Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. November 2019

01:49  Teetisch tea table
01:51  kapverdisch Cape Verdean
06:20  Plastikvorhang plastic curtain
06:21  einen Bombenhunger haben to be ravenously hungry
07:20  vermittelnd interceding
07:21  von etw. herrühren to come from sth.
07:46  Textmenge amount of text
07:47  Synergieeffekt synergetic effect
08:24  Wirbel peg
08:36  Wirbel tuning peg
09:19  Wasserpistole squirt gun
09:21  Pervitin® Pervitin®
09:57  Satelliteule satellite
09:58  Arbeitsatmosphäre work atmosphere
09:58  Prozessdenken process thinking
10:30  Hundsbarbe Mediterranean barbel
11:03  Goldzünsler small purple and gold
11:04  braun brown
11:36  Veranlasser initiator
11:39  zerfahren absentmindedly
11:57  Wissensgenerierung generation of knowledge
12:08  Wissensgenerierung knowledge generation
12:28  Mir gefällt es. Melikes it.
13:00  Veränderliche Wintereule chestnut
13:01  Purpurzünsler small purple and gold
13:02  Minzenmotte small purple and gold
13:04  Lageristin warehousewoman
14:00  Gesellschaftsmittel company funds
14:04  Textkorpus body of text
14:33  Pfoten weg! Paws off!
15:23  Schwarzkopf-Schleimfisch black-headed blenny
15:23  Schwarzkopf-Bleeny black-headed blenny
15:23  Pfauenschleimfisch peacock blenny
15:23  Betrachtungsobjekt object of observation
15:24  Lagerinsasse camp detainee
15:24  Blutstriemenschleimfisch rusty blenny
15:25  Schüttung spring flow
15:29  Selbstbezwingung mastery of oneself
15:30  deformationsempfindlich deformation-sensitive
15:31  Schneckenkanal screw channel
15:32  Schneckengangvolumen screw channel volume
15:32  theoretisch unzureichend erfasst undertheorized
17:40  Pistenrettung ski rescue
17:40  Pistenrettungsdienst ski rescue service
17:41  Flugrettungsdienst air rescue service
17:41  Flugrettungsdienst airborne rescue service
19:47  Handlungsmodell action model
20:51  noktambul noctambulic
20:52  nachtwandlerisch noctambulic
20:53  schlafwandlerisch noctambulic
20:53  Feldessbesteck field cutlery
20:54  Gedankenmodell thought model
21:00  Denkmodell thought model
22:26  Wissensverarbeitung processing of knowledge

Weitere Sprachen

00:00  DE-FI   Aufschlüsselung erittely
03:21  DE-SV   hybridisieren att hybridisera
06:00  DE-RO   Genesung refacere
06:42  DE-RO   abgehackt sacadat
06:44  DE-RO   nicht lange bleiben a nu face mulți purici
06:45  DE-FI   Wasserfloh vesikirppu
08:00  DE-RO   Afrikameister campion african
08:00  DE-RO   Hotelschlüssel cheie de hotel
08:00  DE-RO   Fremdsprachenlehrer profesor de limbi străine
08:00  DE-RO   wiederauftauchen a reapărea
08:00  DE-RO   wiedererscheinen a reapărea
08:01  DE-RO   abschirmen a ecrana
09:33  DE-ES   Anachronismus anacronismo
09:34  DE-ES   analytisch analítico
09:41  DE-EO   Löß loeso
09:42  DE-EO   Porree poreo
09:42  DE-EO   Molukken-Großfußhuhn malhela nestamasulo
09:43  DE-EO   Berechner kalkulisto
10:14  DE-PT   Ich möchte ihn mitbringen. Eu quero trazê-lo junto.
10:17  DE-FI   Siphon vesilukko
10:26  DE-NO   seine Spendierhosen anhaben å ta på seg spanderbuksene
10:27  DE-NO   (öffentliche) Institution verk
10:27  DE-NO   (öffentliche) Organisation verk
10:27  DE-NO   Behörde verk
10:30  EN-IT   to play the piano suonare il piano
10:43  DE-ES   (etw. ) spucken escupir (algo)
12:44  DE-IT   Dörfchen paesino
12:44  DE-IT   Provinznest paesino
12:44  DE-IT   kleines Dorf paesino
12:45  DE-IT   Verteidigerin difenditrice
12:47  DE-RO   zurückbringen a returna
13:04  EN-SV   guard mounting vaktombyte
13:04  EN-SV   to review sth. att se över ngt.
13:05  EN-FI   at at
13:06  EN-FI   water drop vesipisara
13:06  DE-SV   Blockade låsning
13:06  EN-FI   drop of water vesipisara
13:06  EN-FI   water pistol vesipistooli
13:06  EN-FI   water gun vesipistooli
13:06  EN-FI   squirt gun vesipistooli
13:06  DE-SV    stabsläge
13:27  DE-IS   Staatsanwalt saksóknari
13:38  DE-FI   Siphon sifoni
13:38  DE-FI   Heber lappo
13:39  DE-FI   Wasserkopf hydrokefalus
13:39  DE-FI   Hydrozephalus hydrokefalus
14:01  DE-IS   guter Preis kostakjör
14:02  DE-IS   hauptsächlich mestan part
14:23  DE-IS   Vorteilspreis kostakjör
14:26  DE-NO   (schon) weit gekommen sein å ha kommet langt (allerede)
14:28  DE-NO   Schwimmflügel svømmevinge
14:29  DE-NO   Schlangenbrot pinnebrød
14:55  DE-RO   jdm. Freude bereiten a face cuiva o bucurie
14:57  EN-IT   boat imbarcazione
15:01  DE-RO   Türknauf buton pentru ușă
15:01  DE-RO   Warnlampe lampă de avertizare
15:07  DE-RO   Elternversammlung ședință cu părinții
16:38  DE-IS   Ankläger saksóknari
16:39  DE-EO   Staatsanwalt prokuroro
17:12  DE-FR   weitverbreitet (très) répandu
17:19  EN-IT   Lent quaresima
17:19  EN-IT   to recite recitare
17:20  EN-IT   incremental graduale
17:21  EN-IT   hockey hockey
17:21  EN-IT   sleeping pill sonnifero
17:23  EN-IT   to whisper sth. into sb.'s ear bisbigliare qc. nell'orecchio a qn.
17:23  EN-IT   to whisper sth. into sb.'s ear bisbigliare qc. all'orecchio di qn.
17:24  EN-IT   nursery rhyme filastrocca
17:24  EN-IT   specimen campione
17:24  DE-RO   Mezzanin mezanin
17:25  DE-RO   Zwischengeschoss mezanin
17:25  EN-IT   to entice sb. attirare qn.
17:26  EN-IT   to store sth. memorizzare qc.
17:28  EN-IT   to have lunch pranzare
17:29  EN-FI   rabies vesikauhu
17:29  EN-FI   rabid vesikauhuinen
17:29  EN-FI   water deer vesikauris
17:29  EN-FI   chickenwort vesiheinä
17:29  EN-FI   (common) chickweed vesiheinä
17:29  EN-FI   craches vesiheinä
17:29  EN-FI   winterweed vesiheinä
17:30  EN-FI   waterboarding vesikidutus
17:31  EN-FI   daphnia vesikirppu
17:31  EN-FI   water flea vesikirppu
17:31  EN-FI   European mink vesikko
17:31  EN-FI   Russian mink vesikko
17:31  EN-FI   gutter vesikouru
17:31  EN-FI   vessel vesikulkuneuvo
17:31  EN-FI   waterworks vesilaitos
17:34  EN-FI   water works vesilaitos
17:37  EN-FI   water bill vesilasku
17:39  EN-FI   watermark vesileima
17:39  EN-FI   hose pipe vesiletku
17:39  EN-FI   water hose vesiletku
17:40  EN-FI   aquaplaning vesiliirto
17:40  EN-FI   waterfowl vesilintu
17:40  EN-FI   water-soluble vesiliukoinen
17:40  EN-FI   soluble in water vesiliukoinen
17:44  DE-RO   abgeneigt reticent
17:51  BG-DE   купувам нщ. на търг etw. ersteigern
18:06  EN-IT   lowing muggito
18:12  DE-IT   Kasse biglietteria
18:26  EN-FI   waterslide vesiliukumäki
18:26  EN-FI   water slide vesiliukumäki
18:27  EN-FI   tumble vesilasi
18:27  EN-FI   tumbler vesilasi
18:27  EN-FI   launching vesillelasku
18:27  EN-FI   launch of a ship vesillelasku
18:27  EN-FI   trap vesilukko
18:27  EN-FI   soda siphon sifoni
18:27  EN-FI   siphon lappo
18:27  EN-FI   water meter vesimittari
18:27  EN-FI   water strider vesimittari
18:27  EN-FI   water skeeter vesimittari
18:27  EN-FI   water bug vesimittari
18:27  EN-FI   pond skater vesimittari
18:27  EN-FI   water skipper vesimittari
18:27  EN-FI   Jesus bug vesimittari
18:27  EN-FI   platypus vesinokkaeläin
18:28  EN-FI   water spout vesipatsas
18:28  EN-FI   waterpipe vesiputki
18:28  EN-FI   water pipe vesiputki
18:28  EN-FI   hydrocephalus vesipää
18:28  EN-FI   hydrocephalus hydrokefalus
18:28  EN-FI   (Eurasian) water shrew vesipäästäinen
18:28  EN-FI   water blister vesirakkula
18:28  EN-FI   bagel vesirinkeli
18:28  EN-FI   chickenpox vesirokko
18:28  EN-FI   chicken pox vesirokko
18:28  EN-FI   capybara vesisika
18:28  EN-FI   capybara kapybara
18:28  EN-FI   body of water vesistö
18:28  EN-FI   waterbody vesistö
18:28  EN-FI   catchment area vesistöalue
18:28  EN-FI   watershed vesistöalue
18:28  EN-FI   drainage basin vesistöalue
18:28  EN-FI   water ski vesisuksi
18:28  EN-FI   waterski vesisuksi
18:28  EN-FI   water vein vesisuoni
18:28  EN-FI   seaplane vesitaso
18:28  EN-FI   hydrology vesitiede
18:28  EN-FI   waterproof vesitiivis
18:29  EN-FI   watertight vesitiivis
18:29  EN-FI   water tower vesitorni
18:29  EN-FI   aquatics vesiurheilu
18:29  EN-FI   watersports vesiurheilu
18:29  EN-FI   water sports vesiurheilu
18:29  EN-FI   water damage vesivahinko
18:29  EN-FI   damage by water vesivahinko
18:29  EN-FI   hydroponics vesiviljely
18:29  EN-FI   aquiculture vesiviljely
18:29  EN-FI   hydropower vesivoima
18:29  EN-FI   hydroelectric plant vesivoimala
18:29  EN-FI   hydropower station vesivoimala
18:29  EN-FI   hydroelectric power plant vesivoimala
18:29  EN-FI   hydroelectric power station vesivoimala
18:29  EN-FI   watercolour vesiväri
18:29  EN-FI   watercolor vesiväri
18:29  EN-FI   watercolour vesivärimaalaus
18:29  EN-FI   watercolor vesivärimaalaus
18:29  EN-FI   aquarelle vesivärimaalaus
19:28  DE-RO   Mangalica-Schwein mangaliță
19:29  DE-RO   Volkspolizei poliția poporului
19:29  DE-RO   Backenknochen pomeți
19:54  DE-RO   Zibetkatze zibetă
19:54  DE-RO   Ableitung derivare
22:18  EN-SV   paramagnetic paramagnetisk
22:18  EN-SV   diamagnetic diamagnetisk
22:18  EN-SV   water temperature vattentemperatur
22:18  EN-SV   central heating centralvärme
22:18  EN-SV   solubility product löslighetsprodukt
22:19  EN-SV   mass tourism massturism
22:19  EN-SV   to live from hand to mouth att leva ur hand i mun
22:19  EN-SV   until now hittills
22:19  EN-SV   up to now hittills
22:20  EN-SV   weather balloon väderballong
22:20  EN-SV   quadratic equation kvadratisk ekvation
22:20  DE-RO   Funkgerät stație radio
22:21  DE-RO   Zwerg piticanie
22:21  DE-RO   Derivation derivare
22:22  DE-SV   etw. freimachen att frankera ngt.
22:22  DE-RO   Abgeklärtheit seninătate
22:38  DE-SV   Schweinebraten fläskstek
22:39  DE-SV   Schweinsbraten fläskstek
22:57  DE-SV   Allerheiligen allhelgonadagen
23:00  DE-SV   tief beleidigt djupt sårad