Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. September 2026

01:07  voll im Geschmack zesty
01:40  etw. (gratis) dazugeben to throw sth. in
01:40  sich stürzen to throw oneself
01:40  etw. als Zugabe geben to throw sth. in
01:40  etw. wegwerfen to throw sth. away
01:40  etw. zurückwerfen to throw sth. back
01:41  etw. herumwerfen to throw sth. around
01:41  etw. herüberwerfen to throw sth. across
01:41  etw. herumwerfen to throw sth. about
01:41  China-Schlammpeitzger Japanese weatherfish
01:45  jdn./etw. affizieren to affect sb./sth.
01:46  jdn./etw. beeinträchtigen to affect sb./sth.
01:55  iwohin swh
01:56  durch eine Knorpelfuge verbunden synchondrosial
06:52  Schullandheimaufenthalt stay at a country hostel
06:54  Erstauntheit astonishedness
06:55  Erstaunlichkeit astonishingness
06:58  Erstaunliches über etw. berichten to report astonishing details about sth.
06:58  Erstaunliches über etw. berichten to share astonishing insights into sth.
06:59  Funktionsverlagerung business function relocation
06:59  deverbal deverbal
07:00  (hohe) Symbolkraft für etw. haben to be (highly) symbolic of sth.
07:02  Stehplatzbesucher promenader
07:19  Extremschwimmer extreme swimmer
07:19  Trump-Schmeichler Trump coaxer
09:26  etw. beistellen to provide sth.
09:26  Netzinfrastruktur grid infrastructure
10:11  Windverfügbarkeit wind availability
10:11  Finanzierungsmechanismus financing mechanism
10:12  etw. vorantreiben to progress sth.
10:12  Mitstreiterin fellow striver
10:24  klimabedingt climate-related
10:55  sich unauffällig verhalten to maintain a low profile
10:55  etw. missbilligen to deprecate sth.
10:55  etw. ablehnen to deprecate sth.
10:55  sich weiterentwickeln to make progress
10:55  etw. monetisieren to monetize sth.
10:56  etw. monetarisieren to monetize sth.
10:56  etw. zu Geld machen to monetize sth.
10:56  etw. verbessern to progress sth.
10:56  etw. entschärfen to mitigate sth.
10:56  sich verdichten to intensify
10:57  etw. ausüben to exert sth.
10:57  etw. aufbieten to exert sth.
10:57  etw. bösern to worsen sth.
10:57  sich verschlimmern to worsen
10:57  sich vorwärtsbewegen to progress
11:53  etw. und etw. nebeneinander stellen to juxtapose sth. and sth.
11:53  etw. nebeneinander stellen to juxtapose sth.
11:54  etw. und etw. nebeneinander stellen to put sth. and sth. side by side
11:54  etw. und etw. nebeneinander stellen to place sth. and sth. side by side
11:58  Weißnasenkrankheit white-nose disease
12:02  Entwicklungsvorteil developmental advantage
12:22  sich vorwärts bewegen to progress
13:05  Energiegerechtigkeit energy justice
16:26  sobald man sich daran gewöhnt hat once you get used to it
17:23  wenn es unbedingt nötig ist if it's strictly necessary
17:28  Stromzugang electricity access
19:53  Elektrizitätszugang electricity access
20:04  Na ja, ich weiß nicht (so recht). Well, I'm not (so) sure.
21:10  jdn./etw. empfehlen to recommend sb./sth.
22:46  Zwerg-Düsterbiene Stelis minuta

Weitere Sprachen

00:20  DE-EO   Toxoplasmose toksoplasmozo
01:22  DE-PL   Kategorientheorie teoria kategorii
01:22  DE-PL   Gartenbaumläufer pełzacz ogrodowy
01:23  DE-PL   Metamathematik metamatematyka
02:46  DE-UK   Toxoplasmose токсоплазмоз
03:07  DE-NO   Sklavenschiff slaveskip
03:07  DE-NO   Zeugen Jehovas Jehovas vitner
03:08  DE-NO   Horrorliteratur skrekklitteratur
03:10  DE-HU   Toxoplasmose toxoplazmózis
03:10  DE-HU   Uschhorod Ungvár
03:10  DE-HR   Toxoplasmose toksoplazmoza
03:13  DE-EL   Meiose μείωση
03:14  CS-DE   čokoládová zmrzlina Schokoladeneis
05:14  DE-ES   Familienmitglied miembro de la familia
06:55  DE-IT   Schokoladeneis gelato al cioccolato
06:55  DE-IT   Toxoplasmose toxoplasmosi
08:17  EN-IT   contracting appaltatore
08:17  EN-IT   hereafter aldilà
08:18  EN-IT   to believe in the hereafter credere nell'aldilà
08:18  EN-IT   on the other side of al di là
08:18  EN-UK   toxoplasmosis токсоплазмоз
08:19  EN-UK   air attack наліт авіації
08:19  EN-UK   air raid наліт авіації
08:19  EN-UK   rubber stopper гумова пробка
08:19  EN-IT   life after death aldilà
08:19  EN-IT   cox timoniere
08:19  EN-IT   cox timoniera
08:21  EN-UK   holy water font кропильниця
08:21  EN-UK   stoup кропильниця
08:22  EN-UK   melamine меламін
08:22  EN-IT   indescribable indicibile
08:22  EN-IT   inexpressible indicibile
08:22  EN-IT   indescribable pain dolore indicibile
08:22  EN-IT   unspeakable indicibile
08:22  EN-IT   unutterable indicibile
08:22  EN-IT   nameless indicibile
08:22  EN-IT   untold indicibile
08:22  EN-UK   lobbyist лобістка
08:23  DE-UK   Glashaus скляний будинок
08:23  DE-UK   Glashaus парник
08:41  EN-RU   terrorist organization террористическая организация
08:42  EN-RU   terrorist organisation террористическая организация
08:42  EN-RU   ketoacidosis кетоацидоз
08:42  EN-RU   trophobiosis трофобиоз
08:42  EN-RU   narcoleptic нарколептик
08:42  EN-RU   paraphilia парафилия
08:43  EN-RU   Arab world арабский мир
08:43  EN-RU   political crisis политический кризис
08:45  DE-RU   Toxoplasmose токсоплазмоз
08:45  DE-RU   Trophobiose трофобиоз
08:45  DE-RU   internationale Zusammenarbeit международное сотрудничество
08:48  DE-UK   Nashorn-Horn ріг носорога
08:49  EN-IT   basket cestello
08:49  EN-IT   rack cestello
08:49  EN-IT   washing machine basket cestello della lavatrice
08:49  EN-IT   dishwasher rack cestello della lavastoviglie
08:49  EN-IT   bottle rack cestello delle bottiglie
08:49  EN-IT   deep fryer basket cestello della friggitrice
08:49  EN-IT   washing machine drum cestello della lavatrice
08:50  EN-IT   ice bucket cestello del ghiaccio
08:50  EN-IT   dishrack cestello per piatti
08:50  EN-IT   chip basket cestello della friggitrice
08:50  EN-IT   refrigerator door sportello del frigorifero
08:51  DE-UK   vorzeitiger Ruhestand достроковий вихід на пенсію
08:53  EN-UK   natalism наталізм
08:53  EN-IT   door of the train sportello del treno
08:53  EN-IT   door sportello
08:53  EN-IT   counter sportello
08:53  EN-IT   window sportello
08:54  DE-UK   Königreich Griechenland Грецьке королівство
08:54  EN-IT   to line up in front of the counter fare la fila davanti allo sportello
08:54  EN-IT   automatic teller machine sportello automatico
08:55  EN-IT   branch (office) sportello
08:55  EN-IT   help desk sportello
08:55  EN-IT   information desk sportello
08:55  EN-IT   user support sportello utenti
08:55  EN-IT   cash dispenser sportello automatico
08:55  EN-IT   banking hours orario di sportello
08:55  EN-IT   business hours orario di sportello
08:56  EN-UK   neurosurgeon нейрохірург
08:56  DE-UK   akademischer Grad академічний ступінь
08:57  EN-IT   window shutters ante della finestra
08:57  EN-IT   wardrobe door anta di un armadio
08:57  EN-IT   fuel tank filler cap sportello serbatoio carburante
08:57  EN-UK   geoscientist землезнавець
08:58  EN-IT   unlocking mechanism for the fuel tank filler cap sbloccaggio sportello serbatoio carburante
08:58  EN-IT   municipial office service counter sportello comunale
08:58  EN-IT   booking office sportello della biglietteria
08:58  EN-IT   ticket window sportello della biglietteria
08:59  EN-IT   contractor appaltatore
08:59  EN-IT   contractor appaltatrice
09:00  DE-UK   Zirkuszelt шапіто
09:00  EN-IT   intermittent fasting digiuno intermittente
09:01  DE-UK   servieren сервірувати
09:05  EN-SK   crusty chrumkavý
09:14  DE-RO   Zungenbändchen fren lingual
09:24  DE-RO   Antizionismus antisionism
09:57  DE-RU   Professoren- профессорский
10:04  DE-RU   gewaltloser Widerstand ненасильственное сопротивление
10:06  DE-RU   Adoptivtochter приёмная дочь
10:08  EN-IT   to fast digiunare
10:29  EN-RU   melamine меламин
10:35  EN-SV   electro swing elektroswing
10:35  EN-SV   talent abilitet
11:13  EN-RU   social history социальная история
11:49  DE-IS   Bareboat-Charter þurrleiga
13:19  DE-SK   etw. legieren legovať n-čo
13:46  EN-IT   drillmaster istruttore
13:47  EN-IT   mucolipidosis mucolipidosi
13:47  EN-IT   to eliminate sb./sth. eliminare qn./qc.
13:57  EN-FR   macrocyte marcrocyte
13:57  EN-FR   macrocytosis macrocytose
14:28  EN-ES   to hold sth. back contener algo
14:28  EN-ES   sense of wonder capacidad de asombro
14:28  EN-ES   eighth wonder of the world octava maravilla del mundo
14:28  EN-ES   technological wonder prodigio de la técnica
14:28  EN-ES   wonders of modern technology maravillas de la tecnología moderna
14:29  EN-ES   wonder cure remedio milagroso
14:29  EN-ES   to gaze at sth. in wonder mirar algo con asombro
14:29  EN-ES   to gaze at sth. in wonder contemplar algo con asombro
14:29  EN-ES   to wonder about doing sth. pensar si hacer algo
14:29  EN-ES   to wonder tener dudas
14:29  EN-ES   to wonder no estar seguro
14:30  EN-ES   to set sb. wondering hacer pensar a algn
14:30  EN-ES   to fill sb. with wonder sorprender a algn
14:30  EN-ES   to be hardly surprising no ser de extrañar
14:30  EN-ES   I shouldn't wonder if ... No me extrañaría que ...
14:30  EN-ES   Is it any wonder that ...? ¿Es de extrañar que ...?
14:30  EN-ES   to stare in wonder quedarse boquiabierto
14:30  EN-ES   to wonder if / whether ... estar pensando si ...
14:30  EN-ES   urban planning planificación urbanística
14:30  EN-SK   salty slaný
14:30  EN-ES   urban urbanístico
14:30  EN-ES   urban growth crecimiento urbanístico
14:30  EN-ES   urban development desarrollo urbanístico
14:31  EN-ES   to hold sb./sth. sujetar a-algn/algo
14:31  EN-ES   to hold sth. agarrar algo
14:31  EN-ES   to hold sb. abrazar a algn
14:31  EN-SK   sweet sladký
14:31  EN-ES   to hold sth. tener capacidad para algo
14:31  EN-ES   to hold sb. tener cabida para algn
14:31  EN-ES   to hold sth. tener algo
14:31  EN-ES   to hold sth. poseer algo
14:31  EN-ES   to hold sth. conservar algo
14:31  EN-ES   to hold sth. guardar algo
14:31  EN-ES   to hold sb. detener a algn
14:31  EN-ES   to hold sth. guardar algo
14:32  EN-ES   to hold sth. apartar algo
14:32  EN-ES   to hold a room reservar una habitación
14:32  EN-ES   to hold sth. reservar algo
14:37  EN-SK   celeriac zeler
14:38  EN-SK   knob celery zeler
14:38  EN-SK   celery zeler
14:38  EN-SK   cutting celery listový zeler
14:38  EN-SK   leaf celery listový zeler
14:39  EN-SK   celery stopkový zeler
14:39  EN-SK   stalk celery stopkový zeler
15:00  DE-NO   Halbschatten halvskygge
15:00  DE-SK   Natron sóda bikarbóna
15:09  DE-NO   Völkerkunde etnologi
15:09  DE-NO   Einspruch motforestilling
15:10  DE-NO   Veto veto
15:12  DE-NO   Simmerring ® simmerring
15:14  DE-NO   Rahmenbedingung rammevilkår
15:14  DE-NO   Rahmenbedingung rammebetingelse
15:15  DE-NO   Goldschakal gullsjakal
15:15  DE-NO   Masuren Masuria
15:15  DE-NO   spiegelbildlich speilvendt
15:15  DE-NO   verhungern å sulte i hjel
15:17  DE-NO   schmutziger Trick tjuvtriks
15:17  DE-NO   im Vergleich zu sammenliknet med
15:18  DE-NO   Speichellecker spyttslikker
15:18  DE-NO   wie (die) Sardinen in der Büchse som sild i tønne
15:18  DE-NO   Thronwechsel tronskifte
15:19  DE-NO   Schwalbe filming
15:19  DE-NO   hämolytisch hemolytisk
15:20  DE-NO   Homeschooling hjemmeundervisning
15:21  DE-NO   Anachoret anakoret
15:29  EN-RU   ribose рибоза
15:30  EN-RU   family member член семьи
16:34  DE-RO   Unterwasserfotografie fotografie subacvatică
18:45  DE-UK   Pistazieneis фісташкове морозиво
19:09  EN-IT   ufology ufologia
19:10  EN-IT   carbon dioxide biossido di carbonio
19:26  DE-SK   die Haare ondulieren ondulovať vlasy
19:41  DE-ES   nicht mal ni siquiera
19:46  DE-FR   Toxoplasmose toxoplasmose
20:08  DE-SV   Ankleideraum klädrum
20:09  DE-SV   Makuladegeneration makuladegeneration
20:09  DE-SV   Königsweg kungsväg
20:11  DE-SV   Frauenschrei kvinnoskrik
20:17  CS-DE   toxoplazmóza Toxoplasmose
20:18  CS-DE   zimní deprese Winterdepression
20:39  DE-UK   Fernfeld дальнє поле
20:39  DE-UK   Laube садовий будиночок
20:39  DE-UK   Zubringer живильний механізм
20:39  DE-UK   Gedenkstätte меморіал
20:39  DE-UK   Gedenktag річниця
20:40  DE-UK   Geduldspiel головоломка
20:40  DE-UK   Geduldsprobe перевірка терпіння
20:40  DE-UK   Laube верховодка звичайна
20:40  DE-UK   Laube альтанка
20:40  DE-UK   glasiert глазурований
20:40  DE-UK   zweistellig двоцифровий
20:41  DE-UK   Zubringer подавальний конвеєр
20:41  DE-UK   Zubringerstraße під'їзна дорога
20:41  DE-UK   Gefallen задоволення
20:42  DE-UK   Nahfeld ближнє поле
20:42  DE-UK   zweischichtig двошаровий
20:42  DE-UK   Axtmord вбивство сокирою
20:42  DE-UK   Fasten піст
20:42  DE-UK   Drehbuchautor автор сценарію
20:42  DE-UK   Gefallen люб'язність
20:43  DE-UK   Caban бушлат
20:43  DE-UK   Zubringer під'їзна дорога
20:43  DE-UK   Gefallen послуга
20:43  DE-UK   Gefallener полеглий
20:43  DE-UK   Makrozytose макроцитоз
20:44  DE-UK   glasieren глазурувати
20:44  DE-UK   Spike дифракційні промені
20:44  DE-UK   Gefallene полегла
20:45  DE-UK   einen Eid brechen порушити клятву
20:45  DE-UK   Tatortreiniger прибиральник місць злочину
20:45  DE-UK   gleichgestellt рівноправний
20:45  DE-UK   heiß гаряче
20:45  DE-UK   umblasen здувати
20:46  DE-UK   finanzielle Unterstützung фінансова підтримка
20:46  DE-UK   Glashaus теплиця
20:46  DE-UK   mollig округлий
20:46  DE-UK   mollig пухкий
20:46  DE-UK   behaglich приємно
20:47  DE-UK   Glanz полиск
20:47  DE-UK   Dämlack роззява
20:47  DE-UK   Schiebung шахрайство
20:47  DE-UK   übermäßig надмірно
20:47  DE-UK   abgerissen подертий
20:48  DE-UK   berauscht підпитий
20:48  DE-UK   Gefangene в'язні
20:48  DE-UK   Gefangene полонені
20:48  DE-UK   Windstoß порив вітру
20:48  DE-UK   Gefangener в'язень
20:49  DE-UK   verletzt порушений
20:49  DE-UK   gebrochen порушений
20:50  DE-UK   Gitterwerk ажурні ґрати
20:50  DE-UK   behaglich затишно
20:50  DE-UK   Korrektur поправка
20:50  DE-UK   Korrektur коректура
20:50  DE-UK   ausziehen роздягати
20:50  CS-DE   ketoacidóza Ketoazidose
20:51  DE-UK   Gestade берег
20:51  DE-UK   Dysmenorrhö дисменорея
20:51  DE-UK   Buckel горб
20:51  DE-UK   Gehäuse корпус
20:52  DE-UK   Gefangennahme арешт
20:52  EN-RU   toxoplasmosis токсоплазмоз
20:52  EN-RU   gold tooth золотой зуб
20:52  DE-UK   Fremde чужоземка
20:52  DE-UK   Gefasstheit спокій
20:52  EN-RU   silk shirt шёлковая рубашка
20:52  DE-UK   serviert сервірований
20:53  DE-UK   Operation Zorn Gottes Операція «Гнів Божий»
20:53  DE-UK   Gefrierkammer морозильна камера
20:53  DE-UK   Dunning-Kruger-Effekt ефект Даннінга — Крюґера
20:54  DE-UK   Krimgotisch кримськоготська мова
20:54  DE-UK   Glashaus оранжерея
20:54  DE-UK   Gefasstheit незворушність
20:54  DE-UK   Fasten- пісний
20:55  DE-LA   Ethnographie ethnographia
20:55  DE-UK   Zubringer автобус для підвезення пасажирів
20:55  DE-UK   Speise- живильний
20:55  DE-UK   Glanz глянець
20:55  DE-UK   Glanz лиск
20:56  DE-UK   pimpelig надто чутливий
20:56  DE-UK   Gefährte супутник
20:56  DE-UK   Gefälle схил
20:57  DE-UK   Feuerung паливо
20:57  DE-UK   Siegeszeichen знак перемоги
20:58  DE-UK   Fasten- постовий
20:58  DE-UK   das Schweigen brechen порушити мовчання
20:59  DE-UK   Pistazien- фісташковий
21:00  DE-UK   Damenhut жіночий капелюх
21:11  EN-ES   to get benefit from sth. sacar zumo de algo
21:11  EN-ES   to cross sb.'s mind ocurrírsele algo a algn
21:11  EN-ES   to cross sb.'s mind pasársele algo por la cabeza a algn
21:11  EN-ES   It slipped my mind. Se me olvidó.
21:12  EN-ES   to wrap one's mind around sth. comprender algo
21:12  EN-ES   to get sth. out of one's mind quitarse algo de la cabeza
21:12  EN-ES   to get sth. out of one's mind sacarse algo de la cabeza
21:12  EN-ES   to weigh on sb.'s mind preocupar a algn
21:12  EN-ES   to prey on sb.'s mind preocupar a algn
21:12  EN-ES   to have half a mind to do sth. estar tentado a hacer algo
21:12  EN-ES   supporting telonero
21:12  EN-ES   to hold a ticket reservar una entrada
21:12  EN-ES   to hold sth. deparar algo
21:12  EN-ES   to hold sth. for sb. depararle algo a algn
21:12  EN-ES   to hold that ... sostener que ...
21:12  EN-ES   to hold that ... considerar que ...
21:12  EN-ES   to hold that ... mantener que ...
21:12  EN-ES   to hold an opinion tener una opinión
21:13  EN-ES   to hold a position mantener una postura
21:13  EN-ES   to hold sth. celebrar algo
21:13  EN-ES   to hold sth. llevar a cabo algo
21:13  EN-ES   to hold a meeting celebrar una reunión
21:13  EN-ES   to hold elections celebrar elecciones
21:13  EN-ES   to hold a ballot organizar una votación
21:33  DE-ES   Makrozytose macrocitosis
21:33  DE-ES   Mukolipidose mucolipidosis
21:33  DE-ES   drittes Auge tercer ojo
21:33  EN-ES   macrocytosis macrocitosis
21:33  EN-ES   meiosis meiosis
21:34  EN-ES   mucolipidosis mucolipidosis
23:30  DE-SK   nichtlinear nelineárny
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
April | Mai | Juni | Juli | August | September | Oktober