Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. April 2024

00:22  Kopierpapier xerox® paper
00:22  Xeroxverfahren xerox® process
05:07  hackedicht off one's tits
05:07  Patientendaten patient data
05:09  Urmonotheismus original monotheism
05:09  gewaltbetroffen affected by violence
05:12  Vorderbank front bench seat
05:41  es gibt there're
05:42  mit starken Gebrauchsspuren badly worn
06:55  Küferniet cooper's rivet
06:56  Leierkasten hurdy-gurdy
06:56  Leierkasten hurdy gurdy
06:56  Halbrundniet round-head rivet
07:04  Flügelhaken flyerhooks
07:28  Hertzlija Herzliya
07:28  Hertzlia Herzliya
08:54  sich anschweigen to say nothing to each other
09:00  Kalaha Kalah
09:04  jds. Fahrtauglichkeit beeinträchtigen to affect sb.'s ability to drive safely
09:09  Fugendichtmasse caulking compound
09:10  Mehrnährstoffdünger compound fertiliser
09:10  Mehrnährstoffdünger compound fertilizer
09:11  Mehrnährstoff-Dünger compound fertilizer
09:20  Compound-Stahl hardened steel
09:20  Dichtstoff jointing compound
09:20  Dichtmasse jointing compound
09:42  als zu erwarten stand than was to be expected
10:50  Partnerschaftsgewalt intimate partner violence
11:06  Einbauherd built-in oven
11:11  Stiegengeländer banister
11:12  Kürbisgratin pumpkin gratin
11:12  Unbeschuhte Karmelitinnen Discalced Carmelites
11:24  Meichela headscarf
12:26  äußerst schwierig sein to be like squeezing blood from a stone
13:00  Handbohrmaschine hand drill
13:13  AGA-Herd AGA ® (range) cooker
13:38  säureneutralisierend antacid
13:39  eiszeitliche Ablagerungen glacial deposits
13:39  antazid antacid
13:44  oder desgleichen or the like
13:57  Deckenleisten crown moulding
14:33  Prachtengel precious cherub
15:04  Altersfleck age spot
15:06  Altersfleck liver spot
15:06  Altersfleck senile freckle
15:06  Altersfleck senile lentigo
15:07  Altersfleck senile speckle
15:09  Doppelhieb-Feile double-cut file
15:10  Einhieb-Feile single-cut file
15:13  Blockheizkraftwerk thermal power station
16:17  Kreuzhieb-Feile double-cut file
16:18  einhiebige Feile single-cut file
16:20  einhiebige Feile float-cut file
17:10  Deckenhoodie blanket hoodie
17:10  hochkonjunkturell boomy
17:12  kolikartig gripey
17:36  Deckenabschlussleisten crown moulding
17:37  Gallonen pro Minute gallons per minute
17:37  präglazial preglacial
18:13  Hohlnadel cannula
18:14  Hohlnadel hollow-bore needle
18:17  Hohlkanüle hollow-bore needle
18:34  sich wegducken to blend into the background
18:35  Hafersaat sowing of oats
18:35  Besatzfisch stocked fish
18:39  durch etw. durchmüssen to have to get / go through sth.
18:40  Trachtenbuch costume book
18:40  Personenstandsamt bureau of vital statistics
18:41  Achtmonatskind child born a month prematurely
19:37  sich jdn. vom Hals schaffen to get sb. off one's back
22:07  Tatvorwurf accusation
22:13  sich davonmachen to get off
22:13  die Geschäftsleitung beraten to provide advice to the management
22:14  etw. einem Konto gutschreiben to set sth. down to an account
22:14  sich gut einführen to get off to a good start
22:29  einen Brief vervielfältigen to xerox ® a letter
22:29  jd. kopiert sb. xeroxes ®
23:53  zweischalige Muschel bivalve

Weitere Sprachen

01:27  DE-NO   Dachfirst møne
03:31  EN-NO   glacial pothole jettegryte
03:32  EN-NO   giant's cauldron jettegryte
03:32  EN-NO   giant's kettle jettegryte
03:35  EN-NO   pot belly kulemage
03:55  DE-NO   Album album
06:43  DE-ES   etw. brechen quebrar algo
07:42  EN-RO   soup spoon lingură de supă
07:42  EN-RO   writer scriitoare
07:42  EN-RO   stroboscopic stroboscopic
07:42  EN-RO   jugular jugulară
07:54  DE-RO   Krauser Ampfer dragavei
07:54  DE-RO   Regelschmerzen dureri menstruale
07:55  DE-RO   sich die Nase putzen a se șterge la nas
07:59  DE-ES   surfen hacer surf
08:48  EN-FR   Chalk it up to experience! La prochaine fois vous saurez !
08:48  EN-FR   to hit the jackpot décrocher la timbale
08:48  EN-FR   cumulonimbus cumulonimbus
08:48  EN-FR   cumulonimbus nuage orageux
08:48  EN-FR   to be famished avoir la dalle
08:48  EN-FR   to chalk up profits faire des bénéfices
08:49  EN-FR   to chalk up sth. remporter qc.
08:49  EN-FR   crystal clear clair comme de l'eau de roche
08:54  DE-IS   Schlag ins Gesicht kjaftshögg
09:23  EN-SK   beta-blocker betablokátor
09:23  EN-SK   free from bacteria bezbakteriálny
09:23  EN-SK   jingle džingel
09:23  EN-SK   snow shoveling odhadzovanie snehu
09:23  EN-SK   snow shovelling odhadzovanie snehu
10:04  DE-RO   Vorkommen ocurență
10:04  DE-RO   zusammenlegen a comasa
10:04  DE-RO   Schokoladenei ou de ciocolată
10:04  DE-RO   Betteppich covor de rugăciune
10:04  DE-RO   Schlinge arcan
10:04  DE-RO   Krimiserie serial polițist
10:04  DE-RO   Mittelfeld mijlocul terenului
14:59  DE-TR   Häufigkeit tekrar oranı
15:02  EN-FR   tale conte
15:05  EN-FR   chronic chronique
15:48  DE-TR   Hauseinbruch ev soyma
19:06  DE-FR   abgrundtief abyssal
20:35  DE-RO   Polarstern Steaua Polară
22:09  EN-SK   aegis egida
22:09  EN-SK   all over the place všade (okolo)
22:09  EN-SK   toffee karamelka
22:09  EN-RO   snipers lunetiști
22:09  EN-RO   gas smell miros de gaz
22:09  EN-RO   smell of gas miros de gaz
22:09  EN-RO   Tethys Ocean Oceanul Tethys
22:09  EN-RO   corrective glasses ochelari de corecție
22:09  EN-RO   ski goggles ochelari de schi
22:10  EN-RO   economic geography geografie economică
22:10  EN-RO   incomparable incomparabil
22:10  EN-RO   It's cold. Este frig.
22:10  EN-RO   rescue helicopter elicopter de salvare
22:10  EN-RO   icon painter iconar
22:10  EN-RO   Lake Nasser Lacul Nasser
22:10  EN-RO   (Atlantic) mackerel macrou de Atlantic
22:11  EN-RO   Aral Sea Lacul Aral
22:19  DE-IT   untrennbar inscindibile
22:19  DE-IT   aufrührerisch sedizioso
22:35  EN-SK   tag označenie
22:36  EN-SK   to fade pohasnúť
22:36  EN-SK   to fade pohasínať
22:36  EN-SK   to fade (away) strácať sa
22:36  EN-SK   to fade (away) miznúť
22:36  EN-SK   to fade (away) vytrácať sa
22:37  EN-SK   to have half a mind to do sth. mať sto chutí urobiť n-čo
22:37  EN-SK   egis egida
22:37  EN-SK   egis egida
22:37  EN-SK   aegis egida
22:37  EN-SK   aegis záštita
22:37  EN-SK   egis záštita
22:37  EN-SK   aegis ochrana
22:37  EN-SK   egis ochrana
22:37  EN-SK   all over the place vo všetkých častiach
22:37  EN-SK   to be all over the place byť dezorientovaný
22:38  EN-SK   to be all over the place byť zmätený
22:38  EN-SK   all over the place neusporiadaný
22:38  EN-SK   all over the place chaotický
22:38  EN-SK   all over the shop neusporiadaný
22:38  EN-SK   all over the shop chaotický
22:38  EN-SK   narthex nartex
22:38  EN-SK   faintly slabo
22:38  EN-SK   faintly matne
22:38  EN-SK   faintly mierne
22:38  EN-SK   to differ with sb. nesúhlasiť s n-ým
22:39  EN-SK   to differ about / on sth. rozchádzať sa v názore na n-čo
22:39  EN-SK   to differ about / on sth. nezhodovať sa v n-čom
22:39  EN-SK   connectionism konekcionizmus
22:39  EN-SK   connectionist konekcionistický
22:39  EN-SK   Cyrenaic kyrénsky
22:39  EN-SK   Cyrenaic school kyrénska škola
22:39  EN-SK   Cyrene Kyréna
22:40  EN-SK   Callimachus of Cyrene Kallimachos z Kyrény
22:40  EN-SK   arguable diskutabilný
22:40  EN-SK   old bat starý chren
22:40  EN-SK   old bat starigáň
22:40  EN-SK   old bat starý plesnivec
22:40  EN-SK   old bat plesnivý dedo
22:40  EN-SK   old bat babizňa
22:40  EN-SK   old bat stará škatuľa
22:40  EN-SK   old bat stará ropucha
22:41  EN-SK   old bat stará kraksňa
22:41  EN-SK   old bat striga
22:41  EN-SK   old bat ježibaba
22:41  EN-SK   old bat bosorka
22:41  EN-IS   cellar room kjallaraherbergi
22:41  EN-IS   basement room kjallaraherbergi
22:49  EN-IS   condescension kjaftháttur
22:52  EN-IS   lengthy chat kjaftatörn
22:53  EN-IS   windbag kjaftaskúmur
22:53  EN-IS   blatherer kjaftaskúmur
22:53  EN-IS   chatterbox kjaftaskúmur
22:54  EN-IS   blabber kjaftatífa
22:55  EN-IS   windbag kjaftatífa
22:55  EN-IS   blabbermouth kjaftatífa
22:55  EN-IS   blatherer kjaftatífa
22:55  EN-IS   rumour-monger kjaftaskjóða
22:55  EN-IS   telltale kjaftaskjóða
22:55  EN-IS   gossipmonger kjaftaskjóða
22:55  EN-IS   blabber kjaftaskjóða
22:55  EN-IS   gossiper kjaftaskjóða
22:56  EN-IS   big mouth kjaftaskur
22:56  EN-IS   jabberer kjaftaskur
22:56  EN-IS   blatherer kjaftaskur
22:56  EN-IS   cackler kjaftaskur
22:56  EN-IS   babbler kjaftaskúmur
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai