Ökologie екологија
23:21  EN-IS   compact þéttur
23:27  DE-IS   Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr isländischer Zeit. Viðburðurinn byrjar kl. 19 að íslenskum tíma.
23:27  DE-IS   voll beladen fullhlaðinn
23:28  DE-IS   Bestätigung fullgilding
23:28  DE-IS   Ratifizierung fullgilding
23:28  DE-IS   kerngesund fullfrískur
23:28  DE-IS   durchgebacken fullbakaður
23:28  DE-IS   Vogelfreund fuglaáhugamaður
23:28  DE-IS   Vogelfreundin fuglaáhugamaður
23:28  DE-IS   Vogelfreundin fuglavinur
23:28  DE-IS   Vogelfreund fuglavinur
23:29  DE-IS   Vogeljagd fuglaveiði
23:29  DE-IS   Vogelbestand fuglastofn
23:29  DE-IS   Vogelparadies fuglaparadís
23:29  DE-IS   Vogelschwarm fuglamergð
23:29  DE-IS   Vogelgezwitscher fuglakvak
23:29  DE-IS   Nistkasten fuglahús
23:29  DE-IS   Vogelhaus fuglahús
23:29  DE-IS   Vogelruf fuglagarg
23:29  DE-IS   Robinie fuglabelgtré
23:30  DE-IS   Weiße Robinie fuglabelgtré
23:30  DE-IS   Gewöhnliche Robinie fuglabelgtré
23:30  DE-IS   Provokation frýjunarorð
23:30  DE-IS   Frustration frústrasjón
23:30  DE-IS   Wissensdurst fróðleiksást
23:30  DE-IS   Wissensdurst fróðleiksþorsti
23:30  DE-IS   Wissbegierde fróðleiksþorsti
23:30  DE-IS   Wissbegierde fróðleiksást
23:30  DE-IS   Gelehrte fróðleiksmaður
23:31  DE-IS   Gelehrter fróðleiksmaður
23:31  DE-IS   isländisch frónskur
23:31  DE-IS   freistehend frístandandi
23:31  DE-IS   Meisterwerk völundarverk
23:31  DE-IS   Meisterwerk völundarsmíð
23:31  DE-IS   Schönheit fríðleiki
23:31  DE-IS   Freizeitaktivität frístundastarf
23:31  DE-IS   Freizeitaktivität tómstundastarf
23:31  DE-IS   Baron fríherra
23:31  DE-IS   Freiherr fríherra
23:31  DE-IS   Nachrichtenarchiv fréttasafn
23:32  DE-IS   Berichterstattung fréttamiðlun
23:32  DE-IS   Pressekonferenz fréttamannafundur
23:32  DE-IS   Pressefotograf fréttaljósmyndari
23:32  DE-IS   seine Verwandtschaft pflegend frændrækinn
23:32  DE-IS   Kusine frændkona
23:32  DE-IS   Nichte frændkona
23:32  DE-IS   Tante frændkona
23:32  DE-IS   Cousine frændkona
23:32  DE-SR   chemisch хемијски
23:33  DE-IS   Ergänzungswinkel (zu 180°) frændhorn
23:33  DE-IS   Supplementwinkel frændhorn
23:33  DE-IS   Staubblatt fræll
23:33  DE-IS   Fitness fræknleikur
23:33  DE-IS   Endosperm fræhvíta
23:33  DE-IS   Samenkapsel fræhirsla
23:33  DE-IS   Erfolgsgeschichte frægðarsaga
23:33  DE-IS   jdn. berühmt machen að frægja e-n
23:34  EN-IS   fender fríholt
23:50  DE-SR   Drama драма