Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. September 2026

00:25  underbanked sein to be underbanked
01:12  jdm. etw. nehmen to take sth. from sb.
01:14  etw. krumm nehmen to take sth. the wrong way
02:10  Wildemmer wild emmer
02:10  Wildweizen wild wheat
02:10  Zellulose-Industrie cellulose industry
02:13  Schaderreger pest
02:14  als wäre es beabsichtigt as if on purpose
02:16  einen Mordsschwips haben to have a real snootful
02:17  etw. etw. entgegenstellen to counterpose sth. against sth.
02:18  jdm. etw. entgegenstellen to set sth. against sb.
02:18  etw. wirklichkeitsgetreu darstellen to realize sth.
02:18  etw. wirklichkeitsgetreu darstellen to actualize sth.
02:18  etw. wirklichkeitsgetreu darstellen to actualise sth.
02:18  etw. realistisch darstellen to actualize sth.
02:18  etw. realistisch darstellen to actualise sth.
02:19  etw. kurz darstellen to outline sth.
02:19  etw. kurz darstellen to epitomise sth.
02:19  etw. negativ darstellen to invert sth.
02:19  achtgliederig eight-membered
02:20  etw. ungenau darstellen to misrepresent sth.
02:20  etw. graphisch darstellen to portray sth.
02:20  etw. graphisch darstellen to chart sth.
02:20  etw. konventionell darstellen to conventionalize sth.
02:20  etw. phonetisch darstellen to phoneticise sth.
02:21  etw. tabellarisch darstellen to tabulate sth.
02:49  etw. phonetisch darstellen to phoneticize sth.
02:50  Bodenproduktion soil production
02:50  Fruchtfolge rotation of crops
03:02  etw. dazwischenstellen to interpose sth.
03:02  Stabsunteroffizier sergeant
03:02  etw. wichtig nehmen to take sth. seriously
03:03  etw. (nach außen) darstellen to project sth.
03:03  fis-Moll F-sharp minor
07:36  Kissenspray pillow spray
08:07  Interessenpolitik policy of interests
08:08  tierschutzkonform in accordance with animal welfare standards
08:09  archäologisches Fundstück archaeological finding
08:09  tierschutzkonform in compliance with animal welfare standards
08:09  archäologisches Fundstück archaeological find
08:10  in etw. drängen to throng into sth.
08:10  derzeit Gegenstand von Ermittlungen sein to currently be the subject of an investigation
08:11  Waldpflege forest management
08:11  Lieblingsstück favourite item
08:12  Arbeitstagung work meeting
08:12  Das ist eines meiner Lieblingsbücher. This book is one of my favourites.
08:12  Liednummer song number
08:13  Panzerspähwagen armoured scout vehicle
08:14  Intimspray intimate spray
08:14  achträdrig eight-wheel
08:15  mit 4 Rädern (versehen) 4-wheeled
08:15  Spielzeugartikel toys
08:15  achträderig eight-wheel
08:16  nerdhaft nerdy
08:17  jdm. einen vernichtenden Blick zuwerfen to stare daggers at sb.
08:17  Dialektgruppe dialect group
08:17  Dialektgruppe group of dialects
08:17  sich dazwischenstellen to interpose oneself
08:18  Kochpunkt boiling pitch
08:59  Gebirgswaldpflege mountain silviculture
09:25  Sanierungsbedarf need for renovation
10:03  etw. konventionell darstellen to conventionalise sth.
10:22  Luftröhren tracheae
11:09  Bullenspermien bull sperms
11:09  Aminosäure amino acid
11:09  Out-of-the-box-Lösung out-of-the-box solution
11:10  Gefrierkonservierung cryoconservation
11:10  Aminosäurebestimmung amino acid determination
14:10  etw. anstellen to carry sth. out
14:10  etw. leisten to carry sth. out (successfully)
14:10  etw. ausüben to carry sth. out
15:05  Zinkbedarf zinc requirement
15:06  verratzt sein to be lost
16:55  durch einen Pfeil ums Leben kommen to be killed by an arrow
17:05  sich auf etw. ausweiten to spill over to sth.
17:36  etw. ausweiten to distend sth.
17:36  etw. ausweiten to enlarge sth.
17:36  etw. ausweiten to widen sth.
17:37  etw. ausweiten to stretch sth.
17:37  etw. auf etw. zurückführen to attribute sth. to sth.
17:48  Essgeschirr plates and dishes
17:49  Essgeschirr dishes
18:34  Tischgeschirr tableware
18:35  Tafelgeschirr tableware
18:36  Einweggeschirr disposable tableware
18:37  Einweggeschirr single-use tableware
18:37  Wegwerfgeschirr disposable tableware
18:39  Gebrauchsgeschirr tableware
20:20  Antiauxin antiauxin
22:58  sich ausweiten to escalate

Weitere Sprachen

01:16  DE-RO   Steatit steatit
02:54  DE-ES   Sojasoße salsa de soja
03:08  EN-TR   sb. hurt b. yaraladı
03:10  EN-TR   sb. hurt b. incitti
03:18  EN-TR   sb. decides b. karar verir
03:27  EN-TR   sb. bought b. (satın) aldı
03:30  EN-TR   sb./sth. may -ebilir / -abilir
04:03  EN-TR   You were ... Siz ... idiniz
06:13  EN-IT   international co-operation cooperazione internazionale
06:13  EN-IT   co-operative cooperativa
06:13  EN-IT   cooperative cooperativo
06:13  EN-IT   co-operative cooperativo
06:14  EN-IT   teamwork cooperazione
06:14  EN-IT   co-operation cooperazione
07:07  EN-TR   It was ... O ... idi
07:25  EN-IT   tuberculosis tubercolosi
07:45  EN-TR   We can ... Biz ...-ebiliriz
07:49  EN-TR   I can ... Ben ...-ebilirim
07:50  EN-TR   You can ... Sen ...-ebilirsin
07:51  EN-TR   You can ... Siz ...-ebilirsiniz
09:16  DE-SK   Mohammed Mohamed
09:16  DE-SK   semantisch významový
09:16  DE-SK   semantisch významovo
09:16  DE-SK   Vereinsführung vedenie klubu
09:16  DE-SK   Heilung hojenie
09:16  DE-SK   Heilen hojenie
09:16  DE-SK   Ureterogramm ureterogram
09:16  DE-SK   Kürbiskuchen tekvicový koláč
09:16  DE-SK   Absinth- absintový
09:16  DE-SK   Unbestreitbarkeit nepopierateľnosť
09:16  DE-SK   unprofitabel nevýnosný
09:16  DE-SK   unrentabel nevýnosný
09:16  DE-SK   ertraglos nevýnosný
09:16  DE-SK   hungrig lačno
09:16  DE-SK   intrakontinental vnútrokontinentálny
09:16  DE-SK   Schwimmflügel nafukovacie krídelká
09:16  DE-SK   für eine Weile nachvíľu
09:17  DE-SK   Flüssigerdgas skvapalnený zemný plyn
09:17  DE-SK   Beruhigung upokojenie
09:17  DE-SK   Zutaten prísady
09:17  DE-SK   Akupunktur- akupunktúrny
09:17  DE-SK   Timer časovač
09:17  DE-SK   Zeitgeber časovač
09:17  DE-SK   kämpfend bojujúci
09:17  DE-SK   nach eigenem Ermessen podľa vlastného uváženia
09:17  DE-SK   Bibliografin knihovedkyňa
09:17  DE-SK   Bibliographin knihovedkyňa
09:17  DE-SK   Semiologe semiológ
09:17  DE-SK   Semiologin semiologička
09:17  DE-SK   die Wäsche aufhängen vyvesiť bielizeň
09:30  DE-SK   Mann der Tat muž činu
09:30  DE-SK   unüberwindliches Hindernis neprekonateľná prekážka
09:30  DE-SK   unüberwindlicher Gegner nepremožiteľný súper
09:30  DE-SK   unüberwindliche Barriere nezdolateľná bariéra
09:30  DE-SK   jdn./etw. gering schätzen pohŕdať n-ým/ n-čím
09:30  DE-SK   jdn./etw. gering schätzen opovrhovať n-ým/ n-čím
09:30  DE-SK   verlockend vábne
09:30  DE-SK   rechtlicher Status právny status
09:30  DE-SK   Rechtslage právny stav
09:30  DE-SK   schlaff malátny
09:30  DE-SK   schlaff malátne
09:30  DE-SK   schlaff ochabnuto
09:30  DE-SK   jdn. verprügeln vylátať n-ho
09:30  DE-SK   überall seine Nase hineinstecken strkať nos do všetkého
09:30  DE-SK   mit etw. im Reinen sein mať jasno v n-čom
09:30  DE-SK   Fremder cudzí človek
09:30  DE-SK   Protonenmikroskop protónový mikroskop
09:30  DE-SK   Camperin kempujúca turistka
09:30  DE-SK   verlockend vábny
10:16  DE-SK   Landschaftsarchitektin záhradná architektka
10:17  DE-SK   etw. anheimfallen padnúť za obeť n-čomu
10:17  DE-SK   Ventilations- ventilačný
10:17  DE-SK   minderjährige Person maloletá osoba
10:17  DE-SK   deformiert zdeformovaný
10:17  DE-SK   Rentier rentier
10:17  DE-SK   babylonische Gefangenschaft babylonské zajatie
10:18  DE-SK   Antipsychiatrie antipsychiatria
10:27  EN-TR   sunflower oil ayçiçek yağı
11:13  DE-ES   Chemielabor laboratorio de química
11:18  DE-ES   autorisiert autorizado
11:20  DE-ES   Billardtisch mesa de billar
11:34  EN-TR   coin sikke
11:39  EN-IT   singing lessons lezioni di canto
11:40  DE-IT   Schlafhygiene igiene del sonno
11:41  DE-IT   anschlussfähig conciliabile
12:10  EN-IT   cooked cotto
12:11  DE-TR   Wasser ab
12:11  DE-TR   Welternährungsprogramm Dünya Gıda Programı
12:11  DE-TR   Hochkommissar yüksek komiser
12:11  DE-TR   Gruppenvergewaltigung toplu tecavüz
12:11  DE-TR   Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik
12:11  DE-TR   Die Kunst des Krieges Savaş Sanatı
12:20  EN-NL   barred spiral galaxy balkspiraalstelsel
12:20  EN-NL   developmental psychology ontwikkelingspsychologie
12:20  EN-NL   Arab world Arabische wereld
12:20  EN-NL   political crisis politieke crisis
12:20  EN-NL   social history sociale geschiedenis
12:20  EN-NL   paraphilia parafilie
12:20  EN-NL   diplomatic crisis diplomatieke crisis
12:20  EN-NL   political campaign politieke campagne
12:20  EN-NL   political culture politieke cultuur
12:20  EN-NL   national hero nationale held
12:20  EN-NL   planetology planetologie
12:20  EN-NL   leptospirosis leptospirose
12:20  EN-NL   ketoacidosis ketoacidose
12:20  EN-NL   clinical depression klinische depressie
12:20  EN-NL   experimental music experimentele muziek
12:20  EN-NL   political conflict politiek conflict
12:20  EN-NL   total war totale oorlog
12:20  EN-NL   gas mixture gasmengsel
12:20  EN-NL   mixture of gases gasmengsel
12:20  EN-NL   ribose ribose
12:20  EN-NL   macrocytosis macrocytose
12:20  EN-NL   macrocyte macrocyt
12:20  EN-NL   underwater photography onderwaterfotografie
12:22  EN-NL   whale song walvisgezang
12:22  EN-NL   endocytosis endocytose
12:22  EN-NL   echinococcosis echinokokkose
12:22  EN-NL   nitrogen narcosis stikstofnarcose
12:22  EN-NL   fucose fucose
12:22  EN-NL   filariasis filariasis
12:22  EN-NL   living fossil levend fossiel
12:22  EN-NL   moon god maangod
12:22  EN-NL   river god riviergod
12:22  EN-NL   amyotrophic lateral sclerosis amyotrofe laterale sclerose
12:22  EN-NL   genodermatosis genodermatose
12:22  EN-NL   listeriosis listeriose
12:23  EN-NL   leukocytosis leukocytose
12:23  EN-NL   eosinophilia eosinofilie
12:23  EN-NL   prosopagnosia prosopagnosie
12:23  EN-NL   face blindness gezichtsblindheid
12:23  EN-NL   heterostyly heterostylie
12:23  EN-NL   toothpowder tandpoeder
12:23  EN-NL   declaration of independence onafhankelijkheidsverklaring
12:23  EN-NL   movement for independence onafhankelijkheidsbeweging
12:23  EN-NL   temporal lobe epilepsy temporalekwabepilepsie
12:23  EN-NL   war elephant krijgsolifant
12:24  EN-RU   gas mixture газовая смесь
12:24  EN-RU   intermittent fasting периодическое голодание
12:24  EN-RU   mucolipidosis муколипидоз
12:24  EN-RU   military advisor военный советник
12:24  EN-RU   macular degeneration макулодистрофия
12:25  EN-RU   oogamy оогамия
12:25  EN-RU   stromatolite строматолит
12:25  EN-RU   human capital человеческий капитал
12:26  EN-UK   exostosis екзостоз
12:26  EN-UK   to break the silence порушити мовчання
12:26  EN-UK   Crimean Gothic кримськоготська мова
12:26  EN-UK   to violate an oath порушити клятву
12:26  EN-UK   pistachio ice cream фісташкове морозиво
12:26  EN-UK   big top шапіто
12:26  EN-UK   military orchestra військовий оркестр
12:26  EN-UK   whale song спів китів
12:26  EN-UK   equanimity незворушність
12:26  EN-UK   self-composure незворушність
12:26  EN-UK   archaeological excavations археологічні розкопки
12:26  EN-UK   nitrogen compound сполука азоту
12:26  EN-UK   endocytosis ендоцитоз
12:26  EN-UK   human skin шкіра людини
12:26  EN-UK   lavender oil лавандова олія
12:26  EN-UK   lappy ноут
12:27  EN-UK   viscose fibre віскозне волокно
12:27  EN-UK   viscose fiber віскозне волокно
12:27  EN-UK   cryptococcosis криптококоз
12:27  EN-UK   cryptosporidiosis криптоспоридіоз
12:27  EN-UK   hybrid language змішана мова
12:27  EN-UK   mixed language змішана мова
12:27  EN-UK   human skin людська шкіра
12:27  EN-UK   moon goddess богиня місяця
12:27  EN-UK   female genital cutting жіноче обрізання
12:27  EN-UK   fertility god бог родючості
12:27  EN-UK   female genital mutilation калічення жіночих геніталій
12:27  EN-UK   listeriosis лістеріоз
12:27  EN-UK   leukocytosis лейкоцитоз
12:28  EN-UK   eosinophilia еозинофілія
12:28  EN-UK   entomophily ентомофілія
12:28  EN-UK   androphilia андрофілія
12:28  EN-UK   clustering illusion ілюзія кластерів
12:28  EN-UK   snake poison зміїна отрута
12:28  EN-UK   snake venom зміїна отрута
12:28  EN-UK   chemical substance хімічна речовина
12:28  EN-UK   carcinogenic канцерогенний
12:28  EN-UK   irregular galaxy неправильна галактика
12:28  EN-UK   elliptical galaxy еліптична галактика
12:28  EN-UK   gold content вміст золота
12:28  EN-UK   oogamy оогамія
12:28  EN-UK   gnome гном
12:28  EN-UK   sample variance дисперсія вибірки
12:29  EN-UK   correction корекція
12:29  EN-UK   ganglion гангліон
12:29  EN-UK   rocket launcher пускова установка
12:29  EN-UK   sleep mask маска для сну
12:29  EN-UK   barred spiral galaxy спіральна галактика з баром
12:29  EN-UK   barred spiral galaxy спіральна галактика з перемичкою
12:29  EN-UK   proposal of peace мирна пропозиція
12:29  EN-UK   human capital людський капітал
12:29  EN-UK   minority government уряд меншості
12:29  EN-UK   deionized деіонізований
12:29  EN-UK   deionised деіонізований
12:29  EN-UK   acumen проникливість
12:29  EN-UK   astuteness проникливість
12:29  EN-UK   group гуртовий
12:29  EN-UK   castrated кастрований
12:29  EN-UK   Modern Greek новогрецька мова
12:29  EN-UK   male prostitute проститут
12:29  EN-UK   atheist атеїстка
12:29  EN-UK   peritonitis запалення очеревини
12:29  EN-UK   cyclopean циклопічний
12:30  EN-UK   car model автомодель
12:30  DA-DE   toxoplasmose Toxoplasmose
12:30  DA-DE   fænologi Phänologie
12:30  DA-DE   etnonationalisme Ethnonationalismus
12:30  DA-DE   meiose Meiose
12:30  DA-DE   endocytose Endozytose
12:31  DE-UK   Hypochlorit гіпохлорит
12:31  DE-UK   American Horror Story Американська історія жаху
12:32  EN-FR   rapturous dithyrambique
12:32  EN-FR   to be sold individually se vendre à l'unité
12:32  EN-FR   eulogistic dithyrambique
12:32  EN-FR   laudatory dithyrambique
12:32  EN-FR   rhapsodic dithyrambique
12:32  EN-RO   fucose fucoză
12:32  EN-RO   Slavic mythology mitologie slavă
12:32  EN-RO   anti-Zionism antisionism
12:32  EN-RO   endocytosis endocitoză
12:32  EN-RO   female genital cutting circumcizie feminină
12:32  EN-RO   tree god zeu al copacilor
12:32  EN-RO   science community comunitatea științifică
12:32  EN-RO   mixed language limbă mixtă
12:32  EN-RO   hybrid language limbă mixtă
12:32  EN-RO   eosinophilia eozinofilie
12:34  EN-NO   paraphilia parafili
12:34  EN-NO   political culture politisk kultur
12:34  EN-NO   planetology planetologi
12:34  EN-NO   winter depression vinterdepresjon
12:34  EN-NO   toxoplasmosis toksoplasmose
12:34  EN-NO   hemolytic hemolytisk
12:47  EN-IT   craziness stravaganza
12:47  EN-IT   crowing of the rooster canto del gallo
12:47  EN-IT   singing of the birds canto degli uccelli
12:47  EN-IT   droning of the cicadas canto delle cicale
12:47  EN-IT   corner canto
12:47  EN-IT   corners of a room canti della stanza
12:47  EN-IT   on the other hand d'altro canto
12:47  EN-IT   as far as I am concerned dal canto mio
12:47  EN-IT   call canto
12:47  EN-IT   chirping canto
12:47  EN-IT   aria canto
12:47  EN-IT   poem canto
12:47  EN-IT   when the rooster crows al canto del gallo
12:47  EN-IT   at daybreak al canto del gallo
12:47  EN-IT   last flicker of life canto del cigno
12:47  EN-IT   swansong canto del cigno
12:47  EN-IT   Gregorian chant canto gregoriano
12:47  EN-IT   folk song canto popolare
12:47  EN-IT   folk singing canto popolare
12:47  EN-IT   nevertheless d'altro canto
12:47  EN-IT   in sb.'s view dal canto di qn.
12:47  EN-IT   in sb.'s opinion dal canto di qn.
12:47  EN-IT   from my perspective dal canto mio
12:47  EN-IT   on my part dal canto mio
12:47  EN-IT   to set sth. aside mettere qc. in un canto
12:47  EN-IT   to put sth. aside mettere qc. in un canto
12:47  EN-IT   to sing loudly spiegare il canto
12:47  EN-IT   (sea) shanty canto marinaresco
12:47  EN-IT   carol canto natalizio
12:47  EN-IT   profane songs canti profani
12:47  EN-IT   sacred songs canti sacri
12:47  EN-IT   to stay in a corner mettersi in un canto
12:47  EN-IT   boy's voice voce bianca
12:47  EN-IT   pop song canoro
12:47  EN-IT   Ambrosian song canto ambrosiano
12:47  EN-IT   song of the Sirens canto delle sirene
12:48  EN-IT   to make sb hopping mad far saltare i nervi a qn.
12:48  EN-IT   siren call canto delle sirene
12:48  EN-IT   song of praise canto di lode
12:48  EN-IT   ode canto di lode
12:48  EN-IT   canto fermo canto fermo
12:48  EN-IT   dirge canto funebre
12:48  EN-IT   funeral song canto funebre
12:49  EN-ES   to join sth. sumarse a algo
12:49  EN-ES   to report sth. to sb. dar parte a algn de algo
12:55  EN-RU   maximaphily максимафилия
12:56  EN-RU   mixture of gases газовая смесь
12:56  EN-RU   addiction physician нарколог
13:30  DE-SK   schlaff ochabnutý
13:30  DE-SK   umfangreich košatý
13:31  DE-SK   großspurig ankündigen, etw. zu tun zastrájať sa urobiť n-čo
14:33  EN-IT   folly follia
14:33  EN-IT   epicede canto funebre
14:33  EN-IT   epicedium canto funebre
14:34  EN-UK   graphite графіт
14:34  EN-IT   hymn canto liturgico
14:34  EN-IT   anthem canto liturgico
14:34  EN-IT   parlando canto parlato
14:34  EN-IT   speech song canto parlato
14:34  EN-IT   hymn canto sacro
14:34  EN-IT   anthem canto sacro
14:35  EN-IT   to study voice studiare canto
14:35  EN-IT   continuous working period orario continuato
14:35  EN-IT   continuous business hours orario continuato
14:35  EN-IT   continuous opening hours orario continuato
14:35  EN-IT   Open all day! Orario continuato!
14:36  EN-UK   beer brand пивна марка
14:36  EN-IT   all-day opening orario continuato
14:36  EN-IT   to drive with caution guidare con prudenza
14:36  EN-IT   tilcayo tilcayo
14:36  EN-IT   decathlete decatleta
14:36  EN-IT   glandular ghiandolare
14:37  EN-IT   glandular fever febbre ghiandolare
14:37  EN-IT   Pfeiffer's disease febbre ghiandolare
14:37  EN-IT   mono febbre ghiandolare
14:37  EN-IT   glandular fever mononucleosi infettiva
14:37  EN-IT   Pfeiffer's disease mononucleosi infettiva
14:37  EN-IT   mono mononucleosi infettiva
14:37  DE-UK   Heilkunde цілительство
14:37  DE-UK   Gurt пояс
14:38  EN-IT   secreting cell ghiandola
14:38  EN-IT   adrenal gland ghiandola surrenale
14:38  EN-IT   suprarenal gland ghiandola surrenale
14:38  EN-IT   lachrymal gland ghiandola lacrimale
14:38  EN-IT   lacrimal gland ghiandola lacrimale
14:38  EN-IT   sweat gland ghiandola sudoripara
14:38  EN-IT   prostate gland ghiandola prostatica
14:38  EN-IT   ductless gland ghiandola endogena
14:38  EN-IT   digestive gland ghiandola digestiva
14:38  EN-IT   pineal gland ghiandola pineale
14:38  EN-IT   salt gland ghiandola del sale
14:38  EN-IT   scent gland ghiandola odorifera
14:38  EN-IT   submaxillary gland ghiandola submandibolare
14:38  EN-IT   submandibular gland ghiandola submandibolare
14:38  DE-UK   Gurt стрічка
14:39  DE-UK   Selbsthilfe самодопомога
14:39  EN-IT   parotid gland ghiandola parotide
14:39  EN-IT   to have swollen glands avere le ghiandole gonfie
14:39  EN-IT   milk gland ghiandola mammaria
14:39  EN-IT   pineal body ghiandola pineale
14:39  EN-IT   epiphysis epifisi
14:39  EN-IT   thymus gland ghiandola timo
14:39  EN-IT   silly fesso
14:39  EN-IT   foolish fesso
14:39  EN-IT   idiotic fesso
14:39  DE-UK   Mobilisierung мобілізація
14:39  DE-UK   Takt- тактовий
14:40  DE-UK   nasenlos безносий
14:40  DE-UK   deformiert деформований
14:40  DE-UK   schnittig обтічний
14:40  DE-UK   unausgereift недозрілий
14:40  EN-IT   to make a fool of sb. fare fesso qn.
14:40  EN-IT   fool fesso
14:40  EN-IT   nitwit fesso
14:41  EN-IT   dummy fesso
14:41  EN-IT   fool fessa
14:41  EN-IT   nitwit fessa
14:41  EN-IT   dummy fessa
14:41  EN-IT   Are you crazy? Quanto sei fesso!
14:41  EN-IT   coronary coronarico
14:41  EN-IT   coronary bypass bypass coronarico
14:41  DE-UK   Gurt попруга
14:41  DE-UK   Sattelgurt попруга
14:41  DE-UK   Berechnungsansatz підхід до розрахунку
14:41  DE-UK   Sprengkraft сила вибуху
14:41  DE-UK   todsicher найпевніший
14:42  DE-UK   todsicher напевно
14:42  DE-UK   todsicher обов'язково
14:42  DE-UK   Durchsuchungsbeschluss постанова про проведення обшуку
14:42  DE-UK   Durchsuchungsbeschluss ордер на обшук
14:42  DE-UK   Einmal- одноразовий
14:42  EN-IT   γ-Hydroxybutyric acid acido γ-idrossibutirrico
14:42  EN-IT   γ-Hydroxybutyric acid acido γ-idrossibutirrato
14:42  EN-IT   4-hydroxybutanoic acid acido γ-idrossibutirrico
14:42  EN-IT   4-hydroxybutanoic acid acido γ-idrossibutirrato
14:43  EN-IT   early anticipato
14:43  EN-IT   as previously mentioned come anticipato
14:43  EN-IT   prepayment pagamento anticipato
14:43  EN-IT   premature birth parto anticipato
14:43  DE-UK   akribisch ретельний
14:43  DE-UK   akribisch ретельно
14:43  DE-UK   Akribie ретельність
14:43  DE-UK   Akribie ґрунтовність
14:43  DE-UK   Akribie акуратність
14:44  DE-UK   Akribie акрибія
14:44  DE-UK   Sprosse середник
14:44  EN-IT   advance anticipato
14:44  EN-IT   upfront anticipato
14:44  EN-IT   up-front anticipato
14:44  EN-IT   front-end anticipato
14:45  EN-IT   advance payment pagamento anticipato
14:45  EN-IT   early retirement pensionamento anticipato
14:45  EN-IT   early retirement prepensionamento
14:45  EN-IT   advance fee pagamento anticipato
14:45  DE-UK   Sprosse перечка
14:45  EN-ES   to take sth. out sacar algo
14:45  EN-ES   to remove sth. sacar algo
14:46  EN-IT   advance purchase acquisto anticipato
14:46  EN-IT   early withdrawal riscatto anticipato
14:46  EN-ES   to extract sth. sacar algo
14:46  EN-IT   advanced payment pagamento anticipato
14:46  EN-ES   to get sth. sacar algo
14:46  EN-ES   to draw a gun sacar una pistola
14:46  EN-ES   to draw a sword sacar una espada
14:46  EN-ES   to draw blood sacar sangre
14:46  EN-ES   to pull a tooth sacar un diente
14:46  EN-ES   to borrow a book sacar un libro
14:46  EN-ES   to get a passport sacar un pasaporte
14:46  EN-ES   to get a permit sacar un permiso
14:46  DE-UK   Sprossenfenster сегментоване вікно
14:46  DE-UK   Sprossenfenster ґратчасте вікно
14:47  DE-UK   Kassettendecke кесонна стеля
14:47  EN-ES   to buy a ticket sacar una entrada
14:47  EN-IT   anticipatory breach of contract inadempimento anticipato del contratto
14:47  EN-IT   anticipatory breach of contract risoluzione anticipata del contratto
14:47  EN-ES   to buy a ticket sacar un billete
14:47  EN-IT   early release rilascio anticipato
14:47  EN-ES   to get a mark sacar una nota
14:47  EN-ES   to get a grade sacar una nota
14:47  EN-IT   two months' rent in advance due mesi di affitto anticipato
14:48  EN-ES   to get good marks sacar buenas notas
14:48  EN-IT   anticipatory anticipato
14:48  EN-ES   to get good grades sacar buenas notas
14:48  EN-ES   to get points sacar puntos
14:48  EN-ES   to get votes sacar votos
14:48  EN-ES   to win a prize sacar un premio
14:49  EN-ES   to win the lottery sacar la lotería
14:49  EN-ES   to pass a subject sacar una asignatura
14:49  EN-ES   to get a failing grade sacar un suspenso
14:49  EN-ES   to draw conclusions sacar conclusiones
14:49  EN-ES   to find the square root sacar la raíz cuadrada
14:49  EN-ES   to work out a calculation sacar una cuenta
14:49  EN-ES   to work out a sum sacar una suma
14:49  EN-ES   to work out an equation sacar una ecuación
14:49  EN-ES   to publish a book sacar un libro
14:49  EN-ES   to release a film sacar una película
14:49  EN-ES   to release an album sacar un disco
14:49  EN-ES   to bring out a product sacar un producto
14:49  EN-ES   to put sth. on sale sacar algo a la venta
14:50  EN-ES   to put sth. on the market sacar algo al mercado
14:50  EN-ES   to withdraw sth. from the market sacar algo del mercado
14:50  EN-ES   to recall sth. sacar algo del mercado
14:50  EN-ES   to take a photo sacar una foto
14:50  EN-ES   to take a picture sacar una foto
14:50  DE-UK   Antipsychiatrie антипсихіатрія
14:50  EN-ES   to take photos sacar fotos
14:50  EN-ES   to photograph sb. sacar fotos a algn
14:50  EN-ES   to photograph sth. sacar fotos de algo
14:50  DE-UK   deformieren деформувати
14:50  EN-IT   defibrillator defibrillatore
14:50  EN-IT   jump rope corda per saltare
14:51  EN-IT   sea mist nebbia marina
14:51  DE-UK   Ziegenzucht козівництво
14:52  DE-UK   Wilde Jagd Дике полювання
14:52  EN-IT   roast cotto
14:52  EN-IT   cash in advance pagamento anticipato
14:53  DE-UK   Dialektgruppe група діалектів
14:55  DE-EO   Meerenge markolo
15:03  DE-EO   Alp alpo
15:05  EN-IT   rental payment in advance affitto anticipato
15:05  EN-IT   early write-down ammortamento anticipato
15:05  EN-IT   advance repayment rimborso anticipato
15:05  DE-UK   Heilkunde знахарство
15:06  DE-UK   Verschlusssache секретний документ
15:06  EN-IT   early repayment rimborso anticipato
15:10  DE-UK   geheim таємно
15:10  EN-IT   thanks in advance ringraziamento anticipato
15:11  EN-IT   conveyance trasmissione
15:11  EN-IT   upfront payment versamento anticipato
15:11  EN-IT   up-front payment versamento anticipato
15:11  EN-IT   payment in advance versamento anticipato
15:11  EN-IT   advance (payment) versamento anticipato
15:12  DE-UK   innerlich внутрішньо
15:13  DE-UK   nur für den Dienstgebrauch (тільки) для службового користування
15:14  DE-UK   Heilmittel лікувальний засіб
15:14  EN-IT   transfer cessione
15:14  EN-IT   assignment cessione
15:15  EN-IT   transfer of property cessione di proprietà
15:15  EN-IT   credit transfer cessione di credito
15:15  EN-IT   divestiture cessione
15:15  EN-IT   salary-backed loan cessione del quinto
15:15  EN-IT   transfer of receivables cessione di crediti
15:15  EN-IT   divestment cessione
15:15  EN-IT   conveyance cessione
15:16  DE-UK   es dabei bewenden lassen залишити як є
15:16  DE-UK   es dabei bewenden lassen залишити по старому
15:16  DE-EO   Fischlaibchen fiŝbuleto
15:16  EN-IT   conveyance mezzo di trasporto
15:17  DE-UK   Selbsthilfegruppe група самодопомоги
15:26  DE-UK   Polygraph поліграф
15:27  DE-UK   Spionagedrohne шпигунський дрон
15:27  EN-IT   remise cessione
15:27  EN-IT   conveyance charge costi di cessione
15:27  DE-UK   Einkerbung зарубка
15:27  DE-UK   Einkerbung насічка
15:27  EN-IT   assignment of rights cessione di diritti
15:27  EN-IT   assignment of patent cessione di brevetto
15:27  EN-IT   collateral assignment cessione a titolo di garanza
15:28  DE-UK   Zukunftsmusik мрії про майбутнє
15:28  DE-UK   hämolytisch гемолітичний
15:28  EN-IT   handover cessione
15:28  EN-IT   disposal value valore di cessione
15:28  EN-IT   huchen salmone del Danubio
15:28  EN-IT   Danube salmon salmone del Danubio
15:28  EN-IT   redfish salmone del Danubio
15:28  EN-IT   pulmonologist pneumologo
15:28  EN-IT   respiratory therapist pneumologo
15:29  EN-IT   pulmonologist pneumologa
15:29  EN-IT   respiratory therapist pneumologa
15:29  EN-IT   terrorism eversione
15:29  EN-IT   insurgency eversione
15:29  DE-UK   Erbgut геном
15:29  DE-UK   Hämolyse гемоліз
15:30  DE-UK   unterdrückt придушений
15:30  DE-UK   unterdrückt пригнічений
15:30  DE-UK   unterdrückt пригноблений
15:30  DE-UK   unterdrückt притлумлений
15:30  DE-UK   unterdrückt прихований
15:30  DE-UK   sicherheitshalber заради безпеки
15:30  EN-IT   fight against terrorism lotta all'eversione
15:30  EN-IT   subversion eversione
15:30  EN-IT   sedition eversione
15:30  EN-IT   eversion eversione
15:30  EN-IT   disoriented spaesato
15:30  EN-IT   confused spaesato
15:30  EN-IT   bewildered spaesato
15:32  DE-UK   sicherheitshalber про всяк випадок
15:32  EN-IT   mixed-up spaesato
15:32  DE-UK   sicherheitshalber для підстраховки
15:32  DE-UK   Vordach навіс над входом
15:32  DE-UK   Eingangsbereich вхідна зона
15:32  EN-IT   mixed-up mischiato
15:32  EN-IT   mixed-up mescolato
15:32  EN-IT   mixed-up confuso
15:32  EN-IT   mixed-up disorientato
15:32  EN-IT   lost spaesato
15:33  EN-IT   International Court of Justice corte internazionale di giustizia
15:33  EN-IT   Eurasian hamster criceto comune
15:34  DE-EO   Speisekarte karto
15:36  DE-UK   Tetanusimpfstoff протиправцева вакцина
15:37  DE-UK   Antitetanus- протиправцевий
15:37  DE-UK   rohes Ei сире яйце
15:41  DE-UK   kapillar капілярний
15:41  DE-UK   Tierpfleger доглядач за тваринами
15:45  EN-IT   tardy tardivo
16:57  EN-IT   to leap saltare
19:56  DE-IT   Unbeständigkeit volubilità
21:09  DE-SV   klimaschädlich klimatskadlig
21:10  DE-SV   Drei-Parteien-Koalition trepartikoalition
21:10  DE-SV   unterrepräsentiert underrepresenterad
21:12  DE-SV   den Ton gegenüber jdm. verschärfen att skruva upp tonläget mot ngn.
21:12  DE-SV   Zahlenschloss kombinationslås
21:13  DE-SV   Fasanenfeder fasanfjäder
21:13  DE-SV   Elterngeneration föräldrageneration
22:29  DE-SK   Kultursprache kultúrny jazyk
22:30  DE-SK   Kopf záhlavie
22:30  DE-SK   mit etw. anfangen rozrobiť n-čo
22:32  DE-SK   etw. einrücken odsadzovať n-čo
22:33  DE-SK   unüberwindlich neprekonateľný
22:33  DE-SK   etw. übernutzen nadužívať n-čo
22:34  DE-SK   spielen poihrať sa
22:34  DE-SK   schlaff mľandravý
22:59  DE-TR   Ringleitung ring iletim hattı
23:15  EN-SK   to chop sth. (up) nakrájať n-čo
23:16  EN-SK   to chop sth. (up) sekať n-čo
23:16  EN-SK   to chop sth. (up) nasekať n-čo