Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Mai 2026

05:40	dreihörnig	tricorn
06:54	Energiekonzern	energy group
06:55	Papierlog	paperlog
06:56	Zeichenmaschine	draughting machine
06:57	hochtemperiert	high-temperature
06:58	Zahneruption	tooth eruption
06:59	Einschleifen	selective grinding
07:01	herausfallend	deciduous
07:03	Dauerstellplatz	permanent campsite
07:03	Weihnachtsmarktbesuch	visit to a Christmas market
07:07	Amputationspaste	amputation paste
07:08	Epithelansatz	epithelial attachment
07:08	Wurzelfraktur	root fracture
07:09	Bajonettzange	bayonet forceps
07:10	Epithelverschluss	epithelial closure
07:10	markhaltig	medullated
07:11	Markerkeime	marker microorganisms
07:57	Löschweiher	fire-fighting pond
10:09	Schuhspanner	shoetree
10:13	Avunkulokalität	avunculocality
10:14	Uxorilokalität	uxorilocality
10:20	Luxusartikel	luxury article
10:21	Luxusartikel	luxury goods
10:21	Luxusartikel	luxury items
10:40	Psychedelic Rock	psychedelic rock
10:44	Elsässer	Alsatian white wine
10:55	Pilling	pilling
10:55	Westphilippinisches Meer	West Philippine Sea
10:59	Internationale Raumstation	International Space Station
11:00	Parfüm	smellies
11:00	Wikipediaartikel	Wikipedia article
11:00	etw. zerhacken	to mince sth.
11:00	etw. zerkleinern	to mince sth.
12:13	Mach mal halblang!	Cut me a break!
12:22	Smooth Jazz	smooth jazz
12:23	Alterungsphase	aging phase
12:49	korrosionsbeständig	corrosion-proof
13:20	für den Unterrichtsgebrauch	for educational purposes
13:20	Zeichengeräte	drawing equipment
13:44	Druckfestigkeit	compressive strength
13:55	koalieren mit	to form a coalition with
14:13	Satteltasche	saddle bag
14:27	etw. sicherstellen	to doublecheck sth.
15:11	etw. entstören	to suppress sth.
15:11	etw. abschaffen	to suppress sth.
15:11	etw. abstellen	to suppress sth.
15:11	etw. verdrängen	to suppress sth.
15:11	etw. unterdrücken	to suppress sth.
15:11	etw. supprimieren	to suppress sth.
15:12	Alterungsrate	aging rate
15:12	alternde Bevölkerung	aging population
15:12	etw. zuhauen	to slam sth. shut
15:13	Fassreifung	barrel aging
15:13	Fassreifung	barrel ageing
15:13	Älterwerden	aging process
16:41	Hier sind Drachen	Here be dragons
16:42	Noise	noise music
17:37	technische Lieferbedingungen	procurement specification
17:38	Bikutsi	bikutsi
17:55	Sammelfahrkarte	collective ticket
18:55	Zuverlässigkeitsbewertung	reliability assessment
20:05	Lastgang	load curve
20:43	Fälligkeitsliste	ageing schedule
20:43	Fälligkeitsliste	aging schedule
20:47	etw. abschneiden	to slice sth. off
20:47	etw. aufschneiden	to slice sth. up
20:47	eine Scheibe von etw. abschneiden	to cut a slice off sth.
20:48	Spektralfotometrie	spectrophotometry
21:47	Mitwelt	contemporary world
22:13	Schnittstellenstandard	interface standard
22:56	Alterslinien	ageing lines
22:56	Alterungsbeständigkeit	aging resistance
22:56	Alterungsmeßgerät	ageing gauge
23:38	Mortalexstirpation	mortal extirpation
	Weitere Sprachen
00:05	EN-SK to be in accord with sb. about sth.	zhodnúť sa s n-ým v n-čom
00:05	EN-SK to be in accord with sth.	zhodovať sa s n-čím
00:05	EN-SK to be out of accord with sth.	byť v rozpore s n-čím
00:05	EN-SK to be out of accord with sth.	nezhodovať sa s n-čím
00:05	EN-SK to be out of accord with sth.	nebyť v súlade s n-čím
00:05	EN-SK teagle	zdvihák
00:05	EN-SK teagle	zdvíhadlo
00:06	EN-SK teagle	výťah
00:06	EN-SK in training	v odbornej príprave
00:06	EN-SK aliquot	alikvotný
05:47	DE-ES Haushaltsware	artículo doméstico
05:48	DE-ES Luxusartikel	artículo de lujo
06:26	DE-LA Hülle	velum
06:26	DE-LA Vorhang	velum
06:26	DE-LA Plane	velum
06:27	DE-LA gebändert	vittatus
08:08	DE-SV sich totsaufen	att supa ihjäl sig
08:13	DE-SV desensibilisieren	att desensibilisera
08:29	DE-UK Purpurschwalbe	щурик пурпуровий
09:05	DE-SV geschichtslos	historielös
09:17	DE-SV zuweilen	stundom
09:17	DE-SV Soforthilfe	krisstöd
09:19	DE-SV Vizebürgermeister	viceborgmästare
09:27	DE-SV Taigazecke	tajgafästing
09:32	EN-HR to experience	doživjeti
09:38	DE-SV Internationale Raumstation	internationella rymdstationen
09:39	DE-UK Wikipedia-Artikel	стаття Вікіпедії
09:42	EN-ES solar year	año solar
10:03	DE-FR Kaliumsulfid	sulfure de potassium
10:03	DE-FR Kaliumperchlorat	perchlorate de potassium
10:03	DE-FR Manganat	manganate
10:03	DE-FR Dämonisierung	diabolisation
10:03	DE-FR jdm. wieder einfallen	revenir à qn.
10:08	DE-SV Schuhspanner	skoblock
10:09	EN-SV shoetree	skoblock
10:10	DE-SV Psychedelic Rock	psykedelisk rock
10:15	DE-SV Helsinkier	Helsingforsbo
10:22	DE-SV etw. übermitteln	att framföra ngt.
10:23	DE-SV Stellungskrieg	ställningskrig
10:33	DE-SV etw. übermitteln	att översända ngt.
10:33	EN-RO glam rock	glam rock
10:33	EN-RO psychedelic rock	rock psihedelic
10:59	EN-NO planned economy	planøkonomi
11:00	DE-SV (zu etw.) Stellung nehmen	att ta ställning (till ngt.)
11:02	EN-NO ayatollah	ayatolla
11:02	EN-NO elegiac	elegisk
11:02	EN-NO elegiacal	elegisk
11:02	EN-NO neurodiversity	nevrodiversitet
11:06	EN-NO salon music	salongmusikk
11:06	EN-NO programmatic music	programmusikk
11:06	EN-NO (sea) thrift	fjærekoll
11:06	EN-NO death mask	dødsmaske
11:07	EN-NO god of thunder	tordengud
11:07	EN-NO dry ice	tørris
11:07	EN-NO program music	programmusikk
11:07	EN-NO programme music	programmusikk
11:41	EN-RU democratic socialism	демократический социализм
11:48	EN-LA little ring	anellus
12:23	DE-NO Cheeseburger	cheeseburger
12:23	DE-NO Zwergminiermotte	dvergmøll
12:23	DE-NO Matthäus-Effekt	matteuseffekten
12:24	DE-NO Touristenfalle	turistfelle
12:25	DE-NO Kannada	kannada
12:29	EN-IT matriarchy	matriarcato
12:29	EN-IT lunar calendar	calendario lunare
12:29	EN-IT musical genre	genere musicale
12:33	EN-RU musical genre	музыкальный жанр
12:34	EN-RU lunar calendar	лунный календарь
12:34	EN-RU taiga tick	таёжный клещ
12:34	EN-RU renewable	возобновляемый
12:40	DE-NO Raubfisch	rovfisk
12:42	BG-DE хищна риба	Raubfisch
12:43	DE-NO Papismus	papisme
12:44	DE-IT Elfenbeinhandel	commercio d'avorio
12:52	DE-NO Rotschlamm	rødslam
12:54	DE-NO Arktischer Rat	Arktisk råd
12:57	DE-NO Alexander der Große	Aleksander den store
13:08	DE-SV	LMA-kort
13:09	DE-NO Netzhautablösung	netthinneavløsning
13:10	DE-NO Trankopfer	drikkoffer
13:22	EN-LA mourning	lugubris
13:25	EN-LA Pax	Pax
13:27	DE-NO Lehrling	lærling
13:28	DE-NO agglutinierende Sprache	agglutinerende språk
13:40	DE-EO Flüssigerdgas	likvigita natura gaso
13:40	DE-EO Saxophon	saksofono
13:40	DE-EO Kammermusik	ĉambromuziko
13:40	DE-EO Musikstück	muzikaĵo
13:40	DE-EO Schaumwein	ŝaŭmvino
13:40	DE-EO Sekt	ŝaŭmvino
13:40	DE-EO absolute Musik	absoluta muziko
13:40	DE-EO Nikobartaube	Nikobara kolombo
13:40	DE-EO Dreyfus-Affäre	Dreyfus-skandalo
13:40	DE-EO Dreyfus-Affäre	Dreyfus-afero
13:40	DE-EO außerirdisches Leben	ekstertera vivo
13:40	DE-EO Polyrhythmik	plurritmaro
13:40	DE-EO Programmmusik	programmuziko
13:40	DE-EO Instrumentalmusik	instrumenta muziko
13:40	DE-EO Vokalmusik	kantmuziko
13:40	DE-EO Brüderlichkeit	frateco
13:41	DE-UK Programmmusik	програмна музика
13:42	DA-EN månekalender	lunar calendar
13:42	DA-EN brigadegeneral	brigadier general
13:42	DA-EN miniature	miniature
13:42	DA-EN bittermandel	bitter almond
13:43	DA-EN baklava	baklava
13:43	DA-EN parodi	parody
13:43	DA-EN teksteditor	text editor
13:44	DA-EN dinitrogenoxid	dinitrogen monoxide
13:45	DA-EN deuterium	deuterium
13:45	DA-EN isbad	ice bath
13:46	DA-EN erlenmeyerkolbe	Erlenmeyer flask
13:46	DA-EN katalysator	catalyst
13:46	DA-EN kultveilte	carbon dioxide
13:46	DA-EN magnium	magnesium
13:46	DA-EN protium	protium
13:46	DA-EN wolfram	wolfram
13:47	DA-EN dominikaner	Dominican
13:47	DA-EN forbundsrepublik	federal republic
13:49	DA-EN jugoslav	Yugoslav
13:49	DA-EN jugoslav	Jugoslav
13:49	DA-EN katana	katana
13:49	DA-EN kreatur	creature
13:49	DA-EN kvindemord	femicide
13:49	DA-EN kvindemord	feminicide
13:49	DA-EN skospænde	(shoe) buckle
13:49	DA-EN østen	east
13:49	DA-EN sjette sans	sixth sense
13:58	DE-SQ Die Kunst des Krieges	Arti i Luftës
13:58	DE-SQ Schlangenbiss	kafshim i gjarprit
13:58	DE-SQ Biss	kafshim
13:58	DE-SQ vulkanisch	vullkanik
13:58	DE-SQ Intelligenzquotient	koeficient i inteligjencës
13:58	DE-SQ Koeffizient	koeficient
13:58	DE-SQ Aas	kërmë
13:58	DE-SQ Aasgeier	larash
13:58	DE-SQ Abänderlichkeit	ndryshueshmëri
13:59	EN-NO lunar calendar	månekalender
13:59	EN-NO white-nosed coati	hvitneset nesebjørn
14:11	EN-IT smooth jazz	smooth jazz
14:24	EN-SK nodule	uzlík
14:40	DE-EO Kultur	kulturo
14:41	EN-PL twat	gnojek
15:44	EN-SK flare	svetlica
15:45	EN-SK flare	signalizačné svetlo
15:46	EN-SK signal flare	signálna svetlica
15:48	EN-SK distress signal	núdzový signál
15:49	EN-SK distress signal	tiesňový signál
16:23	DE-IT Egal!	Non importa!
16:24	DE-SQ Filmregisseur	regjisor filmash
17:17	EN-FI smooth jazz	smooth jazz
17:17	EN-FI samba	samba
17:18	DE-NO sorglos	bekymringsløs
17:18	DE-NO Königsweg	kongevei
17:18	DE-NO Einkaufstourismus	harryhandel
17:18	DE-NO für etw. sprechen	å tyde på noe
17:47	DE-SV Acid Jazz	acid jazz
18:01	DE-SK positive Diskriminierung	pozitívna diskriminácia
18:27	EN-RO national theatre	teatru național
18:27	EN-RO national theater	teatru național
18:33	BG-DE боса нова	Bossa nova
18:33	DE-SV jdm./etw. enteilen	att rusa iväg från ngn./ngt.
18:33	DE-SV Skiffle	skiffle
18:33	DE-SV bergab gehen	att gå utför
18:33	DE-SV rappelig	spattig
18:35	DE-SV schlappmachen	att krokna
18:35	DE-SV kurvig	kurvig
18:35	DE-UK Lord	лорд
18:36	DE-UK Inzest	інцест
18:36	DE-UK Inzest	кровозмішання
18:37	DE-UK Sonnenjahr	сонячний рік
18:37	DE-UK Hierogamie	ієрогамія
18:39	DE-UK Orthorexie	орторексія
18:40	DE-UK Blutschande	кровозмішання
18:41	DE-UK Mondkalender	місячний календар
18:41	DE-UK Lunarkalender	місячний календар
18:42	DE-UK Friedensaktivist	активіст миру
18:46	DE-UK Protowissenschaft	протонаука
19:30	DE-RO Seikan-Tunnel	tunelul Seikan
19:33	DE-RO Szintillation	scintilație
19:36	DE-RO die Nacht durchmachen	a face noapte albă
19:40	DE-RO Herzschlag	bătaia inimii
19:43	DE-RO Japanologe	japonolog
19:46	DE-RO einen Anruf bekommen	a primi un telefon
19:50	DE-RO Wertgegenstand	lucru de valoare
20:04	DE-RO Hauttransplantat	grefă de piele
20:10	DE-RO nicht wiederholbar	irepetabil
20:14	DE-RO vorausgefüllt	precompletat
20:21	DE-RO Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht	Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional
20:55	DE-UK Psychedelic Rock	психоделічний рок
20:58	DE-UK Marshmallow	маршмелоу
21:08	DE-UK positive Diskriminierung	позитивна дискримінація
21:09	EN-IT antihero	antieroe
21:11	DE-UK psychedelisch	психоделічний
21:11	DE-UK Gruppentheorie	теорія груп
21:12	EN-IT demagogic	demagogico
21:13	DE-UK Weißrüssel-Nasenbär	носуха звичайна
21:14	EN-IT once	un tempo
21:16	EN-UK childhood disease	дитяча хвороба
21:16	EN-UK childhood illness	дитяча хвороба
21:16	EN-UK children's disease	дитяча хвороба
21:16	EN-UK paediatric disease	дитяча хвороба
21:16	EN-UK pediatric disease	дитяча хвороба
21:16	EN-UK to start	починатися
21:16	EN-UK to begin	починатися
21:17	DE-UK Besserwisser	всезнайко
21:17	DE-UK Besserwisser	зазнайко
21:18	EN-UK hundred	сто
21:18	EN-UK eighty	вісімдесят
21:18	DE-UK Hantavirus	хантавірус
21:19	DE-UK Pilotnatter	полоз щурячий
21:19	EN-UK potassium perchlorate	хлорнокислий калій
21:19	DE-SV Rotspottdrossel	rödbrun härmtrast
21:19	DE-SV Leergut	tomförpackning
21:19	DE-SV Ausguss	slask
21:20	DE-SV ausgebrannt	utbrunnen
21:20	DE-SV parallel	jämlöpande
21:20	DE-UK Anabasis	анабазис
21:20	DE-SV Gitterrost	gallerdurk
21:20	DE-SV ködern	att maska
21:20	DE-SV Maßlosigkeit	orimlighet
21:21	DE-SV unter der Bevölkerung	folklig
21:21	DE-SV Suppenabend	soppkväll
21:21	DE-SV Ansteckungsphobie	mysofobi
21:22	DE-SV Ansteckungsphobie	bacillskräck
21:22	DE-SV Reinigungswagen	svabbvagn
21:22	DE-SV Völkermord an den Armeniern	armeniska folkmordet
21:22	EN-UK underwater diving	дайвінг
21:22	DE-SV Abschwächung	utplaning
21:22	DE-SV lächerlich	orimlig
21:22	DE-SV harmlos	oförarglig
21:22	DE-SV Lesbe	lesbisk kvinna
21:23	DE-SV Nachbarhaus	grannkåk
21:23	DE-UK Besserung	виправлення
21:23	DE-UK Beschlag	підкови
21:23	DE-UK Beschlag	наліт
21:23	DE-UK Beschleunigung	розгін
21:24	DE-UK Beschleunigung	прискорення
21:24	DE-UK Beschleunigung	акселерація
21:24	DE-UK Beschuldigte	обвинувачена
21:24	DE-UK Beschuldigte	підсудна
21:24	DE-UK Beschuldigte	підсудні
21:24	DE-UK Beschuldigte	обвинувачені
21:25	DE-UK Beschwer	зусилля
21:25	DE-UK Beschwer	старання
21:26	DE-UK Beschäftigter	працівник
21:26	DE-UK Beschäftigte	працівники
21:26	DE-UK Beschäftigte	працівниця
21:26	DE-UK Besessener	фанатик
21:27	DE-UK Besessener	одержимий
21:27	DE-UK Besessene	одержима
21:27	DE-UK Besessene	фанатики
21:27	DE-UK Besessene	одержимі
21:27	DE-UK Besetzung	акторський склад
21:27	DE-UK Besetzung	склад
21:28	DE-UK Comedyreihe	комедійний серіал
21:28	DE-UK Besichtigung	екскурсія
21:28	DE-UK Besichtigung	огляд
21:29	DE-UK Rockstar	рок-зірка
21:29	DE-UK Südliche Sandwichinseln	Південні Сандвічеві острови
21:31	DE-UK Schnaps	горілка
21:31	DE-UK Besichtigung	інспекція
21:31	DE-UK Besichtigung	ревізія
21:31	DE-UK Besitznahme	окупація
21:31	DE-UK Rotspottdrossel	тремблер прямодзьобий
21:32	DE-UK Weißrüssel-Nasenbär	носуха білоноса
21:36	DE-UK Bergnatter	полоз щурячий
21:36	DE-UK Besitznahme	привласнення
21:37	DE-UK Besitznahme	захоплення
21:37	DE-UK Besitznahme	заволодіння
21:37	DE-UK Besitztum	власність
21:37	DE-UK Besitzung	володіння
21:37	DE-UK Besitzung	маєток
21:37	DE-UK Besonnenheit	розважливість
21:38	DE-UK Besonnenheit	поміркованість
21:38	DE-UK Besonnenheit	обережність
21:38	DE-UK böswillig	зловмисний
21:38	DE-UK böswillig	злісний
21:38	DE-UK Bügel	вішалка
21:38	DE-UK Bügel	плічка
21:39	DE-UK Bügel	дужка
21:39	DE-UK Bügel	стремено
21:39	DE-UK Bügel	дуговий струмоприймач
21:39	DE-UK Bügel	скоба
21:39	DE-UK Börsengang	вихід на біржу
21:40	DE-UK Börsengang	первинна публічна пропозиція
21:40	DE-UK Bö	шквал
21:40	DE-UK Besorgung	надбання
21:40	DE-UK Besserung	одужання
21:41	DE-UK Besserung	поліпшення
21:41	DE-UK Besserwisser	розумник
21:41	DE-UK Besserwisser	усезнайко
21:41	DE-UK Bestandsaufnahme	інвентаризація
21:41	DE-UK Bestehen	наполягання
21:41	DE-UK Bestehen	існування
21:41	DE-UK Besteller	замовник
21:41	DE-UK Bestialität	звірство
21:41	DE-UK Wochenbett	післяпологовий період
21:42	DE-UK Korporal	капрал
21:43	DE-UK Kadettenschule	кадетський корпус
21:43	DE-UK Bildungseinrichtung	заклад освіти
21:44	DE-UK Bildungseinrichtung	навчальний заклад
21:44	DE-UK Kadettenanstalt	кадетський корпус
21:47	DE-UK Malheur	халепа
21:48	DE-UK Malheur	нещастя
21:48	DE-UK Asterisk	зірочка
21:49	DE-UK Platine	плата
21:49	DE-UK Asterisk	астериск
21:50	DE-UK Tibetisch	тибетська мова
21:51	DE-UK Artikel	артикль
21:52	DE-UK Joghurt-	йогуртовий
21:53	DE-UK Softwarearchitektur	архітектура програмного забезпечення
21:54	DE-UK Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht	Комісія ООН з прав міжнародної торгівлі
21:56	DE-UK Plastikmüll	пластикові відходи
21:56	DE-UK Sternchen	зірочка
21:57	DE-UK Sternchen	зіронька
21:59	DE-UK Internationale Raumstation	Міжнародна космічна станція
22:00	DE-UK Weiße Rose	Біла троянда
22:01	DE-UK Kartoffelbauer	картопляр
22:01	DE-UK unaufgeklärt	нерозгаданий
22:02	DE-UK Silberlegierung	сплав срібла
22:12	DE-IT positive Diskriminierung	discriminazione positiva
22:14	DE-UK Meerespolitik	морська політика
22:25	DE-FR Oper	opéra
22:47	EN-SK positive discrimination	pozitívna diskriminácia
22:50	EN-SK bacillary dysentery	bacilárna úplavica
22:50	EN-SK to have an ace up one's sleeve	mať eso v rukáve
22:50	EN-SK to clean sth. (up)	vyriadiť n-čo
22:50	EN-SK uselessness	bezúčelnosť
22:56	DE-SK Gefangenendilemma	väzňova dilema
22:56	DE-SK wissenschaftlicher Artikel	vedecký článok
22:58	DE-SK stumpfsinnig	monotónne
22:58	DE-SK eintönig	monotónne
22:58	DE-SV Rotrücken-Spottdrossel	rödbrun härmtrast
23:19	DE-SV Einwohnermelderegister	folkbokföringsregister
23:36	DE-RU Bebop	бибоп

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 13. Mai 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Mai 2026