Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. November 2019

00:14  Culotte culottes
00:19  Damenschlüpfer knickers
03:54  Abflussrohre drainpipes
03:56  Judaslohn thirty pieces of silver
03:56  Studienfach branch of study
06:12  Schwimmpflanze floating plant
07:27  Pragmatikerin pragmatist
08:04  Tintenglocken common columbine
08:04  Kaiserglocken common columbine
08:04  Zigeunerglocken common columbine
08:04  Taubenblume common columbine
08:04  Venuswagen common columbine
08:05  Harlekinsblume common columbine
08:05  Jovisblume common columbine
08:05  (Blaue) Narrenkappe common columbine
08:05  Schlotterhose common columbine
08:05  Frauenhandschuh common columbine
08:05  Elfenhandschuh common columbine
08:06  Pfaffenkäpple common columbine
08:06  Unterhose knickers
08:39  Pflegemaßnahmen nursing measures
08:45  erinnerbar memorable
08:59  jdn. über jdn./etw. setzen to set sb. over sb./sth.
09:06  Spaghetti bolognese spag bol
09:37  Laiin laywoman
09:38  Pflegemaßnahmen maintenance measures
09:38  Pflegemaßnahmen care measures
09:40  Raffzahn breadhead
13:25  gegen Mitternacht around midnight
13:25  um Mitternacht herum around midnight
15:07  Ragwurzen ophrys (orchids)
15:25  etw. durch (einen) Volltreffer zerstören to destroy sth. by a direct hit
16:01  minarchistisch minarchist
17:06  Lehmstraße dirt road
18:13  Papptasse paper cup
18:13  sich anerbieten to offer
18:14  Zerstörungsfeuer destruction fire
18:14  Vernichtungsfeuer destruction fire
18:34  befehlsgemäß in accordance with orders
20:36  Massenzucht mass breeding
20:36  unter Laborbedingungen under laboratory conditions
21:17  Papierbecher paper cup
21:44  V-förmige Formation a V formation of sth.
21:44  slow salute
21:45  Mauswiesel weasel
21:45  Mauswiesel common weasel
21:45  Mauswiesel least weasel
21:46  Pazifischer Inger California hagfish
21:46  Seastead seastead
21:48  Kippenboden dumping floor
21:49  lebensüberdrüssig weary of life
21:51  Kommunalwesen municipal services
21:56  Munitionswagen ammunition waggon
21:57  Güterzug waggon train
21:57  Güterwagen goods waggon
21:57  Gepäckwagen baggage waggon
21:59  Besenwagen broom wagon
21:59  Besenwagen broom waggon
22:17  das Rauchen verbieten to bar smoking
22:34  abheilen to heal
22:40  im Regen stehen gelassen left out in the rain
22:40  Puppensachen doll accessories
22:40  Puppensachen doll's clothes
22:40  Puppensachen clothes and accessories for dolls
22:41  Schreibzeug desk set
22:41  Schreibzeug stationery
22:44  Spaghetti bolognese spaghetti Bolognese

Weitere Sprachen

00:03  EN-PT   motherly maternal
00:03  EN-PT   to contemplate contemplar
00:04  EN-PT   launching lançamento
00:04  EN-PT   termite mound cupinzeiro
00:12  DE-FI   Beutel pussi
00:12  DE-FI   Bestimmungsort määränpää
00:36  DE-FI   stoppen stopata
00:36  DE-FI   Parka parka
00:51  DE-FI   auskleiden vuorata
00:56  DE-SV   Vektor vektor
02:17  DE-SK   Apsis apsida
02:25  DE-ES   Mordwaffe arma homicida
02:32  DE-ES   Auserwählter elegido
02:57  DE-SK   Nemesis Nemezis
03:45  DE-SV   Sie haben das Wort. Du har ordet.
03:45  DE-SV   Skischule skidskola
03:55  DE-SV   in der Luft hängen att hänga i luften
03:55  DE-SV   irregeführt vilseförd
03:55  DE-SV   jdn. irreführen att vilseföra ngn.
03:55  DE-SV   jdn. irrführen att vilseföra ngn.
03:55  DE-SV   sandgestrahlt sandblästrad
08:42  EN-IS   monopoly einokun
08:42  EN-IS   one-way road einstefnuakstursgata
08:43  EN-IS   monopoly of power einokunarvald
08:43  EN-IS   private initiative einkaframtak
08:44  EN-IS   prefabricated house einingahús
08:45  EN-IS   monad einfrumungur
08:50  EN-IS   commemorative poem erfiljóð
08:53  EN-IS   progress framvinda
08:54  EN-IS   pollen frjó
08:55  EN-IS   slate flöguberg
08:56  EN-IS   dyke flóðgarður
08:57  EN-IS   tweezers flísatöng
08:58  DE-RO   materialisieren a materializa
08:58  DE-RO   sich materialisieren a se materializa
08:58  EN-IS   preemption forkaupsréttur
09:08  DE-RO   Brieföffner deschizător de scrisori
09:08  EN-IS   chilblain frostbólga
09:09  EN-IS   averse fráhverfur
09:09  EN-IS   to rate as sth. að þykja (vera) e-ð
09:10  EN-IS   to make life difficult for sb. að gera e-m erfitt um vik
09:10  EN-IS   economic climate efnahagsástand
10:12  DE-FR   Emitter émetteur
10:29  DE-FR   friedvoll calme
10:29  DE-FR   fraglich hypothétique
10:32  DE-FR   etw. verbrennen incinérer qc.
10:32  DE-FR   etw. aufknöpfen déboutonner qc.
10:36  DE-SV   Kreissegment cirkelsegment
10:41  DE-SV   Markenware märkesvara
11:14  DE-RO   polyfon polifonic
11:14  DE-RO   Rüpel țoapă
11:14  DE-RO   Schachfigur piesă de șah
11:14  DE-RO   tibetisch tibetan
11:14  DE-RO   Idealistin idealistă
11:15  DE-RO   traurigerweise din păcate
11:17  DE-SV   Wassereimer vattenhink
12:00  DE-SV   Kreisscheibe cirkelskiva
12:09  DE-RO   Schulzeugnis foaie matricolă
12:09  DE-RO   Notenüberblick foaie matricolă
12:18  DE-SV   Heizdecke värmefilt
12:27  DE-RO   Damm rambleu
12:27  DE-RO   Menge puzderie
13:23  EN-RU   indeclinable несклоняемый
13:30  EN-RU   indifference безразличие
13:30  EN-RU   large tortoiseshell многоцветница
13:38  EN-RO   abiding trainic
13:38  EN-RO   aspect aspect
13:38  EN-RO   unleaded fără plumb
13:38  EN-RO   to race a alerga
13:41  DE-RO   Brieföffner cuțit de corespondență
13:41  DE-RO   Schreibtischschublade sertar al biroului
13:43  DE-RO   Erhabenheit măreție
13:46  DE-RO   Dickhäuter pahiderm
13:50  DE-RO   gerammt înfipt
13:50  DE-RO   gerahmt înrămat
13:51  DE-RO   polyphon polifonic
13:54  DE-RO   Knollennase rinofimă
13:55  DE-RO   abgegriffen banal
13:55  DE-RO   vom Thema abgehen a divaga de la subiect
14:03  DE-RO   Unterzeichner subsemnat
14:03  DE-RO   Nationalistin naționalistă
14:03  DE-RO   Geisel ostatică
14:03  DE-RO   kleiner Spatz vrăbiuță
14:03  DE-RO   Wattstunde watt-oră
14:07  CS-DE   snadný einfach
14:08  CS-DE   antikoncepce Verhütung
14:08  CS-DE   satira Satire
14:42  DE-RO   Führerscheinbesitzer posesor de carnet de conducere
14:42  DE-RO   Erhärtung întărire
14:42  DE-RO   erhofft scontat
15:29  DE-SK   unübersichtlich neprehľadne
15:29  DE-SK   chaotisch chaoticky
15:29  DE-SK   zur Welt kommen prísť na svet
15:31  DE-SK   Krisenzentrum krízové centrum
15:31  DE-SK   Staatsbesuch štátna návšteva
15:32  DE-SK   ein Krisenzentrum einrichten zriadiť krízové centrum
16:06  DE-ES   Sterblichkeit mortalidad
16:07  DE-ES   Einschüchterung intimidación
16:08  DE-ES   Militärgefängnis prisión militar
16:08  DE-ES   impulsiv impulsivo
16:26  DE-FR   Opferkerze cierge votif
16:40  EN-RU   dumping демпинг
16:41  EN-RU   prism призма
16:41  EN-RU   tragicomedy трагикомедия
16:41  EN-RU   variegated spider monkey колумбийская коата
16:41  EN-RU   brown spider monkey колумбийская коата
16:42  EN-RU   Peruvian spider monkey перуанская коата
16:42  EN-RU   Chacoan peccary чакский пекари
16:42  EN-RU   collared peccary ошейниковый пекари
16:42  EN-RU   white-lipped peccary белобородый пекари
16:42  EN-RU   giant peccary гигантский пекари
16:44  EN-RU   black-headed spider monkey буроголовая коата
16:45  EN-RU   Straits of Florida Флоридский пролив
17:03  DE-FR   dicht naze
17:12  DE-FR   Apfelsaftschorle
17:15  DE-FR   Apfelsaft gespritzt
17:32  DE-SV   dreiseitig tresidig
17:35  DE-SV   Kugelsegment klotsegment
17:35  DE-FR   ein Geschenk von jdm. bekommen recevoir un cadeau de qn.
17:35  DE-SV   Kugelsegment sfäriskt segment
17:36  DE-SV   Elliptizität ellipticitet
17:36  DE-SV   Abplattung avplattning
17:36  DE-SV   Sekante sekant
17:37  DE-SV   Median median
17:37  DE-SV   stereometrisch stereometrisk
17:37  DE-FR   Schränkchen petit placard
17:37  DE-FR   Schränkchen petite armoire
17:37  DE-SV   planimetrisch planimetrisk
17:37  DE-SV   Seitenfläche sidoyta
17:39  DE-SV   Planimetrie planimetri
17:41  DE-FR   Butzen pétouilles
17:42  DE-FR   Unrat immondices
17:45  DE-FR   Postkutsche malle-poste
17:46  DE-FR   jdn. ausfragen sonder qn.
17:48  DE-FR   das Haar tönen faire un rinçage
17:48  DE-FR   Jakobinermütze bonnet rouge
17:49  DE-FR   Sie Ärmste! Peuchère !
17:53  DE-ES   Vokabeltrainer entrenador de vocabulario
17:53  DE-ES   Nachrichtensperre bloqueo informativo
17:53  DE-ES   Spott burla
17:59  DE-FR   Schließ das Fenster! Es zieht! Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !
18:02  DE-ES   jdn. einschüchtern achantar a algn
18:08  DE-FR   etw. anschneiden entamer qc.
18:16  DE-FR   gelbbräunlich chamois
18:16  DE-FR   chamois chamois
18:17  EN-SQ   agnostic agnostik
18:17  DE-ES   Dringlichkeit premura de tiempo
18:19  EN-PT   protozoan protozoário
18:21  EN-PT   ravishment estupro
18:25  DE-SQ   Tennis tenis
18:25  DE-SQ   Judosportler xhudist
18:25  DE-SQ   Judoka xhudist
18:25  DE-SQ   Sofa kanape
18:25  DE-SQ   Ohridsee Liqeni i Ohrit
18:26  DE-SQ   Grafit grafit
18:26  DE-FR   episch épique
18:26  DE-FR   Anziehungskraft attirance
18:27  DE-SQ   Biber kastor
18:28  DE-SQ   Gazelle gazelë
18:29  DE-SQ   Proton proton
18:30  DE-SQ   Antarktis Antarktidë
19:15  EN-FR   to pass sth. on livrer qc.
19:16  EN-FR   your Lordship votre seigneurie
19:17  EN-FR   aura aura
19:26  DE-RO   Klimakterium menopauză
19:39  DE-PT   Verkennung equívoco
19:49  DE-SV   Raumgeometrie rymdgeometri
19:49  DE-SV   Stereometrie stereometri
19:49  DE-RO   Stellungnahme declarație
19:50  DE-SV   Sphäroid sfäroid
19:50  DE-SV   Rotationsellipsoid rotationsellipsoid
19:50  DE-SV   Geoid geoid
19:50  DE-RO   fortlaufend consecutiv
19:51  DE-SV   Gummiente gummianka
19:51  DE-RO   Verbindungsoffizier ofițer de legătură
19:53  DE-RO   Teratologie teratologie
19:53  DE-SV   tetra- tetra-
19:54  DE-SV   penta- penta-
19:54  DE-SV   hexa- hexa-
19:56  DE-SV   vierseitig fyrsidig
19:57  DE-SV   hepta- hepta-
19:57  DE-SV   deka- deka-
20:01  DE-SV   Kreisring cirkelring
20:02  DE-SV   Sorglosigkeit sorglöshet
20:10  DE-RO   Lutheraner luteran
20:10  DE-RO   lutherisch luteran
20:16  DE-SV   Flockdruck flocktryck
20:58  DE-SV   Dammbruch dammbrott
21:00  DE-SV   Sperrstunde stängningstid
21:02  DE-SV   Holzgeist träsprit
21:03  DE-SV   Ökumene ekumenik
21:29  DE-FR   karmesinrot carmin
21:29  DE-FR   karminrot carmin
21:33  DE-FR   silbergrau gris argent
21:49  DE-FR   Wasen couche d'herbe
21:51  DE-IS   Leichtsinnigkeit glópska
21:51  DE-IS   berühmt orðlagður
21:54  DE-FR   Grundschullehrer professeur des écoles
22:36  DE-RO   rohes Ei ou crud
22:37  DE-RO   als nächstes pe urmă
22:37  DE-RO   Früchtetee ceai de fructe
23:28  EN-SK   pixie elf
23:28  EN-SK   pixie škriatok
23:33  EN-SK   mishap mrzutosť
23:33  EN-SK   mishap nehoda
23:33  EN-SK   mishap incident
23:33  EN-SK   mishap nepríjemnosť
23:33  EN-SK   to weaken zoslabnúť
23:33  EN-SK   to weaken oslabnúť
23:33  EN-SK   to weaken zoslabiť sa
23:34  EN-SK   to weaken ochabnúť
23:34  EN-SK   to weaken ochabovať
23:34  EN-SK   to weaken sth. oslabiť pevnosť n-čoho
23:34  EN-SK   to word formulovať
23:34  EN-SK   to word sformulovať
23:34  EN-SK   wording formulácia
23:34  EN-SK   wording štylizácia
23:35  EN-SK   to strain sth. namáhať si n-čo
23:35  EN-SK   strain one's eyes namáhať si oči
23:36  EN-SK   multiple of sth. násobok n-čoho
23:36  EN-SK   polyhedron mnohosten
23:37  EN-SK   tangent dotyčnica
23:37  EN-SK   tangent tangenta
23:37  EN-SK   secant sečnica
23:37  EN-SK   secant sekanta
23:37  EN-SK   right angle pravý uhol
23:37  EN-SK   concave konkávny
23:37  EN-SK   straight angle priamy uhol
23:37  EN-SK   acute angle ostrý uhol
23:37  EN-SK   abtuse angle tupý uhol
23:38  EN-SK   strain nápor
23:38  EN-SK   strain (nadmerná) záťaž
23:38  EN-SK   strain tlak
23:38  EN-SK   strain vypätie
23:38  EN-SK   strain námaha
23:39  EN-SK   cloakroom šatňa
23:40  DE-SV   Winterschlaf vinteride
23:41  DE-SV   None nona
23:42  DE-SV   mono- mono-
23:43  DE-SV   Monogon monogon
23:43  DE-SV   Einheitsvektor enhetsvektor
23:43  DE-SV   Tetragon tetragon
23:43  DE-SV   Trigon trigon
23:43  DE-SV   Digon digon
23:43  DE-SV   tri- tri-
23:43  DE-SV   di- di-
23:44  DE-SV   okta- okta-
23:44  DE-SV   nona- nona-
23:44  DE-SV   sechsseitig sexsidig
23:44  DE-SV   fünfseitig femsidig
23:47  DE-SV   sich entwickeln att utvecklas
23:49  DE-SV   bescheuert korkad
23:49  DE-SV   gute Wünsche välgångsönskningar
23:49  DE-SV   Orthozentrum ortocentrum
23:49  DE-SV   Höhenschnittpunkt ortocentrum
23:50  DE-SV   Kernspin kärnspinn
23:51  EN-EO   crow korvo
23:51  EN-EO   harp harpo
23:51  EN-EO   Colombia Kolombio
23:55  DE-SV   Unterspannung underspänning
23:55  DE-SV   Überspannung överspänning
23:56  DE-SV   Wärmegrad värmegrad