Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. September 2026
02:12
Globalisierungsdebatte
globalization debate
02:13
Globalisierungsdebatte
globalisation debate
02:13
echter Sportsgeist
true sportsmanship
02:13
wahrer Sportsgeist
true sportsmanship
02:13
thematische Philatelie
topical stamp collecting
02:14
Astrophilatelie
astrophilately
02:14
Motivphilatelie
topical stamp collecting
02:14
Globalisierungsprozess
globalisation process
02:16
Pluriversalität
pluriversality
02:21
(mit einer Anlage) Rendite erzielen
to achieve a return (on an investment)
02:21
Salzamt
02:23
Anstieg
rising
02:26
sich am Rande etw. bewegen
to teeter at / on the edge of sth.
02:26
(etw. ) abplatten
to flatten (sth.) out
02:26
eine Rolle darstellen
to act a character
02:26
etw. erneuen
to renew sth.
02:41
sich zu einem freundlichen Umtrunk treffen
to meet for an amicable drink
02:41
etw. honorieren
to meet sth.
02:41
etw. begleichen
to meet sth.
02:41
etw. erfüllen
to meet sth.
02:41
sich versammeln
to meet
02:41
sich wiedertreffen
to meet again
02:41
sich zu Geschäften treffen
to meet to conclude transactions
02:41
sich an die Bewährungsauflagen halten
to meet the terms of one's parole
02:42
es gut sein lassen
to leave well enough alone
02:42
sich (mit jdm.) treffen
to meet (sb.)
02:42
Unterwasserphotographie
underwater photography
02:42
Unterwasserfotografie
underwater photography
02:42
etw. eindampfen
to concentrate sth. (by evaporation)
02:42
etw. auslösen
to take sth. out
02:42
über etw. nachdenken
to reflect over sth.
02:43
sich wiedersehen
to meet again
06:23
Hobbysportler
amateur sportsman
06:24
Vermögenskonzentration
wealth concentration
07:28
Held der Ukraine
Hero of Ukraine
07:29
etw. verkünstlichen
to artificialize sth.
07:29
etw. verkünstlichen
to artificialise sth.
07:29
Bärenschädel
rooting cauliflower mushroom
07:30
pieksen
to prick
10:24
Pollenschlauchbefruchtung
siphonogamy
10:24
Topographagnosie
topographical disorientation
12:24
Hyperglobalisierung
hyper-globalization
12:24
Hyperglobalisierung
hyper-globalisation
16:07
über etw. nachdenken
to noodle over sth.
16:07
etw. aufpflügen
to plow sth. up
16:08
Pflaumen-Räsling
plum mushroom
16:16
etw. aufwickeln
to unravel sth.
16:16
etw. enträtseln
to unravel sth.
16:16
etw. entwirren
to unravel sth.
16:17
(wegen etw. ) Bedenken haben
to have concerns (about sth.)
16:17
etw. losbinden
to unleash sth.
16:17
etw. neu formen
to reshape sth.
16:17
etw. umarbeiten
to reshape sth.
16:17
etw. umbilden
to reshape sth.
16:17
etw. neuformen
to reshape sth.
16:18
etw. umgestalten
to reshape sth.
16:18
sich auf etw. auswirken
to affect sth.
16:18
Demokratische Volksrepublik Korea
Democratic People's Republic of Korea
16:18
eine Vorliebe für etw. haben
to affect sth.
16:18
etw. abbauen
to take sth. down
16:18
(jdm.) etw. verargen
to take sth. amiss
16:19
sich etablieren
to take root
16:19
etw. abziehen
to take sth. off
16:19
jdm. etw. nachtragen
to take sth. after sb.
16:19
sich zutragen
to take place
16:19
etw. absetzen
to take sth. off
16:19
eine Möglichkeit in etw. sehen
to think sth. is a possibility
16:20
etw. mögen
to affect sth.
16:20
etw. berühren
to affect (on) sth.
16:20
etw. gerne haben
to affect sth.
16:20
etw. vorheucheln
to affect sth.
16:20
sich auf etw. schlagen
to affect sth.
16:21
(zu jdm./etw.) heraufsehen
to look up (at sb./sth.)
16:21
(zu jdm./etw.) raufsehen
to look up (at sb./sth.)
16:21
(zu jdm./etw.) hinaufsehen
to look up (at sb./sth.)
16:21
Geistesgeschichte
Geistesgeschichte
17:27
Eruptionsenergie
eruption energy
17:27
Speicherdruck
storage pressure
17:28
Glaschemie
glass chemistry
17:39
Magmaspeicherung
magma storage
17:39
lithostatisch
lithostatic
17:40
Magmapfad
magma pathway
17:40
Vitrifikation
vitrification
17:42
Glucken
cauliflower mushroom
17:54
Na ja, ...
Well, ...
17:55
Na ja.
Meh.
17:55
jdn./etw. pieksen
to prickle sb./sth.
17:55
absurdeste
most absurd
17:56
Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop
transmitted bright-field microscope
17:56
Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop
transmitted light-field microscope
18:00
etw. bereitstellen
to put sth. out (ready)
18:01
sich ein Armutszeugnis ausstellen
to show / prove one's (own) shortcomings
18:02
jdm. ein Zeugnis ausstellen
to testimonialise sb.
18:02
ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
a ... one can (well) do without
18:20
ein Stück weit
to some extent
18:20
ein Stück weit
in / to some degree
18:24
Modalwert
modal value
18:24
Modalwert
mode
18:41
Flacherdler
flat-earther
18:46
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
when hell freezes over
21:09
Vemögensmobilisierung
wealth mobilisation
21:13
sich ereignen
to take place
22:20
internationale Politik
international politics
Weitere Sprachen
02:33
DE-RO
Lösegeld
răscumpărare
06:26
EN-TR
pulmonary fibrosis
pulmoner fibroz
06:29
EN-TR
Pythagoras' theorem
Pisagor teoremi
06:29
EN-TR
panspermia
panspermia
06:30
EN-TR
pictogram
resim yazı
06:30
EN-TR
cramped
kramp girmiş
06:31
EN-TR
international trade
uluslararası ticaret
06:31
EN-TR
carbon planet
karbon gezegeni
06:31
EN-TR
superacid
süper asit
06:32
EN-TR
tropical forest
tropikal orman
06:32
EN-TR
unicorn
tekboynuz
06:32
EN-TR
environmental pollution
çevre kirliliği
06:33
EN-TR
sulphuric acid
sülfürik asit
06:33
EN-TR
critical infrastructure
kritik altyapı
06:37
DE-ES
Kriegsgöttin
diosa de la guerra
06:38
DE-ES
Cyberattacke
ciberataque
06:40
DE-ES
Humankapital
capital humano
06:49
DE-ES
Freund
compadre
06:49
DE-PL
Giftpflanze
roślina trująca
06:49
DE-PL
Balkenspiralgalaxie
galaktyka spiralna z poprzeczką
06:50
DE-PL
Presseartikel
artykuł prasowy
06:50
DE-PL
chemische Substanz
substancja chemiczna
06:50
DE-PL
Stadtpark
park miejski
06:50
DE-PL
angereichertes Uran
uran wzbogacony
06:50
DE-PL
ionisierende Strahlung
promieniowanie jonizujące
06:50
DE-PL
Virtuelles Privates Netzwerk
wirtualna sieć prywatna
06:51
DE-PL
Geschichtsphilosophie
filozofia historii
06:59
DE-PT
Minderheitsregierung
governo minoritário
06:59
DE-PT
Humankapital
capital humano
07:00
DE-PT
Balkenspiralgalaxie
galáxia espiral barrada
07:00
DE-PT
irreguläre Galaxie
galáxia irregular
07:00
DE-PT
lebendes Fossil
fóssil vivo
07:00
DE-PT
chemische Substanz
substância química
07:03
DE-PT
Krawattenknoten
nó de gravata
07:03
DE-PT
Meeresschutzgebiet
área marinha protegida
07:03
DE-PT
totaler Krieg
guerra total
07:03
DE-PT
Winterdepression
depressão invernal
07:13
DE-LA
Endozytose
endocytosis
07:13
DE-LA
Unpässlichkeit
saucietas
07:14
DE-LA
Verletzung
saucietas
07:16
DE-HR
inferior
inferioran
07:20
DE-HR
Liebhaber
švaler
07:31
DE-RO
Ideallinie
linie ideală
07:31
DE-RO
Kontakte pflegen
a menține contacte
08:22
CS-DE
menšinová vláda
Minderheitsregierung
08:23
CS-DE
lidský kapitál
Humankapital
08:23
CS-DE
hospodářská politika
Wirtschaftspolitik
08:23
CS-DE
strategické hlasování
strategische Wahl
08:23
CS-DE
bohyně lásky
Liebesgöttin
08:23
CS-DE
otrokář
Sklavenhalter
08:23
CS-DE
spirální galaxie s příčkou
Balkenspiralgalaxie
08:23
CS-DE
cedrové dřevo
Zedernholz
08:24
CS-DE
sezamový olej
Sesamöl
08:46
EN-IT
swivel
girevole
08:46
EN-IT
spiritual guide
maestro spirituale
08:47
EN-UK
military unit
військова частина
08:47
EN-IT
railroad wheelhouse
piattaforma girevole
08:47
EN-IT
maestro
maestro
08:47
EN-IT
conductor
maestra
08:47
DE-UK
Freihafen
вільна гавань
08:48
EN-IT
orchestra conductor
maestro d'orchestra
08:48
EN-IT
orchestra conductor
maestra d'orchestra
08:48
EN-IT
spiritual guide
maestra spirituale
08:48
EN-IT
mentor
maestro di vita
08:48
EN-IT
mentor
maestra di vita
08:48
EN-UK
fucose
фукоза
08:48
DE-UK
Goldgehalt
вміст золота
08:49
EN-IT
master mason
maestro muratore
08:49
EN-IT
master mason
maestra muratore
08:49
EN-IT
main
maestro
08:49
EN-IT
masterly
maestro
08:49
EN-IT
mainmast of a ship
albero maestro di una nave
08:49
EN-IT
main road
strada maestra
08:49
EN-UK
greed
пожадливість
08:50
DE-UK
Herzsymbol
символ серця
08:50
EN-IT
masterly move
mossa maestra
08:50
EN-IT
seeing as how
poiché
08:50
EN-IT
inasmuch
poiché
08:50
EN-IT
on the grounds that
poiché
08:50
EN-IT
whereas
poiché
08:50
EN-IT
for the reason that
poiché
08:50
EN-IT
as
poiché
08:50
EN-IT
because
poiché
08:50
EN-UK
gas mixture
газова суміш
08:51
DE-UK
Flusslandschaft
річковий пейзаж
08:51
EN-IT
twin daughters
figlie gemelle
08:51
EN-IT
matching
gemello
08:51
EN-IT
matched
gemello
08:52
EN-UK
media criticism
медіакритика
08:52
DE-UK
geschützt
охоронюваний
08:53
EN-IT
rotating
girevole
08:54
DE-UK
Langblättriges Hasenohr
ласкавець довголистий
08:54
EN-IT
spinning
girevole
09:46
DE-UK
Pottwal-
кашалотовий
09:46
DE-UK
Friedensangebot
мирна пропозиція
09:46
DE-UK
Kompromiss-
компромісний
09:55
DE-UK
strategische Wahl
стратегічне голосування
09:59
DE-UK
Minderheitsregierung
уряд меншості
10:22
DE-SK
Held der Ukraine
Hrdina Ukrajiny
10:22
DE-SK
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung
Medzinárodné hnutie Červeného kríža a Červeného polmesiaca
10:22
DE-SK
halbjährlich
polročný
10:22
DE-SK
wirtschaftlich
hospodárny
10:22
DE-SK
sparsam
hospodárny
10:22
DE-SK
Mannweib
mužatka
10:22
DE-SK
Virago
mužatka
10:22
DE-SK
Unersättlichkeit
neukojiteľnosť
10:22
DE-SK
Entzündungsherd
zápalové ložisko
10:22
DE-SK
Du Glückspilz!
Ty máš ale šťastie!
10:22
DE-SK
sich hinreßen lassen
nechať sa uniesť
10:22
DE-SK
unmoralisch
nemravne
10:23
DE-SK
sittenlos
nemravne
10:23
DE-SK
höchstwahrscheinlich
vysoko pravdepodobný
10:23
DE-SK
bezifferbar
vyčísliteľný
10:23
DE-SK
Piroplasmose
piroplazmóza
10:23
DE-SK
ein Feuer zünden
zapáliť oheň
10:23
DE-SK
wenig Aussicht auf Erfolg haben
mať slabé vyhliadky na úspech
10:24
DE-SK
gefühlvoll
cituplne
10:24
DE-SK
gefühlvoll
cituplný
10:24
EN-TR
premises
taşınmaz mülk
10:24
DE-SK
gefühlvoll
citlivý
10:24
DE-SK
gefühlvoll
citlivo
10:24
DE-SK
fair
férovo
10:24
DE-SK
fair
spravodlivý
10:24
DE-SK
fair
spravodlivo
10:24
DE-SK
Gitarren-
gitarový
10:24
DE-SK
Irrsinn
nepríčetnosť
10:24
DE-SK
Unzurechnungsfähigkeit
nepríčetnosť
10:24
DE-SK
Irrsinn
pomätenosť
10:24
DE-SK
Irrsinn
šialenstvo
10:24
DE-SK
defekt
defektne
10:24
DE-SK
intergalaktisch
intergalaktický
10:24
DE-SK
intergalaktisch
medzigalaktický
10:24
DE-SK
Maschineningenieur
strojný inžinier
10:24
DE-SK
Maschinenbauingenieur
strojný inžinier
10:24
EN-TR
premises
arazi
10:24
DE-SK
Begründung
založenie
10:24
DE-SK
Begründung
vytvorenie
10:24
DE-SK
kein bisschen
ani trochu
10:24
DE-SK
nicht ein bisschen
ani trochu
10:25
DE-SK
bevor
prvej
10:25
DE-SK
scheußlich
ohyzdne
10:25
DE-SK
unwahrscheinlich
neskutočne
10:25
DE-SK
unglaublich
neskutočne
10:25
DE-SK
konzeptionell
koncepčný
10:25
DE-SK
rein theoretisch
z teoretického hľadiska
10:25
DE-SK
Tor-
gólový
10:25
DE-SK
etw. polymerisieren
polymerizovať n-čo
10:25
DE-SK
ohne viel Federlesen
bez dlhých rečí
10:25
DE-SK
Noetik
noetika
10:25
DE-SK
gedankenverloren
zahĺbený
10:25
DE-SK
klimpern
cinkať
10:25
DE-SK
klingen
cinkať
10:25
DE-SK
Finanzier
finančník
10:25
DE-SK
Financier
finančník
10:25
DE-SK
Finanzmann
finančník
10:25
DE-SK
gedankenverloren
zahĺbaný
10:25
DE-SK
Azeton-
acetónový
10:25
DE-SK
Campus
univerzitný areál
10:25
DE-SK
Universitätsgelände
univerzitný areál
10:25
DE-SK
Unigelände
univerzitný areál
10:26
DE-SK
Chiffrier-
šifrovací
10:26
DE-SK
Schallplatten-
gramofónový
10:26
DE-SK
Platten-
gramofónový
10:26
DE-SK
tödliches Gift
smrteľný jed
10:26
DE-SK
Anmerkung
vysvetľujúca poznámka
10:26
DE-SK
Chiffrierungs-
šifrovací
10:26
DE-SK
in Gelächter ausbrechen
vybuchnúť do smiechu
10:26
DE-SK
Brillenrand
rámik
10:26
DE-SK
heiter
úsmevný
10:26
DE-SK
amüsant
úsmevný
10:26
DE-SK
Taschen-
vreckový
10:26
DE-SK
Mundschutz
ochranné rúško
10:26
DE-SK
Proszenium
predscéna
10:26
DE-SK
Speichel-
slinný
10:26
DE-SK
Mantarochen
manta obrovská
10:26
DE-SK
Salat-
šalátový
10:26
DE-SK
Raumschiff
vesmírne plavidlo
10:26
DE-SK
zu einem vernünftigen Preis
za rozumnú cenu
10:26
DE-SK
venoarteriell
venoarteriálny
10:26
DE-SK
farbig
farbisto
10:26
DE-SK
Gelehrtheit
učenosť
10:26
DE-SK
Urethroskopie
uretroskopia
10:26
DE-SK
Harnröhrenspiegelung
uretroskopia
10:26
DE-SK
Zeitungs-
novinový
10:26
DE-SK
eisenhaltig
obsahuhúci železo
10:27
DE-SK
jetzt
včuleky
10:27
DE-SK
unverschämte Lüge
nehanebné klamstvo
10:27
DE-SK
schamlose Lüge
nehanebné klamstvo
10:27
DE-SK
korken
korkový
10:27
DE-SK
Kork-
korkový
10:27
DE-SK
mehrdimensional
viacdimenzionálny
10:27
DE-SK
Riesenmanta
manta obrovská
10:27
DE-SK
etw. kassieren
schytať n-čo
10:27
DE-SK
eine Kugel kassieren
schytať guľku
10:27
DE-SK
eine Sechs aus der Mathe kassieren
schytať guľu z matiky
10:28
DE-SK
etw. kassieren
vyfasovať n-čo
10:28
DE-SK
mehrdimensional
viacrozmerný
10:28
DE-SK
lebenslänglich kassieren
vyfasovať doživotie
10:28
DE-SK
Sechs
guľa
10:28
DE-SK
ein Tor kassieren
inkasovať gól
10:28
DE-SK
etw. irgendwohin klatschen
švacnúť n-čo niekam
10:28
DE-SK
etw. irgendwohin klatschen
capnúť n-čo niekam
10:28
DE-SK
schuften
hrdlačiť
10:28
DE-SK
etw. einstellen
justovať n-čo
10:28
DE-SK
etw. justieren
justovať n-čo
10:28
DE-SK
Justieren
nastavovanie
10:28
DE-SK
Justieren
justovanie
10:28
DE-SK
Justierung
justovanie
10:28
DE-SK
Justierung
nastavovanie
10:28
DE-SK
jdn. irremachen
zneistiť n-ho
10:28
DE-SK
äsopisch
ezopovský
10:28
DE-SK
Gleichnis
alegória
10:28
DE-SK
Gleichnis
inotaj
10:28
DE-SK
Gleichnis
podobenstvo
10:28
DE-SK
Gleichnis
parabola
10:29
DE-SK
jdn. irremachen
spliesť n-ho
10:29
DE-SK
sich um etw. ranken
ovíjať sa okolo n-čoho
10:29
DE-SK
sich ranken
popínať sa
10:29
DE-SK
gegeneinander
jeden proti druhému
10:29
DE-SK
gegeneinander
proti sebe
10:29
DE-SK
Gefangene gegeneinander austauschen
navzájom si vymeniť zajatcov
10:29
DE-SK
Bundes-
spolkový
10:29
DE-SK
Umlauf
obiehanie
10:29
DE-SK
Justizmord
justičná vražda
10:29
DE-SK
mündliche Überlieferung
ústne podanie
10:29
DE-SK
mündliche Überlieferung von Sagen
ústne tradovanie povestí
10:29
DE-SK
unrichtig
nesprávne
10:29
DE-SK
unrichtig
nesprávny
10:29
DE-SK
unrichtig
chybný
10:29
DE-SK
unrichtig
chybne
10:29
DE-SK
fälschlicherweise
mylne
10:29
DE-SK
fälschlicherweise
nesprávne
10:30
DE-SK
jdn. irremachen
zmiasť n-ho
10:30
DE-SK
Gehör-
sluchový
10:30
DE-SK
auditiv
sluchový
10:30
DE-SK
auditive Wahrnehmung
sluchový vnem
10:30
DE-SK
unmäßig
nestriedmy
10:30
DE-SK
mäßig
striedmo
10:30
DE-SK
Mäßigkeit
striedmosť
10:30
DE-SK
Frugalität
striedmosť
10:30
DE-SK
Eiweiß
bielko
10:30
DE-SK
jdn. verwirren
spliesť n-ho
10:30
DE-SK
Eiklar
bielko
10:30
DE-SK
Klar
bielko
10:30
DE-SK
Urethrografie
uretrografia
10:30
DE-SK
Urethrographie
uretrografia
10:30
DE-SK
Papierbeutel
papierové vrecko
10:30
DE-SK
Papiertüte
papierové vrecko
10:30
DE-SK
jdn. verwirren
popliesť n-ho
10:30
DE-SK
Würzmittel
ochucovadlo
10:30
DE-SK
Aleuron
aleurón
10:30
DE-SK
gut gelaunt sein
byť dobre naladený
10:30
DE-SK
metallurgisch
hutnícky
10:31
DE-SK
zutiefst bewegt
hlboko dojatý
10:31
DE-SK
zutiefst
hlboko
10:31
DE-SK
zutiefst
nesmierne
10:31
DE-SK
jdn. zutiefst berühren
hlboko sa dotknúť n-ho
10:31
DE-SK
lässig
nenútený
10:31
DE-SK
lässig
nenútene
10:31
DE-SK
ungezwungen
nenútený
10:31
DE-SK
ungezwungen
nenútene
10:31
DE-SK
ungekünstelt
prirodzený
10:31
DE-SK
ungekünstelt
prirodzene
10:31
DE-SK
ungekünstelt
nevyumelkovaný
10:31
DE-SK
ungekünstelt
nevyumelkovane
10:32
DE-SK
jdn. irritieren
spliesť n-ho
10:32
DE-SK
moralische Hemmung
morálna zábrana
10:32
DE-SK
Delikatesse
pochúťka
10:32
DE-SK
Delikatesse
lahôdka
10:32
DE-SK
mit jdm./etw. geht es abwärts
s n-ým/ n-čím to ide dolu vodou
10:32
DE-SK
abwirtschaften
skrachovať
10:32
DE-SK
abwirtschaften
vyjsť na mizinu
10:32
DE-SK
jdn. irritieren
popliesť n-ho
10:32
DE-SK
abwirtschaften
dogazdovať
10:32
DE-SK
abwirtschaften
dobačovať
10:32
DE-SK
abwirtschaften
vyjsť na psí tridsiatok
10:32
DE-SK
baden gehen
stroskotať
10:33
DE-SK
baden gehen
pohorieť
10:33
DE-SK
Aerosoltherapie
aerosólová terapia
10:33
DE-SK
Es windet.
Fúka vietor.
10:33
DE-SK
winden
fúkať
10:33
DE-SK
Hier windet es.
Fúka tu.
10:33
DE-SK
seidenweich
hodvábne jemný
10:33
DE-SK
seidenartig
hodvábny
10:33
DE-SK
jdm. etw. suggerieren
nahovoriť n-mu n-čo
10:33
DE-SK
unaufdringlich
nevtieravo
10:33
DE-SK
dezent
nevtieravo
10:33
DE-SK
jdm. etw. suggerieren
navravieť n-mu n-čo
10:33
DE-SK
Dreck
sajrajt
10:33
DE-SK
Dreck
špina
10:33
DE-SK
verrenkt
vyvrtnutý
10:33
DE-SK
verstaucht
vytknutý
10:33
DE-SK
verrenkt
vytknutý
10:33
DE-SK
verstaucht
vymknutý
10:33
DE-SK
verrenkt
vymknutý
10:33
DE-SK
Mistzeug
sajrajt
10:33
DE-SK
eine Sense dengeln
nakovať kosu
10:33
DE-SK
eine Sense dengeln
vyklepať kosu
10:33
DE-SK
jdn. irritieren
zmiasť n-ho
10:33
DE-SK
Politur
leštidlo
10:33
DE-SK
ausgedörrt
vyprahnutý
10:33
DE-SK
Ecksofa
rohová sedačka
10:34
DE-SK
Schleimigkeit
slizkosť
10:34
DE-SK
jdm. etw. entlocken
vymámiť n-čo od / z n-ho
10:34
DE-SK
jdm. etw. ablocken
vymámiť n-čo od / z n-ho
10:34
DE-SK
Habanera
habanéra
10:34
DE-SK
Zuganschluss
vlakový prípoj
10:34
DE-SK
Zugverbindung
vlakový prípoj
10:34
DE-SK
einen Hund Gassi führen
ísť von so psom
10:34
DE-SK
Es ist bewölkt.
Je zamračené.
10:34
DE-SK
Hilfs-
výpomocný
10:34
DE-SK
Aushilfs-
výpomocný
10:34
DE-SK
etw. absorbieren
vstrebávať n-čo
10:34
DE-SK
etw. aufsaugen
vstrebávať n-čo
10:34
DE-SK
Forschheit
ráznosť
10:34
DE-SK
jdn. exkommunizieren
vyobcovať n-ho z cirkvi
10:34
DE-SK
schnelltrocknend
rýchloschnúci
10:34
DE-SK
psychiatrische Anstalt
psychiatrická liečebňa
10:34
DE-SK
psychiatrische Krankenanstalt
psychiatrická liečebňa
10:34
DE-SK
Löwenzahn-
púpavový
10:34
DE-SK
Löwenzahnblüte
púpavový kvet
10:34
DE-SK
Zwischengruppe
medziskupina
10:34
DE-SK
schleimartig
hlienovitý
10:34
DE-SK
skandalös
škandálny
10:34
DE-SK
skandalös
škandalózny
10:34
DE-SK
skandalös
škandalózne
10:34
EN-TR
category theory
kategori teorisi
10:34
DE-SK
Hörhilfe
načúvacia pomôcka
10:34
DE-SK
Opal-
opálový
10:34
DE-SK
Blinzeln
žmurknutie
10:34
DE-SK
Zwinkern
žmurknutie
10:34
DE-SK
stachelig
pichavý
10:34
DE-SK
außer Sicht
mimo dohľadu
10:34
DE-SK
verstaucht
vyvrtnutý
10:34
DE-SK
eng
úzko
10:34
DE-SK
Politur
politúra
10:35
EN-TR
to receive
karşılamak
10:36
EN-TR
Cook Strait
Cook Boğazı
10:37
EN-TR
cysticercosis
sistiserkoz
10:37
EN-TR
henotheism
henoteizm
10:37
EN-TR
mountain tapir
dağ tapiri
10:38
EN-TR
nephritis
nefrit
10:38
EN-TR
stratopause
stratopoz
10:39
EN-TR
shamanism
şamanizm
10:40
EN-TR
dendrochronology
dendrokronoloji
10:40
EN-TR
cholesteatoma
kolesteatom
10:40
EN-TR
lipolysis
lipoliz
10:40
EN-TR
botanic garden
botanik bahçesi
10:41
EN-TR
twenty-seven
yirmi yedi
10:41
EN-TR
twenty-five
yirmi beş
10:49
EN-TR
luminescence
ışıldama
10:50
EN-TR
seed
tohum
10:50
EN-TR
noun
isim
10:50
EN-TR
cautious
dikkatli
10:51
EN-TR
slanderous
karalayıcı
10:51
EN-TR
reward
mükâfatlandırmak
10:51
EN-TR
dermatitis
dermatit
10:52
EN-TR
industry
sanayi
10:52
EN-TR
theonomy
teonomi
10:52
EN-TR
critical thinking
eleştirel düşünme
10:53
EN-TR
evening paper
akşam gazetesi
10:53
EN-TR
evening newspaper
akşam gazetesi
10:57
EN-TR
import
dış alım
11:29
EN-TR
hypercapnia
hiperkapni
11:31
EN-TR
pan
tava
11:32
EN-TR
forearm
önkol
11:36
EN-TR
anhedonia
anhedoni
11:37
EN-TR
space dust
kozmik toz
12:11
EN-TR
commutative algebra
komütatif cebir
12:11
EN-TR
commutative algebra
değişmeli cebir
12:11
EN-TR
world atlas
dünya atlası
12:11
EN-TR
sexual revolution
cinsel devrim
12:12
EN-TR
fish meal
balık unu
12:12
EN-TR
rough-toothed dolphin
pürüzlü dişli yunus
12:12
EN-TR
nocturnal animal
gececil hayvan
12:12
EN-TR
United States of America
Amerika Birleşik Devletleri
12:13
EN-TR
military dictatorship
askeri diktatörlük
12:39
EN-TR
little gull
küçük martı
12:39
EN-TR
sea leopard
pars foku
13:16
DE-SK
Feierabend machen
pre dnešok skončiť
13:16
DE-SK
ellenlang
rozvláčny
13:16
DE-SK
ellenlang
zdĺhavý
13:16
DE-SK
etw. wegstreichen
vyčiarknuť n-čo
13:16
DE-SK
Schicht machen
pre dnešok skončiť
13:16
DE-SK
Universitätsbibliothek
univerzitná knižnica
13:16
DE-SK
Unibibliothek
univerzitná knižnica
13:16
DE-SK
Schrödingers Katze
Schrödingerova mačka
13:17
DE-SK
etw. ausstreichen
vyškrtnúť n-čo
13:17
DE-SK
etw. durchstreichen
vyškrtnúť n-čo
13:18
DE-SK
ins Sprechen kommen
rozrečniť sa
13:30
DE-SK
etw. wegstreichen
vyškrtnúť n-čo
13:46
EN-SK
barred spiral galaxy
špirálová galaxia s priečkou
13:46
EN-SK
human capital
ľudský kapitál
15:24
DE-RO
Wirtschaftspsychologie
psihologia afacerilor
15:30
DE-TR
Kategorientheorie
kategori teorisi
15:30
DE-TR
Streichquartett
yaylı dörtlü
15:30
DE-TR
Toxoplasmose
toksoplazmoz
15:32
EN-TR
Fertile Crescent
Bereketli Hilal
15:32
EN-TR
cottonseed oil
pamuk yağı
15:33
EN-TR
scrub hare
çalı kır tavşanı
15:45
EN-TR
light pollution
ışık kirliliği
15:45
EN-TR
game theory
oyun kuramı
15:46
EN-TR
little blue heron
küçük mavi balıkçıl
15:46
EN-TR
compulsory voting
zorunlu oylama
15:46
EN-TR
Charlemagne
Şarlman
15:46
EN-TR
liberation theology
kurtuluş teolojisi
15:46
EN-TR
magnetic field
manyetik alan
15:47
EN-TR
gas giant
gaz devi
15:47
EN-TR
ice core
buz çekirdeği
15:47
EN-TR
glaucous gull
kutup martısı
15:47
EN-TR
Caspian gull
gümüş martı
15:48
EN-TR
reddish egret
kızılca balıkçıl
15:48
EN-TR
milk tea
sütlü çay
15:49
EN-TR
leopard seal
pars foku
15:49
EN-TR
Upcher's warbler
dağ mukallidi
15:49
EN-TR
Bay of Pigs
Domuzlar Körfezi
15:49
EN-TR
jasmine tea
yasemin çayı
15:50
EN-TR
Heart of Darkness
Karanlığın Yüreği
15:50
EN-TR
step by step
adım adım
15:50
EN-TR
sulfuric acid
sülfürik asit
15:51
EN-TR
military attaché
askerî ataşe
15:51
EN-TR
penis enlargement
penis büyütme
16:47
EN-FR
listeriosis
listériose
16:48
EN-FR
barred spiral galaxy
galaxie spirale barrée
17:38
DE-RO
etw. entlüften
a aerisi ceva
17:45
DE-RO
Weinbrand
divin
19:50
DE-FR
irreguläre Galaxie
galaxie irrégulière
20:32
DE-UK
Bauchlage
поза на животі
20:32
DE-UK
Grimm
гнів
20:32
DE-UK
Glimmer
слюда
20:32
DE-UK
Daunenweste
пуховий жилет
20:33
DE-UK
wie dem auch sei
хай там як
20:33
DE-UK
Stulle
бутерброд
20:33
DE-UK
Gleiten
ковзання
20:33
DE-UK
gebrannt
обпалений
20:33
DE-UK
rauf
догори
20:33
DE-UK
Fremde
іноземка
20:33
DE-UK
Feuerung
топка
20:34
DE-UK
Gnadenfrist
відстрочення
20:34
DE-UK
Boston Cream Pie
бостонський кремовий пиріг
20:34
DE-UK
Drogendealer
наркоторговець
20:34
DE-UK
Grille
забаганка
20:35
DE-UK
Bauchfellentzündung
перитоніт
20:35
DE-UK
Geschäft
заняття
20:35
DE-UK
Niederung
низина
20:35
DE-UK
Achäer
ахейці
20:35
DE-UK
Achaier
ахейці
20:36
DE-UK
scrollen
скролити
20:36
DE-UK
sich räkeln
потягуватися
20:37
DE-UK
einvernehmlich
за взаємною згодою
20:37
DE-UK
Grille
примха
20:37
DE-UK
Geschäft
діяльність
20:39
DE-UK
erblich
потомствений
20:39
DE-UK
Graupe
ячна крупа
20:39
DE-UK
Gottlose
атеїстка
20:40
DE-UK
Telekommunikationskabel
комунікаційний кабель
20:41
DE-UK
Strichjunge
хлопчик за викликом
20:41
DE-UK
unvoreingenommen
неупереджено
20:41
DE-UK
Golfkrieg
війна в Перській затоці
20:41
DE-UK
Automodell
автомодель
20:41
DE-UK
unvoreingenommen
неупереджений
20:42
DE-UK
Bonze
бонза
20:42
DE-UK
Zicke
коза
20:42
DE-UK
viehisch
жорстокий
20:43
DE-UK
Lageristin
завідувачка складу
20:43
DE-UK
freigesprochen
виправданий
20:43
DE-UK
Guerilla
член партизанського загону
20:43
DE-UK
Guerilla
партизан
20:44
DE-UK
Mänade
менада
20:44
DE-UK
Gulden
гульден
20:44
DE-RO
internationale Organisation
organizație internațională
20:44
DE-UK
unehrenhaft
безчесний
20:44
DE-UK
Dornen-
терновий
20:44
DE-UK
Setzer
складач
20:45
DE-UK
Schriftsetzer
набирач
20:45
DE-UK
Klappstuhl
складаний стілець
20:45
DE-UK
übermächtig
могутній
20:45
DE-UK
Glätte
гладкість
20:45
DE-UK
Glorie
слава
20:45
DE-UK
förmlich
формальний
20:46
DE-UK
etw. vertagen
відкладати щось
20:46
DE-UK
Daunen-
пуховий
20:47
DE-UK
wie dem auch sei
але менше з тим
20:47
DE-UK
Gleiten
ширяння
20:47
DE-UK
Feuerung
горно
20:47
DE-UK
Feuerung
горіння
20:47
DE-UK
Feuerung
спалювання
20:48
DE-UK
Gutdünken
розсуд
20:48
DE-UK
Fremde
незнайомці
20:48
DE-UK
Gegenwert
еквівалент
20:48
DE-UK
Gegenzug
хід у відповідь
20:48
DE-UK
Tötungsdelikt
убивство
20:48
DE-UK
zyklopisch
циклопічний
20:49
DE-UK
Grausen
страх
20:49
DE-UK
beleuchten
висвітлити
20:49
DE-UK
Maler von Boston CA
Бостонський вазописець СА
20:50
DE-UK
Beleuchtung
висвітлення
20:50
DE-UK
scrollen
прокручувати
20:51
DE-UK
Viertelstunde
чверть години
20:51
DE-UK
Kriegsberichterstattung
висвітлення подій у зонах бойових дій
20:51
DE-UK
Gegenzug
контрзахід
20:51
DE-UK
gehackt
січений
20:52
DE-UK
etw. kaschieren
приховувати щось
20:52
DE-UK
Bauchfellentzündung
запалення очеревини
20:52
DE-UK
Klaviertaste
клавіша фортепіано
20:53
DE-UK
klären
висвітлити
20:53
DE-UK
Atheistin
атеїстка
20:53
DE-UK
Grimm
лють
20:53
DE-UK
Torweg
підворіття
20:53
DE-UK
Walfänger
китобійне судно
20:54
DE-UK
alkoholisch
алкоголічний
20:54
DE-UK
Geschäft
фірма
20:54
DE-UK
erblich
родовий
20:54
DE-UK
abseitig
незвичайний
20:54
DE-UK
Neugriechisch
новогрецька мова
20:55
DE-UK
Strichjunge
проститут
20:55
DE-UK
Memel
Німан
20:55
DE-UK
Regelverstoß
порушення правил
20:56
DE-UK
übertreten
порушений
20:56
DE-UK
Sonnenfackel
сонячний факел
20:57
DE-UK
kastriert
кастрований
20:57
DE-UK
Gruppen-
гуртовий
20:58
DE-UK
Radiokarbondatierung
радіовуглецеве датування
21:24
EN-TR
score
skor
21:25
EN-TR
holy
mübarek
21:26
EN-TR
to assume
farz etmek
21:30
EN-TR
chemist
kimyager
21:34
DE-PL
Picknicktisch
stół piknikowy
21:38
DE-SK
Computergrafik
počítačová grafika
21:39
DE-ES
Schwalbenschwanz
macaón
21:42
DE-ES
Schrödingers Katze
gato de Schrödinger
21:42
DE-ES
Kriegsfotografie
fotografía de guerra
21:43
DE-ES
internationale Politik
política internacional
21:43
DE-ES
internationale Organisation
organización internacional
21:46
DE-SV
Kriegselefant
stridselefant
21:48
CS-DE
válečný slon
Kriegselefant
21:48
DE-TR
Kriegselefant
savaş fili
21:48
EN-UK
war elephant
бойовий слон
21:49
DE-UK
Kriegselefant
бойовий слон
21:51
DE-ES
Kriegselefant
elefante de guerra
21:53
DE-ES
lexikalische Einheit
unidad léxica
21:53
DE-SK
sich mit jdm. zanken
hádať sa s n-ým
22:37
DE-RO
Analfissur
fisură anală
22:45
DE-SK
sich mit jdm. zanken
ťahať sa s n-ým za prsty
22:45
DE-SK
Schnur
žinka
22:45
DE-SK
Leine
žinka
22:45
DE-SK
etw. streichen
vyškrtnúť n-čo
22:45
DE-SK
verfeinert
vycibrený
22:45
DE-SK
geschliffen
vycibrený
22:45
DE-SK
Athlet
borec
22:46
DE-SK
Crack
borec
22:46
DE-SK
Sportler
borec
22:46
DE-SK
Kanone
borec
22:46
DE-SK
feucht
vlahý
22:46
DE-SK
lau
vlahý
22:46
DE-SK
Roulade
závitok
22:47
DE-SK
sich empfehlen
porúčať sa
22:47
DE-SK
feucht werden
vlhnúť
22:51
EN-ES
net curtain
visillo
23:19
DE-SK
Seevölker
morské národy
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
April
|
Mai
|
Juni
|
Juli
|
August
|
September
|
Oktober