Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. April 2024

07:45  Witterung weather conditions
07:47  ausführlich über jdn./etw. reden to dilate on upon sb./sth.
07:47  etw. auf jdn./etw. beziehen to apply sth. to sb./sth.
07:48  subkrustal subcrustal
07:48  etw. auf sich beziehen to take sth. personally
10:49  jdn./etw. hart kritisieren to blast sb./sth.
10:49  jdn./etw. scharf kritisieren to blast sb./sth.
10:50  etw. schlägt jdm. aufs Gemüt sth. makes sb. sad
10:51  Karmel Carmel
10:52  Shuttlerampe shuttle bay
13:47  Stillende breastfeeder
13:58  sich um die Einzelheiten kümmern to care for details
15:18  Havarieerklärung average statement
16:06  Grillparzerpreis Grillparzer Prize
16:20  Wassermagnetventil water solenoid valve
17:50  xenolithisch xenolithic
18:15  Foltermethode torture method
19:11  feldspatartig feldspathic
19:11  feldspathig feldspathic
19:40  Unterernährung subnutrition
20:04  Ausnährung denutrition
20:07  Nahrungsmangel innutrition
20:08  Mangelernährung innutrition
20:12  Waffenlieferungen weapon deliveries
22:15  T-Shirt tee
22:16  sich um jdn. kümmern to care for sb.
22:18  Stepppunkt quilting point
22:32  willkürmotorisch volunto-motory
22:39  Freifallbär drop hammer
23:05  Strategiechefin chief strategist
23:06  Granatenmangel shortage of shells
23:08  Gästegruppe guest category
23:09  Kitzeligkeit ticklishness
23:10  Kitzligkeit ticklishness

Weitere Sprachen

00:07  DE-RU   Grundsteuer налог с недвижимого имущества
00:08  DE-RU   abmähen выкашивать
00:08  DE-RU   der heimische Herd родной очаг
00:08  DE-RU   Angehöriger der Arbeitsarmee трудармеец
00:08  DE-RU   Arbeitskollege напарник
00:08  DE-RU   voluntaristisch волюнтаристический
00:08  DE-RU   Volkstrauertag Всенародный День скорби
00:08  DE-RU   Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями
00:08  DE-RU   Kriegsgräber военные захоронения
00:09  DE-RU   klug толковый
00:09  DE-RU   inspiriert воодушевлённый
00:09  DE-RU   Tanzzirkel танцевальный кружок
00:09  DE-RU   ungläubig скептический
00:09  DE-RU   nackend голый
00:09  DE-RU   nackend нагишом
00:09  DE-RU   Königreich Thessaloniki Фессалоникское королевство
00:09  DE-RU   patronymisch патронимический
00:09  DE-RU   Klausurtagung закрытое заседание
00:09  DE-RU   patronieren патронировать
00:10  DE-RU   Socken stricken вязать носки
00:10  DE-RU   Staatsregierung правительство федеральной земли
00:10  DE-RU   Tätigkeitsbericht отчёт о деятельности
00:10  DE-RU   Geburt Christi рождение Христа
00:10  DE-RU   Abhandlung исследование
00:10  DE-RU   vor allen Dingen в первую очередь
00:10  DE-RU   erst einmal в первую очередь
00:11  DE-RU   Häkchen закорючка
00:11  DE-RU   Finte закорючка
00:11  DE-RU   Pinke пинк
00:11  DE-RU   Schotten Шоттен
00:11  DE-RU   die Schotten dicht machen задраить переборки
00:12  DE-RU   Volleyballturnier турнир по волейболу
00:12  DE-RU   Volleyballverein волейбольный клуб
00:13  DE-RU   Umsiedlungs- переселенческий
00:13  DE-RU   Feldbau полеводство
00:13  DE-RU   gesunder Menschenverstand здравомыслие
00:17  DE-RU   Geldabgabe денежный сбор
00:17  DE-RU   Kündigungs- увольнительный
00:18  DE-RU   mimetisch миметический
00:18  DE-RU   Metagenese метагенез
00:19  DE-RU   Irgendwas ist schiefgelaufen. Что-то пошло не так.
00:19  DE-RU   Normierer нормировщик
00:20  DE-RU   tätig sein трудиться
00:20  DE-RU   Pflügen распашка
00:20  DE-RU   erschließen осваивать
00:20  DE-RU   Pocken оспа
00:20  DE-RU   Bürde тягость
00:21  DE-RU   Last тягость
00:21  DE-RU   Anrechnung зачисление
00:21  DE-RU   Unterjochung гнёт
00:21  DE-RU   Polygraph полиграф
00:22  DE-RU   Grips смекалка
00:22  DE-RU   ohne (jeden) Skrupel без зазрения совести
00:23  DE-RU   Bigorexie бигорексия
00:23  DE-RU   Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Не хлебом единым жив человек.
00:23  DE-RU   Eisen schärft Eisen. Железо железо острит.
00:23  DE-RU   Oberammergau Обераммергау
00:24  DE-RU   Malaie малаец
00:24  DE-RU   Abbitte ist die beste Buße. Повинную голову (и) меч не сечёт.
00:25  DE-RU   Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare. Снявши голову, по волосам не плачут.
00:25  DE-RU   Augenauswischerei очковтирательство
00:26  DE-RU   Urwahl первичные выборы
00:26  DE-RU   Mangelerscheinung признак истощения
00:26  DE-RU   Zugangsberechtigung право доступа
00:26  DE-RU   vorausgehend предварительный
00:27  DE-RU   Rennrad шоссейный велосипед
00:27  DE-RU   Haarkleid волосяной покров
00:27  DE-RU   etw. abrunden придавать завершённость чему-л.
00:28  DE-RU   Zentralplatz центральная площадь
00:28  DE-RU   Trigger триггер
00:28  DE-RU   Scheintod мнимая смерть
00:28  DE-RU   Ranzzeit время течки
00:28  DE-RU   irisierend иризирующий
00:28  DE-RU   Machtspiel игра власти
00:30  DE-RU   Faltdach складная крыша
00:30  DE-RU   Nummerierung нумерация
00:30  DE-RU   Steinwall каменная гряда
00:30  DE-RU   Blendwirkung ослепляющее действие
00:31  DE-RU   Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen). Уговор дороже денег.
00:31  DE-RU   Fibonacci-Folge числа Фибоначчи
00:31  DE-RU   Stundenachse часовая ось
00:31  DE-RU   Lunchpaket сухой паёк
00:31  DE-RU   Schöffe шеффен
00:32  DE-RU   Hauptspiegel главное зеркало
00:32  DE-RU   Südpunkt точка юга
00:32  DE-RU   Not kennt kein Gebot. Нужда свой закон пишет.
00:32  DE-RU   Elektronenschale электронная оболочка атома
00:32  DE-RU   Wasserhaushaltsgesetz закон о регулировании водного режима
00:33  DE-RU   Homo erectus человек выпрямленный
10:20  DE-RO   Sein letztes Stündlein hat geschlagen. I-a sosit ceasul.
10:27  DE-NO   Mindesthaltbarkeitsdatum utløpsdato
10:46  DE-NO   Normalpreis ordinærpris
10:53  DE-NO   die Spreu vom Weizen trennen å skille klinten fra hveten
10:53  DE-NO   Forke greip
10:53  DE-NO   Gegenfahrbahn motgående kjørefelt
10:53  DE-NO   öffentliche Meinung (offentlig) opinion
10:54  DE-NO   Pack pakk
10:54  DE-NO   Rückenkorb bakmeis
10:54  DE-NO   Jämmerlichkeit ynkelighet
10:57  DE-NO   Fotostativ fotostativ
10:58  DE-NO   Knopfloch knapphøl
11:55  DE-UK   Eine Hand wäscht die andere. Рука руку миє.
11:55  DE-UK   Fuß нога
11:55  DE-UK   Bein нога
11:55  DE-UK   Fuß ступня
11:55  DE-UK   studentisch студентський
11:55  DE-UK   wer? хто?
11:55  DE-UK   Wer ist das? Хто це (такий)?
11:55  DE-UK   Schuljunge школяр
11:55  DE-UK   Schüler школяр
11:55  DE-UK   Schulmädchen школярка
11:56  DE-UK   Schülerin школярка
11:56  DE-UK   schulisch шкільний
11:56  DE-UK   Kind im Schulalter дитина шкільного віку
11:56  DE-UK   Magen шлунок
11:56  DE-UK   jdn. anrufen телефонувати кому-небудь
11:57  DE-UK   zweiseitig двосторонній
11:57  DE-UK   bilateral двосторонній
11:57  DE-UK   Buchstabe літера
11:57  DE-UK   Hand рука
11:57  DE-UK   Hände hoch! Руки вгору!
11:57  DE-UK   Küss' die Hand! Цілую Вашу ручку!
11:57  DE-UK   Freund друг
11:57  DE-UK   Freundin подруга
11:57  DE-UK   schriftlich письмовий
11:57  DE-UK   shriftliche Prüfung письмовий екзамен
11:57  DE-UK   Vorname ім'я
11:57  DE-UK   in meinem Namen від мого імені
11:57  DE-UK   Prüfung екзамен
11:57  DE-UK   Prüfungskommission екзаменаційна комісія
11:58  DE-UK   schon вже
11:58  DE-UK   noch ще
11:58  DE-UK   nirgends ніде
11:58  DE-UK   nirgendwo ніде
11:58  DE-UK   Es ist nirgends ein Platz zum Arbeiten. Ніде працювати.
11:58  DE-UK   irgendwo де-небудь
11:58  DE-UK   irgendwohin кудись
11:58  DE-UK   Woher? Звідки?
11:58  DE-UK   von hier відсіля
11:58  DE-UK   gestern учора
11:58  DE-UK   Lehrer учитель
11:58  DE-UK   Schüler учень
11:58  DE-UK   benachbart сусідній
11:58  DE-UK   Nachbar сусід
11:58  DE-UK   Nachbarin сусідка
11:58  DE-UK   Nachbarschaft сусідство
11:58  DE-UK   Nachbarstaat сусідня держава
11:58  DE-UK   Staatsbürgerschaft громадянство
11:58  DE-UK   Schülerin учениця
11:59  DE-UK   Gast гість
11:59  DE-UK   ungebetener Gast непроханий гість
11:59  DE-UK   gastfreundlich гостинний
11:59  DE-UK   Gastfreundschaft гостинність
11:59  DE-UK   jdn. mit jdm. bekanntmachen знайомити когось з кимось
11:59  DE-UK   Fotoapparat фотоапарат
11:59  DE-UK   Foto знімок
11:59  DE-UK   Aufnahme знімок
11:59  DE-UK   fortwährend постійний
11:59  DE-UK   ständig постійний
11:59  DE-UK   groß великий
11:59  DE-UK   groß величезний
12:01  DE-UK   ein großes Territorium величезна територія
12:01  DE-UK   Großbritannien Великобританія
12:01  DE-UK   klein маленький
12:01  DE-UK   alt старий
12:01  DE-UK   Wie alt bist du? Cкільки тобі років?
12:01  DE-UK   Wie alt bist du? Скільки ти маєш років?
12:01  DE-UK   jung молодий
12:01  DE-UK   richtig правильний
12:01  DE-UK   gerecht справедливий
12:01  DE-UK   freilich звичайно
12:01  DE-UK   natürlich звичайно
12:01  DE-UK   sprechen розмовляти
12:01  DE-UK   Gespräch розмова
12:01  DE-UK   Unterhaltung розмова
12:01  DE-UK   lesen читати
12:01  DE-UK   von den Lippen lesen читати по губах
12:01  DE-UK   zwischen den Zeilen lesen читати між рядками
12:02  DE-UK   Lesebuch читанка
12:02  DE-UK   anfangs спочатку
12:02  DE-UK   Anfangsgeschwindigkeit початкова швидкість
12:02  DE-UK   Anfang початок
12:02  DE-UK   Beginn початок
12:02  DE-UK   fragen питати
12:02  DE-UK   Fragefürwort питальний займенник
12:02  DE-UK   Interrogativpronomen питальний займенник
12:02  DE-UK   Pronomen займенник
12:02  DE-UK   Fürwort займенник
12:02  DE-UK   hinweisendes Fürwort вказівний займенник
12:02  DE-UK   Demonstrativpronomen вказівний займенник
12:02  DE-UK   Freizeit вільний час
12:02  DE-UK   gleichzeitig одночасний
12:02  DE-UK   Hilfszeitwort допоміжне дієслово
12:02  DE-UK   Hochzeit весілля
12:02  DE-UK   Um wieviel Uhr? О котрій годині?
12:02  DE-UK   Wann? О котрій годині?
12:02  DE-UK   Es ist zwei Uhr. Друга година.
12:02  DE-UK   Wie spät ist es jetzt? Котра зараз година?
12:03  DE-UK   Uhr годинник
12:03  DE-UK   Text текст
12:03  DE-UK   Aufgabe завдання
12:03  DE-UK   antworten відповідати
12:03  DE-UK   antworten відповісти
12:03  DE-UK   entsprechen відповісти
12:03  DE-UK   entsprechen відповідати
12:03  DE-UK   verantwortlich відповідальний
12:03  DE-UK   verantwortungsbewusst відповідальний
12:03  DE-UK   verantwortungsvoll відповідальний
12:03  DE-UK   lernen вчити
12:03  DE-UK   Hausaufgabe домашнє завдання
12:03  DE-UK   die Hausaufgabe machen виконувати домашнє завдання
12:03  DE-UK   Haushalt домашнє господарство
12:03  DE-UK   Kilovolt кіловольт
12:03  DE-UK   Wort слово
12:04  DE-UK   ein gutes Wort für jdn. einlеgen сказати добре слово за кого-небудь
12:04  DE-UK   mit anderen Worten іншими словами
12:04  DE-UK   Wortverbindung cловосполучення
12:04  DE-UK   schlecht поганий
12:04  DE-UK   wissenschaftlich науковий
12:04  DE-UK   Konjunktion сполучник
12:04  DE-UK   Bindewort сполучник
12:04  DE-UK   nur тільки
12:04  DE-UK   Numerale числівник
12:04  DE-UK   Zahlwort числівник
12:04  DE-UK   Abendschule вечірня школа
12:04  DE-UK   aber але
12:04  DE-UK   Ich kann Deutsch, aber nicht Englisch. Я знаю німецьку, а не англійську.
12:04  DE-UK   sehr дуже
12:04  DE-UK   denken думати
12:04  DE-UK   Donau Дунай
12:04  DE-UK   dumm дурний
12:05  DE-UK   Burgenland Бурґенланд
12:05  DE-UK   Hörer слухавка
12:05  DE-UK   Hörer трубка
12:05  DE-UK   Telefonhörer телефонна трубка
12:05  DE-UK   Eltern батьки
12:05  DE-UK   Kind дитина
12:05  DE-UK   Papa тато
12:05  DE-UK   Krankenschwester медсестра
12:05  DE-UK   Krankenschwester медична сестра
12:05  DE-UK   Er hört schlecht. Він чує погано.
12:05  DE-UK   Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast. Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.
12:05  DE-UK   Musik hören слухати музику
12:05  DE-UK   Enkel внук
12:05  DE-UK   Enkelin внучка
12:05  DE-UK   Enkel онук
12:05  DE-UK   Enkelin онучка
12:05  DE-UK   Leben життя
12:05  DE-UK   auf Leben und Tod не на життя, а на смерть
12:05  DE-UK   erwachsen дорослий
12:05  DE-UK   sterben вмирати
12:05  DE-UK   sterben вмерти
12:06  DE-UK   Tod смерть
12:06  DE-UK   schlimmer als der Tod гірше від смерті
12:06  DE-UK   Wohnung житло
12:06  DE-UK   Vorzimmer передпокій
12:06  DE-UK   Badewanne ванна
12:06  DE-UK   ein Bad nehmen брати ванну
12:06  DE-UK   Heilbad лікувальна ванна
12:06  DE-UK   Badezimmer ванна кімната
12:06  DE-UK   Zimmer кімната
12:06  DE-UK   Zoll митниця
12:06  DE-UK   Esszimmer їдальня
12:06  DE-UK   Gebirge гори
12:06  DE-UK   Wir fahren ins Gebirge. Їдемо в гори.
12:06  DE-UK   geboren werden родитися
12:06  DE-UK   unter einem glücklichen Stern geboren werden родитися під щасливою зіркою
12:06  DE-UK   Korridor коридор
12:06  DE-UK   du ти
12:06  DE-UK   er він
12:06  DE-UK   sie вона
12:06  DE-UK   Sie Ви
12:06  DE-UK   ihr ви
12:06  DE-UK   wir ми
12:07  DE-UK   sie вони
12:07  DE-UK   Toilette туалет
12:07  DE-UK   Ferien канікули
12:07  DE-UK   Fensterglas віконне cкло
12:07  DE-UK   Glas скло
12:07  DE-UK   Scheibenwischer склоочисник
12:07  DE-UK   Trinkglas склянка
12:07  DE-UK   Geben Sie mir, bitte, ein Glas Wasser! Прошу дати мені склянку води!
12:07  DE-UK   Glas склянка
12:07  DE-UK   Tirol Тіроль
12:07  DE-UK   Tiroler тіролець
12:07  DE-UK   Tirolerin тіролька
12:07  DE-UK   tirolerisch тірольський
12:07  DE-UK   Tisch стіл
12:07  DE-UK   Salzburg Зальцбурґ
12:08  DE-UK   Salzburger зальцбурженець
12:08  DE-UK   Salzburgerin зальцбурженка
12:08  DE-UK   salzburgisch зальцбурзький
12:08  DE-UK   Salzburg Зальцбурґ
12:08  DE-UK   mit Vergnügen залюбки
12:08  DE-UK   gerne залюбки
12:08  DE-UK   Wienerwald Віденський ліс
12:08  DE-UK   Wien Відень
12:08  DE-UK   in Wien у Відні
12:08  DE-UK   wienerisch віденський
12:08  DE-UK   Wiener віденець
12:08  DE-UK   Wienerin віденка
12:08  DE-UK   bitten просити
12:08  DE-UK   Bitte прохання
12:08  DE-UK   auf meine Bitte на моє прохання
12:08  DE-UK   steirisch штірійський
12:08  DE-UK   Steirerin штірійка
12:08  DE-UK   Sofa софа
12:08  DE-UK   Kanapée канапа
12:08  DE-UK   schlafen спати
12:09  DE-UK   Sessel крісло
12:09  DE-UK   Lehnstuhl крісло
12:09  DE-UK   Körper тіло
12:09  DE-UK   Himmelskörper Небесне тіло
12:09  DE-UK   körperlich тілесний
12:09  DE-UK   menschlicher Körper людське тіло
12:09  EN-LA   to displease displicere
12:10  DE-LA   hundert centum
12:10  DE-UK   Menschheit людство
12:10  DE-UK   Lwiw Львів
12:10  DE-UK   Kärntner каринтієць
12:10  DE-UK   Kärntnerin каринтійка
12:10  DE-UK   burgenländisch бурґенландський
12:10  DE-UK   Burgenländerin бурґенландка
12:10  DE-UK   Burgenländer бурґенландець
12:10  DE-UK   Vorarlberg Форарльберґ
12:10  DE-UK   Vorarlberger форарльбержець
12:10  DE-UK   Vorarlbergerin форарльбержка
12:11  DE-UK   vorarlbergisch форарльберзький
12:11  DE-UK   Voraussetzung передумова
12:11  DE-UK   zweideutig двозначний
12:11  DE-UK   zweifelsfrei безсумнівний
12:11  DE-UK   Zweifel сумнів
12:11  DE-UK   über jeden Zweifel erhaben поза всяким сумнівом
12:11  DE-UK   zweifellos безсумнівно
12:12  DE-UK   WC туалет
12:12  DE-UK   telefonieren телефонувати
12:12  DE-UK   aussprechen виголосити
12:12  DE-UK   aussprechen виголошувати
12:12  DE-UK   Nagel цвях
12:12  DE-UK   Angebot пропозиція
12:12  DE-UK   Hirte пастух
12:12  DE-UK   Mobiltelefon мобільник
14:35  EN-SK   tantalum tantalový
14:35  EN-SK   tantalum ore tantalová ruda
14:35  EN-SK   tantalum concentrate tantalový koncentrát
14:35  EN-SK   tantalum scrap tantalový šrot
14:35  EN-SK   tantalum waste tantalový odpad
14:35  EN-SK   tantalum capacitor tantalový kondenzátor
15:35  EN-FR   for everyone à la portée de tout le monde
15:35  EN-FR   prioritization établissement des priorités
15:35  EN-FR   prioritisation établissement des priorités
15:35  EN-FR   chemical equation équation chimique
15:35  EN-FR   reaction equation équation chimique
15:35  EN-FR   Easton's theorem théorème d'Easton
15:35  EN-FR   forcing forcing
15:36  EN-FR   König's theorem théorème de Kőnig
15:36  EN-FR   cofinality cofinalité
15:36  EN-FR   limit ordinal ordinal limite
15:36  EN-FR   Egorov's theorem théorème d'Egoroff
15:36  EN-FR   measurable space espace mesurable
15:36  EN-FR   Borel space espace mesurable
15:36  EN-FR   measurable space espace probabilisable
15:36  EN-FR   Borel space espace probabilisable
15:36  EN-FR   Lusin's theorem théorème de Lusin
15:36  EN-FR   Engel's theorem théorème de Engel
15:37  EN-FR   triangularizable trigonalisable
15:37  EN-FR   triangularisable trigonalisable
15:37  EN-FR   triangularizable triangularisable
15:37  EN-FR   triangularisable triangularisable
15:37  EN-FR   erratic service service irrégulier
15:37  EN-FR   irregular service service irrégulier
16:11  DE-NO   Mistgabel møkkagreip
20:05  DE-IS   Super Bowl Ofurskál
20:31  EN-TR   fall sonbahar
22:34  DE-FR   Heliophysik héliophysique
22:40  DE-FR   mit der Zeit avec le temps