Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Mai 2026

01:02  Kaffeefanatiker coffee nut
06:31  Sao Sao
06:32  Abräumtätigkeit removal activities
06:32  Wärmedämmstoffe thermal insulating products
06:33  Aushubmaterial dredged material
06:34  Wasserabweisungstest nach Bundesmann Bundesmann water-repellency test
06:35  Verschleißkennwerte wearing characteristics
06:37  Bindemittelmenge adhesive content
06:38  Klebstoffanteil adhesive content
06:40  Bundesmann-Test Bundesmann test
06:42  Rohrleitungssysteme für medizinische Gase medical gas pipeline systems
09:12  Makrokörnung macrogrit
09:12  Makrokörnungen macrogrits
09:39  etw. säubern to sanitize sth.
09:39  Gästehaus boarding house
09:43  Erste-Hilfe-Schere first-aid scissors
09:47  etw. zu schmecken bekommen to have a taste of sth.
09:48  etw. ablecken to lick sth. off
09:49  jdn./etw. lähmen to cripple sb./sth.
09:50  etw. stark beschädigen to cripple sth.
09:56  Zugängerin domestic helper
09:59  Kirschgeist kirschwasser
10:06  etw. auslecken to lick sth. out
10:18  mausetot as dead as a dodo
10:18  mausetot as dead as a doornail
10:20  etw. zensieren to mark sth.
10:24  einen Graben säubern to clean a ditch
10:37  Aquarellkasten water color box
10:45  Aquarellierkasten water color box
10:56  Feuerwehrteich fire-fighting pond
12:09  etw. weglassen to drop sth.
12:28  Grindcore grindcore
12:42  etw. streichen to drop sth.
12:46  jdn./etw. anordnen to arrange sb./sth.
12:46  Doom Metal doom metal
12:47  Frenchcore frenchcore
12:47  Groove Metal groove metal
12:47  Folktronica folktronica
12:47  handgeführt hand-held
12:49  Acid House acid (house)
13:28  Löschteich fire pond
13:29  Aushubtätigkeit excavation activities
13:45  Miethaus tenement house
13:45  Mietshaus tenement house
13:49  Gebäudeausstattung building equipment
15:11  Feuerlöschteich fire-fighting pond
15:12  Zangenkind child delivered by forceps
15:12  zangenentbunden delivered by forceps
15:13  Zahnkrämpfe tooth spasms
15:13  Viehfutter animal fodder
15:16  Ars subtilior ars subtilior
15:16  Füllstifte mechanical pencils
15:18  boarding house
15:21  lange Sechskantmutter high hex nut
16:13  toter Zahn dead tooth
17:24  dreihörnig three-horned
17:25  Dreihorn- three-horned
17:25  etw. anordnen to dictate sth.
17:25  etw. anordnen to regulate sth.
17:25  etw. anordnen to structure sth.
17:25  etw. anordnen to prescribe sth.
17:26  etw. anordnen to direct sth.
17:26  etw. anordnen to mandate sth.
17:26  jdn./etw. ordnen to arrange sb./sth.
17:26  etw. ordnen to array sth.
17:26  sich von jdm. beliefern lassen to get one's supplies from sb.
17:26  etw. anordnen to decree sth.
17:27  Weiher lakelet
17:27  etw. anordnen to dispose sth.
17:27  etw. anordnen to classify sth.
17:27  etw. säubern to expurgate sth.
17:27  etw. säubern to purge sth.
17:28  etw. säubern to purify sth.
17:28  etw. von etw. säubern to prune sth. of sth.
17:30  Versicherung ensurance
17:30  etw. vorformen to preform sth.
17:31  etw. von etw. säubern to clear sth. of sth.
18:21  etw. fallen lassen to drop sth.
18:29  Milchsäurefreisetzung release of lactic acid
18:29  Einschleifen spot grinding
18:46  Okklusionskorrektur occlusal contouring
19:39  Problem anderer Leute someone else's problem
19:43  überalternde Gesellschaft ageing society
19:44  etw. schlachten to kill sth.
20:07  etw. novellieren to amend sth.
22:22  Matrilokalität matrilocality
22:25  sich zu einer Antwort herablassen to condescend to give an answer
22:25  sich nicht (dazu) herablassen, etw. zu tun to scorn to do sth.
22:25  ballaststoffreich high-fiber
22:26  ballaststoffreich fibre-rich
22:26  faserreich high-fiber
22:26  faserreich high-fibre
22:26  Altersnase ageing nose
22:26  Altersnase aging nose
22:26  Befundung diagnosis
22:28  Staksigkeit gawkiness
22:35  etw. lahm legen to cripple sth.
22:38  Ethnosoziologie social anthropology
22:38  Matrifokalität matrifocality
22:39  matrifokal matrifocal
23:13  dreihörnig three-horn
23:51  Terraforming terraforming

Weitere Sprachen

06:40  DE-PT   Death Metal death metal
06:40  DE-PT   Bebop bebop
06:44  DE-SV   blitzgescheit rådsnar
06:45  DE-SV   Raumplanung regionplanering
06:45  DE-SV   anprangern att brännmärka
06:45  DE-SV   streichzarte Butter bordssmör
06:45  DE-SV   Zielkugel lillen
06:45  DE-SV   quatschen att surra
06:45  DE-SV   Zimperlichkeit mjäk
06:46  DE-SV   Wir haben zunehmenden Mond. Månen är i ny.
06:46  DE-SV   Fahrt durchs Wasser fart genom vatten
06:46  DE-SV   Ingenieur gymnasieingenjör
06:46  DE-SV   uns zugänglich oss tillhanda
06:48  EN-SV   vocal music vokalmusik
08:01  DE-ES   Schwalbenschwanz macaón
08:21  DE-SK   Trottel blbec
08:22  DE-SK   Trottel blb
08:33  DE-SV   Halbgarage toppkapell
08:33  DE-SV   schiefgehen att fejla
08:33  DE-SV   Wassernudel flytkorv
08:34  DE-SV   Zerrissenheit brustenhet
08:34  DE-SV   Vollkommenheit fulländning
08:34  DE-SV   etw. absetzen att sätta ngt. ifrån sig
08:34  DE-SV   Wegpunkt girpunkt
08:35  DE-SV   Ungewöhnlichkeit märkvärdighet
08:35  DE-SV   durchlöchert ihålig
08:35  DE-SV   gut genug fullgod
08:36  DE-SV   Staatsform styrelseskick
08:36  DE-SV   Nachtstuhl nattstol
08:36  DE-SV   etw. verweben att infläta ngt.
08:36  DE-SV   Leuchtgarnelen lysräkor
08:52  DE-UK   Bebop бібоп
08:54  DE-UK   Acid House ейсід-хауз
09:22  DE-RO   sich für etw. wappnen a se înarma pentru ceva
09:52  EN-SK   spontaneous samovoľný
09:52  EN-SK   spontaneously samovoľne
09:52  EN-SK   displacement premiestnenie
09:55  EN-IT   canoe canoa
09:55  EN-IT   narrator narratore
09:55  EN-IT   notarial notarile
10:08  EN-UK   death metal дез-метал
10:08  EN-UK   salon music салонна музика
10:08  EN-UK   bossa nova босанова
10:08  EN-UK   acid (house) ейсід-хауз
10:19  DE-NO   Schleimbeutelentzündung slimposebetennelse
10:21  EN-IT   democratic socialism socialismo democratico
10:23  DE-RO   sich wappnen a se pregăti
10:26  DE-UK   Salon- салонний
10:37  DE-IT   Tretboot pattino
11:39  EN-UK   professional boxer професійний боксер
11:40  EN-UK   boogie-woogie бугі-вугі
11:41  DE-UK   Kinderkrankheit дитяча хвороба
11:42  EN-UK   gray-eyed сіроокий
11:42  EN-UK   grey-eyed сіроокий
11:42  DE-UK   Strukturdiagramm структурна діаграма
11:43  DE-UK   Schwesternschaft сестринство
12:48  EN-UK   planned economy планова економіка
12:48  EN-UK   ivory trade торгівля слоновою кісткою
12:49  EN-NO   darkroom mørkerom
12:50  DE-IT   offener Brief lettera aperta
12:50  DE-IT   demokratischer Sozialismus socialismo democratico
12:50  DE-IT   Musikgenre genere musicale
12:51  DE-SV   krautig örtartad
12:51  DE-IT   Planwirtschaft economia pianificata
12:53  DE-SV   Shitstorm skitstorm
12:53  DE-SV   Hatestorm hatstorm
12:54  DE-SV   auf Kopfhöhe i huvudhöjd
14:10  DE-PT   demokratischer Sozialismus socialismo democrático
14:19  EN-HR   abstract art apstraktna umjetnost
14:19  EN-HR   synaesthesia sinestezija
14:19  EN-HR   synesthesia sinestezija
14:19  EN-HR   philosophy of history filozofija povijesti
14:19  EN-HR   magnetic field magnetsko polje
14:19  EN-HR   superacid superkiselina
14:19  EN-HR   biological father biološki otac
14:19  EN-HR   freedom of the press sloboda tiska
14:19  EN-HR   Strait of Hormuz Hormuški tjesnac
14:19  EN-HR   quantum state kvantno stanje
14:20  EN-HR   sexual revolution seksualna revolucija
14:20  EN-HR   kinetic energy kinetička energija
14:20  EN-HR   peace movement mirovni pokret
14:20  EN-HR   military history vojna povijest
14:20  EN-HR   chalcopyrite halkopirit
14:20  EN-HR   azurite azurit
14:22  EN-SK   release uverejnenie
14:23  EN-SK   democratic socialism demokratický socializmus
14:26  EN-HR   textile industry tekstilna industrija
14:36  DE-UK   Deflagration дефлаграція
14:44  EN-ES   silver alloy aleación de plata
14:44  EN-ES   democratic socialism socialismo democrático
14:44  EN-ES   small tortoiseshell (butterfly) ortiguera
14:44  EN-ES   planned economy economía planificada
14:44  EN-ES   poliomyelitis poliomielitis
14:44  EN-ES   polio poliomielitis
14:44  EN-ES   oak leaf hoja de roble
14:44  EN-ES   The worst is yet to come. Lo peor está por llegar.
15:14  DE-PT   Programmmusik música programática
15:14  DE-PT   Grüntee chá verde
15:20  DE-PT   Spektroskopie espectroscopia
15:20  DE-PT   Polyrhythmik polirritmia
15:20  DE-PT   Kaliummanganat manganato de potássio
15:20  DE-PT   Programmmusik música de programa
15:20  DE-PT   offener Brief carta aberta
15:20  EN-RO   successor succesoare
15:20  EN-RO   democratic socialism socialism democratic
15:20  DE-SR   Kniestrumpf доколеница
15:46  DE-LA   Ventotene Pandateria
15:46  DE-LA   Ventotene Pandataria
16:03  DA-EN   planteverden flora
16:03  DA-EN   planteverden vegetation
16:03  DA-EN   planteverden plant life
16:03  DA-EN   appendicit appendicitis
16:08  EN-IS   tribute heiðrun
16:26  DE-SV   Hard Rock hard rock
16:29  DE-SV   Dixieland dixieland
16:37  DE-SV   Bossa nova bossa nova
17:12  EN-FR   planned economy économie planifiée
17:12  EN-FR   democratic socialism socialisme démocratique
17:16  EN-ES   malic acid ácido málico
17:22  DE-ES   Norovirus norovirus
17:26  DE-ES   Streikbrecherin esquirol
17:26  DE-ES   Streikbrecher esquirol
17:26  DE-ES   Kartusche cartucho
17:35  DE-ES   Kleiner Fuchs ortiguera
18:23  DE-SK   Musikgenre hudobný žáner
18:23  DE-SK   Bebop bebop
18:50  EN-UK   bebop бібоп
18:58  DE-SV   Mondkalender månkalender
19:00  DE-SV   neuntausend nio tusen
19:00  DE-SV   Pseudoschwangerschaft skengraviditet
19:03  DE-SV   Baroque Pop barockpop
19:03  DE-SV    tingsrätt
19:29  DE-RO   Hard Rock hard rock
19:29  DE-RO   Mondkalender calendar lunar
19:30  EN-RO   hard rock hard rock
19:34  DE-SK   sich unterstehen trúfnuť si
20:03  EN-IT   planned economy economia pianificata
20:55  DE-SV   Hausunterricht hemundervisning
20:55  DE-RO   ätzender Stoff substanță corozivă
21:06  DE-PL   Ferkel prosię
21:10  DE-SV   Amtshandlung förrättning
21:10  DE-SV   etw. anbieten att bjuda på ngt.
21:11  DE-SV   Kettfaden varp
22:11  DE-NO   Katzenvideo kattevideo
22:18  DE-IT   Mondkalender calendario lunare
22:18  DE-IT   Fuchsjagd caccia alla volpe
22:18  DE-IT   Bossa nova bossa nova
22:19  DE-IT   Bebop bebop
22:20  DE-FR   Matriarchat matriarcat
22:21  DE-SK   Baroque Pop barokový pop
22:21  DE-SV   Rehrücken
22:21  DE-SV   Imprint imprint
22:21  DE-SV   Korbreuse mjärde
22:21  DE-SV   Übersprunghandlung överslagshandling
22:22  DE-SV   grinsen wie ein (frisch lackiertes) Hutschpferd att grina som en solvarg
22:22  DE-SV   Thesenblatt stödpapper
22:23  DE-SV   Schiffbruch erleiden att förlisa
22:23  DE-SV   Berstverfahren rörspräckning
22:24  DE-SV   negativ neggig
22:24  DE-SV   Hämarthros hemartros
22:24  DE-SV   unterwürfig kruserlig
22:24  DE-SV   aus eigener Kraft för egen maskin
22:24  DE-SV   jdn. kleiden att skruda ngn.
22:25  DE-SV   Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann. Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan motstå.
22:25  DE-SV   jdn. für etw. sensibilisieren att medvetandegöra ngn. om ngt.
22:25  DE-SV   den Hut aufhaben att hålla i trådarna
22:31  DE-SV   Webkurs vävkurs
22:42  BG-EN   програмна музика program music
22:42  EN-IT   pedalo pedalò
22:52  EN-SK   baroque pop barokový pop
22:53  EN-SK   electro swing elektroswing
22:54  EN-SK   garage rock garážový rock
23:04  DE-NL   Fusselrolle kledingroller
23:06  DE-SV   mörder- super-
23:06  DE-SV   jdn./etw. streicheln att paja ngn./ngt.
23:06  DE-SV   den ganzen Körper bedeckend heltäckande
23:06  DE-SV   Steingarten stenparti
23:06  DE-SV   Lüsterklemme sockerbit
23:08  DE-SV   häuslicher Betreuungsdienst hemtjänst
23:09  DE-SV   niederschwellig lättillgänglig
23:09  DE-SV   niedrigschwellig lättillgänglig
23:09  DE-SV   Weight Watchers Viktväktarna
23:09  DE-SV   J-Pop J-pop
23:10  DE-SV   Boogie-Woogie boogie woogie
23:10  DE-SV   sternförmig stjärnformig
23:10  DE-SV   jdn./etw. sanktionieren att sanktionera ngn./ngt.
23:11  DE-SV   Fahrzeit körväg
23:47  DE-FI   demokratischer Sozialismus demokraattinen sosialismi
23:47  DE-FI   Bebop bebop
23:47  DE-FI   Acid House acid (house)
23:47  DE-FI   schwarzer Kaffee musta kahvi
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni