Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. Juli 2026

00:00  Flächen entsiegeln to deseal surfaces
10:00  etw. entpflastern to depave sth.
10:42  Erdferkel aardvarks
10:43  Tilger tuned mass damper
11:48  sich erstrecken to sprawl
13:20  Tiertransporterlaubnis animal transport licence
13:35  Polytoxikomane multiple-drug addicts
13:35  Polytoxe multiple-drug addicts
13:35  Polytoxikomanen multiple-drug addicts
13:37  sich über etw. erstrecken to straddle sth.
13:38  sich erstrecken to extend
13:38  sich meilenweit erstrecken to stretch for miles
13:38  sich bis zum Himmel erstrecken to reach to the sky
13:39  sich über ein Gebiet erstrecken to cover an area
13:40  sich ins nächste Jahrhundert erstrecken to extend into the next century
14:31  Schwingungsdämpfer tuned mass damper
15:33  Performancekünstlerin performance artist
15:34  larmoyant lachrymosely
15:34  Schwarzberggletscher Schwarzberg Glacier
15:34  Transportgenehmigung für lebende Tiere transport permit for livestock
15:35  Fersler (back) heel kick
15:35  Gewächshaus-Federfuß garden centre spider
15:35  Gewächshaus-Federfuß feather-legged lace weaver
15:35  Herbströhrenspinne ladybird spider
15:36  Buckelweber floronia spider
15:36  Langzahnweber long-toothed spider
15:37  etw. uraufführen to premier sth.
15:38  etw. aufrechthalten to maintain sth.
15:38  sich bis zu den Hügeln erstrecken to reach as far as the hills
15:38  sich über einen Zeitraum erstrecken to extend over a period (of time)
15:38  sich erstrecken to stretch
15:38  etw. sperren to stop sth.
15:39  Holzbiene carpenter bee
15:40  jdm. etw. abbangen to extort sth. from sb. by fear
15:40  etw. nachbauen to build an imitation of sth.
15:40  etw. auf Dauer stellen to perpetuate sth.
18:49  Schienbeinsporne tibial spurs
19:17  jdn. anfauchen to snap off sb.'s head

Weitere Sprachen

10:27  EN-RU   Nova Scotia Новая Шотландия
13:15  EN-RU   Dutch disease голландская болезнь
13:39  EN-ES   land land
13:39  EN-ES   off the top of one's head a bote pronto
13:39  EN-ES   out of the blue a bote pronto
13:39  EN-ES   right off the bat a bote pronto
13:39  EN-ES   for the time being por lo pronto
13:39  EN-ES   for now por lo pronto
13:40  EN-ES   for the moment por lo pronto
13:40  EN-ES   as of now por lo pronto
13:40  EN-ES   as of now por de pronto
13:40  EN-ES   for now por de pronto
13:40  EN-ES   for the moment por de pronto
13:40  EN-ES   for the time being por de pronto
13:40  EN-ES   at first al pronto
13:40  EN-ES   sharp pronto
13:40  EN-ES   perhaps de pronto
13:40  EN-ES   maybe de pronto
13:40  EN-ES   for a start por lo pronto
13:40  EN-ES   to give up darse por vencido
13:40  EN-ES   hovel choza
13:40  EN-ES   to hold one's breath aguantar la respiración
13:40  EN-ES   to withstand sth. aguantar algo
13:40  EN-ES   recompense recompensa
13:41  EN-ES   as a reward en recompensa
13:41  EN-ES   in recompense en recompensa
13:41  EN-ES   in recognition of en reconocimiento a
13:41  EN-ES   in recognition of en reconocimiento por
13:41  EN-ES   heavenly reward recompensa celestial
13:41  EN-ES   cash reward recompensa en efectivo
13:41  EN-ES   eternal reward recompensa eterna
13:41  EN-ES   immediate reward recompensa inmediata
13:41  EN-ES   material reward recompensa material
13:41  EN-ES   monetary reward recompensa monetaria
13:41  EN-ES   to offer a reward ofrecer una recompensa
13:41  EN-ES   to gain a reward obtener una recompensa
13:41  EN-ES   to promise a reward prometer una recompensa
13:41  EN-ES   to reward work recompensar el trabajo
17:33  DE-SK   etw. abwägen rozvážiť (si) n-čo
17:44  DE-RO   Urlaubsbilder poze din vacanță
17:49  DE-RO   Aluleiter scară de aluminiu
18:50  DE-RO   sarmatisch sarmatic
18:54  DE-RO   Sicherheitsvorfall incident de securitate
19:14  EN-IT   boarder interna
19:14  EN-IT   to yield before the facts arrendersi all'evidenza
19:14  EN-IT   to submit to fate arrendersi al destino
19:14  EN-IT   unreservedly incondizionatamente
19:14  EN-IT   unquestioningly incondizionatamente
19:14  EN-IT   without reservation incondizionatamente
19:14  EN-IT   to surrender to sb. arrendersi a qn.
19:14  EN-IT   to give in to sth. arrendersi a qc.
19:14  EN-IT   to go down without a fight arrendersi senza lottare
19:14  EN-IT   to peck at each other beccarsi
19:14  EN-IT   to bicker beccarsi
19:14  EN-IT   to rake sth. in beccarsi qc.
19:14  EN-IT   to catch sth. beccarsi qc.
19:14  EN-IT   to get a scolding beccarsi una sgridata
19:14  EN-IT   to meet up with sb. beccarsi con qn.
19:14  EN-IT   to hook up with sb. beccarsi con qn.
19:14  EN-IT   to come down with an illness beccarsi una malattia
19:14  EN-IT   to contract a disease beccarsi una malattia
19:14  EN-IT   to get a punishment beccarsi una multa
19:14  EN-IT   to earn a slap in the face beccarsi una sberla
19:14  EN-IT   to get a slap in the face beccarsi un ceffone
19:14  EN-IT   trustworthy affidabile
19:14  EN-IT   completely trustworthy agency azienda del tutto affidabile
19:14  EN-IT   shameless immodesto
19:14  EN-IT   shameless behavior comportamento immodesto
19:14  EN-IT   shameless behaviour comportamento immodesto
19:14  EN-IT   imprudent immodesto
19:14  EN-IT   insistent persistente
19:14  EN-IT   persistent ache dolore persistente
19:14  EN-IT   choreographic coreografico
19:20  DE-RO   westeuropäische Zeit ora Europei Occidentale
19:29  EN-IT   Fascist party fascio
19:29  EN-IT   enduring persistente
19:29  EN-IT   lingering persistente
19:29  EN-IT   obstinate persistente
19:29  EN-IT   steady persistente
19:29  EN-IT   sweetish and persistent scent of sth. profumo dolciastro e persistente di qc.
19:29  EN-IT   to leave the waiter a tip Synonym lasciare la mancia al cameriere
19:29  EN-IT   generous tip cospicua mancia
19:29  EN-IT   limousine limousine
19:29  EN-IT   ineffective inefficace
19:51  EN-IT   inefficacious inefficace
19:51  EN-IT   non-effective inefficace
19:52  EN-IT   noneffective inefficace
19:52  EN-IT   ineffective drug farmaco inefficace
19:52  EN-IT   ineffective medicine farmaco inefficace
19:53  EN-IT   ineffectual method metodo inefficace
19:57  DE-NO   Anweisung anvisning
19:58  DE-NO   Eichen-Prozessionsspinner eikeprosesjonsspinner
19:59  DE-NO   Brandstiftung ildspåsettelse
19:59  DE-NO   Sklavenhändler slavehandler
20:00  DE-NO   Arsch rass
20:02  DE-NO   sich verlieben å bli forelsket
20:03  DE-NO   Modus Procedendi fremgangsmåte
20:03  DE-NO   (sich ) abspielen å utspille (seg)
20:04  DE-NO   Pornoheft pornoblad
20:05  DE-NO   Pornomagazin pornoblad
20:05  DE-NO   knallhart knallhard
20:06  DE-NO   Musikgenre musikksjanger
20:07  DE-NO   Jansenismus jansenisme
20:07  DE-NO   Magen-Darm-Infekt omgangssyke
20:10  DE-NO   Gefäßanomalie vaskulær anomali
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August