| 00:03 |
jdn. zu etw. zwingen |
to sandbag sb. into sth. |
| 00:04 |
jdn. zu etw. machen |
to create sb. sth. |
| 00:04 |
sich zu etw. emporschwingen |
to come to achieve sth. |
| 00:24 |
sich zu etw. bereiterklären |
to declare oneself ready to comply with sth. |
| 00:25 |
jdn./etw. wieder zu etw. hinzufügen |
to readd sb./sth. to sth. |
| 00:40 |
klarmachen zu etw. |
to make ready for sth. |
| 01:19 |
sich zu etw. äußern |
to respond to sth. |
| 01:19 |
gegenphasig (zu etw. ) verlaufen |
to be opposite in phase (with sth.) |
| 01:56 |
etw. zu etw. hinzunehmen |
to add sth. to sth. |
| 01:57 |
zu etw. führen |
to translate into sth. |
| 01:57 |
zu etw. avancieren |
to develop into sth. |
| 02:00 |
jdn. zu etw. drängen |
to hustle sb. into sth. |
| 02:00 |
jdn. zu etw. bekehren |
to convert sb. to sth. |
| 02:00 |
jd. fügt etw. zu etw. hinzu |
sb. adds sth. to sth. |
| 02:00 |
etw. gehört zu etw. |
sth. appertains to sth. |
| 02:19 |
sich zu etw. zusammenballen |
to conglobate into sth. |
| 02:20 |
hin- und herrennen |
to run to and fro |
| 02:21 |
jdn. (zu etw. ) abkommandieren |
to tell sb. off (for sth.) |
| 02:21 |
Informationsblatt zu etw. |
fact sheet on sth. |
| 02:22 |
Ansätze zu etw. |
rudiments of sth. |
| 02:22 |
jdn. (zu etw. ) wieder ernennen |
to reappoint sb. (to sth.) |
| 02:23 |
sich zu etw. gesellen |
to attend sth. |
| 02:23 |
sich zu etw. versteigen |
to go as far as to say / do sth. |
| 02:23 |
sich zu etw. versteigen |
to have the presumption to do sth. |
| 02:24 |
zu etw. befähigt sein |
to be qualified for sth. |
| 02:24 |
befähigt sein, etw. zu tun |
to be competent to do sth. |
| 02:24 |
zu etw. bereit sein |
to be ready for sth. |
| 02:24 |
bereit sein, etw. zu tun |
to be content to do sth. |
| 02:24 |
etw. führt zu etw. |
sth. leads to sth. |
| 02:26 |
jdn. auffordern, etw. zu tun |
to beg sb. to do sth. |
| 02:26 |
jdn. auffordern, etw. zu tun |
to challenge sb. to do sth. |
| 02:26 |
jdn. auffordern, etw. zu tun |
to invite sb. to do sth. |
| 02:27 |
jdn. (dazu) bereden, etw. zu tun |
to coax sb. to do sth. |
| 02:27 |
jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun |
to assign sb. to do sth. |
| 02:27 |
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun |
to induce sb. to do sth. |
| 02:27 |
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun |
to provoke sb. to do sth. |
| 02:27 |
jdn. dazu drängen, etw. zu tun |
to press sb. to do sth. |
| 02:35 |
sich zu etw. hergeben |
to stoop to sth. |
| 02:35 |
sich zu etw. herablassen |
to stoop to sth. |
| 02:35 |
sich zu etw. vereinigen |
to blend into sth. |
| 02:43 |
sich zu etw. aufmachen |
to embark upon / on sth. |
| 02:46 |
jdn. zu etw. verführen |
to betray sb. into sth. |
| 02:47 |
zu etw. taugen |
to be suited for sth. |
| 02:49 |
sich zu etw. tasten |
to grope one's way to sth. |
| 02:49 |
sich durch etw. tasten |
to grope one's way through sth. |
| 02:49 |
sich seinen Weg ertasten |
to grope one's way |
| 02:49 |
sich den Weg ertasten |
to grope one's way |
| 02:52 |
jdn. zu etw. hinführen |
to guide sb. toward sth. |
| 02:52 |
zu etw. werden |
to turn into sth. |
| 02:52 |
zu etw. werden |
to become sth. |
| 02:53 |
zu etw. passen |
to sort with sth. |
| 02:53 |
zu etw. passen |
to consort with sth. |
| 02:53 |
zu etw. passen |
to dovetail with sth. |
| 02:54 |
zu etw. greifen |
to turn to sth. |
| 02:54 |
zu etw. greifen |
to reach for sth. |
| 02:56 |
etw. zu etw. gestalten |
to fashion sth. into sth. |
| 02:57 |
jdn. zu etw. verleiten |
to sucker sb. into sth. |
| 02:59 |
jdn. zu etw. zwingen |
to cow sb. into sth. |
| 03:02 |
jdn. zu etw. überreden |
to win sb. over to sth. |
| 03:22 |
jdn. auf seine Seite ziehen |
to win sb. over |
| 03:24 |
Anodisieren |
anodizing |
| 03:26 |
sich (dazu) zwingen, etw. zu tun |
to force oneself to do sth. |
| 03:26 |
jdn. zum Sparen ermuntern |
to encourage sb. to save |
| 03:26 |
jdn. (dazu) ermuntern, größere Aufträge zu erteilen |
to encourage sb. to place larger orders |
| 03:27 |
jdn. (zu etw. ) wiederernennen |
to reappoint sb. (to sth.) |
| 03:27 |
geschäftig hin- und herrennen |
to bustle about |
| 03:27 |
etw. zu Garn verarbeiten |
to make sth. into yarn |
| 03:27 |
etw. zu neuen Produkten verarbeiten |
to turn sth. into new products |
| 03:27 |
Mongo |
mongol |
| 07:22 |
Nachwuchsentwicklung |
talent development |
| 07:23 |
Skelettdysplasie |
skeletal dysplasia |
| 07:23 |
Talentförderung |
talent development |
| 07:23 |
Druckwerkzeuge |
printing tools |
| 07:24 |
Camurati-Engelmann-Syndrom |
Camurati-Engelmann syndrome |
| 07:24 |
Camurati-Engelmann-Krankheit |
Camurati-Engelmann disease |
| 07:25 |
je Flächeneinheit |
per unit area |
| 07:26 |
Dokumentenaustauschformat |
document interchange format |
| 07:27 |
ovarielles Hyperstimulationssyndrom |
ovarian hyperstimulation syndrome |
| 09:15 |
Polymerdispersion |
polymer dispersion |
| 09:28 |
Tannenzapfen |
cone |
| 09:30 |
Hund |
hound |
| 09:56 |
etw. ahnden |
to punish sth. |
| 09:56 |
nach völliger Ausheilung der Wunde |
after the wound is completely healed |
| 10:14 |
etw. ramponieren |
to punish sth. |
| 10:26 |
etw. richtigstellen |
to amend sth. |
| 11:25 |
breitbasiger Gang |
broad-based gait |
| 12:40 |
sich bessern |
to amend (oneself) |
| 12:40 |
etw. berichtigen |
to amend sth. |
| 12:40 |
etw. korrigieren |
to amend sth. |
| 12:43 |
etw. bessern |
to amend sth. |
| 12:45 |
etw. amendieren |
to amend sth. |
| 12:45 |
etw. modifizieren |
to amend sth. |
| 12:45 |
etw. nachbessern |
to amend sth. |
| 12:45 |
etw. verbessern |
to amend sth. |
| 13:06 |
Geisterzug |
ghost railway |
| 13:06 |
sich zu etw. zusammenschließen |
to combine into sth. |
| 13:08 |
Wille (zu etw. ) |
will (to sth.) |
| 13:09 |
(zu etw. ) verschwimmen |
to blur (into sth.) |
| 13:14 |
Abenteuerliteratur |
adventure fiction |
| 13:16 |
etw. bei jdm. wiedergutmachen |
to make sth. up to sb. |
| 13:16 |
etw. wiedergutmachen |
to amend sth. |
| 13:16 |
Massel |
good luck |
| 13:50 |
in einer Ebene abgewinkeltes Instrument |
single-plane instrument |
| 13:50 |
etw. berichtigen |
to right a wrong |
| 13:50 |
etw. berichtigen |
to set sth. aright |
| 13:50 |
etw. berichtigen |
to emend sth. |
| 13:50 |
etw. berichtigen |
to adjust sth. |
| 13:50 |
etw. berichtigen |
to update sth. |
| 13:51 |
etw. berichtigen |
to correct sth. |
| 13:53 |
etw. beheben |
to correct sth. |
| 13:55 |
etw. nachbessern |
to correct sth. |
| 13:56 |
sich verschwören, etw. zu tun |
to conspire to do sth. |
| 13:56 |
zu etw. ansetzen |
to launch into sth. |
| 13:56 |
jdn. zwingen, etw. zu tun |
to coerce sb. to do sth. |
| 13:57 |
jdn. (dazu) verleiten, etw. zu tun |
to betray sb. into doing sth. |
| 15:18 |
Trump ähnlich |
Trumpian |
| 15:32 |
sonstwie |
(in) some other way |
| 15:34 |
Dasselbe gilt für den Verzicht auf das Schriftformerfordernis. |
The same applies to the waiver of the requirement of written form. |
| 15:34 |
jdm. etw. entlocken |
to elicit sth. from sb. |
| 17:29 |
Barnum-Effekt |
Barnum effect |
| 17:40 |
Forer-Effekt |
Forer effect |
| 17:56 |
Cyberpunk |
cyberpunk |
| 18:04 |
Motelzimmer |
motel room |
| 18:14 |
etw. abändern |
to correct sth. |
| 18:14 |
etw. ausgleichen |
to correct sth. |
| 18:15 |
etw. stillschweigend berichtigen |
to correct sth. silently |
| 18:21 |
Krebszelle |
cancerous cell |
| 19:15 |
versifft |
grotty |
| 19:16 |
jdn. auf seine Seite ziehen |
to win sb. over to one's side |
| 19:31 |
Russisch-Amerika |
Russian America |
| 19:32 |
Filmbildetemperatur |
film-forming temperature |
| 19:36 |
Gesamtsäurezahl |
total acid value |
| 19:46 |
jdn. zu etw. veranlassen |
to bring sb. to sth. |
| 19:46 |
jdn. veranlassen, etw. zu tun |
to bring sb. to do sth. |
| 21:26 |
Todesgott |
death god |
| 21:31 |
Referenzpyrheliometer |
reference pyrheliometer |
| 21:41 |
Hauptstadtregion |
capital region |
| 21:41 |
Hauptstadtregion |
capital area |
| 22:08 |
sich überwinden, etw. zu tun |
to bring oneself to do sth. |
| 22:13 |
Wassergott |
god of water |
| 22:13 |
Wassergott |
water god |
| 22:27 |
Gott spielen |
to play God |
| 22:37 |
sich zu Gott bekennen |
to acknowledge God |
| Weitere Sprachen | |
| 07:24 |
DE-FR Rolltrage |
brancard roulant |
| 07:41 |
DE-SV Nebenstellenanlage |
abonnentväxel |
| 07:41 |
DE-SV Cholesterin |
kolesterol |
| 07:42 |
DE-SV Steuermann |
rorgängare |
| 07:43 |
DE-SV Traufe |
språng |
| 07:43 |
DE-SV das weiß der Kuckuck |
det vete katten |
| 07:44 |
DE-SV super Mädchen |
toppentjej |
| 07:45 |
DE-SV Seidenblume |
sidenblomma |
| 07:45 |
DE-SV eng aneinander sitzen |
att sitta kloss an |
| 07:46 |
DE-SV sich zusammenreißen etw. zu tun |
att komma sig för (med) att göra ngt. |
| 07:47 |
DE-SV Hexenhammer |
Häxhammaren |
| 07:47 |
DE-SV biometrischer Reisepass |
biometriskt pass |
| 07:48 |
DE-SV Vergewaltigungsopfer |
våldtäktsoffer |
| 07:48 |
DE-SV (schlechter) Scherz |
prank |
| 07:49 |
DE-SV Deckenlampe |
plafond |
| 07:49 |
DE-SV zusteigen |
att kliva på |
| 07:49 |
DE-SV Stahlfelge |
plåtfälg |
| 07:50 |
DE-SV revolutionieren |
att revolutionera |
| 07:50 |
DE-SV Planstadt |
planerad stad |
| 07:50 |
DE-SV Eisplanet |
isplanet |
| 07:51 |
DE-SV Hahnenkampf |
tuppfäktning |
| 07:51 |
DE-SV Sammelzwang |
samlarsjuka |
| 07:51 |
DE-SV Eichenholz |
ekträ |
| 07:52 |
DE-SV mitternachtsblau |
midnattsblå |
| 07:52 |
DE-SV Causerie |
kåseri |
| 07:53 |
EN-SR dysgraphia |
дисграфија |
| 07:53 |
EN-SR dyslexia |
дислексија |
| 07:53 |
EN-SR epigram |
епиграм |
| 07:53 |
DE-SV Sexarbeit |
sexarbete |
| 07:53 |
DE-SV einräumen |
att medge |
| 07:54 |
DE-SV Delogierung |
vräkning |
| 07:54 |
EN-SR opponent |
противник |
| 07:54 |
EN-SR innocent |
недужан |
| 07:54 |
EN-SR biggest |
највећи |
| 07:54 |
DE-SV Opiumhöhle |
opiumhåla |
| 07:54 |
EN-SR headache |
главобоља |
| 07:55 |
EN-SR sleep |
сан |
| 07:55 |
EN-SR representative |
члан |
| 07:55 |
DE-SV Lackierung |
lackering |
| 07:55 |
EN-SR burial |
сахрана |
| 07:55 |
EN-SR swimming |
купање |
| 07:55 |
DE-SV letzten Endes |
i slutändan |
| 07:55 |
EN-SR national |
држављанин |
| 07:55 |
EN-SR thug |
насилник |
| 07:55 |
DE-SV Einwegspiegel |
envägsspegel |
| 07:55 |
EN-SR thug |
хулиган |
| 07:55 |
EN-SR irrefutable |
необорив |
| 07:56 |
EN-SR found |
нађен |
| 07:56 |
EN-SR termination |
окончање |
| 07:56 |
DE-SV Internationaler Tag der Muttersprache |
internationella modersmålsdagen |
| 07:56 |
EN-SR hysteric |
хистеричан |
| 07:56 |
DE-SV stationieren |
att basera |
| 07:56 |
DE-SV alle möglichen |
alla slags |
| 07:56 |
EN-SR a little |
помало |
| 07:57 |
DE-SV Bierbank |
ölbänk |
| 08:00 |
DE-TR Sie ist Mutter geworden. |
Anne oldu. |
| 08:03 |
DE-IT Neubabylonisches Reich |
Impero neo-babilonese |
| 08:03 |
DE-IT Selbstkritik |
autocritica |
| 08:03 |
DE-IT Kriegskorrespondent |
corrispondente di guerra |
| 08:03 |
DE-IT Kulturimperialismus |
imperialismo culturale |
| 08:11 |
EN-ES beekeeper |
apicultor |
| 08:16 |
DE-SV sich auszeichnen |
att utmärka sig |
| 08:16 |
DE-SV sich (mit jdm.) auf Anhieb gut verstehen |
att klicka (med ngn.) |
| 08:16 |
DE-SV Sack |
jävel |
| 08:17 |
DE-SV Duschhaube |
duschmössa |
| 08:17 |
DE-SV Spätkapitalismus |
senkapitalism |
| 08:17 |
DE-SV weißer Tee |
vitt te |
| 08:18 |
DE-SV Militärkrankenhaus |
militärsjukhus |
| 08:18 |
DE-SV Gartenhandschuh |
trädgårdshandske |
| 08:18 |
DE-SV Schafsmagen |
fårmage |
| 08:18 |
DE-SV Gartenarchitekt |
trädgårdsarkitekt |
| 08:19 |
DE-SV Automatikwaffe |
automatvapen |
| 08:19 |
DE-SV Musikproduzent |
musikproducent |
| 08:19 |
DE-SV Bärenjagd |
björnjakt |
| 08:19 |
DE-SV langschwänzig |
långsvansad |
| 08:20 |
DE-SV Frauen und Kinder zuerst |
Kvinnor och barn först |
| 08:20 |
DE-SV Kinderarmut |
barnfattigdom |
| 08:20 |
DE-SV Dampfreiniger |
ångtvätt |
| 08:21 |
DE-SV Fischmehl |
fiskmjöl |
| 08:21 |
DE-SV Blutmehl |
blodmjöl |
| 08:21 |
DE-SV Blutsbrüderschaft |
blodsbrödraskap |
| 08:21 |
DE-SV Schweineleber |
grislever |
| 08:22 |
DE-SV Markttag |
marknadsdag |
| 08:22 |
DE-SV ökologisches Gleichgewicht |
ekologisk jämvikt |
| 08:22 |
DE-SV menschliche Natur |
mänsklig natur |
| 08:23 |
DE-SV Codename |
kodnamn |
| 08:23 |
DE-SV auf Dauer |
för gott |
| 08:23 |
DE-SV Verminen |
minering |
| 08:23 |
DE-SV Metathese |
metates |
| 08:24 |
DE-SV Fordismus |
fordism |
| 08:24 |
DE-SV Postfordismus |
postfordism |
| 08:24 |
DE-SV postfordistisch |
postfordistisk |
| 08:25 |
DE-SV Selbsthilfegruppe |
självhjälpsgrupp |
| 08:25 |
DE-SV Neurodiversität |
neurodiversitet |
| 08:25 |
DE-SV veränderter Bewusstseinszustand |
förändrat medvetandetillstånd |
| 08:25 |
DE-SV Bindungsprämie |
stanna-kvar-bonus |
| 08:26 |
DE-SV Ich verstehe leider nicht. |
Jag förstår tyvärr inte. |
| 08:26 |
DE-SV Wirtschaftsoberschule |
handelsgymnasium |
| 08:26 |
DE-SV etw. in die Wege leiten |
att ombestyra ngt. |
| 08:27 |
DE-SV sutje |
saktfärdigt |
| 08:27 |
DE-SV Kreditvereinbarung |
låneavtal |
| 08:27 |
DE-SV Spediteurin |
åkare |
| 08:28 |
DE-SV Adventjause |
adventsfika |
| 08:28 |
DE-SV eine Höhle bauen |
att bygga (en) koja |
| 08:29 |
DE-SV Hiefel |
hässja |
| 08:29 |
DE-SV Choker |
choke |
| 08:30 |
DE-SV turnen |
att gympa |
| 08:30 |
DE-SV Rotbart |
rävskägg |
| 08:30 |
DE-SV Spediteur |
åkare |
| 08:31 |
DE-SV sich so lala fühlen |
att må så där |
| 08:31 |
DE-SV Lurch |
dammboll |
| 08:31 |
DE-SV Affinitätschromatographie |
affinitetskromatografi |
| 08:32 |
DE-SV (sich ) ausrasten |
att vila ut |
| 08:32 |
DE-SV Deckenleuchte |
taklampa |
| 08:32 |
DE-SV außerplanmäßig |
icke-ordinarie |
| 08:33 |
DE-SV stelzen |
att älga |
| 08:34 |
DE-SV Hub |
hubb |
| 08:34 |
DE-SV seinem Namen alle Ehre machen |
att göra skäl för sitt namn |
| 08:34 |
DE-SV gehörig |
så det förslår |
| 08:35 |
DE-SV ahnungslos |
intet ont anande |
| 08:35 |
DE-SV als Einschreiben schicken |
att rekommendera |
| 08:35 |
DE-SV widmen |
att inviga |
| 08:35 |
DE-SV Spitalsbrand |
sjukhusbrand |
| 08:36 |
DE-SV Typenschild |
märkplåt |
| 08:37 |
DE-SV Taktlosigkeit |
uppkäftighet |
| 08:37 |
DE-SV etw. kübeln |
att slänga ngt. |
| 08:37 |
DE-SV Primiz |
första mässa |
| 08:37 |
DE-SK öffentliches Interesse |
verejný záujem |
| 08:37 |
DE-SV jdm. zustehen |
att tillkomma ngn. |
| 08:38 |
DE-SV Heimarbeit |
hemindustri |
| 08:38 |
DE-SV höchstmöglich |
högsta möjliga |
| 08:39 |
DE-SV Bittgesuch |
begäran |
| 08:58 |
DE-SV Erscheinungsform |
uppenbarelseform |
| 09:03 |
DE-SV und zwar |
och det |
| 09:03 |
DE-SV Stoff |
kitt |
| 09:03 |
DE-SV Gartenpflege |
trädgårdsskötsel |
| 09:04 |
DE-SV Räucherchips |
rökflis |
| 09:04 |
DE-SV Ausreißer |
utstickare |
| 09:04 |
DE-SV ragen |
att skjuta fram |
| 09:05 |
DE-SV Gelenksarthrose |
ledsartros |
| 09:05 |
DE-SV ausgerastet |
utvilad |
| 09:05 |
DE-SV Ausschreibung |
entreprenad |
| 09:06 |
DE-SV sich niederstrecken |
att lägga sig |
| 09:06 |
DE-SV Mordsaufwand |
(jävla) meck |
| 09:06 |
DE-SV schrottig |
lökig |
| 09:07 |
DE-SV flott |
stunsig |
| 09:07 |
DE-SV Aussagekraft |
uttryckskraft |
| 09:07 |
DE-SV Vorzug bekommen |
att få gräddfil |
| 09:08 |
DE-SV eigen |
säregen |
| 09:13 |
DE-SV in senkrechter Richtung |
i höjdled |
| 09:14 |
DE-SV Oberflächenbeschichtung |
ytbeläggning |
| 09:25 |
DE-ES an etw. gelangen |
alcanzar algo |
| 09:25 |
DE-ES Skifahrerin |
esquiadora |
| 09:25 |
DE-ES Skifahrer |
esquiador |
| 09:26 |
DE-ES etw. weiterhin nicht tun |
seguir sin hacer algo |
| 09:26 |
DE-ES etw. noch einmal durchgehen |
repasar algo |
| 09:26 |
DE-ES etw. für selbstverständlich halten |
dar algo por descontado |
| 09:35 |
EN-SK economic liberalism |
hospodársky liberalizmus |
| 09:35 |
EN-SK war correspondent |
vojnový spravodajca |
| 10:23 |
EN-FR uniqueness |
unicité |
| 10:23 |
EN-FR noiselessness |
silence |
| 10:23 |
EN-FR lopsidedness |
déséquilibre |
| 10:23 |
EN-FR lopsidedness |
asymétrie |
| 10:23 |
EN-FR superfluousness |
superfluité |
| 10:23 |
EN-FR high-spirited |
plein d'entrain |
| 10:23 |
EN-FR high-spirited |
plein de vivacité |
| 10:23 |
EN-FR high-spirited |
fougueux |
| 10:23 |
EN-FR high-spirited |
vif |
| 10:23 |
EN-FR low-spirited |
abattu |
| 10:23 |
EN-FR low-spirited |
déprimé |
| 10:23 |
EN-FR mineral spirits |
white-spirit |
| 10:23 |
EN-FR SWAT |
RAID |
| 10:23 |
EN-FR swat |
coup (violent) |
| 10:37 |
EN-IT to tear sth. to shreds |
ridurre qc. a brandelli |
| 10:37 |
EN-IT Thanks for choosing us. |
Grazie per averci scelto. |
| 10:37 |
EN-IT sniper |
tiratore scelto |
| 10:37 |
EN-IT sniper |
tiratrice scelta |
| 10:38 |
EN-IT electric circuit |
circuito elettrico |
| 10:38 |
EN-IT Thank you for your custom. |
Nel ringraziare per la fiducia accordataci. |
| 10:38 |
EN-IT Thank you for choosing us. |
Nel ringraziare per la fiducia accordataci. |
| 10:38 |
EN-IT fragment |
brandello |
| 10:38 |
EN-IT shred |
brandello |
| 10:38 |
EN-IT rag |
brandello |
| 10:38 |
EN-IT ragged |
a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT tattered |
a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT shredded |
a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT to tear sth. to pieces |
fare qc. a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT to tear sth. to shreds |
fare qc. a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT to tear sth. to pieces |
ridurre qc. a brandelli |
| 10:38 |
DE-UK Finanzderivat |
похідний фінансовий інструмент |
| 10:38 |
EN-IT to make mincemeat of sb. |
ridurre qn. a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT to fall to pieces |
ridursi a brandelli |
| 10:38 |
EN-IT crumb |
brandello |
| 10:38 |
EN-IT grain |
brandello |
| 10:38 |
EN-IT snatch |
brandello |
| 10:38 |
EN-IT scraps of fabric |
brandelli di stoffa |
| 10:39 |
EN-IT shred of hope |
brandello di speranza |
| 10:39 |
EN-IT to play in a quartet |
suonare in un quartetto |
| 10:39 |
EN-IT quartet for piano and strings |
quartetto per pianoforte e archi |
| 10:39 |
EN-UK storming of the Bastille |
штурм Бастилії |
| 10:39 |
EN-IT four-person group |
quartetto |
| 10:39 |
EN-IT foursome |
quartetto |
| 10:39 |
EN-IT string quartet |
quartetto d'archi |
| 10:39 |
EN-IT barbershop quartet |
quartetto che canta a cappella |
| 10:39 |
EN-IT piece |
brandello |
| 10:39 |
EN-IT pamphlet |
stampato |
| 10:39 |
EN-IT booklet |
stampato |
| 10:39 |
EN-IT printed material |
stampato |
| 10:39 |
EN-IT to sound like one has swallowed a dictionary |
parlare come un libro stampato |
| 10:39 |
EN-IT power outage insurance |
assicurazione contro l'interruzione della corrente |
| 10:39 |
EN-IT frozen smile |
sorriso stampato |
| 10:39 |
EN-IT print journalist |
giornalista della carta stampata |
| 10:39 |
EN-IT print journalist |
giornalista della carta stampata |
| 10:39 |
EN-IT pressed |
stampato |
| 10:39 |
EN-IT moulded |
stampato |
| 10:40 |
EN-IT molded |
stampato |
| 10:40 |
EN-IT imprinted |
stampato |
| 10:40 |
EN-IT floral print |
stampato a fiori |
| 10:40 |
EN-IT book printed by offset |
libro stampato in offset |
| 10:40 |
EN-IT to read sb. like a book |
leggere qn. come un libro stampato |
| 10:40 |
EN-IT The code printed on the receipt is valid for the entire day. |
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata. |
| 10:40 |
EN-IT racetrack |
circuito |
| 10:40 |
DE-UK Geldtransport |
інкасація |
| 10:40 |
EN-IT circuit |
circuito |
| 10:40 |
EN-IT racetrack |
circuito di gara |
| 10:40 |
EN-IT closed circuit |
circuito chiuso |
| 10:40 |
EN-IT short circuit |
corto circuito |
| 10:40 |
EN-IT electronic oscillator |
circuito oscillante |
| 10:40 |
EN-IT ventilation system |
circuito di ventilazione |
| 10:40 |
EN-IT cooling system |
circuito di raffreddamento |
| 10:40 |
EN-IT distribution |
circuito |
| 10:40 |
EN-IT chain |
circuito |
| 10:40 |
EN-IT money circulation |
circuito monetario |
| 10:40 |
EN-IT raceway |
circuito |
| 10:41 |
EN-IT sales network |
circuito di vendita |
| 10:41 |
EN-IT parallel circuit |
circuito in parallelo |
| 10:41 |
EN-IT closed-circuit TV |
televisione a circuito chiuso |
| 10:41 |
EN-IT circuit training |
circuito di allenamento |
| 10:41 |
EN-IT Monza racetrack |
circuito di Monza |
| 10:41 |
EN-IT ring main |
circuito elettrico principale |
| 10:41 |
EN-IT economic process |
circuito economico |
| 10:41 |
EN-IT holding pattern |
circuito d'attesa |
| 10:42 |
DE-UK seltene Krankheit |
рідкісна хвороба |
| 10:42 |
EN-UK archaeological museum |
археологічний музей |
| 10:43 |
DE-UK Europäischer Freiwilligendienst |
Європейська волонтерська служба |
| 10:43 |
EN-UK dioxide |
двоокис |
| 10:43 |
EN-IT electronic circuit |
circuito elettronico |
| 10:43 |
EN-IT distribution chain |
circuito di distribuzione |
| 10:43 |
EN-IT logic circuit |
circuito logico |
| 10:43 |
EN-IT circuit training |
allenamento a circuito |
| 10:44 |
EN-UK successor to the throne |
престолонаслідник |
| 10:44 |
EN-IT frantic |
isterico |
| 10:44 |
EN-IT to break the circuit |
aprire il circuito |
| 10:44 |
EN-IT hysterical person |
isterico |
| 10:44 |
EN-IT hysterical person |
isterica |
| 10:44 |
DE-UK seltene Krankheit |
рідкісне захворювання |
| 10:44 |
DE-UK seltene Krankheit |
орфанне захворювання |
| 10:44 |
DE-UK seltene Krankheit |
орфанна хвороба |
| 10:45 |
DE-UK Geschlechtsidentität |
ґендерна ідентичність |
| 10:45 |
EN-IT frenzied |
isterico |
| 10:45 |
EN-IT hysteric |
isterica |
| 10:45 |
EN-IT crazy person |
isterico |
| 10:45 |
EN-IT lump in the throat |
bolo isterico |
| 10:46 |
DE-UK Krisenmanagement |
кризовий менеджмент |
| 10:46 |
EN-UK heir to the throne |
престолонаслідник |
| 10:46 |
DE-UK Patientensicherheit |
безпека пацієнта |
| 10:47 |
DE-UK endokriner Disruptor |
ендокринний руйнівник |
| 10:47 |
EN-IT hysterics |
crisi isterica |
| 10:47 |
EN-IT phantom pregnancy |
gravidanza isterica |
| 10:47 |
EN-IT to work oneself into a frenzy |
diventare isterico |
| 10:47 |
DE-UK Okzitanien |
Окситанія |
| 10:48 |
EN-IT obvious |
apparente |
| 10:48 |
EN-IT manifest |
apparente |
| 10:48 |
EN-IT ostensible |
apparente |
| 10:48 |
EN-IT illusory |
apparente |
| 10:49 |
EN-IT illusory calm |
calma apparente |
| 10:49 |
EN-IT seeming |
apparente |
| 10:49 |
EN-IT suspended animation |
morte apparente |
| 10:49 |
EN-IT for no apparent reason |
senza motivo apparente |
| 10:49 |
EN-IT with no visible means of support |
senza nessun sostegno apparente |
| 10:49 |
DE-UK Common Law |
загальне право |
| 10:49 |
DE-UK politische Ökologie |
політична екологія |
| 10:50 |
DE-UK antimikrobiell |
протимікробний |
| 10:50 |
EN-IT sham act |
atto apparente |
| 10:50 |
EN-IT apparent wind |
vento apparente |
| 10:50 |
EN-IT maternity |
gravidanza |
| 10:50 |
EN-UK biofuel |
біопаливо |
| 10:51 |
EN-IT difficult pregnancy |
gravidanza difficile |
| 10:51 |
EN-IT ectopic pregnancy |
gravidanza ectopica |
| 10:51 |
EN-IT termination of pregnancy |
interruzione di gravidanza |
| 10:51 |
EN-IT abortion |
interruzione di gravidanza |
| 10:51 |
EN-IT pregnancy test |
test di gravidanza |
| 10:52 |
DE-UK Luftsicherheit |
авіаційна безпека |
| 10:52 |
DE-UK Taijiquan |
тайцзіцюань |
| 10:52 |
EN-IT during pregnancy |
durante la gravidanza |
| 10:52 |
EN-IT in the ninth month of pregnancy |
al nono mese di gravidanza |
| 10:52 |
EN-IT extrauterine pregnancy |
gravidanza extrauterina |
| 10:53 |
EN-IT expectant mother |
donna in gravidanza |
| 10:53 |
EN-IT pregnant woman |
donna in gravidanza |
| 10:53 |
EN-IT She gained a lot of weight during pregnancy. |
Durante la gravidanza è molto ingrassata. |
| 10:53 |
EN-IT unplanned pregnancy |
gravidanza indesiderata |
| 10:53 |
EN-IT unwanted pregnancy |
gravidanza indesiderata |
| 10:53 |
EN-IT accumulation |
accumulo |
| 10:53 |
EN-IT stockpile |
accumulo |
| 10:54 |
EN-IT electric heater |
radiatore elettrico |
| 10:54 |
EN-IT convector heater |
radiatore a convezione |
| 10:54 |
EN-IT heap |
accumulo |
| 10:54 |
EN-IT heap of rubble |
accumulo di macerie |
| 10:55 |
EN-IT intestinal trouble |
disturbo intestinale |
| 10:55 |
EN-RU historiography |
историография |
| 10:55 |
EN-IT to go on holiday |
soggiornare |
| 10:56 |
EN-IT fan heater |
radiatore soffiante |
| 10:57 |
DE-SV Extremität |
extremitet |
| 10:58 |
DE-UK Expertengruppe |
експертна група |
| 10:58 |
DE-UK Tai-Chi-Chuan |
тайцзіцюань |
| 10:58 |
DE-UK Betriebsgenehmigung |
промислова ліцензія на експлуатацію |
| 10:58 |
DE-UK kollektives Gedächtnis |
колективна пам'ять |
| 10:58 |
DE-UK ökologischer Fußabdruck |
екологічний слід |
| 10:59 |
DE-UK Schattenbankensystem |
тіньова банківська система |
| 10:59 |
DE-UK interreligiöser Dialog |
міжрелігійний діалог |
| 10:59 |
DE-UK Bonitätsbeurteilung |
кредитний рейтинг |
| 10:59 |
DE-UK Internationale Hydrographische Organisation |
Міжнародна гідрографічна організація |
| 11:00 |
DE-UK hydrografisch |
гідрографічний |
| 11:01 |
DE-UK hydrographisch |
гідрографічний |
| 11:18 |
EN-ES military prison |
prisión militar |
| 11:19 |
EN-ES sleep-deprived |
privado de sueño |
| 11:19 |
EN-ES incriminatory |
incriminatorio |
| 11:19 |
EN-ES incriminating |
incriminatorio |
| 11:19 |
EN-ES incriminating |
inculpatorio |
| 11:19 |
EN-ES to sentence sb. |
dictar sentencia a algn |
| 11:19 |
DE-UK Nachtbus |
нічний автобус |
| 11:19 |
EN-ES excessively |
sobradamente |
| 11:19 |
EN-ES more than enough |
sobradamente |
| 11:19 |
EN-ES to outline sth. |
enunciar algo |
| 11:19 |
EN-ES to formulate sth. |
enunciar algo |
| 11:19 |
EN-ES roots |
raigambre |
| 11:19 |
EN-ES root system |
raigambre |
| 11:19 |
EN-ES to be charged |
cobrarse |
| 11:19 |
EN-ES to apply a discount |
aplicar un descuento |
| 11:20 |
EN-ES to redeem a coupon |
canjear un cupón |
| 11:20 |
DE-UK Liniennetzplan |
схема маршрутів громадського транспорту |
| 11:20 |
EN-ES to overcharge |
cobrar de más |
| 11:20 |
EN-ES to overcharge sb. for sth. |
cobrarle de más a algn por algo |
| 11:20 |
EN-ES to undercharge sb. |
cobrar de menos a algn |
| 11:20 |
EN-ES to cancel the order |
cancelar el pedido |
| 11:20 |
EN-ES to confirm the order |
confirmar el pedido |
| 11:20 |
EN-ES to place an order |
hacer un pedido |
| 11:20 |
EN-ES to proceed to checkout |
pasar por caja |
| 11:20 |
EN-IT shade-giving |
ombroso |
| 11:20 |
EN-ES to have a good hand |
tener buena mano |
| 11:20 |
EN-ES fruit |
frutal |
| 11:20 |
EN-ES just |
nomás |
| 11:20 |
EN-ES only |
nomás |
| 11:20 |
EN-ES thrill seeker |
aventurero |
| 11:20 |
EN-ES abused |
maltratado |
| 11:20 |
EN-ES battered |
maltratado |
| 11:20 |
DE-LA Vergessen bringend |
Lethaeus |
| 11:20 |
EN-ES to abuse sb./sth. |
maltratar a-algn/algo |
| 11:21 |
EN-ES to damage sth. |
maltratar algo |
| 11:21 |
DE-LA Vergessen bewirkend |
Lethaeus |
| 11:21 |
EN-ES to take sth. into account |
contemplar algo |
| 11:21 |
EN-ES to consider sth. |
contemplar algo |
| 11:21 |
EN-FR Tibetan Plateau |
plateau tibétain |
| 11:21 |
EN-ES deep cleaning |
limpieza profunda |
| 11:31 |
EN-RU peace treaty |
мирный договор |
| 12:19 |
DE-RU soweit ich das verstehe |
насколько я понимаю |
| 12:23 |
EN-RU Diogenes syndrome |
синдром Диогена |
| 12:23 |
EN-RU liver cancer |
рак печени |
| 12:31 |
EN-FR squirming |
tortillement |
| 12:31 |
EN-FR squirming |
frétillement |
| 12:31 |
EN-FR to squirm out of sth. |
se libérer de qc. en se tortillant |
| 12:31 |
EN-FR to squirm free of sth. |
se libérer de qc. en se tortillant |
| 12:31 |
EN-FR to squirm |
ne plus savoir où se mettre |
| 12:32 |
EN-FR squint |
strabisme |
| 12:32 |
EN-FR square meal |
vrai repas |
| 12:32 |
EN-FR square meal |
repas complet |
| 12:32 |
EN-FR squiggly |
ondulé |
| 12:32 |
EN-FR squib |
pétard |
| 12:32 |
EN-FR squib |
pamphlet |
| 12:33 |
EN-FR shoddily |
mesquinement |
| 12:43 |
EN-RU dragonslayer |
драконоборец |
| 12:43 |
EN-RU dragon slayer |
драконоборец |
| 12:57 |
EN-RU sediment |
осадок |
| 12:58 |
EN-RU corpuscular |
корпускулярный |
| 13:00 |
EN-RU balustrade |
балюстрада |
| 13:10 |
EN-RU sheath |
ножны |
| 13:35 |
EN-RU graphologist |
графолог |
| 13:44 |
DE-RU Sternhöhenmesser |
астролябия |
| 13:44 |
DE-RU Historiographie |
историография |
| 14:07 |
DE-PL homosexuell |
homoseksualny |
| 14:09 |
EN-IT kombucha |
kombucha |
| 14:16 |
EN-FR squeaky |
aigu |
| 14:16 |
EN-FR squeaky |
grinçant |
| 14:16 |
EN-FR squeaky voice |
voix haut perchée |
| 14:16 |
EN-FR squawky |
désagréablement dissonant |
| 14:35 |
EN-IT industrial archaeology |
archeologia industriale |
| 14:35 |
EN-IT shaded |
ombroso |
| 14:35 |
EN-IT heater |
radiatore |
| 14:35 |
EN-IT shaded place |
luogo ombroso |
| 14:36 |
EN-IT radiator |
radiatore |
| 14:36 |
EN-IT without stopping |
senza interruzione |
| 14:36 |
EN-IT without a pause |
senza interruzione |
| 14:36 |
EN-IT uninterruptedly |
senza interruzione |
| 14:36 |
EN-IT interruption |
interruzione |
| 14:36 |
EN-IT outside |
esteriore |
| 14:36 |
EN-IT outer |
esteriore |
| 14:37 |
EN-IT without haste |
con calma |
| 14:37 |
EN-IT hydraulic cylinder |
cilindro idraulico |
| 14:53 |
EN-IT graphologist |
grafologo |
| 14:54 |
EN-IT balustrade |
balaustrata |
| 14:54 |
EN-IT graphology |
grafologia |
| 15:13 |
EN-FR shabbily |
mesquinement |
| 15:16 |
EN-UK clash of interests |
конфлікт інтересів |
| 15:16 |
EN-UK post-communism |
посткомунізм |
| 15:16 |
EN-UK speed reading |
швидке читання |
| 15:16 |
EN-UK buckwheat field |
гречківка |
| 15:16 |
EN-UK internet address |
інтернет-адреса |
| 15:16 |
EN-UK telemedicine |
телемедицина |
| 15:16 |
EN-UK digital gap |
інформаційна нерівність |
| 15:16 |
EN-UK chemical accident |
хімічна аварія |
| 15:16 |
EN-UK Neo-Babylonian Empire |
Нововавилонське царство |
| 15:16 |
EN-UK massager |
масажер |
| 15:16 |
EN-UK diesel engine |
дизельний двигун |
| 15:16 |
EN-UK buckwheat flour |
гречане борошно |
| 15:16 |
EN-UK carbon isotope |
ізотоп вуглецю |
| 15:16 |
EN-UK buckwheat |
гречаний |
| 15:16 |
EN-UK brood patch |
насідна пляма |
| 15:16 |
EN-UK blog |
блог |
| 15:16 |
EN-UK social responsibility |
соціальна відповідальність |
| 15:16 |
EN-UK complicity |
співучасть |
| 15:16 |
EN-UK method of learning |
методика навчання |
| 15:16 |
EN-UK renal disease |
хвороба нирок |
| 15:17 |
EN-ES cold shower |
ducha fría |
| 16:03 |
DE-SK Schauerroman |
gotický román |
| 16:03 |
DE-SK historischer Roman |
historický román |
| 16:03 |
DE-SK fermentierbar |
fermentovateľný |
| 16:30 |
DE-RO öffentliches Interesse |
interes public |
| 16:31 |
EN-IT travel literature |
letteratura di viaggio |
| 16:31 |
EN-IT historical fiction |
romanzo storico |
| 16:32 |
DE-RO Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen |
Borat! Învățături din America pentru ca toată nația Kazahstanului să profite |
| 17:33 |
EN-IT Barnum effect |
effetto Barnum |
| 17:39 |
DE-UK Barnum-Effekt |
ефект Барнума |
| 17:40 |
EN-UK Barnum effect |
ефект Барнума |
| 17:44 |
DE-UK Forer-Effekt |
ефект Форера |
| 17:45 |
EN-IT Forer effect |
effetto Forer |
| 17:48 |
DE-UK Russisch-Amerika |
Російська Америка |
| 17:48 |
EN-ES Forer effect |
efecto Forer |
| 17:49 |
DE-UK Regulierung |
регуляція |
| 17:49 |
DE-UK Regulator |
регулятор |
| 17:49 |
DE-UK Abenteuerroman |
пригодницький роман |
| 17:49 |
DE-UK Der Kirschgarten |
Вишневий сад |
| 17:49 |
DE-UK Krebszelle |
ракова клітина |
| 17:50 |
EN-ES Barnum effect |
efecto Barnum |
| 17:51 |
DE-ES Forer-Effekt |
efecto Forer |
| 17:51 |
DE-ES Barnum-Effekt |
efecto Barnum |
| 17:51 |
EN-ES cyberpunk |
ciberpunk |
| 17:55 |
DE-UK Cyberpunk |
кіберпанк |
| 17:57 |
DE-ES Cyberpunk |
ciberpunk |
| 18:03 |
DE-UK Motel- |
мотельний |
| 18:04 |
DE-UK Motelzimmer |
мотельний номер |
| 18:04 |
DE-NL Cyberpunk |
cyberpunk |
| 18:05 |
DE-RU Cyberpunk |
киберпанк |
| 18:05 |
DE-UK Nützlichkeit |
корисність |
| 18:10 |
DE-UK Völkerschlachtdenkmal |
Пам'ятник Битві народів |
| 18:13 |
DE-UK Schwarze Romantik |
темний романтизм |
| 18:14 |
EN-FR Forer effect |
effet Forer |
| 18:15 |
EN-FR Barnum effect |
effet Barnum |
| 18:15 |
DE-EL extrem |
ακραίος |
| 18:16 |
DE-EL Heiliger Geist |
Άγιο Πνεύμα |
| 18:17 |
DE-NL Barnum-Effekt |
Barnum-effect |
| 18:17 |
DE-NL Drachentöter |
drakendoder |
| 18:18 |
DE-NL Wirtschaftsliberalismus |
economisch liberalisme |
| 18:18 |
DE-NL Forer-Effekt |
Forer-effect |
| 18:18 |
DE-NL Kefir |
kefir |
| 18:18 |
DE-NL Mesoamerika |
Meso-Amerika |
| 18:25 |
DE-UK neolithisch |
неолітичний |
| 19:02 |
EN-RO pop singer |
cântăreț de muzică pop |
| 19:03 |
EN-RO pop singer |
cântăreață de muzică pop |
| 19:49 |
EN-ES to wake up well-rested |
despertarse descansado |
| 19:50 |
EN-ES repurchase |
recompra |
| 19:50 |
EN-ES exit ramp |
rampa de salida |
| 19:50 |
EN-ES transfer |
cesión |
| 19:50 |
EN-ES cession |
cesión |
| 19:50 |
EN-ES extension |
prórroga |
| 19:50 |
EN-ES postponement |
prórroga |
| 19:50 |
EN-ES to reprimand sb. |
recriminar a algn |
| 19:50 |
EN-ES to reproach sb. |
recriminar a algn |
| 19:50 |
EN-ES pitch |
terreno de juego |
| 19:50 |
EN-ES playing field |
terreno de juego |
| 19:50 |
EN-ES goalscorer |
goleadora |
| 19:50 |
EN-ES unfathomable |
incomprensible |
| 19:50 |
EN-ES to be a bad loser |
tener mal perder |
| 19:50 |
EN-ES unsportsmanlike behavior |
comportamiento antideportivo |
| 19:50 |
EN-ES unsportsmanlike behaviour |
comportamiento antideportivo |
| 19:50 |
EN-ES unsportsmanlike |
antideportivo |
| 19:50 |
EN-ES robbery with intimidation |
robo con intimidación |
| 19:50 |
EN-ES consistently |
consistentemente |
| 19:50 |
EN-ES consistently |
sistemáticamente |
| 19:50 |
EN-ES consistently |
constantemente |
| 19:51 |
EN-ES by treason |
a traición |
| 19:51 |
EN-ES act of betrayal |
acto de traición |
| 19:51 |
EN-ES high treason |
alta traición |
| 19:51 |
EN-ES prejudice |
discriminación |
| 19:51 |
EN-ES prejudice |
detrimento |
| 19:51 |
EN-ES brawl |
tangana |
| 19:51 |
EN-FR deputy president |
vice-présidente |
| 19:51 |
EN-FR skiing holiday |
vacances de neige |
| 19:51 |
EN-FR forced holiday |
vacances forcées |
| 19:51 |
EN-FR furlough |
vacances forcées |
| 19:51 |
EN-FR vanillin |
vanilline |
| 19:51 |
EN-FR flower vase |
vase à fleurs |
| 19:51 |
EN-FR vigil |
veillée de nuit |
| 19:51 |
EN-FR water-based paint |
vernis à l'eau |
| 19:51 |
EN-FR water varnish |
vernis à l'eau |
| 19:51 |
EN-FR vernalisation |
vernalisation |
| 19:51 |
EN-FR vernalization |
vernalisation |
| 19:51 |
EN-FR recycled glass |
verre usagé |
| 19:51 |
EN-FR waste glass |
verre usagé |
| 19:52 |
EN-FR lime green |
vert tilleul |
| 19:52 |
EN-FR reconstituted meat |
viande moulée |
| 19:52 |
EN-FR reconstituted meat |
viande reconstituée |
| 19:52 |
EN-FR vice-president |
vice-président |
| 19:52 |
EN-FR deputy president |
vice-président |
| 19:52 |
EN-FR veep |
vice-président |
| 19:52 |
EN-FR veep |
vice-présidente |
| 19:52 |
EN-FR flea market |
vide-grenier |
| 19:52 |
EN-FR jumble sale |
vide-grenier |
| 19:52 |
EN-FR day-to-day life |
vie courante |
| 19:52 |
EN-FR a dog's life |
vie de chien |
| 19:52 |
EN-FR social coexistence |
vie en commun |
| 19:52 |
EN-FR living side-by-side |
vie en commun |
| 19:52 |
EN-FR cohabitation |
vie en commun |
| 20:41 |
DE-LA Ententest |
examen anatinum |
| 20:42 |
DE-LA Frühlingszeit |
vernum |
| 20:42 |
DE-LA wurmförmig |
vermicularis |
| 20:43 |
DE-PT Barnum-Effekt |
efeito Barnum |
| 20:43 |
DE-PT Forer-Effekt |
efeito Forer |
| 20:45 |
DE-PT Maurentöter |
Mata-mouros |
| 20:46 |
DE-PT Schlangenbiss |
mordedura de serpente |
| 20:46 |
EN-IT steampunk |
steampunk |
| 20:46 |
EN-IT Gothic fiction |
romanzo gotico |
| 20:46 |
EN-IT true crime |
true crime |
| 20:46 |
EN-IT adventure fiction |
romanzo di avventura |
| 20:46 |
EN-IT roman noir |
noir |
| 20:46 |
EN-IT cyberpunk |
cyberpunk |
| 20:46 |
EN-IT space opera |
space opera |
| 20:46 |
EN-IT science fantasy |
science fantasy |
| 20:46 |
EN-IT shady character |
carattere ombroso |
| 20:46 |
EN-IT pile of work |
accumulo di lavoro |
| 20:46 |
EN-IT stash |
accumulo |
| 20:46 |
EN-IT stack |
accumulo |
| 20:46 |
EN-IT hoard |
accumulo |
| 20:47 |
EN-IT accretion |
accumulo |
| 20:47 |
EN-IT build-up |
accumulo |
| 20:47 |
EN-IT storage heater |
radiatore ad accumulo |
| 20:47 |
EN-IT amassment |
accumulo |
| 20:47 |
EN-IT trouble |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT annoyance |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT inconvenience |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT problems |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT illness |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT mental illness |
disturbo mentale |
| 20:47 |
EN-IT bother |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT obstacle |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT impediment |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT interference |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT disturbance |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT upset |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT ailment |
disturbo |
| 20:47 |
EN-IT to cause a disturbance |
arrecare disturbo |
| 20:51 |
EN-RU seventy-one |
семьдесят один |
| 20:51 |
EN-RU sixty-one |
шестьдесят один |
| 20:51 |
EN-RU ninety-one |
девяносто один |
| 21:23 |
EN-IS textile industry |
textíliðnaður |
| 21:28 |
DE-UK Fernsehübertragung |
телетрансляція |
| 21:28 |
DE-UK Dotcom-Blase |
бульбашка доткомів |
| 21:28 |
DE-UK Romantiker |
романтик |
| 21:28 |
DE-UK Manila- |
манільський |
| 21:28 |
DE-UK Nationalversammlung |
національна асамблея |
| 21:37 |
EN-UK Mesoamerica |
Месоамерика |
| 21:41 |
DE-ES Hauptstadtregion |
región de capital |
| 21:54 |
EN-PT epigram |
epigrama |
| 22:02 |
CS-DE stříkaný beton |
Spritzbeton |
| 22:05 |
DE-FI Totenmaske |
kuolinnaamio |
| 22:12 |
DE-UK Staatsbibliothek |
державна бібліотека |
| 22:12 |
DE-ES Wassergott |
dios del agua |
| 22:23 |
DE-RU Feuergott |
бог огня |
| 22:30 |
EN-SV god of thunder |
åskgud |
| 22:31 |
DE-RU Donnergott |
бог грома |
| 22:32 |
EN-IS thunder god |
þrumuguð |
| 22:32 |
EN-IS god of thunder |
þrumuguð |
| 22:47 |
EN-UK adventure novel |
пригодницький роман |
| 23:11 |
DE-RO Es war einmal in Amerika |
A fost odată în America |
| 23:13 |
DE-RO Schnorrer |
scotocitor prin gunoaie |
| 23:25 |
DE-SK Cyberpunk |
kyberpunk |
| 23:25 |
DE-SK Steampunk |
steampunk |
| 23:26 |
DE-SK Sucher |
pátrač |
| 23:26 |
DE-SK Kundschafter |
pátrač |
| 23:26 |
DE-SK Aufklärer |
pátrač |
| 23:26 |
DE-SK Späher |
pátrač |
| 23:26 |
DE-SK Die drei Fragezeichen |
Traja pátrači |
| 23:27 |
DE-SK jdn. in einer Hauptrolle zeigen |
uviesť v hlavnej úlohe n-ho |
| 23:27 |
DE-SK Echt jetzt? |
To vážne? |
