| 00:43 |
sich (gegenseitig) beharken |
to lay into each other |
| 02:18 |
Man sollte glauben, dass ... |
One would imagine that ... |
| 02:18 |
Man sollte meinen, (dass) ... |
You would think (that) ... |
| 02:18 |
Man sollte doch meinen, dass ... |
You would have thought that ... |
| 02:20 |
Ich denke nicht im Traum daran. |
I wouldn't dream of it. |
| 06:53 |
Waschbeckenstöpsel |
sink stopper |
| 06:54 |
aus einem Grund |
for a reason |
| 06:54 |
sich die Haare ausspülen |
to rinse one's hair |
| 06:55 |
Handbrause |
handheld shower head |
| 06:57 |
Schlacht bei Manzikert |
Battle of Manzikert |
| 06:57 |
Waschbeckenstöpsel |
drain plug |
| 06:58 |
Fürstentum Antiochia |
Principality of Antioch |
| 06:58 |
Zahnbürstenhalter |
toothbrush holder |
| 09:46 |
etw. beifügen |
to include sth. |
| 09:47 |
jdn./etw. umfassen |
to include sb./sth. |
| 09:47 |
etw. enthalten |
to include sth. |
| 10:19 |
Spinnrad |
spinning wheel |
| 10:20 |
Spinnräder |
spinning wheels |
| 10:22 |
erklecklich |
considerable |
| 11:18 |
etw. durchforsten |
to thin sth. out |
| 11:18 |
etw. durchforsten |
to go through sth. |
| 11:20 |
etw. sinnbildlich darstellen |
to allegorise sth. |
| 11:20 |
etw. darstellen |
to allegorise sth. |
| 11:20 |
etw. allegorisieren |
to allegorise sth. |
| 11:20 |
etw. versinnbildlichen |
to allegorise sth. |
| 11:21 |
Kohlenpott |
coal scuttle |
| 11:22 |
Füllungsgrad |
fill factor |
| 11:56 |
etw. einfügen |
to include sth. |
| 11:57 |
Man sollte nicht am falschen Ende sparen. |
Do not spoil the ship for a ha'porth of tar. |
| 11:57 |
Da hat man dich übers Ohr gehauen. |
You've been had. |
| 11:58 |
kinderleicht |
snap |
| 11:58 |
etw. versinnbildlichen |
to allegorize sth. |
| 12:03 |
Interpretationsfunktion |
interpretation function |
| 12:55 |
Barsch |
perch |
| 13:12 |
etw. einplanen |
to include sth. |
| 13:13 |
etw. einarbeiten |
to include sth. |
| 13:14 |
etw. einrechnen |
to include sth. |
| 13:23 |
Flexibilität |
flexibleness |
| 13:25 |
in die Pötte kommen |
to get one's act together |
| 13:25 |
etw. weichen müssen |
to have to make room for sth. |
| 13:25 |
haltlos |
groundless |
| 13:28 |
Füllvorgang |
filling process |
| 13:28 |
Füllvorgang |
filling operation |
| 13:37 |
Ligninolyse |
ligninolysis |
| 14:15 |
Rottweiler |
Rottweiler |
| 14:15 |
Rottweiler |
Rottweilers |
| 14:18 |
Packgut |
packaged goods |
| 15:40 |
etw. begleiten |
to attend sth. |
| 15:41 |
etw. durchforsten |
to trawl through sth. |
| 15:41 |
jdm. etw. aufbürden |
to burden sb. with sth. |
| 15:42 |
Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt. |
He fought it tooth and nail. |
| 15:46 |
Füllungsgrad |
filling degree |
| 15:46 |
Füllungsgrad |
degree of filling |
| 15:46 |
Barnevelder |
Barnevelder |
| 15:47 |
Verrutschen |
slipping |
| 15:47 |
Faverolles |
Faverolles |
| 15:48 |
Vorwerkhuhn |
Vorwerk chicken |
| 15:48 |
Wyandotte |
Wyandotte chicken |
| 15:49 |
Kosovokräher |
Kosovo long crowing rooster |
| 15:49 |
Kosovokräher |
Kosovo longcrower (rooster) |
| 15:50 |
Kosovo-Langkräher |
Kosovo long crowing rooster |
| 15:51 |
Bielefelder Kennhuhn |
Bielefelder Kennhuhn |
| 15:51 |
Plymouth Rock |
Plymouth Rock chicken |
| 15:51 |
Westfälischer Totleger |
Westfälischer Totleger |
| 15:52 |
Welsumer-Huhn |
Welsummer |
| 15:53 |
Bohus-Dal Schwarzhuhn |
Bohuslän-Dals svarthöna |
| 15:55 |
Großspitz |
large spitz |
| 15:56 |
Kleinspitz |
miniature spitz |
| 15:56 |
Mittelspitz |
medium spitz |
| 15:57 |
Glanrinder |
Glan cattle |
| 15:59 |
Glanrind |
Glan cattle |
| 15:59 |
Wolfsspitz |
keeshond |
| 15:59 |
Wolfsspitz |
Dutch barge dog |
| 15:59 |
Zwergspitz |
dwarf spitz |
| 16:00 |
Ayrshire-Rind |
Ayrshire cattle |
| 16:00 |
Jersey-Rind |
Jersey cattle |
| 16:00 |
Pinzgauer Rind |
Pinzgauer cattle |
| 16:04 |
Kaukasier |
Caucasians |
| 16:10 |
Funktionsgruppe |
functional group |
| 16:23 |
Kristallografie |
crystallography |
| 16:23 |
Kristallographie |
crystallography |
| 16:24 |
Kristallbeschreibung |
crystallography |
| 16:24 |
etw. durchexerzieren |
to go through sth. |
| 16:24 |
Wüstennacht |
desert night |
| 16:26 |
Kristallwachstum |
crystal growth |
| 16:29 |
Er schmückt sich mit fremden Federn. |
He's falsely taking all the credit. |
| 16:35 |
Whiskerbildung |
whisker formation |
| 16:36 |
Kristallkunde |
crystallography |
| 16:36 |
Beimpfung |
inoculation |
| 16:36 |
makromolekulare Kristallographie |
macromolecular crystallography |
| 16:37 |
Keimkristall |
seed crystal |
| 16:38 |
Impfkristall |
seed crystal |
| 16:44 |
Ein Pferd für Danny |
A Horse for Danny |
| 16:45 |
Tom Thumb – Mit dem Willen zum Sieg |
A Horse for Danny |
| 16:51 |
etw. einberechnen |
to include sth. |
| 16:55 |
Inokulum |
inoculum |
| 16:56 |
Impfstoffkultur |
inoculum |
| 18:50 |
etw. polstern |
to cushion sth. |
| 19:10 |
chemische Resistenz |
chemical resistance |
| 19:14 |
Fahrradtour |
bike tour |
| 21:40 |
jdn. fallen lassen |
to jettison sb. |
| 21:40 |
jdn. fallenlassen |
to jettison sb. |
| 21:42 |
dem Ober winken |
to wave the waiter over |
| 22:20 |
Kadmiumwhisker |
cadmium whisker |
| 22:21 |
Silberwhisker |
silver whisker |
| 22:21 |
Zinnwhisker |
tin whisker |
| 22:22 |
Whisker |
whisker |
| 22:23 |
Zinkwhisker |
zinc whisker |
| 22:24 |
Homogenisator |
homogeniser |
| 22:24 |
whiskerresistent |
whisker-resistant |
| 22:24 |
Homogenisierer |
homogeniser |
| 22:25 |
Glaspulver |
glass powder |
| 22:25 |
Erregerlast |
pathogen load |
| Weitere Sprachen | |
| 05:36 |
BG-DE закуска |
Imbiss |
| 07:39 |
DE-IT Gerstensuppe |
zuppa d'orzo |
| 07:39 |
EN-IT I don't have any choice. |
Non ho alternativa. |
| 07:39 |
EN-IT ham-handed |
dilettantesco |
| 07:39 |
EN-IT ceasefire |
tregua |
| 07:39 |
EN-IT cease-fire |
tregua |
| 07:39 |
EN-IT The two nations agreed to a ceasefire. |
Le due nazioni hanno concordato una tregua. |
| 07:39 |
EN-IT to violate a truce |
violare la tregua |
| 07:39 |
EN-IT rest |
tregua |
| 07:39 |
EN-IT respite |
tregua |
| 07:39 |
EN-IT break |
tregua |
| 07:40 |
EN-IT He worked without a moment of rest. |
Ha lavorato senza un attimo di tregua. |
| 07:40 |
EN-IT three-day truce |
tregua di tre giorni |
| 07:40 |
EN-IT to respect a truce |
rispettare una tregua |
| 07:40 |
EN-IT after a few days' respite |
dopo qualche giorno di tregua |
| 07:40 |
EN-IT without a break |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT without any letup |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT unceasingly |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT ceaselessly |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT without respite |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT continuously |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT to be rushed off one's feet |
non avere un attimo di tregua |
| 07:40 |
EN-IT to call a truce |
dichiarare una tregua |
| 07:40 |
EN-IT lull |
periodo di tregua |
| 07:40 |
EN-IT nonstop |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT non-stop |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT without pause |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT incessantly |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT perpetually |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT uninterruptedly |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT without interruption |
senza tregua |
| 07:40 |
EN-IT to give sb. a respite |
dare tregua a qn. |
| 07:40 |
EN-IT to keep sb. busy |
non dare tregua a qn. |
| 07:40 |
EN-IT to keep sb. on the go |
non dare tregua a qn. |
| 07:40 |
EN-IT to keep sb. on their toes |
non dare tregua a qn. |
| 07:40 |
EN-IT to give sb. no respite |
non dare tregua a qn. |
| 07:40 |
EN-IT official |
d'ufficio |
| 07:40 |
EN-IT employment office |
ufficio di collocamento |
| 07:40 |
EN-IT tax office |
ufficio delle imposte |
| 07:40 |
EN-IT sales department |
ufficio vendite |
| 07:40 |
EN-IT personnel department |
ufficio personale |
| 07:40 |
EN-IT to stay late at the office |
fare tardi in ufficio |
| 07:40 |
EN-IT manager's office |
ufficio del direttore |
| 07:40 |
EN-IT funeral service |
ufficio funebre |
| 07:40 |
EN-IT abuse of authority |
abuso d'ufficio |
| 07:40 |
EN-IT bribery |
abuso d'ufficio |
| 07:40 |
EN-IT press agent |
addetto ufficio stampa |
| 07:40 |
EN-IT press agent |
addetta ufficio stampa |
| 07:40 |
EN-IT as a matter of course |
d'ufficio |
| 07:40 |
EN-IT public defender |
avvocato d'ufficio |
| 07:40 |
EN-IT public defender |
avvocatessa d'ufficio |
| 07:40 |
EN-IT dereliction of duty |
omissione di atti d'ufficio |
| 07:43 |
DE-SQ botanischer Garten |
kopsht botanik |
| 09:39 |
EN-FR kilometers per hour |
kilomètre par heure |
| 09:39 |
EN-FR Kiribatian |
Kiribatienne |
| 09:39 |
EN-FR Kiribatian |
Kiribatien |
| 09:46 |
DE-SK barhäuptig |
prostovlasý |
| 09:46 |
DE-SK Zusammenfließen |
splývanie |
| 09:46 |
DE-SK Verschmelzung |
splývanie |
| 09:46 |
DE-SK Segment- |
segmentový |
| 10:00 |
EN-ES narrator |
narradora |
| 10:00 |
EN-ES narrator |
narrador |
| 10:00 |
EN-ES storyteller |
narradora |
| 10:00 |
EN-ES storyteller |
narrador |
| 10:00 |
EN-ES commentator |
narrador |
| 10:00 |
EN-ES commentator |
narradora |
| 10:00 |
EN-ES of the referee |
arbitral |
| 10:01 |
EN-ES Damascene |
damasceno |
| 10:01 |
EN-ES failed |
fallado |
| 10:01 |
EN-ES brain |
encéfalo |
| 10:01 |
EN-ES medulla oblongata |
médula oblonga |
| 10:01 |
EN-ES carpenter's shop |
carpintería |
| 10:01 |
EN-ES boiling |
hirviente |
| 10:01 |
EN-ES inconsequential |
intrascendente |
| 10:01 |
EN-ES elapsed time |
tiempo transcurrido |
| 10:01 |
EN-ES accurate |
atinado |
| 10:01 |
EN-ES to manage to do sth. |
atinar a hacer algo |
| 10:02 |
EN-ES journey |
travesía |
| 10:02 |
EN-ES through road |
travesía |
| 10:02 |
EN-ES crater |
caldera |
| 10:02 |
EN-ES cauldron |
caldera |
| 10:02 |
EN-ES line |
arruga |
| 10:02 |
EN-ES pale |
tenue |
| 10:02 |
EN-ES weak |
tenue |
| 10:02 |
EN-ES dimly lit room |
habitación iluminada por una luz tenue |
| 10:02 |
EN-ES simple |
tenue |
| 10:02 |
EN-ES casual wear |
ropa de estilo deportivo |
| 10:12 |
EN-SK eight |
osem |
| 10:30 |
EN-IT neglect of duty |
omissione di atti d'ufficio |
| 10:30 |
EN-IT purchasing manager |
responsabile ufficio acquisti |
| 10:30 |
EN-IT press office manager |
responsabile ufficio stampa |
| 10:30 |
EN-IT press office manager |
responsabile ufficio stampa |
| 10:31 |
EN-IT black piece |
nero |
| 10:31 |
EN-IT filthy |
nero |
| 10:31 |
EN-IT grimy |
nero |
| 10:31 |
EN-IT dismal |
nero |
| 10:31 |
EN-IT black |
nero |
| 10:31 |
EN-IT dirty |
nero |
| 10:32 |
EN-UK striped |
смугастий |
| 10:32 |
EN-UK answer |
відповідь |
| 10:32 |
EN-UK gland |
залоза |
| 10:32 |
EN-IT denigration |
denigrazione |
| 10:32 |
EN-IT toxic |
tossico |
| 10:32 |
EN-IT to paint black |
verniciare di nero |
| 10:33 |
DE-SK Fränkisches Reich |
Franská ríša |
| 10:33 |
DE-SK biologische Uhr |
biologické hodiny |
| 10:33 |
DE-SK Ihre biologische Uhr tickt. |
Tikajú jej biologické hodiny. |
| 10:33 |
EN-IT tourist (information) office |
ufficio turistico |
| 10:33 |
EN-IT pedestrian area |
zona pedonale |
| 10:33 |
EN-IT pedestrian precinct |
zona pedonale |
| 10:33 |
EN-IT pedestrian zone |
zona pedonale |
| 10:34 |
EN-UK queen |
королева |
| 10:34 |
EN-IT alternative |
alternativo |
| 10:34 |
EN-IT alternate |
alternativo |
| 10:34 |
EN-IT alternative music |
musica alternativa |
| 10:34 |
EN-IT alternative medicine |
medicina alternativa |
| 10:34 |
EN-UK unmarried |
неодружений |
| 10:35 |
EN-RU to encroach |
вторгаться |
| 10:35 |
EN-UK temple |
скроня |
| 10:35 |
EN-IT alternative energy source |
fonte di energia alternativa |
| 10:35 |
EN-IT alternate route |
percorso alternativo |
| 10:35 |
EN-IT different |
alternativo |
| 10:35 |
EN-IT unorthodox |
alternativo |
| 10:36 |
EN-UK economic model |
економічна модель |
| 10:36 |
EN-IT contingency plan |
piano alternativo |
| 10:36 |
EN-IT green-alternative |
verde-alternativo |
| 10:36 |
EN-IT choice |
alternativa |
| 10:36 |
EN-IT option |
alternativa |
| 10:37 |
DE-UK Belieben |
бажання |
| 10:37 |
EN-UK fuel cell |
паливна комірка |
| 10:37 |
EN-IT This is the only option. |
Questa è l'unica alternativa. |
| 10:37 |
EN-IT to have no alternative |
non avere alternativa |
| 10:37 |
EN-IT chem lab |
laboratorio chimico |
| 10:38 |
EN-IT semi-conscious state |
stato crepuscolare |
| 10:38 |
EN-IT incubator |
incubatrice |
| 10:38 |
EN-IT pueblo |
pueblo |
| 10:40 |
EN-IT black tea |
tè nero |
| 10:41 |
DE-IT natürliche Selektion |
selezione naturale |
| 10:41 |
EN-IT barley soup |
zuppa d'orzo |
| 10:41 |
EN-IT gondolier |
gondoliera |
| 10:42 |
EN-UK methadone |
метадон |
| 10:42 |
EN-IT to dress in black |
vestire di nero |
| 10:43 |
EN-UK supermassive black hole |
надмасивна чорна діра |
| 10:49 |
DE-UK Militärsanktion |
військові санкції |
| 10:50 |
DE-UK Lagerkapazität |
місткість сховища |
| 10:50 |
EN-UK advertising budget |
рекламний бюджет |
| 10:56 |
DE-UK benennend |
називний |
| 10:57 |
BG-DE книга за оцветяване |
Malbuch |
| 10:58 |
DE-UK Herrnhuter Stern |
моравська зірка |
| 10:59 |
DE-UK Axtwerfen |
метання сокири |
| 10:59 |
BG-DE равнобедрен триъгълник |
gleichschenkliges Dreieck |
| 11:00 |
DE-UK Ruf- |
кличний |
| 11:00 |
DE-UK Maschinencode |
машинний код |
| 11:11 |
EN-ES to give hope to sb. |
esperanzar a algn |
| 11:11 |
EN-ES fracture |
fisura |
| 11:11 |
EN-ES break |
fisura |
| 11:11 |
EN-ES red-hot |
incandescente |
| 11:11 |
EN-ES red-hot |
pasional |
| 11:11 |
EN-ES passionate |
pasional |
| 11:12 |
EN-ES crime of passion |
crimen pasional |
| 11:12 |
EN-ES stable job |
trabajo estable |
| 11:12 |
EN-ES to pee oneself |
orinarse |
| 11:12 |
EN-ES to hold in the urge to pee |
aguantarse las ganas (de orinar) |
| 11:12 |
EN-ES to pee (sth.) |
orinar (algo) |
| 11:13 |
EN-ES pee |
pis |
| 11:13 |
EN-ES impetuous |
lanzado |
| 11:13 |
EN-ES enterprising |
lanzado |
| 11:13 |
EN-ES horny |
lanzado |
| 11:13 |
EN-ES impulsive |
lanzado |
| 11:13 |
EN-ES to drop a bomb |
lanzar una bomba |
| 11:13 |
EN-ES to shoot sb. an inquisitive look |
lanzar una mirada inquisidora a algn |
| 11:13 |
EN-ES to drop sb. a hint |
lanzar una indirecta a algn |
| 11:13 |
EN-ES to let out a cry of pain |
lanzar un grito de dolor |
| 11:14 |
EN-ES inquiring |
inquisidor |
| 11:14 |
EN-ES enquiring |
inquisidor |
| 11:14 |
EN-ES inquisitive |
inquisidor |
| 11:14 |
EN-ES inquisitor |
inquisidor |
| 11:14 |
EN-ES joystick |
palanca de mando |
| 11:15 |
EN-ES toilet flush handle |
palanca del inodoro |
| 11:15 |
EN-ES harmless |
inofensivo |
| 11:15 |
EN-ES urea |
urea |
| 11:15 |
EN-ES destroyed |
devastado |
| 11:15 |
EN-ES to laugh one's head off |
se va a orinar de la risa |
| 11:15 |
EN-ES to wet one's bed |
orinarse en la cama |
| 11:16 |
EN-ES to pass blood |
orinar sangre |
| 11:16 |
EN-ES to go to the bathroom |
ir al baño |
| 11:16 |
EN-ES to go to the toilet |
ir al baño |
| 11:16 |
EN-ES to use the bathroom |
ir al baño |
| 11:16 |
EN-ES to use the bathroom |
ir al servicio |
| 11:16 |
EN-ES to go to the bathroom |
ir al servicio |
| 11:34 |
EN-RU account statement |
выписка из счета |
| 11:34 |
EN-RU abstract of account |
выписка из счета |
| 11:36 |
EN-ES jagged |
escarpado |
| 11:44 |
EN-RU well-aimed |
меткий |
| 11:52 |
EN-RU wish list |
вишлист |
| 11:56 |
DE-RU Anlauf nehmen |
взять разгон |
| 11:56 |
DE-RU Verhaltenskodex |
кодекс поведения |
| 11:56 |
DE-RU Idealvorstellung |
представление об идеале |
| 11:56 |
DE-RU Militärtaktik |
военная тактика |
| 11:56 |
DE-RU Militärgeheimnis |
военная тайна |
| 11:59 |
EN-ES pussy |
chocho |
| 11:59 |
EN-IT unwholesome |
malsano |
| 11:59 |
EN-IT to have the alternative of staying or leaving |
avere l'alternativa di rimanere o partire |
| 11:59 |
EN-IT as an alternative |
in alternativa |
| 11:59 |
EN-IT alternatively |
in alternativa |
| 11:59 |
EN-IT alternative date |
data alternativa |
| 11:59 |
EN-IT alternative parts list |
distinta base alternativa |
| 11:59 |
EN-IT alternative proposal |
proposta alternativa |
| 11:59 |
EN-IT alternative proposition |
proposta alternativa |
| 11:59 |
EN-IT alternative suggestion |
proposta alternativa |
| 11:59 |
EN-IT encyclopedic knowledge |
cultura enciclopedica |
| 11:59 |
EN-IT freestyle skiing |
sci acrobatico |
| 11:59 |
EN-IT stunt (motorcycle) rider |
motociclista acrobatico |
| 11:59 |
EN-IT stunt (motorcycle) rider |
motociclista acrobatica |
| 11:59 |
EN-IT slippery |
viscido |
| 11:59 |
EN-IT viscid |
viscido |
| 11:59 |
EN-IT slimy |
viscido |
| 11:59 |
EN-IT oily |
viscido |
| 11:59 |
EN-IT slimy person |
persona viscida |
| 11:59 |
EN-IT slimy snail |
lumaca viscida |
| 11:59 |
EN-IT road that is slippery from the rain |
strada viscida per la pioggia |
| 11:59 |
EN-IT viscous |
viscido |
| 11:59 |
EN-IT clammy |
viscido |
| 11:59 |
EN-IT unctuous |
viscido |
| 12:00 |
EN-IT smarmy |
viscido |
| 12:00 |
EN-IT sacrosanct |
sacrosanto |
| 12:00 |
EN-IT sacred |
sacrosanto |
| 12:00 |
EN-IT indisputable |
sacrosanto |
| 12:00 |
EN-IT indisputable opinion |
giudizio sacrosanto |
| 12:00 |
EN-IT the sacrosanct name of God |
il sacrosanto nome di Dio |
| 12:00 |
EN-IT holy |
sacrosanto |
| 12:00 |
EN-IT milkweed |
farfalla monarca |
| 12:00 |
EN-IT black-veined brown |
farfalla monarca |
| 12:00 |
EN-IT pose |
postura |
| 12:00 |
EN-IT stance |
postura |
| 12:04 |
EN-ES Roman |
romano |
| 12:04 |
EN-ES Roman |
romana |
| 12:04 |
EN-IT chief legal officer |
capo dell'ufficio del contenzioso |
| 12:04 |
EN-IT to have bad posture |
assumere una postura scorretta |
| 12:04 |
EN-IT bearing |
postura |
| 12:04 |
EN-IT carriage |
postura |
| 12:04 |
EN-IT haunting |
ossessionante |
| 12:04 |
EN-IT nagging |
ossessionante |
| 12:04 |
EN-IT all-consuming |
ossessionante |
| 12:04 |
EN-IT sickly |
malsano |
| 12:04 |
EN-IT sickly child |
bambino malsano |
| 12:04 |
EN-IT unhealthy climate |
clima malsano |
| 12:04 |
EN-IT insalubrious |
malsano |
| 12:04 |
EN-IT immoral |
malsano |
| 12:04 |
EN-IT rundown building |
edificio malsano |
| 12:04 |
EN-IT unsanitary |
malsano |
| 12:04 |
EN-IT angelic |
angelico |
| 12:05 |
EN-FR trash |
kitch |
| 12:05 |
EN-FR kitsch |
kitch |
| 12:05 |
EN-FR shoddy design |
kitch |
| 12:05 |
EN-FR klezmers |
klezmorim |
| 12:05 |
EN-FR korban |
korban |
| 12:05 |
EN-FR Kuwaiti |
Koweïtienne |
| 12:05 |
EN-FR Kuwaiti |
Koweïtien |
| 12:05 |
EN-FR kriek lambic |
kriek de lambic |
| 12:05 |
EN-FR the autumn of life |
l'automne de la vie |
| 12:17 |
EN-RO lukewarm |
călduț |
| 12:17 |
EN-RO counsellor |
consilier |
| 12:17 |
EN-RO pitiful |
demn de milă |
| 12:17 |
EN-RO vicious |
răutăcios |
| 12:18 |
EN-FR the cycle of violence |
l'engrenage de la violence |
| 12:49 |
EN-ES questioner |
inquisidor |
| 12:49 |
EN-ES questioner |
inquisidora |
| 12:49 |
EN-ES inquirer |
inquisidora |
| 12:49 |
EN-ES inquirer |
inquisidor |
| 12:49 |
EN-ES enquirer |
inquisidor |
| 12:49 |
EN-ES enquirer |
inquisidora |
| 12:50 |
EN-ES psychologist |
sicólogo |
| 12:50 |
EN-ES psychologist |
sicóloga |
| 13:25 |
EN-NL chamaephyte |
chamefyt |
| 13:25 |
EN-NL aerobically |
aerobisch |
| 13:25 |
EN-NL rectal |
rectaal |
| 13:25 |
EN-NL lipophobic |
lipofoob |
| 13:25 |
EN-NL minor |
mineur |
| 13:25 |
EN-NL katana |
katana |
| 13:25 |
EN-NL ski helmet |
skihelm |
| 13:26 |
EN-NL octopus |
octopus |
| 13:26 |
EN-NL curling |
curling |
| 13:26 |
EN-NL barcode |
barcode |
| 13:26 |
EN-NL surplus |
surplus |
| 13:26 |
EN-NL excess |
surplus |
| 13:26 |
EN-NL erection |
erectie |
| 13:26 |
EN-NL species |
species |
| 13:28 |
EN-UK administrative formality |
адміністративна формальність |
| 13:28 |
EN-UK lateral thinking |
латеральне мислення |
| 13:28 |
EN-UK international community |
міжнародне співтовариство |
| 13:28 |
EN-UK ad budget |
рекламний бюджет |
| 13:28 |
EN-UK North Brabant |
Північний Брабант |
| 13:28 |
EN-UK Walloon Brabant |
Валлонський Брабант |
| 13:28 |
EN-UK brucellosis |
бруцельоз |
| 13:28 |
EN-UK defence budget |
оборонний бюджет |
| 13:28 |
EN-UK defense budget |
оборонний бюджет |
| 13:28 |
EN-UK family budget |
сімейний бюджет |
| 13:28 |
EN-UK Flemish Brabant |
Фламандський Брабант |
| 13:28 |
EN-UK white sugar |
білий цукор |
| 13:28 |
EN-UK Alaska Range |
Аляскинський хребет |
| 13:28 |
EN-UK chalcopyrite |
халькопірит |
| 13:28 |
EN-UK source code |
початковий код |
| 13:28 |
EN-UK sexual revolution |
сексуальна революція |
| 13:28 |
EN-UK Cambrian |
кембрійський |
| 13:28 |
EN-UK azure damselfly |
стрілка-дівчина |
| 13:28 |
EN-UK variable damselfly |
стрілка чудова |
| 13:28 |
EN-UK variable bluet |
стрілка чудова |
| 13:28 |
EN-UK Alaska Current |
Аляскинська течія |
| 13:28 |
EN-UK nudism |
нудизм |
| 13:28 |
EN-UK Cambrian explosion |
кембрійський вибух |
| 13:28 |
EN-UK pickleball |
піклбол |
| 13:28 |
EN-UK helicopter pilot |
вертолітник |
| 13:28 |
EN-UK domino effect |
принцип доміно |
| 13:28 |
EN-UK sidecar |
боковий причіп |
| 13:28 |
EN-UK uranium enrichment |
збагачення урану |
| 13:28 |
EN-UK church bell |
церковний дзвін |
| 13:28 |
EN-UK oat biscuit |
вівсяне печиво |
| 13:29 |
EN-UK karmic |
кармічний |
| 13:29 |
EN-UK gutta-percha |
гутаперча |
| 13:29 |
EN-UK nuclear engineer |
інженер-ядерник |
| 13:51 |
CS-EN olivový olej |
olive oil |
| 13:51 |
CS-EN palmový olej |
palm oil |
| 13:52 |
EN-SV chemical reaction |
kemisk reaktion |
| 13:52 |
EN-SV daily routine |
vardagsrutin |
| 13:52 |
EN-SV regime change |
regimbyte |
| 13:52 |
EN-SV change of regime |
regimbyte |
| 13:53 |
EN-SV bomb attack |
bombräd |
| 13:53 |
EN-SV bomb raid |
bombräd |
| 13:53 |
EN-SV bombing attack |
bombräd |
| 13:53 |
EN-SV bombing raid |
bombräd |
| 13:53 |
EN-SV shopkeeper |
butiksägare |
| 13:53 |
EN-SV storekeeper |
butiksägare |
| 13:53 |
EN-SV research centre |
forskningscentrum |
| 13:53 |
EN-SV research center |
forskningscentrum |
| 13:53 |
EN-SV peat extraction |
torvbrytning |
| 13:53 |
EN-SV missile program |
missilprogram |
| 13:53 |
EN-SV missile programme |
missilprogram |
| 13:53 |
EN-SV headhunting |
huvudjakt |
| 13:54 |
EN-SV shortage of manpower |
personalbrist |
| 13:54 |
EN-SV manpower shortage |
personalbrist |
| 13:54 |
EN-SV shortage of staff |
personalbrist |
| 13:54 |
EN-SV staff shortage |
personalbrist |
| 13:54 |
EN-SV punitive duty |
strafftull |
| 13:54 |
EN-SV knight's armour |
riddarrustning |
| 13:54 |
EN-SV knight's armor |
riddarrustning |
| 13:54 |
EN-SV military training |
militärutbildning |
| 13:54 |
EN-SV defence budget |
försvarsbudget |
| 13:54 |
EN-SV defense budget |
försvarsbudget |
| 13:54 |
EN-SV religious observance |
religionsutövning |
| 13:54 |
EN-SV anniversary year |
jubileumsår |
| 13:54 |
EN-SV irrational number |
irrationellt tal |
| 14:12 |
CS-EN hydrologie |
hydrology |
| 14:12 |
CS-EN mineralogie |
mineralogy |
| 14:19 |
EN-NL fish meal |
vismeel |
| 14:29 |
DE-NO Eibe |
barlind |
| 14:29 |
EN-SV ice planet |
isplanet |
| 14:29 |
EN-SV pickup (truck) |
pickup |
| 14:29 |
EN-SV mercilessness |
skoningslöshet |
| 14:29 |
EN-SV ruthlessness |
skoningslöshet |
| 14:29 |
EN-SV luxury article |
lyxartikel |
| 14:29 |
EN-SV aid shipment |
hjälpsändning |
| 14:29 |
EN-SV peace process |
fredsprocess |
| 14:29 |
EN-SV exchange student |
utbyteselev |
| 14:29 |
EN-SV buccal |
buckal |
| 14:30 |
EN-SV public toilet |
offentlig toalett |
| 14:30 |
EN-SV public lavatory |
offentlig toalett |
| 14:30 |
EN-SV public restroom |
offentlig toalett |
| 14:30 |
EN-SV shark-fin soup |
hajfenssoppa |
| 14:30 |
EN-SV exercise of religion |
religionsutövning |
| 14:34 |
DE-NO chemische Reaktion |
kjemisk reaksjon |
| 14:35 |
DE-NO nicht wissen, welche Tageszeit es ist |
å være døgnvill |
| 14:42 |
DE-NO Täufer |
døper |
| 14:43 |
DE-NO Wiedertäufer |
gjendøper |
| 14:46 |
DE-NO etw. für seeuntüchtig erklären |
å kondemnere noe |
| 14:48 |
DE-NO Boulevardzeitung |
bulevardavis |
| 14:48 |
DE-NO Serbische Fichte |
serbergran |
| 14:52 |
DE-NO Spitzwegerich |
smalkjempe |
| 15:03 |
EN-NO botanical garden |
botanisk hage |
| 15:04 |
EN-NO botanic garden |
botanisk hage |
| 15:04 |
EN-NO black tea |
svart te |
| 15:04 |
EN-NO chess player |
sjakkspiller |
| 15:07 |
EN-RU skew-symmetric matrix |
кососимметричная матрица |
| 15:08 |
EN-RU snake man |
человек-змея |
| 15:09 |
EN-NO four |
fire |
| 15:09 |
EN-NO eight |
åtte |
| 15:13 |
EN-NO stratovolcano |
stratovulkan |
| 15:20 |
EN-IT urban studies |
urbanistica |
| 15:20 |
EN-IT city planning |
urbanistica |
| 15:20 |
EN-IT angelic face |
viso angelico |
| 15:24 |
EN-UK office automation |
офісна автоматизація |
| 15:24 |
EN-UK evening prayer |
вечірня молитва |
| 15:24 |
EN-UK masculinism |
маскулінізм |
| 15:24 |
EN-UK masculism |
маскулінізм |
| 15:24 |
EN-UK Teutoburg Forest |
Тевтобурзький ліс |
| 15:24 |
EN-UK perennial (plant) |
багаторічна рослина |
| 15:24 |
EN-UK second-strike capability |
спроможність удару у відповідь |
| 15:24 |
EN-IT urbanism |
urbanistica |
| 15:24 |
EN-IT beautiful |
angelico |
| 15:24 |
EN-IT beautiful smile |
sorriso angelico |
| 15:24 |
EN-IT saintly |
angelico |
| 15:24 |
EN-IT to look like an angel |
essere di una bellezza angelica |
| 15:24 |
EN-IT therapeutic |
correttivo |
| 15:24 |
EN-IT corrective action |
correttivo |
| 15:24 |
EN-IT remedial action |
correttivo |
| 15:25 |
EN-IT therapy |
correttivo |
| 15:25 |
EN-IT correctional |
correttivo |
| 15:25 |
EN-IT remedial exercises |
ginnastica correttiva |
| 15:25 |
EN-IT contentious |
contenzioso |
| 15:25 |
EN-IT confrontational |
contenzioso |
| 15:25 |
EN-IT legal proceedings |
procedimento contenzioso |
| 15:25 |
EN-IT dispute |
contenzioso |
| 15:25 |
EN-IT controversy |
contenzioso |
| 15:25 |
EN-IT litigation |
contenzioso |
| 15:25 |
EN-IT administrative dispute |
contenzioso amministrativo |
| 15:25 |
EN-IT tax litigation |
contenzioso tributario |
| 15:27 |
BG-EN обществено мнение |
public opinion |
| 15:27 |
BG-EN талант |
talent |
| 15:27 |
BG-EN критично мислене |
critical thinking |
| 15:27 |
BG-EN жив щит |
human shield |
| 15:27 |
BG-EN език на тялото |
body language |
| 15:27 |
BG-EN активен вулкан |
live volcano |
| 15:27 |
BG-EN светлинно замърсяване |
light pollution |
| 15:27 |
BG-EN реформистки юдаизъм |
Reform Judaism |
| 15:27 |
BG-EN военен историк |
military historian |
| 15:27 |
BG-EN квантово състояние |
quantum state |
| 15:27 |
BG-EN кинетична енергия |
kinetic energy |
| 15:27 |
BG-EN кристалохимия |
crystal chemistry |
| 15:27 |
BG-EN сексуална революция |
sexual revolution |
| 15:27 |
BG-EN военна история |
military history |
| 15:27 |
BG-EN халкопирит |
chalcopyrite |
| 15:27 |
BG-EN азурит |
azurite |
| 15:28 |
BG-EN чорба от гъби |
mushroom soup |
| 15:28 |
BG-EN облак на Оорт |
Oort cloud |
| 15:28 |
BG-EN морски бозайник |
sea mammal |
| 15:28 |
BG-EN морски бозайник |
marine mammal |
| 15:28 |
BG-EN стратовулкан |
stratovolcano |
| 15:28 |
BG-EN обогатен уран |
enriched uranium |
| 15:28 |
BG-EN вечерна молитва |
evening prayer |
| 15:28 |
BG-EN мирен процес |
peace process |
| 15:28 |
BG-EN ирационално число |
irrational number |
| 15:28 |
BG-EN ботаническа градина |
botanical garden |
| 15:28 |
BG-EN ботаническа градина |
botanic garden |
| 15:46 |
DE-RU Hengstkörung |
племенной отбор жеребцов |
| 15:46 |
DE-RU Kriegswissenschaft |
военная наука |
| 15:53 |
EN-ES wedding march |
marcha nupcial |
| 15:54 |
EN-SQ irrational number |
numër irracional |
| 15:54 |
EN-SQ unconditional surrender |
kapitullim pa kushte |
| 15:54 |
BS-DE apstraktna umjetnost |
abstrakte Kunst |
| 15:54 |
BS-DE Edvard Ispovjednik |
Eduard der Bekenner |
| 15:54 |
BS-DE brutalistička arhitektura |
Brutalismus |
| 15:55 |
DE-FR Blautäubchen |
colombe cendrée |
| 15:55 |
DE-FR Kragentaube |
nicobar à camail |
| 15:55 |
DE-FR Kragentaube |
pigeon de Nicobar |
| 15:55 |
DE-FR Mähnentaube |
nicobar à camail |
| 15:55 |
DE-FR Nikobarentaube |
nicobar à camail |
| 15:55 |
DE-FR Nikobarentaube |
pigeon de Nicobar |
| 15:55 |
DE-FR Nikobartaube |
nicobar à camail |
| 15:55 |
DE-FR Nikobartaube |
pigeon de Nicobar |
| 15:55 |
DE-FR Blautäubchen |
colombe bleutée |
| 15:56 |
DE-FR Schmucktäubchen |
colombe bleutée |
| 15:56 |
DE-FR Schmucktäubchen |
colombe cendrée |
| 15:56 |
DE-FR Graublaues Täubchen |
colombe bleutée |
| 15:56 |
DE-FR Graublaues Täubchen |
colombe cendrée |
| 15:56 |
DE-FR Veilchentaube |
pigeon violet |
| 15:56 |
DE-FR Violettscheiteltaube |
pigeon violet |
| 15:56 |
DE-FR Dunkeltaube |
pigeon violet |
| 15:56 |
DE-FR Kristallchemie |
cristallochimie |
| 15:56 |
DE-FR Chalkopyrit |
chalcopyrite |
| 15:57 |
DE-FR Glatte Rechnung erhält die Freundschaft. |
Les bons comptes font les bons amis. |
| 15:57 |
DE-FR Genauigkeit in Gelddingen erhält die Freundschaft. |
Les bons comptes font les bons amis. |
| 15:57 |
DE-FR Strenge Rechnung, gute Freunde. |
Les bons comptes font les bons amis. |
| 15:57 |
DE-FR T-Shirt |
chandail |
| 15:57 |
DE-FR grüner Tee |
thé vert |
| 15:57 |
DE-FR Hochdruckgebiet |
zone de haute pression |
| 15:58 |
DA-DE kommissær |
Kommissar |
| 15:58 |
DA-DE valnødtræ |
Walnussholz |
| 15:58 |
DA-DE toldpligtig |
zollpflichtig |
| 15:58 |
DA-DE Balfour-deklarationen |
Balfour-Deklaration |
| 15:58 |
DA-DE adfærdsændring |
Verhaltensänderung |
| 15:58 |
DA-DE tankeforbrydelse |
Gedankenverbrechen |
| 15:58 |
DA-DE andelever |
Entenleber |
| 15:58 |
DA-DE Frihed, lighed, broderskab! |
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! |
| 15:58 |
DA-DE trumfkort |
Trumpfkarte |
| 15:58 |
DA-DE at raffinere ngt. |
etw. raffinieren |
| 15:58 |
DA-DE engangsble |
Einwegwindel |
| 15:58 |
DA-DE procentdel |
prozentualer Anteil |
| 15:58 |
DA-DE medlemskab |
Mitgliedschaft |
| 15:58 |
DA-DE flyselskab |
Fluggesellschaft |
| 15:58 |
DA-DE monopol |
Monopol |
| 15:58 |
DA-DE øredråber |
Ohrentropfen |
| 15:58 |
DA-DE amnesti |
Amnestie |
| 15:58 |
DA-DE græshoppe |
Heuschrecke |
| 15:58 |
DA-DE våbenembargo |
Waffenembargo |
| 15:58 |
DA-DE arbejdstilladelse |
Arbeitsgenehmigung |
| 15:58 |
DA-DE krønike |
Chronik |
| 15:58 |
DA-DE ærkebiskop |
Erzbischof |
| 15:58 |
DA-DE ubarmhjertig |
unbarmherzig |
| 15:58 |
DA-DE holdbarhed |
Haltbarkeit |
| 15:58 |
DA-DE basar |
Basar |
| 15:58 |
DA-DE helhed |
Ganzheit |
| 15:58 |
DA-DE at sameksistere |
koexistieren |
| 15:58 |
DA-DE lufttrafik |
Luftverkehr |
| 15:59 |
DA-DE fødselsdato |
Geburtsdatum |
| 15:59 |
DA-DE at annektere ngt. |
etw. annektieren |
| 15:59 |
DA-DE sjældent |
selten |
| 15:59 |
DA-DE forladt |
verlassen |
| 15:59 |
DA-DE topmøde |
Gipfeltreffen |
| 15:59 |
BG-DE черен пазар |
Schwarzmarkt |
| 15:59 |
BG-DE късометражен филм |
Kurzfilm |
| 16:00 |
EN-RO contestant |
concurent |
| 16:00 |
EN-RO butt |
fund |
| 16:00 |
EN-RO butt |
muc |
| 16:00 |
EN-RO petite |
micuț |
| 16:00 |
BS-DE gurati |
schieben |
| 16:00 |
EN-RU national of Mauritius |
маврикиец |
| 16:01 |
EN-UK nickname |
прізвисько |
| 16:01 |
EN-UK freedom |
свобода |
| 16:01 |
EN-UK mail |
пошта |
| 16:01 |
EN-UK population |
населення |
| 16:01 |
EN-UK loyalist |
лояліст |
| 16:02 |
EN-UK seven hundred |
сімсот |
| 16:02 |
EN-HU stratovolcano |
sztratovulkán |
| 16:02 |
EN-HU peanut oil |
földimogyoró-olaj |
| 16:02 |
EN-HU groundnut oil |
földimogyoró-olaj |
| 16:03 |
EN-SV ionizing radiation |
joniserande strålning |
| 16:03 |
EN-SV planned city |
planerad stad |
| 16:03 |
EN-SV ionising radiation |
joniserande strålning |
| 16:03 |
EN-SV staff meeting |
personalmöte |
| 16:03 |
EN-SV black tea |
svart te |
| 16:08 |
DE-ES Einsiedlerin |
ermitaña |
| 16:08 |
DE-ES Einsiedler |
ermitaño |
| 16:13 |
DE-RO plötzlich |
deodată |
| 16:22 |
EN-IT Gaussian curve |
curva a campana |
| 16:22 |
EN-IT disagreement |
contenzioso |
| 16:22 |
EN-IT disputed |
contenzioso |
| 16:22 |
EN-IT (legal) cases |
contenzioso |
| 16:22 |
EN-IT legal department |
contenzioso |
| 16:22 |
EN-IT willing |
volonteroso |
| 16:22 |
EN-IT eager |
volonteroso |
| 16:22 |
EN-IT keen |
volonteroso |
| 16:23 |
EN-IT hell for leather |
a tutta velocità |
| 16:23 |
EN-IT account |
storia |
| 16:23 |
EN-IT narrative |
storia |
| 16:23 |
EN-IT fable |
storia |
| 16:23 |
EN-IT tale |
storia |
| 16:23 |
EN-IT experience |
storia |
| 16:23 |
EN-IT romance |
storia |
| 16:23 |
EN-IT affair |
storia |
| 16:23 |
EN-IT relationship |
storia |
| 16:23 |
EN-IT issue |
storia |
| 16:23 |
EN-IT matter |
storia |
| 16:23 |
EN-IT business |
storia |
| 16:23 |
EN-IT falsehood |
storia |
| 16:23 |
EN-IT lie |
storia |
| 16:23 |
EN-IT pretense |
storia |
| 16:23 |
EN-IT pretence |
storia |
| 16:23 |
EN-IT objection |
storia |
| 16:23 |
EN-IT fuss |
storia |
| 16:23 |
EN-IT hassle |
storia |
| 16:23 |
EN-IT Let's go, don't make a fuss! |
Andiamo, non fare tante storie! |
| 16:23 |
EN-IT It's just an excuse not to pay. |
È tutta una storia per non pagare. |
| 16:23 |
EN-IT Don't believe him, it's all lies! |
Non credergli, sono tutte storie! |
| 16:23 |
EN-IT to be in a relationship with sb. |
avere una storia con qn. |
| 16:23 |
EN-IT He gave us a detailed account of his trip. |
Ci ha fatto la storia dettagliata del suo viaggio. |
| 16:23 |
EN-IT art history oral exam |
interrogazione di storia dell'arte |
| 16:23 |
EN-IT history of medicine |
storia della medicina |
| 16:23 |
EN-IT history test |
esame di storia |
| 16:23 |
EN-IT modern history |
storia moderna |
| 16:23 |
EN-IT history of Italy |
storia d'Italia |
| 16:23 |
EN-IT course of history |
corso della storia |
| 16:23 |
EN-IT past events |
storia |
| 16:23 |
EN-IT historiography |
storia |
| 16:23 |
EN-IT That's a whole other story. |
Che fa storia a sé. |
| 16:23 |
EN-IT What's going on here? |
Che storia è questa? |
| 16:23 |
EN-IT to be completely different |
essere tutta un'altra storia |
| 16:23 |
EN-IT There's no contest. |
Non c'è storia. |
| 16:23 |
EN-IT There's no comparison. |
Non c'è storia. |
| 16:23 |
EN-IT comic strip |
storia a fumetti |
| 16:23 |
EN-IT love story |
storia d'amore |
| 16:23 |
EN-IT to make history |
fare la storia |
| 16:23 |
EN-IT history of literature |
storia della letteratura |
| 16:23 |
EN-IT ancient history |
storia antica |
| 16:23 |
EN-IT medieval history |
storia medievale |
| 16:23 |
EN-IT contemporary history |
storia contemporanea |
| 16:23 |
EN-IT illustrated story |
storia illustrata |
| 16:23 |
EN-IT ghost story |
storia di fantasmi |
| 16:23 |
EN-IT social historian |
studioso di storia sociale |
| 16:30 |
EN-IT Armenia |
Armenia |
| 16:32 |
DE-RU Man kann es dir nicht recht machen! |
Тебе не угодишь! |
| 16:35 |
EN-IT two |
due |
| 17:22 |
DE-RU nach meiner Kenntnis |
насколько мне известно |
| 17:38 |
DE-UK öffentliche Finanzierung |
державне фінансування |
| 17:39 |
EN-RO hypersonic missile |
rachetă hipersonică |
| 17:39 |
EN-RO tympanoplasty |
timpanoplastie |
| 17:39 |
EN-RO chemical |
chimical |
| 17:39 |
EN-RO chemicals |
chimicale |
| 17:41 |
EN-RO biochemic |
biochimic |
| 17:41 |
EN-RO trebuchet |
trebuchet |
| 17:42 |
EN-RO Baden-Wuerttemberg |
Baden-Württemberg |
| 17:42 |
EN-RO sovereign |
soverin |
| 17:43 |
EN-RO topic |
subiect |
| 17:43 |
EN-RO sclerophyll forest |
pădure sclerofilă |
| 17:43 |
EN-RO nature reserve |
rezervație naturală |
| 17:43 |
EN-RO Palaearctic (region) |
Palearctica |
| 17:43 |
EN-RO Palearctic (region) |
Palearctica |
| 17:45 |
EN-RO superficiality |
superficialitate |
| 17:45 |
EN-RO Kaaba |
Kaaba |
| 17:45 |
EN-RO compost |
compost |
| 17:45 |
EN-RO Mongolian |
mongolic |
| 17:46 |
EN-RO softball |
softball |
| 17:46 |
EN-RO unauthorized |
neautorizat |
| 17:46 |
EN-RO degradation |
degradare |
| 17:46 |
EN-RO heavy metal |
metal greu |
| 17:46 |
EN-RO prostitution |
prostituție |
| 17:46 |
EN-RO alimentation |
alimentație |
| 17:46 |
EN-RO hemorrhage |
hemoragie |
| 17:46 |
EN-RO haemorrhage |
hemoragie |
| 17:46 |
EN-RO modular |
modular |
| 17:46 |
EN-RO didactic |
didactic |
| 17:46 |
EN-RO diplopia |
diplopie |
| 17:47 |
EN-RO Saxon |
saxon |
| 17:47 |
EN-RO melanin |
melanină |
| 17:47 |
EN-RO shadow theatre |
teatru de umbre |
| 17:47 |
EN-RO shadow theater |
teatru de umbre |
| 17:47 |
EN-RO commando |
comando |
| 17:47 |
EN-RO orbit |
orbită |
| 17:47 |
EN-RO taxi driver |
taximetrist |
| 17:47 |
EN-RO responses |
răspunsuri |
| 17:47 |
EN-RO association |
asociere |
| 17:47 |
EN-RO unauthorised |
neautorizat |
| 17:48 |
EN-RO immensity |
imensitate |
| 17:48 |
EN-RO hormone |
hormon |
| 17:48 |
EN-RO ideological |
ideologic |
| 17:48 |
EN-RO uncensored |
necenzurat |
| 17:48 |
EN-RO pedagogue |
pedagogă |
| 17:48 |
EN-RO pasta salad |
salată de paste |
| 17:48 |
EN-RO stability |
stabilitate |
| 17:48 |
EN-RO thematic |
tematic |
| 17:48 |
EN-RO reaped |
recoltat |
| 17:49 |
EN-RO paint brush |
pensulă |
| 17:49 |
EN-RO granulation |
granulație |
| 17:49 |
EN-RO novice |
novice |
| 17:49 |
EN-RO hierarchical |
ierarhic |
| 17:49 |
EN-RO culture |
cultură |
| 17:49 |
EN-RO bulimia |
bulimie |
| 17:49 |
EN-RO chromosome |
cromozom |
| 17:49 |
EN-RO varicocele |
varicocel |
| 17:49 |
EN-RO Dionysus |
Dionysos |
| 17:49 |
EN-RO immanence |
imanență |
| 17:50 |
EN-RO liver cirrhosis |
ciroză hepatică |
| 17:50 |
EN-RO porphyry |
porfir |
| 17:50 |
EN-IT monoculture |
monocoltura |
| 17:50 |
EN-RO cyanotype |
cianotipie |
| 17:50 |
EN-RO desiccator |
desicator |
| 17:50 |
EN-RO hierarchic |
ierarhic |
| 17:50 |
EN-RO commune |
comună |
| 17:50 |
EN-RO light intensity |
intensitate a luminii |
| 17:50 |
EN-RO intensity of light |
intensitate a luminii |
| 17:50 |
EN-RO Mormon |
mormon |
| 17:50 |
EN-RO thirdly |
terțio |
| 17:51 |
EN-RO lack of quality |
lipsa calității |
| 17:53 |
EN-IT tic |
tic |
| 17:53 |
EN-IT assistant |
aiutante |
| 17:55 |
EN-IT church |
religioso |
| 17:55 |
EN-IT social historian |
studiosa di storia sociale |
| 17:55 |
EN-IT It's a load of nonsense! |
Sono tutte storie! |
| 17:55 |
EN-IT to amplify a story |
abbellire una storia |
| 17:55 |
EN-IT to embellish a story |
abbellire una storia |
| 17:55 |
EN-IT What do you think of this story? |
Che ne pensi di questa storia? |
| 17:55 |
EN-IT Perfume: The Story of a Murderer |
Profumo - Storia di un assassino |
| 17:55 |
EN-IT to amplify a story |
infiorare una storia |
| 17:55 |
EN-IT to embellish a story |
infiorare una storia |
| 17:55 |
EN-IT throughout history |
nel corso della storia |
| 17:55 |
EN-IT in the course of history |
nel corso della storia |
| 17:55 |
EN-IT short story |
storia breve |
| 17:55 |
EN-IT history of humanity |
storia dell'umanità |
| 17:55 |
EN-IT history of humankind |
storia dell'umanità |
| 17:55 |
EN-IT history of mankind |
storia dell'umanità |
| 18:00 |
DE-NL religiöser Fanatismus |
religieus fanatisme |
| 18:00 |
DE-NL Planstadt |
geplande stad |
| 18:03 |
EN-ES distress |
congoja |
| 18:04 |
EN-ES to potty-train children |
enseñar a los niños a ir al baño |
| 18:04 |
EN-ES to potty-train children |
enseñar a los niños a usar el inodoro |
| 18:04 |
EN-ES potty training |
enseñanza para ir al baño |
| 18:04 |
EN-ES sphincter control |
control de esfínteres |
| 18:05 |
EN-ES conflict |
enfrentamiento |
| 18:05 |
EN-ES landowner |
hacendado |
| 18:05 |
EN-ES property-owning |
hacendado |
| 18:05 |
EN-ES land-owning |
hacendado |
| 18:05 |
EN-ES to enforce the current law |
aplicar la ley en vigencia |
| 18:05 |
EN-ES to apply the current law |
aplicar la ley en vigencia |
| 18:06 |
EN-ES to be outdated |
carecer de vigencia |
| 18:06 |
EN-ES to take effect |
entrar en vigencia |
| 18:06 |
EN-ES to come into force |
entrar en vigencia |
| 18:07 |
EN-ES period of validity |
periodo de vigencia |
| 18:07 |
EN-ES to be in force |
tener vigencia |
| 18:07 |
EN-ES to be valid |
tener vigencia |
| 18:07 |
EN-ES validity of contract |
vigencia de contrato |
| 18:08 |
EN-ES contract validity |
vigencia de contrato |
| 18:08 |
DE-ES trinken |
escabiar |
| 18:08 |
EN-ES insurance validity |
vigencia del seguro |
| 18:08 |
EN-ES insurance validity |
vigencia de seguro |
| 18:08 |
EN-ES validity of the contract |
vigencia del contrato |
| 18:08 |
EN-ES validity of the insurance |
vigencia del seguro |
| 18:09 |
EN-ES validity of power |
vigencia de poder |
| 18:09 |
EN-ES to be operative |
estar en vigencia |
| 18:09 |
EN-ES to be operative |
estar en vigor |
| 18:10 |
EN-ES life |
vigencia |
| 18:10 |
EN-ES to become invalid |
perder vigencia |
| 18:10 |
EN-ES mistreatment |
maltrato |
| 18:10 |
EN-ES roar |
fragor |
| 18:11 |
EN-ES Americanist |
americanista |
| 18:16 |
DE-ES Fischtreppe |
escalera de peces |
| 18:27 |
EN-SV fifty-nine |
femtinio |
| 18:28 |
EN-SV forty-nine |
fyrtionio |
| 18:28 |
EN-SV forty-nine |
fyrtinio |
| 18:28 |
EN-SV fifty-nine |
femtionio |
| 18:43 |
DE-FR Sandsack |
sac de sable |
| 19:03 |
DE-FR sexuelle Revolution |
révolution sexuelle |
| 19:03 |
DE-FR Maskenteichhuhn |
gallinule à face noire |
| 19:03 |
DE-FR Epirus-Wasserfrosch |
grenouille épirote |
| 19:03 |
DE-FR Epirusfrosch |
grenouille épirote |
| 19:03 |
DE-FR Schichtvulkan |
stratovolcan |
| 19:30 |
DE-PL aktiv |
czynny |
| 19:30 |
DE-PL tätig |
czynny |
| 20:12 |
EN-IT tigrillo |
tigrillo |
| 20:13 |
EN-IT northern tiger cat |
cunaguaro |
| 20:13 |
EN-IT oncilla |
cunaguaro |
| 20:13 |
EN-IT little spotted cat |
cunaguaro |
| 20:14 |
DE-UK biologische Vielfalt |
біологічна різноманітність |
| 20:14 |
EN-IT tigrillo |
cunaguaro |
| 20:14 |
EN-IT oncilla |
oncilla |
| 20:14 |
EN-IT bedtime story |
storia della buonanotte |
| 20:14 |
EN-IT history of mathematics |
storia della matematica |
| 20:15 |
EN-IT to court sb. |
corteggiare qn. |
| 20:15 |
EN-IT little spotted cat |
oncilla |
| 20:15 |
EN-IT tigrillo |
gatto tigre |
| 20:15 |
EN-IT bell clapper |
martello della campana |
| 20:16 |
EN-IT glass bell |
campana di vetro |
| 20:16 |
EN-IT to hear both sides of an argument |
sentire tutte e due le campane |
| 20:16 |
EN-IT to take sb. under one's wings |
tenere qn. sotto una campana di vetro |
| 20:17 |
EN-IT church bell |
campana della chiesa |
| 20:17 |
EN-IT to ring wedding bells |
suonare le campane a festa |
| 20:17 |
EN-IT deaf as a door post |
sordo come una campana |
| 20:17 |
EN-IT to be on the alert |
stare in campana |
| 20:18 |
EN-IT history of religion |
storia delle religioni |
| 20:18 |
EN-IT religious history |
storia delle religioni |
| 20:19 |
EN-IT The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was |
Storia di uno che se ne andò in cerca della paura |
| 20:19 |
EN-IT little story |
storiella |
| 20:19 |
EN-IT a tired old story |
una vecchia storia |
| 20:19 |
DE-UK Polizeigewahrsam |
затримання |
| 20:20 |
EN-IT Indochinese tiger |
tigre indocinese |
| 20:20 |
EN-IT Indochinese tiger |
tigre di Corbett |
| 20:20 |
EN-IT gifted |
geniale |
| 20:20 |
EN-IT talented |
geniale |
| 20:20 |
EN-IT brilliant |
geniale |
| 20:20 |
EN-IT ingenious |
geniale |
| 20:20 |
EN-IT imaginative |
geniale |
| 20:21 |
EN-IT flash of genius |
intuizione geniale |
| 20:21 |
EN-IT brilliant invention |
invenzione geniale |
| 20:21 |
DE-UK Wirtschaftslage |
економічне становище |
| 20:21 |
DE-UK Produktionsfaktor |
виробничий фактор |
| 20:22 |
DE-UK Produktionsfaktor |
фактор виробництва |
| 20:22 |
EN-IT bright |
geniale |
| 20:22 |
EN-IT brainwave |
idea geniale |
| 20:22 |
EN-IT What a great idea! |
Che trovata geniale! |
| 20:23 |
EN-IT to be a genius |
essere geniale |
| 20:23 |
DE-UK Wohlbefinden |
благополуччя |
| 20:23 |
EN-IT little spotted cat |
tigrillo |
| 20:23 |
EN-IT brainwave |
intuizione geniale |
| 20:24 |
EN-IT brilliant idea |
intuizione geniale |
| 20:24 |
EN-IT depleted uranium |
uranio impoverito |
| 20:24 |
EN-IT uranium-rich country |
paese ricco di uranio |
| 20:24 |
EN-IT fortified with vitamins |
arricchito di vitamine |
| 20:24 |
DE-UK Produktionsfaktor |
чинник виробництва |
| 20:25 |
DE-UK Entwicklungsprogramm |
програма розвитку |
| 20:25 |
EN-IT parvenu |
arrichita |
| 20:25 |
EN-IT parvenu |
arrichito |
| 20:25 |
EN-IT upstart |
arrichito |
| 20:25 |
EN-IT upstart |
arrichita |
| 20:25 |
DE-UK Kapitalmarkt |
ринок капіталу |
| 20:25 |
DE-UK Risikokapital |
венчурний капітал |
| 20:26 |
DE-UK Kulturpreis |
премія в галузі культури |
| 20:26 |
DE-UK Anglikanismus |
Англіканство |
| 20:26 |
EN-IT urban planning |
urbanistica |
| 20:26 |
EN-IT town planning |
urbanistica |
| 20:26 |
EN-IT planning regulations |
regolamentazione urbanistica |
| 20:26 |
EN-IT acrobat |
acrobata |
| 20:27 |
EN-IT acrobat |
saltimbanco |
| 20:27 |
EN-IT acrobat |
saltimbanca |
| 20:27 |
DE-UK Freizeitpark |
парк відпочинку |
| 20:30 |
DE-UK Gaststättengewerbe |
кейтеринг |
| 20:30 |
EN-IT hopscotch |
gioco della campana |
| 20:30 |
EN-IT black bread |
pane nero |
| 20:31 |
DE-UK Grundstückspreis |
ціна на земельну ділянку |
| 20:31 |
EN-IT bell-shaped |
a campana |
| 20:32 |
DE-UK Eurydike |
Еврідіка |
| 20:32 |
DE-UK Datenschutz |
захист інформації |
| 20:33 |
DE-UK Kinoproduktion |
кінопродукція |
| 20:34 |
DE-UK Informationstechnologie |
інформаційна технологія |
| 20:36 |
DE-UK Käser |
сировар |
| 20:38 |
DE-UK Umlege- |
відкладний |
| 20:47 |
DE-UK Galizischer Platz |
Галицька площа |
| 20:47 |
DE-UK Gewebsflüssigkeit |
тканинна рідина |
| 20:49 |
DE-UK Heiliges Basilikum |
васильок священний |
| 20:49 |
DE-UK Gewebe- |
тканинний |
| 20:49 |
DE-UK Vereinbarung |
домовленість |
| 20:49 |
DE-UK The Rookie |
Новобранець |
| 20:50 |
DE-UK dubaiisch |
дубайський |
| 20:52 |
DE-UK Dubaier |
дубаєць |
| 20:53 |
DE-UK Besitz- |
майновий |
| 20:53 |
DE-UK Heiliger Ibis |
ібіс священний |
| 20:54 |
DE-UK Heilige Allianz |
Священний союз |
| 20:56 |
DE-UK Heiliger Pillendreher |
скарабей священний |
| 20:56 |
DE-UK Pappel-Feige |
фікус священний |
| 20:57 |
DE-UK Götzenliest |
альціон священний |
| 20:57 |
DE-UK Nudismus |
нудизм |
| 20:57 |
DE-UK Dual-Use-Güter |
товари подвійного використання |
| 20:58 |
DE-UK hochauflösendes Fernsehen |
телебачення високої чіткості |
| 20:58 |
DE-UK Informationsrecht |
інформаційне право |
| 20:58 |
DE-UK automatische Übersetzung |
машинний переклад |
| 20:58 |
DE-UK Industriekapital |
промисловий капітал |
| 20:59 |
DE-UK Krankheitsausbruch |
спалах хвороби |
| 20:59 |
DE-UK Helium-Blitz |
спалах гелієвого ядра |
| 21:00 |
DE-UK Flashpoint – Die Grenzwölfe |
Спалах |
| 21:01 |
DE-UK indirekte Rede |
непряма мова |
| 21:06 |
DE-UK geröstet |
смажений |
| 21:06 |
DE-UK kein bisschen |
аніскільки |
| 21:06 |
DE-UK noch |
іще |
| 21:06 |
DE-UK verstört |
спантеличено |
| 21:08 |
DE-UK mit einem Schulterzucken |
знизуючи плечима |
| 21:08 |
DE-UK räudig |
паршивий |
| 21:08 |
DE-UK Wirbel- |
хребетний |
| 21:08 |
DE-UK einundzwanzigste |
двадцять перший |
| 21:13 |
DE-UK Oxforder |
оксфордський |
| 21:14 |
DE-UK Cambridger |
кембриджський |
| 21:14 |
DE-UK gebraten |
смажений |
| 21:14 |
DE-UK Büro- |
офісний |
| 21:15 |
DE-UK Web- |
ткацький |
| 21:15 |
DE-UK Haut- |
шкірний |
| 21:15 |
DE-UK ionisch |
іонічний |
| 21:15 |
DE-UK ionisch |
іонійський |
| 21:15 |
DE-UK schmierig |
сальний |
| 21:16 |
DE-UK Käseherstellung |
сироваріння |
| 21:17 |
DE-UK Staatsbibliothek zu Berlin |
Державна бібліотека в Берліні |
| 21:17 |
DE-UK überfüllen |
переповнити |
| 21:53 |
EN-SV one hundred |
etthundra |
| 21:53 |
EN-SV eight |
åtta |
| 21:53 |
EN-SV four |
fyra |
| 21:53 |
EN-SV nine |
nie |
| 21:53 |
EN-SV thirty-nine |
trettionie |
| 21:54 |
EN-SV thirty-nine |
trettinio |
| 21:54 |
EN-SV thirty-nine |
trettionio |
| 21:54 |
EN-SV thirty-nine |
trettinie |
| 22:05 |
EN-LA clothed in black (for mourning) |
atratus |
| 22:05 |
EN-LA bestarred |
stellans |
| 22:05 |
EN-LA starry |
stellans |
| 22:06 |
EN-LA abrupt |
abruptus |
| 22:06 |
EN-LA severed |
abruptus |
| 22:06 |
EN-LA torn |
abruptus |
| 22:06 |
EN-LA broken off |
abruptus |
| 22:07 |
EN-LA foggy |
nebulosus |
| 22:07 |
EN-LA misty |
nebulosus |
| 22:07 |
EN-LA full of mist |
nebulosus |
| 22:07 |
EN-LA invincible |
adamantinus |
| 22:07 |
EN-LA extremely hard |
adamantinus |
| 22:08 |
EN-LA morning |
matutinum |
| 22:08 |
EN-LA Ethiopian |
Aethiopicus |
| 22:08 |
EN-LA Ethiopia |
Aethiopia |
| 23:07 |
DE-SK gleichschenkliges Dreieck |
rovnoramenný trojuholník |
| 23:28 |
DE-SK Igelchen |
ježko |
| 23:44 |
EN-SK eleven |
jedenasc |
| 23:44 |
EN-SK twelve |
dvanasc |
| 23:44 |
EN-SK fifty |
pejdzešac |
| 23:45 |
EN-SK fifty |
pejdzešat |
| 23:45 |
EN-SK to comply |
splniť n-čo |
| 23:45 |
EN-SK between |
medzi |
| 23:45 |
EN-SK between |
medzi |
| 23:45 |
EN-SK greasy |
umastený |
| 23:45 |
EN-SK to upbraid sb. for sth. |
vyhubovať n-mu za/ pre n-čo |
| 23:46 |
EN-SK to upbraid sb. for sth. |
kefovať n-ho za/ pre n-čo |
| 23:46 |
EN-SK to cut sth. out |
vystrihnúť n-čo |
| 23:46 |
EN-SK to cut sth. out |
vyrezať n-čo |
| 23:46 |
EN-SK to cut sth. out |
vykrojiť n-čo |
| 23:46 |
EN-SK thyme |
tymian |
| 23:46 |
EN-SK hat |
širák |
| 23:46 |
EN-SK deburring |
odhrotovanie |
| 23:46 |
EN-SK provisions |
proviant |
| 23:47 |
EN-SK conscript |
regrút |
| 23:47 |
EN-SK to gild sth. |
zlátiť n-čo |
| 23:47 |
EN-SK creepy-crawlies |
háveď |
