Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. April 2026

00:41	Schriftstellernamen	noms de plume
02:04	den Schwanz einziehen	to chicken out
02:05	Indirubin	indirubin
02:05	ablachsen	to cum
02:05	Amatheia	Amatheia
02:05	Mir hat es jemand zugezwitschert.	I heard it through the grapevine.
02:34	Schnellmerker	bright spark
07:30	Ablaufdatum	termination date
07:31	Pflegegutachten	care assessment report
07:31	Pflegebegutachtung	care assessment
07:32	Pflegegutachter	care expert
07:32	etw. ätzen	to bite sth.
07:33	etw. ätzen	to corrode sth.
07:33	etw. ätzen	to etch sth.
10:14	ungerade Zahl	odd number
10:43	Astrolabium	astrolabe
10:43	Astrolab	astrolabe
12:57	Insel Tiran	Tiran Island
12:57	Tiran	Tiran Island
12:59	Variometer	variometer
13:17	Zahnersatz	dentures
13:17	Fließverhalten	flow properties
13:58	jdn. proviantieren	to victual sb.
13:59	Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen	International Day for the Elimination of Violence Against Women
14:00	etw. ätzen	to acid-treat sth.
14:00	Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...	A little bird has told me ...
14:00	etw. abschließen	to close sth. out
14:12	unangekündigter Test	pop quiz
15:09	natürliche Sprache	natural language
15:10	Entnahmebrunnen	extraction well
15:10	Mansarddach	Dutch colonial roof
15:11	Saxonen	Saxons
15:11	Altsachsen	Old Saxons
15:13	Wasserlieferant	water supplier
15:13	gestohlene Tapferkeit	stolen valor
15:14	etw. unter jdm. austeilen	to distribute sth. among sb.
15:15	Grundwassermessstelle	groundwater monitoring well
15:16	Fütterungsinstinkt	feeding instinct
15:16	eine (ganze) Staffel am Stück schauen	to binge-watch a (whole) season
15:19	Verwaltungsautonomie	administrative autonomy
15:28	Verwaltungsvorschrift	administrative fiat
15:28	Verwaltungssprache	administrative language
15:32	chinesische Sprache	Chinese language
15:39	Sprachdidaktik	language didactics
16:07	das ewig Gestrige	the eternal yesterday
16:11	Kluft	fracture
16:11	Aufgeregtheit	butterfly tummy
16:15	jdn. durch Handzeichen auffordern(,) etw. zu tun	to beckon sb. to do sth.
16:15	jdn. durch Handzeichen zu etw. auffordern	to beckon sb. to do sth.
16:16	Eins-gegen-eins-Kampf	one-on-one battle
16:16	einschlagen	to take a held-out hand
16:17	auf der Schneeoberfläche	on top (of) the snow
16:18	alle furzlang	every split freaking second
16:22	auf eigenen Füßen stehen	to stand on one's own (two) feet
16:23	Grundwasserressource	groundwater resource
16:23	Grundwasserbewirtschaftung	groundwater management
16:23	Grundwasserreserve	groundwater reserve
16:23	sich nicht zu lassen wissen	to be unable to calm down
16:24	nei-hein	nuh-uh
16:24	über jdn. giften	to bitch about sb.
16:24	phreatischer Grundwasserleiter	phreatic aquifer
16:25	Mehr als gerne!	You're more than welcome!
16:27	Schiff zeigt die Flagge X.	Vessel is flying flag X.
16:42	Marketingstrategie	marketing strategy
16:46	Umweltmarketing	environmental marketing
16:47	Vertriebsberaterin	marketing consultant
16:48	Vermarktungsstrategie	marketing strategy
16:49	Marketingmethode	marketing technique
17:31	Zugrichtung	tensile direction
17:32	Küstenaquifer	coastal aquifer
17:44	Magenepithel	gastric epithelium
18:48	Eiterzellen	pus cells
19:20	Flächenbombardierung	carpet bombing
19:21	Bombennächte	nights of bombing
21:00	Es ist mir zu Ohren gekommen.	I heard it through the grapevine.
23:55	Eiterzyste	pus cyst
23:56	wie es in der Bibel steht	as the Bible has it
	Weitere Sprachen
02:34	BG-DE епиграма	Epigramm
02:58	DE-FR Nationalheld	héros national
02:59	DE-FR innere Medizin	médecine interne
02:59	DE-FR öffentliche Hinrichtung	exécution publique
03:00	DE-FR Nachttier	animal nocturne
03:01	DE-FR sich auf den Mund küssen	s'embrasser sur la bouche
03:03	DE-PT widersinnig	paradoxal
03:07	DE-PT verschwommenes Sehen	visão enevoada
03:10	DE-SV Bürogebäude	kontorshus
03:30	DE-LA Weltall	dium
03:32	EN-IS house	hústónlist
03:35	EN-NL veteran	veteraan
03:35	EN-NL technical term	vakwoord
03:35	EN-NL diving helmet	duikhelm
03:37	DE-NL absolutes Gehör	absoluut gehoor
03:38	DE-NL etw. lagern	iets opslaan
03:40	DE-NL innere Medizin	interne geneeskunde
03:40	DE-NL sexuelle Revolution	seksuele revolutie
03:40	DE-NL narzisstische Zahl	narcistisch getal
03:41	DE-NL kritisches Denken	kritisch denken
07:01	DE-ES Tatort	escena del crimen
07:05	DE-ES Kriegsschauplatz	escenario bélico
07:14	DE-ES Handfeger	escobilla
07:17	DE-ES Scheibenabzieher	escobilla de goma
07:17	DE-ES Abzieher	escobilla de goma
07:17	DE-ES Klobürste	escobilla de retrete
07:18	DE-ES Toilettenbürste	escobilla para el cuarto de baño
07:18	DE-ES Toilettenbürste	escobillero
07:20	DE-ES schottisch	escocés
07:21	DE-ES Schottin	escocesa
07:21	DE-ES Schottinnen	escocesas
07:27	DE-ES Schulalter	edad escolar
07:56	DE-ES erkoren	escogido
07:56	DE-ES auserkoren	escogido
07:56	DE-ES ausgesucht	escogido
07:56	DE-ES ausgewählt	escogido
07:56	DE-ES auserwählt	escogido
07:56	DE-ES erwählt	escogido
08:56	EN-ES short movie	cortometraje
08:56	EN-ES music producer	productora de música
08:56	EN-ES manifest destiny	destino manifiesto
08:56	EN-ES urban-type settlement	asentamiento de tipo urbano
08:57	EN-ES Trail of Tears	Sendero de Lágrimas
08:57	EN-ES god of war	dios de la guerra
08:57	EN-ES national museum	museo nacional
08:57	EN-ES internal medicine	medicina interna
08:57	EN-ES bone ash	ceniza de hueso
08:58	EN-ES solar telescope	telescopio solar
08:58	EN-ES public execution	ejecución pública
08:58	EN-ES onion soup	sopa de cebolla
08:58	EN-ES textile industry	industria textil
08:58	EN-ES short film	cortometraje
08:58	EN-ES New England	Nueva Inglaterra
08:58	EN-ES dissociative identity disorder	trastorno de identidad disociativo
08:58	EN-RO orientation	orientare
08:59	EN-ES ikigai	ikigai
08:59	EN-RO plain	câmpie
08:59	EN-ES shakshuka	shakshuka
08:59	EN-ES onigiri	onigiri
08:59	EN-ES bánh bao	bánh bao
08:59	EN-ES red mud	barro rojo
08:59	EN-ES dyslexia	dislexia
08:59	EN-ES greenwashing	ecoimpostura
08:59	EN-ES greenwashing	ecoblanqueo
08:59	EN-ES greenwashing	ecopostureo
08:59	EN-ES greenwashing	lavado de imagen verde
08:59	EN-ES eco-anxiety	ecoansiedad
09:00	EN-ES Klüver-Bucy syndrome	síndrome de Klüver-Bucy
09:00	EN-ES Bloom syndrome	síndrome de Bloom
09:00	EN-ES epigram	epigrama
09:00	EN-ES supercomputer	superordenador
09:02	EN-ES fishnet stockings	medias de red
09:02	EN-ES fishnet stockings	medias de rejilla
09:02	EN-ES fishnet tights	medias de red
09:02	EN-ES fishnet	red (de pesca)
09:03	EN-ES fishnet	de rejilla
09:03	EN-ES fishnet	de malla
09:03	EN-ES fishnets	medias de red
09:03	EN-ES (Christmas) stocking	media de Navidad
09:03	EN-ES (Christmas) stocking	calceta de Navidad
09:03	EN-ES pair of stockings	par de medias
09:03	EN-ES pair of stockings	medias
09:04	EN-ES gorge	quebrada
09:04	EN-ES pass	quebrada
09:04	EN-ES ravine	quebrada
09:04	EN-ES gully	quebrada
09:04	EN-ES arroyo	quebrada
09:04	EN-ES exhaust fumes	gases de escape
09:04	EN-ES hard of hearing	sordo
09:04	EN-ES hearing-impaired	sordo
09:04	EN-ES tulle	tul
09:04	EN-ES to die laughing	morirse de risa
09:05	EN-ES to hold a press conference	dar una rueda de prensa
09:05	EN-ES media	medios de comunicación
09:13	EN-RO interdependent	interdependent
09:15	DE-IT romantische Komödie	commedia romantica
09:16	DE-IT Militärtaktik	tattica militare
09:16	DE-SV Knochenasche	benaska
09:16	DE-SV Kriegsgott	krigsgud
09:17	DE-SV Parteisekretär	partisekreterare
09:18	DE-SV Friedensprozess	fredsprocess
09:20	EN-IT student	studente
09:21	EN-IT The Argentine Ant	La formica argentina
09:21	EN-IT The Path to the Nest of Spiders	Il sentiero dei nidi di ragno
09:21	EN-IT The Cloven Viscount	Il visconte dimezzato
09:21	EN-IT Italian Folktales	Fiabe italiane
09:22	EN-UK manufacture	виробіток
09:22	EN-IT The Baron in the Trees	Il barone rampante
09:22	EN-IT refined	elegante
09:22	EN-IT stylish	elegante
09:22	EN-IT stylish dress	vestito elegante
09:23	EN-IT graceful stride	portamento elegante
09:23	EN-IT smart	elegante
09:23	EN-IT tasteful	elegante
09:23	EN-IT graceful way to say no	modo elegante di dire di no
09:23	EN-UK separatist	сепаратистський
09:23	DE-UK Kommunistische Partei Deutschlands	Комуністична партія Німеччини
09:23	EN-IT well-dressed	elegante
09:24	EN-IT in a stylish manner	in modo elegante
09:24	EN-IT in an elegant manner	in modo elegante
09:24	EN-UK generating	виробіток
09:24	DE-UK jds. Partei ergreifen	стати на бік
09:24	EN-IT tasteful joke	elegante battuta
09:24	EN-IT electrocuted	fulminato
09:24	EN-IT distinguished	elegante
09:25	EN-UK generation	виробіток
09:25	EN-IT gusts of wind	vento a raffiche
09:25	EN-IT uncivilized behaviour	comportamento poco elegante
09:25	EN-IT uncivilized behavior	comportamento poco elegante
09:25	EN-IT uncivilised behaviour	comportamento poco elegante
09:25	DE-FI Textilindustrie	tekstiiliteollisuus
09:26	DE-UK Rechtsgrundlage	правова основа
09:26	DE-FI Kriegsgott	sodanjumala
09:26	EN-IT gust	raffica
09:26	EN-IT struck by lightning	fulminato
09:26	EN-IT burnt out	fulminato
09:26	DE-FI Knochenasche	luutuhka
09:26	EN-UK short film	короткометражний фільм
09:27	EN-IT rapid sequence	raffica
09:27	EN-IT to be electrocuted	rimanere fulminato
09:27	EN-IT fulminate of mercury	fulminato di mercurio
09:27	EN-IT mercury fulminate	fulminato di mercurio
09:28	EN-IT played	suonato
09:28	EN-IT burst	raffica
09:28	EN-IT volley	raffica
09:28	EN-IT burst from a submachine gun	raffica di mitra
09:29	EN-IT crazy	suonato
09:29	EN-IT rapid series	raffica
09:29	EN-IT barrage	raffica
09:29	EN-IT barrage of questions	raffica di domande
09:29	DE-UK Tellerwäscher	посудомийник
09:29	DE-FI Nachttier	yöeläin
09:29	DE-UK quantitative Analyse	кількісний аналіз
09:31	DE-UK Runterholen	стимуляція пеніса руками
09:31	EN-IT gust of wind	raffica di vento
09:31	EN-IT rapid series of strikes	raffica di scioperi
09:31	EN-IT flurry	raffica
09:31	EN-IT shower	raffica
09:31	EN-IT to talk nonstop	parlare a raffica
09:31	EN-IT to talk a mile a minute	parlare a raffica
09:31	EN-IT quick-fire	a raffica
09:31	EN-IT spate of strikes	raffica di scioperi
09:31	EN-IT hurricane wind gusts	raffica d'uragano
09:31	EN-IT hail of bullets	raffica di colpi
09:31	EN-IT hail of bullets	raffica di proiettili
09:31	EN-IT barrage of gunfire	raffica di proiettili
09:31	EN-IT performed	suonato
09:31	EN-IT to be (well) into one's thirties	avere trent'anni suonati
09:31	EN-IT dotty	suonato
09:32	EN-IT to be completely crazy	essere completamente suonato
09:32	EN-IT expected to die	spacciato
09:32	EN-IT to give up a patient for dead	dare un malato per spacciato
09:32	EN-IT done for	spacciato
09:32	DE-UK qualitative Analyse	якісний аналіз
09:32	DE-FI Neuspanien	Uusi-Espanja
09:33	EN-IT to be a goner	essere spacciato
09:33	EN-IT Italian State Railways JSC	Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.
09:33	EN-IT to drive while alcoholized	guidare in stato di ebbrezza
09:33	EN-IT to drive while alcoholised	guidare in stato di ebbrezza
09:33	DE-FI romantische Komödie	romanttinen komedia
09:33	DE-UK Septembermassaker	Вереснева різанина
09:34	DE-UK auf die schiefe Bahn geraten	стати на слизький шлях
09:34	DE-FI Neuengland	Uusi-Englanti
09:34	DE-FI Gartenstadt	puutarhakaupunki
09:35	DE-UK das Lager aufschlagen	стати табором
09:35	EN-IT The document was transcribed in fair copy.	Il documento è stato trascritto in bella copia.
09:35	EN-IT The driver without a licence was stopped by the traffic police.	Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.
09:35	EN-IT The driver without a license was stopped by the traffic police.	Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.
09:35	EN-IT The big favorite was defeated.	Il grande favorito è stato sconfitto.
09:35	EN-IT The big favourite was defeated.	Il grande favorito è stato sconfitto.
09:35	EN-IT social welfare state	stato assistenzialista
09:35	EN-IT neighbouring country	stato confinante
09:35	EN-IT neighboring country	stato confinante
09:35	EN-IT semi-consciousness	stato crepuscolare
09:35	EN-IT smalltooth sand tiger	cagnaccio
09:35	EN-IT bumpytail ragged-tooth shark	cagnaccio
09:36	EN-IT Central American whiptail	ameiva festiva
09:36	EN-IT Middle American ameiva	ameiva festiva
09:36	EN-IT tiger ameiva	ameiva festiva
09:36	EN-IT radiation exposure	esposizione alle radiazioni
09:36	DE-UK Sonderurlaub	додаткова відпустка
09:37	DE-UK sozialistische Länder	соціалістичні країни
09:37	EN-IT in general	in genere
09:37	EN-IT source of radiation	sorgente di radiazioni
09:37	EN-IT alpha radiation	radiazione alfa
09:37	EN-IT beta radiation	radiazione beta
09:37	EN-IT gamma radiation	radiazione gamma
09:37	EN-IT background radiation	radiazione cosmica di fondo
09:37	EN-IT infrared radiation	radiazione infrarossa
09:37	EN-IT ultraviolet radiation	radiazione ultravioletta
09:37	EN-IT expulsion	radiazione
09:37	EN-IT disbarment	radiazione
09:37	EN-IT radiation field	campo di radiazione
09:37	EN-IT disbarment from the medical register	radiazione dall'albo dei medici
09:38	DE-UK Gasgeräte	газове обладнання
09:38	EN-IT It's not my kind of thing.	Non è il mio genere.
09:38	EN-IT ionizing	ionizzante
09:38	EN-IT ionising	ionizzante
09:38	EN-IT family	genere
09:39	DE-UK parlamentarische Versammlung	парламентська асамблея
09:39	EN-IT style	genere
09:39	EN-IT to change one's lifestyle	cambiare genere di vita
09:39	EN-IT of the sort	del genere
09:39	EN-IT of its kind	nel suo genere
09:40	EN-IT plants of the same genus	piante dello stesso genere
09:40	EN-IT animals of the same genus	animali dello stesso genere
09:40	EN-IT genre	genere
09:40	EN-IT instrumental genre of music	musica di genere strumentale
09:40	EN-RU to concur with sb. (on sth.)	соглашаться с кем-л. (в чём-л.)
09:40	EN-IT products	generi
09:40	EN-IT goods	generi
09:40	EN-IT commodities	generi
09:40	EN-IT staple goods	generi di prima necessità
09:40	DE-UK furzen	пердіти
09:41	EN-RU Taurus Mountains	Тавр
09:41	EN-IT copyright	proprietà letteraria
09:41	EN-IT corpuscolar theory	teoria corpuscolare
09:42	EN-RU geoengineering	геоинженерия
09:42	EN-IT tea with lemon	tè al limone
09:42	EN-IT religious feeling	sentimento religioso
09:42	EN-RU overtourism	избыточный туризм
09:43	DE-UK Serbien und Montenegro	Сербія та Чорногорія
09:45	DE-SK Cobra-Beamter	kukláč
09:45	DE-SK SEK-Beamter	kukláč
09:46	DE-SK Abfertigungshalle	odbavovacia hala
09:46	DE-SK Hausherr	domáci
09:47	DE-SK Panne	závada
09:48	DE-SK Eurasische Wasseramsel	vodnár potočný
09:49	EN-IT well-turned-out	elegante
09:50	EN-RO short movie	scurtmetraj
09:51	DE-SK jdn. zu Tode quälen	utýrať n-ho
09:51	DE-SK jdn. zu Tode peinigen	utýrať n-ho
09:52	DE-SK Widerstand leisten	štorcovať sa
09:52	DE-SK sich auflehnen	štorcovať sa
10:01	DE-UK Malen nach Zahlen	живопис за номерами
10:04	DE-UK ungerade Zahl	непарне число
10:12	EN-FR lest sb. be sth.	de peur que qn. soit qc.
10:12	EN-FR Blast!	Tiens !
10:12	EN-FR Damn!	Tiens !
10:12	EN-FR Darn!	Tiens !
10:12	EN-FR Shoot!	Tiens !
10:12	EN-FR You are the apple of my eye.	Je tiens à toi comme à la prunelle de mes yeux.
10:12	EN-FR on the following page	sur la page suivante
10:12	EN-FR on the next page	sur la page suivante
10:12	EN-FR on condition that	à condition que
10:12	EN-FR lest sb. should be sth.	de peur que qn. soit qc.
10:12	EN-FR sb. needs to do sth.	il faut que qn. fasse qc.
10:13	EN-FR to be not sure that	ne pas être sûr que
10:13	EN-FR Without my knowing (it), he left.	Sans que je le sache, il est parti.
10:13	EN-FR internal medicine	médecine interne
10:13	EN-FR nocturnal animal	animal nocturne
10:13	EN-FR public execution	exécution publique
10:13	EN-FR solar telescope	télescope solaire
10:14	DA-DE kanonfotograf	Straßenfotograf
10:14	EN-RU to make a call	совершать звонок
10:14	EN-RU to place a call	совершать звонок
10:14	EN-RU Hashimoto's thyreoiditis	тиреоидит Хашимото
10:14	EN-RU god of war	бог войны
10:15	EN-RU public execution	публичная казнь
10:15	EN-RU textile industry	текстильная промышленность
10:17	EN-FI odd number	pariton numero
10:20	DE-NO ungerade Zahl	oddetall
10:24	DE-SV Hotelkette	hotellkedja
10:24	DE-SV Tabakrauchen	tobaksrökning
10:25	DE-SV Sparvorschlag	sparförslag
10:30	EN-IT trading	commercio
10:30	EN-IT trade	commercio
10:33	EN-SV odd number	udda tal
10:34	EN-IT room	stanza
10:34	EN-IT dark room	stanza scura
10:35	EN-IT bedroom	stanza
10:45	DE-NL Kokosbutter	kokosboter
10:59	DE-UK Himmelsscheibe von Nebra	Небесний диск із Небри
11:01	DE-UK chirurgisches Instrument	хірургічний інструмент
11:02	DE-UK Staat im Staate	держава у державі
11:03	DE-UK Konversions-	конверсійний
11:03	DE-UK Reparation	репарація
11:05	DE-SK Sternhöhenmesser	astrolábium
11:05	DE-SK Sternhöhenmesser	astroláb
11:05	DE-SK Taiwanstraße	Taiwanský prieliv
11:05	DE-PT Epigramm	epigrama
11:05	DE-SK narzisstisch	zahľadený do seba
11:05	DE-SK spartanisch	spartský
11:05	DE-SK jdn. aufregen	rozčuľovať n-ho
11:05	DE-SK jdn. erregen	rozčuľovať n-ho
11:05	DE-SK jdn. aufbringen	rozčuľovať n-ho
11:05	DE-SK Luftakrobatik	vzdušná akrobacia
11:05	DE-SK jdn. für unschuldig erklären	zbaviť n-ho viny
11:06	DE-SK Widerstands-	odporový
11:06	DE-SK mittwochs	v stredy
11:06	DE-SK Dienstpersonal	služobný personál
11:06	DE-SK Zentrifugalkraft	odstredivosť
11:06	DE-SK bedingt durch etw.	podmienený n-čím
11:06	DE-SK Bach-	potočný
11:06	DE-SK bei null anfangen	začínať od nuly
11:06	DE-SK Zahlungsbedingungen	platobné podmienky
11:06	DE-SK Neigung	naklonenie
11:06	DE-SK Neigung	nakláňanie
11:06	DE-SK jubelnd	naradovane
11:06	DE-SK Schicht-	vrstvový
11:06	DE-SK normales Leben	normálny život
11:06	DE-SK Visumgebühr	vízový poplatok
11:06	DE-SK Genossenschaftsbank	družstevná banka
11:06	DE-SK Andeutungs-	náznakový
11:06	DE-SK fetal	fetálny
11:06	DE-SK lächelnd	usmievavo
11:06	DE-SK heftig regnen	husto pršať
11:06	DE-SK Türmchen	vežička
11:06	DE-SK Übertragbarkeit	prevoditeľnosť
11:06	DE-SK Nickellegierung	niklová zliatina
11:06	DE-SK Einzigartigkeit	unikátnosť
11:06	DE-SK unangekündigter Test	neohlásená písomka
11:06	DE-SK Gleichartigkeit	rovnorodosť
11:07	DE-SK Homogenität	rovnorodosť
11:14	EN-IT mental disorder	disturbo mentale
11:14	EN-IT textile industry	industria tessile
11:14	EN-IT short film	cortometraggio
11:14	EN-IT short movie	cortometraggio
11:14	EN-IT solar telescope	telescopio solare
11:14	EN-IT New England	Nuova Inghilterra
11:14	EN-IT promptly	prontamente
11:14	EN-IT Balt	baltico
11:14	EN-IT Balt	baltica
11:51	EN-IT New Spain	Vicereame della Nuova Spagna
11:52	EN-IT tiger quoll	gatto marsupiale a coda macchiata
11:52	EN-IT of a new genre	di nuovo genere
11:52	EN-IT the human species	il genere umano
11:52	EN-IT of its sort	nel suo genere
11:52	EN-IT one-of-a-kind	unico nel suo genere
11:52	EN-IT He's all right if you like that type.	Non è male se ti piace quel genere di persona.
11:52	EN-IT I'm not that kind of person.	Non sono quel genere di persona.
11:52	EN-IT items of a similar description	articoli dello stesso genere
11:52	EN-IT the best of its kind	il migliore nel suo genere
11:52	EN-IT Something like that.	Qualcosa del genere.
11:52	EN-IT There was some such case last year.	C'è stato un caso del genere l'anno scorso.
11:52	EN-IT to agree in gender	accordarsi in genere
11:52	EN-IT to be feminine in gender	essere di genere femminile
11:52	EN-IT gender	di genere
11:52	EN-IT gender-based	di genere
11:52	EN-IT as a general rule	in genere
11:52	EN-IT consumer products	generi di consumo
11:52	EN-IT gender identity	identità di genere
11:52	EN-IT gender role	ruolo di genere
11:52	EN-IT staple commodities	generi di prima necessità
11:52	EN-IT kind of sport	genere di sport
11:52	EN-IT type of sport	genere di sport
11:52	EN-IT Nothing like that.	Niente del genere.
11:52	EN-IT literary	letterario
12:12	EN-ES scene of the crime	escena del crimen
12:12	EN-ES odd number	impar
12:12	EN-ES crime scene	escena del crimen
12:12	EN-ES site of the crime	escena del crimen
12:17	DE-UK Astrolab	астролябія
12:25	EN-RU short movie	короткометражный фильм
12:26	EN-RU short film	короткометражный фильм
12:26	EN-RU New England	Новая Англия
12:27	DE-RU Gewaltsamkeit	насильственность
12:28	DE-RU angefroren	примороженный
12:32	DE-RU Morgenluft	утренний воздух
12:33	DE-RU Morgenbesuch	утренний визит
12:59	DE-UK Variometer	варіометр
13:08	DE-RU Variometer	вариометр
13:10	DE-ES Variometer	variómetro
13:11	DE-ES Variometer	varioaltímetro
13:19	DE-ES Himmelsscheibe von Nebra	disco celeste de Nebra
13:19	EN-ES Nebra sky disc	disco celeste de Nebra
13:22	DE-SV Sicherheitsglas	säkerhetsglas
13:24	EN-ES vertical speed indicator	varioaltímetro
13:24	EN-ES variometer	variómetro
13:24	EN-ES vertical speed indicator	variómetro
13:24	EN-ES vertical velocity indicator	variómetro
13:24	EN-ES variometer	varioaltímetro
13:24	EN-ES vertical velocity indicator	varioaltímetro
13:25	DE-UK zensiert	цензурований
13:45	EN-RU variometer	вариометр
14:08	DE-SK Variometer	variometer
14:09	DE-RU Morgenwind	утренний ветер
14:24	EN-RO colitis	colită
14:25	DE-PT romantische Komödie	comédia romântica
14:27	EN-IT vertical speed indicator	variometro
14:27	EN-IT variometer	variometro
14:27	DE-PT Zentralarchiv	arquivo central
14:27	EN-IT vertical velocity indicator	variometro
14:35	EN-FR gas tap	robinet à gaz
14:35	EN-FR rondo	rondeau
14:37	DE-RO Variometer	variometru
14:43	DE-RU Zagros	Загрос
14:45	DE-RU Das Gleiche trifft auf ihn zu.	То же самое относится и к нему.
14:46	DE-RU Ausziehleiter	раздвижная лестница
14:46	DE-RU schlussfolgern	сделать вывод
14:47	DE-RU Tetrakonchos	тетраконх
14:48	DE-RU Siedlungsdichte	населённость
14:49	DE-RU alles Mögliche erzählen	нарассказывать (чего-л.)
14:49	DE-RU alles Mögliche erzählen	нарассказать (чего-л.)
14:49	DE-ES Astrolab	astrolabio
14:53	DE-UK quantitativ	кількісний
15:02	EN-IT Nebra sky disc	Disco di Nebra
15:02	EN-IT obsessive-compulsive disorder	disturbo ossessivo-compulsivo
15:02	EN-IT dyslexia	dislessia
15:02	EN-IT Angelman syndrome	sindrome di Angelman
15:02	EN-IT Guillain-Barré syndrome	sindrome di Guillain-Barré
15:02	EN-IT greenwashing	greenwashing
15:02	EN-IT greenwashing	ecologismo di facciata
15:02	EN-IT greenwashing	ambientalismo di facciata
15:02	EN-IT eco-anxiety	ecoansia
15:03	EN-IT Klüver-Bucy syndrome	sindrome di Klüver-Bucy
15:03	EN-IT Bloom syndrome	sindrome di Bloom
15:03	EN-IT epigram	epigramma
15:03	EN-IT dissociative identity disorder	disturbo dissociativo dell'identità
15:03	EN-IT astrolabe	astrolabio
15:03	EN-IT spotted quoll	quoll tigre
15:03	EN-IT literary term	termine letterario
15:03	EN-IT literary agent	agente letterario
15:03	EN-IT literary agent	agente letteraria
15:03	EN-IT publishing agent	agente editoriale
15:03	EN-IT publishing agent	agente editoriale
15:03	EN-IT literary success	caso letterario
15:03	EN-IT literary sensation	caso letterario
15:03	EN-IT work of literature	opera letteraria
15:03	EN-IT literary quotation	citazione letteraria
15:03	EN-IT literary contest	agone letterario
15:03	EN-IT literary circle	circolo letterario
15:03	EN-IT book club	circolo letterario
15:03	EN-IT literary monument	monumento letterario
15:03	EN-IT literary product	parto letterario
15:03	EN-IT literary salon	salotto letterario
15:03	EN-IT literary sensation	sensazionale fenomeno letterario
15:03	EN-IT literary style	stile letterario
15:03	EN-IT stylistic feature	stilema letterario
15:03	EN-IT literary text	testo letterario
15:03	EN-IT literary genre	corrente letteraria
15:03	EN-IT literary form	forma letteraria
15:03	EN-IT literary journal	rivista letteraria
15:03	EN-IT literary magazine	rivista letteraria
15:03	EN-IT literary scene	scena letteraria
15:03	EN-IT to put sth. down in writing	mettere qc. nero su bianco
15:03	EN-IT grim	nero
15:03	EN-IT black-market	nero
15:03	EN-IT black person	nero
15:03	EN-IT black person	nera
15:03	EN-IT fascist	nero
15:03	EN-IT fascist	nera
15:03	EN-IT cash-in-hand	al nero
15:03	EN-IT black hole	buco nero
15:03	EN-IT mystery	buco nero
15:03	EN-IT enigma	buco nero
15:03	EN-IT to lead sb. to believe the opposite	dare qn. a intendere bianco per nero
15:03	EN-IT to be black as the ace of spades	esser nero come la pece
15:05	EN-ES crowning moment	coronación
15:05	EN-ES warned	apercibido
15:05	EN-ES to warn sb.	apercibir a algn
15:06	EN-ES vegetable patch	huerto
15:06	EN-ES to place sth.	plantar algo
15:06	EN-ES to stick sth.	plantar algo
15:06	EN-ES instep kick	golpe con el empeine
15:06	EN-ES Hell no!	¡Un rábano!
15:06	EN-ES to not care less	(no) importar un rábano
15:06	EN-ES bean	haba
15:06	EN-ES lampas (palatitis)	haba
15:06	EN-ES zucchini	calabacín
15:06	EN-ES lucrative	jugoso
15:06	EN-ES profitable	jugoso
15:07	EN-ES cauliflower ear	oreja de coliflor
15:07	EN-ES bay leaf	hoja de laurel
15:07	EN-ES bay leaf	hojita de laurel
15:07	EN-ES little leaf	hojita
15:07	EN-ES lettuce leaves	hojitas de lechuga
15:07	EN-ES to peck sth.	picotear algo
15:07	EN-ES to nibble	picotear
15:08	EN-ES holiday	día de fiesta
15:08	EN-ES feast day	día de fiesta
15:08	EN-ES public holiday	fiesta oficial
15:08	EN-ES official holiday	fiesta oficial
15:08	EN-ES church holiday	fiesta de la iglesia
15:08	EN-ES zucchini	calabacita
15:08	DE-SR natürliche Sprache	природни језик
15:09	EN-NO partial exam	delprøve
15:12	EN-IS human body	mannslíkami
15:12	EN-IT black as coal	nero come il carbone
15:12	EN-IS enriched uranium	auðgað úran
15:12	EN-IS Boxer Rebellion	Boxarauppreisnin
15:12	EN-IT the dark continent	il continente nero
15:12	EN-IS botanical garden	grasagarður
15:13	EN-IT in black and white	in bianco e nero
15:13	EN-IT black book	libro nero
15:13	EN-IT black market	mercato nero
15:13	EN-IT (common) bilberry	mirtillo nero
15:13	EN-IT (blue) whortleberry	mirtillo nero
15:13	EN-IT purple with rage	nero dalla rabbia
15:13	EN-IT blinded with rage	nero dalla rabbia
15:13	DA-EN bankerot	bankruptcy
15:13	DA-EN sabotage	sabotage
15:13	DA-EN konklave	conclave
15:13	DA-EN ytterbium	ytterbium
15:13	DA-EN rottegift	rat poison
15:14	DE-UK Bildsynthese	рендеринг
15:14	EN-IT spotted hyena	iena maculata
15:14	EN-IT black gold	oro nero
15:14	EN-IT black pepper	pepe nero
15:14	EN-IT blackhead	punto nero
15:15	EN-IT bad mood	umore nero
15:15	EN-IT to be pessimistic	vedere (tutto) nero
15:15	EN-IT red wine	vino nero
15:15	EN-IT to give sb. a black eye	fare un occhio nero a qn.
15:15	DE-UK Verwaltungsautonomie	адміністративна автономія
15:15	EN-IT to have a dark tan	avere la pelle nera
15:15	EN-IT bad	nero
15:15	EN-IT bleak	nero
15:17	EN-IT dire	nero
15:17	EN-IT to fly into a towering rage	diventare nero per la rabbia
15:17	EN-IT Black Monday	lunedì nero
15:17	EN-IT black mass	messa nera
15:17	EN-IT black sheep	pecora nera
15:17	DE-UK Kampfflugzeug	літак-винищувач
15:17	EN-RO January morning	dimineață de ianuarie
15:19	EN-IT black and white photo	fotografia in bianco e nero
15:19	EN-IT black and white film	film in bianco e nero
15:19	EN-IT illegally	in nero
15:19	EN-IT off the books	in nero
15:19	EN-IT on the side	in nero
15:19	DE-UK Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Європейський банк реконструкції та розвитку
15:20	DE-UK Verwendungszweck	застосування
15:20	DE-UK Verwendungszweck	призначення
15:20	EN-IT to do repairs on the side	fare delle riparazioni in nero
15:20	EN-IT to have a different story every day	dire oggi bianco e domani nero
15:20	EN-IT black-and-white	bianco e nero
15:20	EN-FR administrative autonomy	autonomie administrative
15:20	EN-IT black hood	cappuccio nero
15:21	EN-IT veterinarian	veterinario
15:22	EN-IT to polish black shoes	dare il nero alle scarpe
15:22	EN-IT Black Sea	Mar Nero
15:23	EN-IT black as pitch	nero come la pece
15:23	EN-IT jet-black	nero come la pece
15:23	EN-IT pitch-black	nero come la pece
15:30	EN-IT raven-black	nero come un corvo
15:30	EN-IT black as a crow	nero come un corvo
15:30	EN-IT sepia	nero di seppia
15:30	EN-IT inky black	nero intenso
15:30	EN-IT deep black	nero intenso
15:30	EN-IT in black and white	nero su bianco
15:30	EN-IT in writing	nero su bianco
15:31	DE-UK Produkt mit doppeltem Verwendungszweck	товар подвійного призначення
15:31	DE-UK biologische Vielfalt	біорізноманіття
15:32	EN-IT to take money under the table	prendere soldi in nero
15:32	EN-IT gothic novel	romanzo nero
15:33	EN-IT to black sth. out	tingere di nero qc.
15:33	EN-IT little black dress	tubino nero
15:33	EN-IT tea leaves	foglie del tè
15:33	EN-IT tea with milk	tè col latte
15:34	DE-UK Biotop	біотоп
15:34	EN-IT tea with lemon	tè col limone
15:34	EN-IT jasmine tea	tè al gelsomino
15:34	EN-IT mint tea	tè alla menta
15:34	EN-IT Earl Grey tea	tè al bergamotto
15:34	EN-IT China tea	tè cinese
15:34	EN-IT tea bag	bustina di tè
15:34	EN-IT tea strainer	colino da tè
15:34	EN-IT at teatime	all'ora del tè
15:34	EN-IT to have tea at sb.'s (home)	prendere il tè da qn.
15:34	EN-IT decaffeinated tea	tè deteinato
15:34	EN-IT teacup	tazza da tè
15:34	EN-IT (specialist) tea merchant	casa da tè
15:34	EN-IT tea strainer	colino per il tè
15:35	EN-IT to grow tea plants	coltivare tè
15:35	EN-IT tea and coffee maker	infusiera per tè e caffè
15:35	EN-IT tea cakes	pasticcini da tè
15:35	EN-IT warmer	scaldino
15:35	EN-IT white tea	tè bianco
15:35	EN-IT tea with a lacing of rum	tè con un goccio di rum
15:36	EN-IT iced tea	tè freddo
15:36	EN-IT iced tea	tè ghiacciato
15:36	EN-IT oolong tea	tè oolong
15:36	DE-UK Tropenholz	тропічна деревина
15:37	DE-UK Luftkabotage	повітряний каботаж
15:37	EN-IT extremism	fanatismo
15:37	EN-IT passion	fanatismo
15:38	EN-IT enthusiasm	fanatismo
15:38	EN-IT zealotry	fanatismo
15:38	EN-IT zeal	fanatismo
15:38	EN-IT bigotry	fanatismo
15:38	DE-UK Erweiterungsplatine	плата розширення
15:38	EN-IT pious	religioso
15:38	EN-IT devout	religioso
15:38	EN-IT respectful	religioso
15:39	EN-IT reverential	religioso
15:39	EN-IT religious faith	fede religiosa
15:39	EN-IT church wedding	matrimonio religioso
15:39	EN-IT religious order	religioso
15:39	EN-IT religious person	religiosa
15:39	EN-IT meticulous	religioso
15:39	EN-IT scrupulous	religioso
15:39	EN-IT religious calendar	calendario religioso
15:39	EN-IT religious school	insegnamento religioso
15:39	EN-IT devotional	religioso
15:39	EN-IT prayerful	religioso
15:39	EN-IT hymn	canto religioso
15:39	EN-IT anthem	canto religioso
15:40	DE-UK Qualitätszirkel	цикл контролю якості
15:40	DE-UK Klimaveränderung	зміна клімату
15:40	EN-IT northern tiger cat	gatto tigre
15:40	EN-IT oncilla	gatto tigre
15:40	EN-IT little spotted cat	gatto tigre
15:40	EN-IT northern tiger cat	tigrillo
15:40	EN-IT oncilla	tigrillo
15:40	EN-IT northern tiger cat	oncilla
15:40	EN-IT tigrillo	oncilla
15:40	EN-IT arpeggio	arpeggio
15:40	EN-IT to entice sb.	corteggiare qn.
15:40	EN-IT to flatter sb.	corteggiare qn.
15:41	EN-IT to court sb.	fare il filo a qn.
15:42	EN-IT aide-de-camp	aiutante di campo
15:42	EN-IT laughing hyena	iena maculata
15:42	EN-IT aide-de-camp	aiutante di campo
15:42	EN-IT habit	tic
15:42	DE-UK europäische Charta	Європейська хартія
15:43	DE-UK mildernder Umstand	пом'якшувальна обставина
15:43	EN-IT Asian hornet	calabrone dalle zampe gialle
15:43	EN-IT yellow-legged hornet	calabrone dalle zampe gialle
15:43	EN-IT Asian predatory wasp	calabrone dalle zampe gialle
15:43	EN-IT Asian hornet	calabrone asiatico
15:44	EN-IT yellow-legged hornet	calabrone asiatico
15:44	EN-IT Asian predatory wasp	calabrone asiatico
15:44	EN-IT hatchet	accetta
15:44	EN-IT small ax	accetta
15:44	EN-IT small axe	accetta
15:44	EN-IT well-received	accetto
15:44	EN-IT welcome	accetto
15:44	DE-UK Kodifizierung	кодифікація
15:45	DE-UK Heizung	опалювання
15:45	EN-IT to be welcome	essere bene accetto
15:45	EN-IT to be unwelcome	essere male accetto
15:45	EN-IT with a blow of the hatchet	con un colpo d'accetta
15:45	EN-IT to hatchet sb.	colpire qn. con un'accetta
15:45	EN-IT to bury the hatchet	sotterrare l'ascia di guerra
15:45	EN-IT lentil soup	zuppa di lenticchie
15:45	EN-IT shark-fin soup	zuppa di pinne di squalo
15:46	EN-IT onion soup	zuppa con le cipolle
15:46	EN-IT It's six of one and half a dozen of the other.	Se non è zuppa è pan bagnato.
15:46	EN-IT mess	zuppa
15:46	EN-IT bore	zuppa
15:46	EN-IT vegetable soup	zuppa di verdure
15:47	DE-UK Komitologie	комітологія
15:48	DE-UK Kunsthandel	торгівля творами мистецтва
15:48	EN-IT internal trade	commercio interno
15:48	EN-IT turtle soup	zuppa di tartaruga
15:48	EN-IT oxtail soup	zuppa di coda di bue
15:48	EN-IT clam chowder	zuppa di vongole
15:48	EN-IT tomato soup	zuppa di pomodoro
15:48	EN-IT bean soup	zuppa di fagioli
15:48	EN-IT soaked	zuppo
15:48	EN-IT drenched	zuppo
15:48	EN-IT soaking	zuppo
15:48	EN-IT sopping wet	zuppo
15:48	EN-IT soaked to the skin	zuppo
15:48	EN-IT wet as a drowned rat	zuppo
15:48	EN-IT pearl barley	orzo perlato
15:48	EN-IT grain of pearl barley	grano d'orzo mondato
15:48	EN-IT poisonous	tossico
15:49	EN-IT hazardous	tossico
15:49	EN-IT poisonous gas	gas tossico
15:49	EN-IT hazardous waste	rifiuti tossici
15:49	EN-IT junkie	tossico
15:49	EN-IT junkie	tossica
15:49	EN-IT insurance for photographic equipment	assicurazione per apparecchiature fotografiche
15:49	EN-IT fire and explosion damage insurance	assicurazione per danni da incendio e scoppio
15:49	EN-IT insurance policy holder	contraente dell'assicurazione
15:49	EN-IT insuree	contraente dell'assicurazione
15:49	EN-IT insuree	contraente dell'assicurazione
15:49	DE-UK Gesamtverband	конфедерація
15:50	DE-UK Kader	кадр
15:50	EN-IT contracting party	contraente
15:50	EN-IT contracting party	contraente
15:50	EN-IT small tavern	tavernetta
15:50	EN-IT small pub	tavernetta
15:50	EN-IT inn	tavernetta
15:51	EN-IT gradation	gradazione
15:51	EN-IT shade	gradazione
15:51	EN-IT hue	gradazione
15:51	EN-IT alcoholic content	gradazione
15:51	EN-IT wine with a high alcoholic content	vino di alta gradazione
15:51	EN-IT alcoholic strength	gradazione
15:51	EN-IT shades of color	gradazioni di colore
15:51	EN-IT shades of colour	gradazioni di colore
15:51	EN-IT color gradation	gradazione di colori
15:51	EN-IT colour gradation	gradazione di colori
15:51	EN-IT alcohol content of a wine	gradazione di un vino
15:51	DE-UK Gewerkschaftsbund	конфедерація профспілок
15:52	EN-IT to wash sb./sth.	pulire qn./qc.
15:52	EN-IT to wipe sth.	pulire qc.
15:52	EN-IT to scrub sth.	pulire qc.
15:52	EN-IT to polish sth.	pulire qc.
15:53	EN-IT politics	politica
15:53	EN-IT inland	interno
15:53	EN-IT to clean the house	pulire la casa
15:54	EN-IT spotted hyena	iena ridens
15:58	DE-SR Staatsuniversität	државни универзитет
15:58	DE-SR Dschihad	џихад
15:59	DE-SR Arktischer Rat	Арктички савет
15:59	DE-SR Serbische Karpaten	Српски Карпати
15:59	DE-SR politischer Islam	политички ислам
16:00	DE-SV Recht und Ordnung	lag och ordning
16:01	DE-UK Magistrale	магістраль
16:02	BG-DE национален музей	Nationalmuseum
16:02	BG-DE Нова Испания	Neuspanien
16:03	BG-DE бял шум	weißes Rauschen
16:03	BG-DE военна тактика	Militärtaktik
16:04	BG-DE лучена супа	Zwiebelsuppe
16:04	BG-DE романтична комедия	romantische Komödie
16:04	BG-DE Международен ден за елиминиране на насилието срещу жените	Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen
16:04	DE-UK am Vormittag	до полудня
16:04	DE-UK Internationale Arbeitskonferenz	міжнародна конференція з праці
16:05	DE-UK Dreierkonferenz	тристороння конференція
16:05	DE-UK Nationalitätenstreit	міжетнічний конфлікт
16:05	DE-UK Stadtfriedhof	міський цвинтар
16:06	DA-EN landshold	national team
16:06	DE-UK Wasserkopf	гідроцефалія
16:06	DE-UK Marketingstrategie	маркетингова стратегія
16:07	DE-UK Gewalt gegen Frauen	насильство проти жінок
16:07	DE-UK Beseitigung	усунення
16:07	DE-UK Kader-	кадровий
16:08	DE-UK Kooperationsrat der Arabischen Staaten des Golfes	Рада із співробітництва арабських країн Перської затоки
16:08	DE-UK Konsolidierung	консолідація
16:08	DE-UK Nettozahler	нетто-постачальник
16:09	DE-UK Grenzkontrolle	прикордонний контроль
16:09	DE-UK polizeiliche Zusammenarbeit	співробітництво поліцейських сил
16:09	DE-UK Wohngenossenschaft	житловий кооператив
16:10	DE-UK Horn von Afrika	Африканський Ріг
16:10	DE-UK Horn von Afrika	Сомалійський півострів
16:10	DE-UK Armeekorps	корпус
16:10	DE-UK Schuldforderung	зобов'язання
16:11	DE-UK Konvergenzkriterium	критерій конвергенції
16:11	DE-UK Wirbelsturm	циклон
16:12	DE-UK Erscheinungsfrist	термін здачі матеріалів для видання
16:12	DA-EN koefficient	coefficient
16:12	DE-UK Insidergeschäft	інсайдерська торгівля
16:12	DA-EN knaldkviksølv	mercury fulminate
16:12	DA-EN petriskål	Petri dish
16:13	DA-EN rejseleder	tour leader
16:13	DA-EN knaldkviksølv	mercuric fulminate
16:13	DE-UK Insidergeschäft	незаконне використання конфіденційної інформації
16:13	DA-EN finansmarked	financial market
16:13	DA-EN opløselig kaffe	soluble coffee
16:13	DA-EN at oxidere	to oxidize
16:13	DA-EN at oxidere	to oxidise
16:13	DE-UK Kündigung eines Abkommens	вихід з угоди
16:13	DA-EN kompensation	compensation
16:13	DA-EN transfusion	transfusion
16:13	DA-EN montenegriner	Montenegrin
16:13	DA-EN montenegriner	Montenegrian
16:14	DA-EN burette	buret
16:14	DA-EN kuvette	cuvette
16:14	DA-EN amputation	amputation
16:14	DA-EN telekommunikation	telecommunication
16:14	DA-EN jagtgevær	hunting rifle
16:14	DA-EN oxalsyre	oxalic acid
16:14	DA-EN tresindstyve	sixty
16:15	DE-UK Tellerwäscherin	посудомийниця
16:15	DA-EN burette	burette
16:15	DA-EN gummisål	rubber sole
16:16	DA-EN immigrant	immigrant
16:16	DA-EN frontalt sammenstød	frontal collision
16:16	DA-EN firsindstyve	eighty
16:16	EN-RU separatist	сепаратист
16:16	DE-UK Scheinfrucht	несправжній плід
16:16	DA-EN halvfemsindstyve	ninety
16:16	DE-UK asiatische Grippe	азійський грип
16:16	DA-EN ordklasse	word class
16:16	DA-EN moderinstinkt	mother instinct
16:17	DA-EN printer	printer
16:17	DE-UK Wassertropfen	крапля води
16:17	DA-EN Sofia	Sofia
16:17	DA-EN opløselig kaffe	instant coffee
16:17	DA-EN organdonor	organ donor
16:17	DE-UK ätherisches Öl	ефірна олія
16:17	DA-EN ghettoblaster	ghetto blaster
16:17	DA-EN monotoni	monotony
16:17	DA-EN petrokemi	petrochemistry
16:17	DA-EN sauna	sauna
16:17	DA-EN tallium	thallium
16:18	DA-EN personligt pronomen	personal pronoun
16:18	DA-EN saudier	Saudi
16:18	DA-EN popmusik	pop music
16:18	DA-EN sudoku	sudoku
16:18	DA-EN ladestation	charging station
16:19	DA-EN rommy	rummy
16:19	DA-EN saftpresser	juicer
16:19	DA-EN moderinstinkt	maternal instinct
16:19	DA-EN petrokemi	petrol chemistry
16:19	DA-EN lawrencium	lawrencium
16:19	DA-EN jordaner	Jordanian
16:19	DA-EN klosterskole	monastery school
16:19	DA-EN tritium	tritium
16:20	DA-EN darmstadtium	darmstadtium
16:20	DA-EN kemilaboratorium	chemical laboratory
16:20	DA-EN silicium	silicon
16:20	DA-EN wolfram	tungsten
16:20	DA-EN zinksulfat	zinc sulfate
16:20	DA-EN zirkon	zirconium
16:20	DA-EN Zimbabwe	Zimbabwe
16:20	DA-EN scandium	scandium
16:20	DA-EN radon	radon
16:21	DA-EN titanium	titanium
16:21	DA-EN neon	neon
16:21	DA-EN olieplatform	oil platform
16:21	DA-EN metalbinding	metallic bond
16:21	DA-EN anode	anode
16:21	DA-EN Turkmenistan	Turkmenistan
16:21	DA-EN zinksulfat	zinc sulphate
16:22	DA-EN astat	astatine
16:22	DA-EN protactinium	protactinium
16:22	DA-EN kation	cation
16:24	DA-EN obelisk	obelisk
16:24	DA-EN kældertrappe	basement stairs
16:24	DA-EN elektronskal	electron shell
16:24	DA-EN tellur	tellurium
16:24	DA-EN ruthenium	ruthenium
16:24	DA-EN neodym	neodymium
16:24	DA-EN bismut	bismuth
16:24	DA-EN hassium	hassium
16:25	DA-EN tuvaluaner	Tuvaluan
16:25	DA-EN singaporeaner	Singaporean
16:25	DA-EN tekstfil	text file
16:25	DA-EN blodmangel	anaemia
16:25	DA-EN blodmangel	anemia
16:26	DA-EN at holde fast ved/i/på ngt.	to adhere to sth.
16:26	DA-EN at sænke ngt.	to sink sth.
16:27	DA-EN styrmand	helmsman
16:27	DA-EN at losse ngt.	to unload sth.
16:27	DA-EN p-plaster	contraceptive patch
16:28	DA-EN Aalborg	Aalborg
16:28	DA-EN snu	astute
16:28	DA-EN pejs	hearth
16:30	DA-EN inspireret (af)	inspired (by)
16:30	DA-EN livsnødvendig	vital
16:31	DA-EN fremvisning	demonstration
16:32	DA-EN forældreløst barn	orphan
16:58	DE-UK Sternhöhenmesser	астролябія
17:10	DE-UK Magensäure	шлункова кислота
17:21	EN-FR revulsion	révulsion
17:32	DE-UK interethnisch	міжетнічний
17:35	DE-ES Häkelbikini	bikini de ganchillo
17:38	CS-DE budova soudu	Gerichtsgebäude
17:45	DE-UK Ursachenanalyse	аналіз причин
17:45	DE-ES Hotelkette	cadena hotelera
17:47	DE-FR Verwaltungsautonomie	autonomie administrative
17:47	DE-FR Malen nach Zahlen	peinture à numéros
17:54	DE-UK mildernd	пом'якшувальний
17:54	DA-DE bundet valg	Stichwahl
18:02	DE-SK ausdruckslos	nevýrazne
18:02	DE-SK Fixkurs	pevný kurz
18:02	DE-SK Samen	semienko
18:02	DE-SK Senfsamen	horčičné semienko
18:02	DE-SK Gälin	Gaelka
18:02	DE-SK ausdruckslos	bezvýrazne
18:02	DE-SK Mindestmenge	minimálne množstvo
18:02	DE-SK Mindestumfang	minimálny rozsah
18:02	DE-SK Diversifikation	obmenenie
18:02	DE-SK Diversifizierung	obmenenie
18:03	DE-SK Zichorie	cigorka
18:03	DE-SK Diversifikation	rozrôznenie
18:03	DE-SK Diversifizierung	rozrôznenie
18:03	DE-SK an jds. Stelle sein	byť v koži n-ho
18:03	DE-SK Mora	móra
18:03	DE-SK More	móra
18:03	DE-SK Keine Bewegung!	Nehýb sa!
18:03	DE-SK Verslehre	prozódia
18:03	DE-SK theosophisch	teozoficky
18:03	DE-SK Zwetschkenknödel	slivkové gule
18:03	DE-SK Pflaumenknödel	slivkové knedle
18:03	DE-SK Visum-	vízový
18:03	DE-SK kein Aas	ani noha
18:03	DE-SK kein Aas	ani živá duša
18:03	DE-SK Gast	hostka
18:03	DE-SK psychische Störung	psychická porucha
18:03	DE-SK seelische Störung	duševná porucha
18:03	DE-SK seelische Störung	psychická porucha
18:03	DE-SK Geistesstörung	choromyseľnosť
18:03	DE-SK Geistesstörung	pomätenosť
18:57	DE-UK Hypertext	гіпертекст
19:06	DE-ES notariell	notarial
19:06	DE-ES notarieller Kaufvertrag	escritura notarial
19:07	DE-ES etw. beurkunden	escriturar algo
19:13	DE-UK Vereinfachung	спрощення
20:16	EN-SV hotel chain	hotellkedja
20:18	EN-SV short film	kortfilm
20:18	EN-SV short movie	kortfilm
20:26	DE-RO Teufelsaustreibung	exorcizare
21:07	DE-ES Grundschule	escuela primaria
21:08	DE-ES Flugschule	escuela de aviación
21:10	DE-ES Sprachschule	escuela de idiomas
21:10	DE-ES Sprachinstitut	instituto de idiomas
21:11	DE-ES Berufsschule	escuela de negocios
21:12	DE-ES Flugschule	escuela de pilotos
21:15	DE-ES Abtropfbrett	escurridor
21:15	DE-ES Abtropfgestell	escurreplatos
21:16	DE-ES Motorroller	escúter
21:22	DE-ES Slowake	eslovaco
21:24	DE-ES Slowenin	eslovena
21:24	DE-ES Slowene	esloveno
21:27	DE-ES Nagellack	esmalte de uñas
21:33	EL-EN καταρράκτης	waterfall
21:35	EL-EN περιφερειακός	regional
21:38	EL-EN δεκαεξαδικός	hexadecimal
21:42	EL-EN σακίδιο	rucksack
21:47	EN-NO sewing kit	syting
21:54	EN-RO perfect	deplin
22:48	EN-RO November morning	dimineață de noiembrie
22:48	EN-RO September morning	dimineață de septembrie
22:50	DE-SK etw. erbetteln	vykoledovať si n-čo
22:51	DE-SK Passage	úryvok
23:02	DE-SK jdn. necken	zabŕdať do n-ho
23:02	DE-SK jdn. necken	zabŕdnuť do n-ho
23:03	DE-SK herumbummeln	obchendovať
23:28	DE-SK genießerisch	labužnícky
23:29	DE-SK genussvoll	labužnícky
23:30	DE-SK beleibt	zavalitý
23:30	DE-SK korpulent	zavalitý
23:32	DE-SK Hausbesitzer	domáci

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 24. April 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. April 2026