Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 19. März 2026

01:57	etw. bremsen	to inhibit sth.
01:57	extrem enttäuscht	as sick as a parrot
01:58	Ich gebe dir mein Wort.	I give you my word.
01:58	Wechselbalg	changeling
01:58	in den Sternen (geschrieben) stehen	to be anybody's guess
01:58	von der Vorsehung gewollt sein	to be written in the stars
04:49	seine helle Freude an jdm./etw. haben	to be really delighted with sb./sth.
04:49	sich über etw. im Klaren sein	to understand sth.
04:49	sich einstellen	to appear
04:50	sich jdm./etw. verbunden fühlen	to feel connected to sb./sth.
05:53	Bischofsstatue	bishop statue
05:53	Markt fossiler Brennstoffe	fossil fuel market
05:55	sich zurückziehend	withdrawing
07:12	sich hüten	to be on one's guard
07:24	gar sein	to be done
07:26	Spannungszählpfeil	voltage reference direction arrow
09:25	mit jdm./etw. umgegangen	handled sb./sth.
09:26	sich hochrappeln	to struggle to one's feet
09:26	sich jdm. anschließen	to join company with sb.
10:21	Wie verhielt es sich mit ...?	How did it stand with ...?
13:12	sich kranklachen	to fall about laughing
13:12	sich krank lachen	to fall about laughing
13:12	sich kranklachen	to nearly die with laughter
13:13	etw. in Grenzen halten	to contain sth.
13:13	etw. zügeln	to contain sth.
13:13	etw. bergen	to contain sth.
13:15	etw. eindämmen	to contain sth.
13:15	etw. kontrollieren	to contain sth.
13:15	mit jdm./etw. Gespräche führen	to be in talks with sb./sth.
13:15	etw. entwerfen	to lay out sth.
13:15	etw. beinhalten	to contain sth.
13:15	etw. eingrenzen	to contain sth.
13:17	Atmungsparameter	respiratory parameter
13:18	endogener Reiz	endogenous stimulus
13:18	exogener Reiz	exogenous stimulus
13:29	etw. abheben	to withdraw sth.
14:17	zum Unfallzeitpunkt	at the time of the accident
15:26	Frischluftvolumen	fresh-air volume
16:19	Friktionsgelenk	friction joint
16:34	kritische Bemerkung über jdn./etw.	stricture on / upon sb./sth.
16:34	Webervögel	weavers
16:35	Webervögel	weaverbirds
16:35	Webervögel	weaver birds
16:38	Atemhilfsmuskeln	auxiliary respiratory muscles
16:38	Auxiliaratmung	auxiliary breathing
16:38	auxiliäre Atmung	auxiliary breathing
16:39	freitragend	self-supporting
16:39	Einwaschmethode	wash-in method
16:43	Kilikien	Cilicia
16:45	sich krümmen	to curve
16:45	sich krümmen	to writhe
16:58	Gondelunfall	gondola accident
16:59	sich kämmen	to comb one's hair
17:01	etw. auskämmen	to comb sth. out
17:15	Seilbahnexperte	cable car expert
17:26	etw. nach etw. durchkämmen	to sift through sth. for sth.
17:51	Basispunkte	basis points
17:51	Basispunkt	basis point
17:58	Prozentpunkte	percentage points
18:11	Promille	per mille
18:14	sich krummlachen	to double up with laughter
18:14	sich krummlachen	to fall about laughing
18:18	Promille	permille
18:19	Promille	per mil
18:26	phonematische Orthographie	phonemic orthography
18:27	lautgetreu	phonemic
18:51	Kanzerologie	cancerology
18:54	Finanzpolitik	financial policy
18:55	Wirtschafts- und Finanzpolitik	economic and financial policy
18:56	Wirtschaftspolitik	economic policies
18:56	Wirtschaftspolitik	economic policy
18:57	restriktive Wirtschaftspolitik	restrictive economic policy
18:57	antizyklische Wirtschaftspolitik	anti-cyclical economic policy
19:13	Prozentpunkt	percentage point
20:04	Ruheatemzug	breath at rest
20:10	Gasmischmethode	wash-in method
20:14	Compliance-Messung	compliance measurement
20:16	funktionelles Reservevolumen	functional residual capacity
20:16	Widahfinken	weavers
20:17	Webervögel	bishops
20:23	Krankheitsgruppe	group of diseases
20:58	ökonomisch	economical
20:58	ökonomisch	economically
21:34	Nachfragerückgang	downturn in demand
21:34	etw. kämmen	to comb sth.
21:39	Ruheatmung	breathing at rest
21:40	vertiefte Atmung	deepened breathing
21:40	physiologischer Atmungsparameter	physiological parameter of breathing
21:40	maximaler interpleuraler Überdruck	maximum interpleural positive pressure
21:40	minimaler interpleuraler Unterdruck	minimum interpleural negative pressure
21:41	Bronchialmuskulatur	bronchial muscles
21:41	Bronchialobstruktion	bronchial obstruction
21:59	Promille	per mill
	Weitere Sprachen
04:51	EN-RU to fill in	вводить
04:52	EN-RU ferryman	лодочник
04:55	DE-IT kritisches Denken	pensiero critico
04:58	DE-IT sich integrieren	integrarsi
06:18	EN-RU bursitis	бурсит
06:43	EN-RU human shield	живой щит
09:21	DE-RO Bergamotte	bergamotă
09:29	DE-RU prachtvoll	богатый
09:49	EN-IT contextual	contestuale
09:49	EN-IT civilian	civile
09:54	EN-RU Manhattan Transfer	Манхэттен
10:27	EN-IT indoor swimming pool	piscina coperta
10:27	EN-IT civil law	diritto civile
10:28	EN-UK meteorological divide	метеорологічний поділ
10:28	EN-UK weather divide	метеорологічний поділ
10:29	EN-UK cracker	крекер
10:31	EN-UK regionalization	регіоналізація
10:31	EN-UK regionalisation	регіоналізація
10:36	DE-RU gekürzt	сокращённый
10:36	DE-RU vergöttlicht	обожествлённый
10:40	DE-RO statische Elektrizität	electricitate statică
10:48	DE-SK Stadtleben	mestský život
11:10	EN-UK erosion	ерозія
11:16	EN-RO narcissist	narcisist
11:17	EN-UK regionalism	регіоналізм
11:18	DE-UK Chaschtschowanja	Хащованя
11:19	DE-UK Chloptschyzi	Хлопчиці
11:38	DE-UK übersetzen	перекласти
11:38	DE-UK übersetzen	перекладати
11:38	DE-UK Tyniw	Тинів
11:39	DE-UK Nierenbecken	ниркова миска
11:42	DE-UK Frauen und Kinder zuerst	спочатку жінки та діти
11:42	DE-UK Chlypli	Хлиплі
11:48	DE-UK Masterarbeit	магістерська робота
11:48	DE-UK transponierte Matrix	транспонована матриця
11:48	DE-UK transponiert	транспонований
12:03	DE-UK Chyschewytschi	Хишевичі
12:03	DE-UK Chytrejky	Хитрейки
12:04	DE-UK Wechsel	заміна
12:06	DE-UK Fünf Zivilisierte Stämme	П'ять цивілізованих племен
12:08	DE-UK Unternehmensstruktur	структура компанії
12:08	DE-UK Uhilnja	Угільня
12:08	DE-UK Chwatiw	Хватів
12:09	DE-UK Chaschtschiw	Хащів
12:10	DE-UK Gewissensgefangener	в'язень сумління
12:10	DE-UK Sonnentanz	танець сонця
12:12	DE-UK Böttcherwerkstatt	бондарня
12:58	DE-UK bedenken	міркувати
12:59	DE-UK Haushaltsermächtigung	затвердження бюджету
12:59	DE-UK Betäubungsmittel	наркотик
12:59	DE-UK Betäubungsmittel	наркотичний засіб
13:00	DE-UK krebserzeugend	канцерогенний
13:00	DE-UK Uhersko	Угерсько
13:00	DE-UK Nierenschwelle	нирковий поріг
13:01	DE-UK Ohio State University	Університет штату Огайо
13:01	DE-UK Kritische Theorie	критична теорія
13:01	DE-UK Schäferssohn	вівчаренко
13:02	DE-UK Wechsel-	позмінний
13:14	DE-UK Ulwiwok	Ульвівок
13:16	DE-UK Äquivalenz von Masse und Energie	еквівалентність маси та енергії
13:16	DE-UK Äquivalenz	еквівалентність
14:02	DE-UK Bedenken	обдумування
14:02	DE-UK gefährlicher Stoff	небезпечна речовина
14:03	DE-UK Ausfuhrsubvention	експортна субсидія
14:03	DE-UK Ersatzlebensmittel	харчовий замінник
14:03	DE-UK Zweigniederlassung	відділення
14:04	DE-UK Weißzucker	цукор-рафінад
14:04	DE-UK Rohzucker	цукор-сирець
14:04	DE-UK Rübenzucker	буряковий цукор
14:05	DE-UK Transportgenehmigung	дозвіл на перевезення
14:05	DE-UK Rohrzucker	тростинний цукор
14:05	DE-UK abgegebene Stimmen	подані голоси
14:06	DE-UK allgemeines Wahlrecht	загальне виборче право
14:06	DE-UK Freitod	самогубство
14:07	DE-UK Prozko	Процько
14:07	DE-UK Ubyni	Убині
14:07	DE-UK Uwyn	Увин
14:07	DE-UK Uniw	Унів
14:07	DE-UK Urytsch	Урич
14:08	DE-UK Utichowytschi	Утіховичі
14:08	DE-UK Utischkiw	Утішків
14:08	DE-UK Uschkowytschi	Ушковичі
14:08	DE-UK The Bride! – Es lebe die Braut	Наречена!
14:08	DE-UK Die Erde bebt	Земля здригається
14:08	DE-UK Gewalt und Leidenschaft	Сімейний портрет в інтер'єрі
14:10	DE-UK Pfad der Tränen	Дорога сліз
14:15	DE-UK simuliertes Ertrinken	симуляція втоплення
14:15	DE-UK Ertrinken	втоплення
14:15	DE-UK strafrechtlich verurteilt	кримінально караний
14:15	DE-UK strafrechtlich	кримінально
14:15	DE-UK Tjahliw	Тяглів
14:15	DE-UK Tschtschenez	Тщенець
14:16	DE-UK Haarausfall	випадання волосся
14:17	DE-UK (die Insel) Sulawesi	Сулавесі
14:17	DE-UK Stellenabbau	скорочення штату
14:18	DE-UK Überstaatlichkeit	наднаціональність
14:18	DE-UK Nutzung der Ressourcen	використання ресурсів
14:18	DE-UK Tiefgefrieren	швидке заморожування
14:19	DE-UK Brutreaktor	реактор-розмножувач
14:19	DE-UK Übervölkerung	перенаселення
14:19	DE-UK Währungsabkommen	валютна угода
14:23	DE-UK Glaser	шкляр
14:23	DE-UK Tadani	Тадані
14:23	DE-UK Tamanowytschi	Тамановичі
14:27	DE-SK Kurort	kúpeľné mesto
14:30	DE-UK bedenken	зважати
14:30	DE-UK Autobahn	автострада
14:31	DE-UK Überproduktion	надвиробництво
14:31	DE-UK Überproduktion	перевиробництво
14:32	DE-UK Strafaussetzung	відстрочка виконання вироку
14:32	DE-UK Swasiland	Свазіленд
14:32	DE-UK Waldbau	лісівництво
14:33	DE-UK Banksystem	банківська система
14:33	DE-UK Schulsystem	система освіти
14:33	DE-UK Management-Informationssystem	управлінська інформаційна система
14:34	DE-UK Kontenrahmen	система бухгалтерського обліку
14:35	DE-UK Terlo	Терло
14:36	DE-UK Tarawa	Тарава
14:37	DE-UK Geschöpf	твар
14:38	DE-UK Fässchen	барилко
15:30	DE-UK Tartakiw	Тартаків
15:31	DE-UK Tataryniw	Татаринів
15:31	DE-UK Twari	Тварі
15:31	DE-UK Bedenken	вагання
15:32	DE-UK Anbausystem	система землеробства
15:32	DE-UK Auvergne	Овернь
15:33	DE-UK Vereinigte Republik Tansania	Об'єднана Республіка Танзанія
15:33	DE-UK Beförderungstarif	транспортний тариф
15:33	DE-UK Zolltarif	митний тариф
15:34	DE-UK gemeinsamer Zolltarif	єдиний митний тариф
15:34	DE-UK Eisenbahntarif	залізничний тариф
15:34	DE-UK Posttarif	поштовий тариф
15:35	DE-UK Präferenzzoll	преференційний тариф
15:36	DE-UK Personentarif	пасажирський тариф
15:37	DE-UK Selbstversorgungsgrad	рівень самозабезпечення
15:38	DE-UK Wechselkurs	валютний курс
15:38	DE-UK flexibler Wechselkurs	плаваючий курс
15:38	DE-UK Leitkurs	центральний валютний курс
15:38	DE-UK repräsentativ	репрезентативний
15:39	DE-UK Ausfuhrabgabe	вивізне мито
15:39	DE-UK Einfuhrabgabe	ввізне мито
15:39	DE-UK Torf	торф
15:39	DE-UK Gewerbesteuer	податок на прибуток суб'єктів підприємницької діяльності
15:41	DE-UK Zivilluftfahrt	цивільна авіація
15:41	DE-UK Anbautechnik	агротехніка
15:41	DE-UK Materialtechnologie	технологія матеріалів
15:42	DE-UK Energietechnologie	енергетичні технології
15:42	DE-UK vermittelnd	посередницький
15:42	DE-UK Fernerkundung	дистанційне зондування
15:45	DE-UK Telematik	телематика
15:45	DE-UK Informationsgesellschaft	інформаційне суспільство
15:45	DE-UK Telexdienst	телекс
15:45	DE-UK Ruhezeit	час відпочинку
15:45	DE-UK Ruhezeit	неробочий час
15:46	DE-UK Ruhezeit	тихий час
15:46	DE-UK Baugelände	земельна ділянка під будівництво
15:54	DE-UK bedenken	думати
15:55	DE-UK bedenken	обмірковувати
15:55	DE-UK Industriegelände	земельна ділянка під промислове будівництво
15:57	DE-UK landwirtschaftliche Nutzfläche	сільськогосподарські угіддя
15:57	DE-UK Ackerfeld	польові угіддя
15:59	DE-UK Bedenkzeit	контроль часу
15:59	DE-UK staatseigen	державний
15:59	DE-UK staatseigen	в державній власності
16:00	DE-UK Ödland	необроблена земля
16:00	DE-UK Wechsel	зміна
16:00	DE-UK Neuland	цілина
16:00	DE-UK Neuland	цілинні землі
16:01	DE-UK Neuland	недосліджена галузь
16:03	DE-UK Therapeutik	терапія
16:03	DE-UK Lehre	доктрина
16:03	DE-UK Lehre	теорія
16:03	DE-UK Lehre	навчання
16:04	DE-UK Lehre	наставляння
16:04	DE-UK Qualifikationsarbeit	кваліфікаційна робота
16:06	DE-UK Hochschulschrift	кваліфікаційна робота
16:06	DE-UK Stellungnahme	висновок
16:06	DE-UK Thessalien	Фессалія
16:07	DE-UK Wechsel-	розмінний
16:07	DE-UK Wechsel-	обмінний
16:07	DE-UK Wechsel-	змінний
16:07	DE-UK Wechsel	розмін
16:07	DE-UK Rauschgiftsucht	наркоманія
16:07	DE-UK Zugmaschine	тягач
16:07	DE-UK Zugmaschine	трактор
16:08	DE-UK Übersetzen	переклад
16:12	DE-UK Bedenken	сумнів
16:13	DE-UK Bedenken	обмірковування
16:13	DE-UK bedenken	враховувати
16:14	DE-UK bedenken	мати на увазі
16:20	DE-UK Bedenkzeit	час на роздуми
16:20	DE-UK Wasjutynske	Васютинське
16:20	DE-UK Twirscha	Твіржа
16:22	DE-UK Tejsariw	Тейсарів
16:22	DE-UK Teljasch	Теляж
16:22	DE-UK Bursche	парубій
16:23	DE-UK Kilikien	Кілікія
16:23	EN-IT civil rights	diritti civili
16:23	EN-IT civilian	civile
16:23	EN-IT civil marriage	matrimonio civile
16:24	EN-IT biologist	biologo
16:29	DE-UK Turynka	Туринка
16:29	DE-UK Terniw	Тернів
16:29	DE-UK Ternopillja	Тернопілля
16:29	DE-UK Terschakiw	Тершаків
16:29	DE-UK Terschiw	Тершів
16:30	DE-UK Tyssowyzja	Тисовиця
16:30	DE-UK Tycha	Тиха
16:30	DE-UK Tytschok	Тичок
16:30	DE-UK Tyschiwnyzja	Тишівниця
16:30	DE-UK Toboliw	Тоболів
16:30	DE-UK Towarna	Товарна
16:30	DE-UK Towschtschiw	Товщів
16:31	DE-UK Tolukowytschi	Толуковичі
16:31	DE-UK Toporiw	Топорів
16:31	DE-UK Torhanowytschi	Торгановичі
16:31	DE-UK Torhiw	Торгів
16:32	DE-UK Tortschynowytschi	Торчиновичі
16:32	DE-UK Trybokiwzi	Трибоківці
16:32	DE-UK Trischtschuky	Тріщуки
16:32	DE-UK Trudowatsch	Трудовач
16:33	DE-UK Truchaniw	Труханів
16:33	DE-UK Truschewytschi	Трушевичі
16:33	DE-UK Tudorkowytschi	Тудорковичі
16:33	DE-UK Tuschaniwzi	Тужанівці
16:33	DE-UK Turje	Тур'є
16:33	DE-UK Turady	Туради
16:34	DE-UK Turytscha	Турича
16:34	DE-UK Tucholka	Тухолька
16:34	DE-UK Bessabotiwka	Беззаботівка
16:34	DE-UK Bilokusmyniwka	Білокузьминівка
16:34	DE-UK Bohorodytschne	Богородичне
16:34	DE-UK Busyniwka	Бузинівка
16:34	DE-UK Wiroljubiwka	Віролюбівка
16:35	DE-UK Wodjane Druhe	Водяне Друге
16:35	DE-UK Hromowa Balka	Громова Балка
16:35	DE-UK Hlyboka Makatycha	Глибока Макатиха
16:36	DE-UK Temtschenko	Темченко
16:36	DE-UK Tronko	Тронько
16:36	DE-UK Rychlo	Рихло
16:36	DE-UK Pachnjuk	Пахнюк
16:36	DE-UK Kraljuk	Кралюк
16:36	DE-UK Denyssenko	Денисенко
16:36	DE-UK Cholodnyj	Холодний
16:36	DE-UK Jaworiwskyj	Яворівський
16:36	DE-UK Juretschko	Юречко
16:36	DE-UK Schkljar	Шкляр
16:36	DE-UK Scharojko	Шаройко
16:36	DE-UK Schynkaruk	Шинкарук
16:36	DE-UK Schowkopljas	Шовкопляс
16:36	DE-UK Tschernezkyj	Чернецький
16:36	DE-UK Tscherkassenko	Черкасенко
16:36	DE-UK Tscherewatenko	Череватенко
16:36	DE-UK Tschaplja	Чапля
16:36	DE-UK Tschabanenko	Чабаненко
16:36	DE-UK Zjupa	Цюпа
16:36	DE-UK Zymbaljuk	Цимбалюк
16:36	DE-UK Zybulskyj	Цибульський
16:37	DE-UK Zaryk	Царик
16:37	DE-UK Chmil	Хміль
16:37	DE-UK Fylyptschak	Филипчак
16:37	DE-UK Fedkowytsch	Федькович
16:37	DE-UK Fedenko	Феденко
16:37	DE-UK Tjutjunnyk	Тютюнник
16:37	DE-UK Teslenko	Тесленко
16:37	DE-UK Telnjuk	Тельнюк
16:37	DE-UK Suschtschenko	Сущенко
16:37	DE-UK Suchodub	Суходуб
16:37	DE-UK Stadnytschenko	Стадниченко
16:44	DE-UK Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief	Запорожці пишуть листа турецькому султанові
16:44	DE-UK Witwensohn	вдовиченко
16:44	DE-UK Internationaler Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr	Міжнародний день боротьби зі зловживанням наркотиками й їхнім незаконним обігом
16:45	DE-UK Helläugiger	білозір
16:45	DE-UK Freiheitspartei	партія свободи
16:46	DE-UK	запорожець
16:50	EN-RU walkover victory	техническая победа
16:51	DE-UK Saporoger Kosak	запорожець
16:51	DE-UK Regimewechsel	зміна режиму
16:52	DE-UK Blasenkrebs	рак сечового міхура
16:52	DE-UK Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.	Хто не знає чужих мов, той нічого не знає про свою.
16:53	DE-UK Gottesgebärerin-	богородичний
16:54	DE-UK kleiner Zar	царик
16:54	DE-UK Schäfer	чабан
16:55	DE-UK Tabakbauer	тютюнник
16:56	DE-UK Mönch-	чернецький
16:56	DE-UK Torferde	торфова земля
16:58	DE-UK Dennis	Денис
16:58	DE-UK statische Elektrizität	статична електрика
16:58	DE-UK Zwangsjacke	гамівна сорочка
16:59	DE-UK Besserungsanstalt	гамівний будинок
17:00	DE-UK Xi Jinping	Сі Цзіньпін
17:01	DE-UK italienischer Faschismus	італійський фашизм
17:02	DE-UK Brutparasitismus	гніздовий паразитизм
17:02	DE-UK Train Dreams	Потяг у снах
17:04	DE-UK Widerrist	загривок
17:05	EN-FR to geld a horse	châtrer un cheval
17:06	EN-FR to win unanimous support	faire l'unanimité
17:06	EN-FR social progress	avancées sociales
17:06	EN-FR annoyance	agacement
17:06	EN-FR minor irritation	pointe d'agacement
17:06	EN-FR to be on strike all the time	faire tout le temps grève
17:06	EN-FR tube driver	conducteur de métro
17:06	EN-FR tube driver	conductrice de métro
17:06	EN-FR underground train driver	conducteur de métro
17:06	DE-UK Küferlehrling	бондарчук
17:06	EN-FR underground train driver	conductrice de métro
17:06	EN-FR to lose it	péter un câble
17:06	EN-FR I'm fed up to the back teeth with it!	Ça me saoule !
17:06	EN-FR I'm sick (to death) of it!	Ça me saoule !
17:06	EN-FR I'm fed up to the back teeth with it!	Ça me gonfle !
17:06	EN-FR I'm sick (to death) of it!	Ça me gonfle !
17:06	EN-FR I'm fed up to the back teeth with it!	Ça me gave !
17:06	EN-FR I'm sick (to death) of it!	Ça me gave !
17:06	EN-FR I'll be damned!	La vache !
17:06	EN-FR Son of a bitch!	La vache !
17:06	EN-FR Holy cow!	La vache !
17:06	EN-FR Blimey!	La vache !
17:06	EN-FR Well, fuck my old boots!	La vache !
17:06	EN-FR hit man	flingueur
17:06	EN-FR hit woman	flingueuse
17:06	EN-FR Crooks in Clover	Les Tontons flingueurs
17:06	EN-FR emotional blackmail	chantage affectif
17:06	EN-FR lack of emotional response	manque affectif
17:06	EN-FR love life	vie affective
17:06	EN-FR Love is blind.	L'amour rend aveugle.
17:07	EN-FR to have a stinking cold	avoir la crève
17:07	EN-FR Roll on summer!	Vivement l'été !
17:07	EN-FR to be sentimental	être fleur bleue
17:07	EN-FR romantic side	côté fleur bleue
17:07	EN-FR to have a smouldering look	avoir un regard de braise
17:07	EN-FR to have a smoldering look	avoir un regard de braise
17:07	EN-FR to find true love	trouver le grand amour
17:07	DE-UK Auferstehungskirche	Воскресенська церква
17:07	EN-FR pet	mon (petit) poussin
17:07	EN-FR (my) treasure	(mon) trésor
17:07	EN-FR to be heartbroken	avoir le cœur brisé
17:07	EN-FR to be brokenhearted	avoir le cœur brisé
17:07	DE-UK Deutsches Institut für Internationale Politik und Sicherheit	Німецький інститут з міжнародних питань та безпеки
17:08	DE-UK Sternsystem	зоряна система
17:08	DE-UK aufs Pferd steigen	сідати на коня
17:09	DE-UK Haarausfall	облисіння
17:09	DE-UK Nest-	гніздовий
17:09	EN-FR unfaithfulness	infidélité
17:09	EN-FR heartache	peine de cœur
17:09	EN-FR domestic quarrel	scène de ménage
17:09	DE-UK Rennkuckuck	таязура-подорожник мала
17:10	DE-UK Orientalismus	орієнталізм
17:14	EN-IT Massacre of the Innocents	strage degli innocenti
17:14	EN-IT resolutely	recisamente
17:14	EN-IT vigorosly	recisamente
17:14	EN-IT chiefly	prevalentemente
17:14	EN-IT opera	melodramma
17:14	EN-IT mass murderer	autore di una strage
17:15	EN-IT mass murderer	autrice di una strage
17:15	EN-IT over-the-top	da melodramma
17:15	EN-IT utterly	recisamente
17:15	EN-IT badly	malamente
17:15	EN-IT mainly	prevalentemente
17:16	EN-IT flatly	recisamente
17:16	EN-IT spoiled	viziato
17:16	EN-IT biologist	biologa
17:16	EN-IT female victim of kidnapping	sequestrata
17:16	EN-IT kidnappee	sequestrato
17:16	EN-IT massacre of civilians	strage di civili
17:17	EN-IT tons	strage
17:17	EN-IT victim of kidnapping	sequestrato
17:17	EN-IT kidnappee	sequestrata
17:17	EN-IT kidnapped	sequestrato
17:17	EN-IT Puccini's operas	melodrammi di Puccini
17:17	EN-IT slaughter	strage
17:18	EN-UK transport document	транспортний документ
17:18	EN-UK main deity	головний бог
17:18	EN-IT carnage	strage
17:18	EN-IT decimation	strage
17:18	EN-IT to be confined to barracks	essere sequestrato in casa
17:18	EN-IT vigorously	recisamente
17:18	EN-IT pampered	viziato
17:18	EN-IT to answer badly	rispondere malamente
17:18	EN-IT wrongly	malamente
17:18	EN-IT carelessly	malamente
17:19	EN-IT all wrong	malamente
17:19	EN-IT to frown at sb.	guardare malamente qn.
17:19	EN-IT spoilt	viziato
17:19	EN-IT petted	viziato
17:19	EN-UK programming language	мова програмування
17:20	EN-IT predominantly	prevalentemente
17:20	EN-IT disaster	strage
17:20	EN-IT slaughter of whales	strage di balene
17:20	EN-IT annihilation	strage
17:20	EN-IT massacre	strage
17:20	EN-UK salivary gland	слинна залоза
17:20	EN-UK spacecraft	космічний корабель
17:21	EN-IT to carry out a massacre	fare una strage
17:21	EN-IT loads	strage
17:22	EN-IT There were loads of people.	C'era una strage di gente.
17:22	EN-IT scene of the massacre	luogo della strage
17:22	EN-IT mass murder	strage
17:22	EN-IT tourniquet	tornello
17:22	EN-IT foul air	aria viziata
17:22	EN-UK social economy	соціальна економіка
17:22	EN-UK South-West England	Південно-Західна Англія
17:22	EN-UK development aid	допомога розвитку
17:23	EN-UK traffic regulations	правила руху
17:23	EN-IT prevalently	prevalentemente
17:23	EN-IT mostly	prevalentemente
17:23	EN-IT primarily	prevalentemente
17:23	EN-IT poorly	malamente
17:23	EN-IT vitiated	viziato
17:24	EN-IT over-the-top	melodrammatico
17:24	EN-IT tourniquet	tornella
17:24	EN-IT turnstile	tornella
17:24	EN-UK rules of the road	правила руху
17:24	EN-UK plant population	рослинні ресурси
17:25	EN-IT firmly	recisamente
17:25	EN-IT clumsily	malamente
17:25	EN-UK price regulation	регулювання цін
17:25	EN-UK market regulation	регулювання ринку
17:25	EN-UK re-import	реімпорт
17:25	EN-UK reimport	реімпорт
17:25	EN-UK re-importation	реімпорт
17:26	EN-UK American Samoa	Американське Самоа
17:26	EN-IT vitiated trial	processo viziato
17:26	EN-IT civilized country	paese civile
17:26	EN-UK water (resources) management	управління водними ресурсами
17:27	EN-UK newly industrialized country	нова індустріальна країна
17:27	EN-IT calendar year	anno civile
17:28	EN-UK hard-boiled egg	круте яйце
17:44	EN-FR narcissistic number	nombre narcissique
17:45	EN-ES working day	día laborable
17:45	EN-ES ski instructor	monitora de esquí
17:45	EN-ES ski instructor	monitor de esquí
17:45	EN-ES tenth	décimo
17:45	EN-ES ninth	noveno
17:45	EN-ES third	tercero
17:46	EN-ES fourteenth	decimocuarto
17:46	EN-ES twelfth	décimosegundo
17:46	EN-ES twelfth	duodécimo
17:46	EN-ES sixteenth	decimosexto
17:46	EN-ES seventeenth	decimoséptimo
17:46	EN-ES eighteenth	decimoctavo
17:46	EN-ES nineteenth	decimonono
17:46	EN-ES fifteenth	decimoquinto
17:48	DE-UK Pferdediebstahl	конокрадство
17:52	DE-EO Erdnussbutter	arakida butero
17:52	DE-EO Erdnusscreme	arakida butero
17:52	DE-EO Erdnussbutter	ternuksbutero
17:53	DE-EO Erdnusscreme	ternuksbutero
18:07	DE-SK öffentlicher Nahverkehr	verejná hromadná doprava
18:07	EN-SK to earn sth.	získavať n-čo
18:07	EN-SK to earn sth.	získať n-čo
18:07	EN-SK fool's gold	mačacie zlato
18:07	EN-SK fool's gold	falošné zlato
18:18	EN-SK annually	ročne
18:18	EN-SK millipede	stonožka
18:19	EN-SK alpaca	alpaka
18:32	EN-IT body language	linguaggio del corpo
18:34	DE-PL Existenzberechtigung	racja bytu
18:35	DE-PL kosmischer Staub	pył kosmiczny
18:35	DE-PL Mythe	mit
18:37	DE-PL sich im Ausland aufhalten	przebywać za granicą
18:37	DE-PL Homosexuelle	homoseksualistka
18:37	DE-PL schwul	homoseksualny
18:38	DE-PL grau meliert	szpakowaty
18:38	DE-PL Daseinsberechtigung	racja bytu
18:39	DE-PL Sattelrobbe	lodofoka grenlandzka
18:40	DE-PL sich in Haft befinden	przebywać w areszcie
18:40	DE-PL geschwungene Klammer	nawias klamrowy
18:41	DE-PL geschweifte Klammer	nawias klamrowy
18:48	DE-SK Maulbeerbaum	morušovník
18:48	DE-SK Ginseng	ženšen
18:49	DE-SK Pfauenspinne	pavúk páví
21:13	DE-LA etwas lang	oblongulus
21:14	DE-LA Zwergin	nana
21:17	DE-LA am Schnee lebend	nivalis
21:18	DE-LA Hain-	lucaris
21:18	DE-LA zum Hain gehörig	lucaris
22:00	DE-RU Hühnerstange	насест
22:02	DE-ES Unternehmensleitung	dirección de una empresa
22:02	DE-ES Unternehmensleitung	dirección de la empresa
22:02	EN-ES poacher	cazadora furtiva
22:02	EN-ES poacher	cazador furtivo
22:03	DE-ES Denunziantin	denunciante
22:03	DE-ES Denunziant	denunciante
22:03	EN-ES frustrated	frustrado
22:03	DE-ES grünäugig	de ojos verdes
22:03	DE-ES braunäugig	de ojos marrones
22:03	DE-ES braunäugig	de ojos castaños
22:03	DE-ES grauäugig	de ojos grises
22:03	DE-ES blauäugig	de ojos azules
22:03	DE-ES braunhaarig	de pelo castaño
22:03	DE-ES weißhaarig	de pelo blanco
22:04	DE-RU Fäulnisgeruch	гнилостный запах
22:05	DE-RU Rückenteil	спинка
22:07	DE-RU telegraphieren	телеграфировать
22:25	DE-SK Schlosspark	zámocký park
22:25	DE-SK Schlosskapelle	zámocká kaplnka
22:25	DE-SK Kur-	kúpeľný
22:25	DE-SK Kurgast	kúpeľný hosť
22:25	DE-SK Kurpark	kúpeľný park
22:26	DE-SK etw. unterscheiden	rozlíšiť n-čo
22:26	DE-SK sich setzen	sadnúť (si)
22:34	DE-SK Chayote	čajot
22:47	DE-SK Akt	spis
22:47	DE-SK etw. abseihen	precediť n-čo
22:47	DE-SK etw. durchseihen	precediť n-čo
22:49	DE-SK etw. abspülen	spláchnuť n-čo
22:49	DE-SK etw. abschwemmen	spláchnuť n-čo
22:50	DE-SK sich verkutzen	zakuckať sa
22:50	DE-SK sich verschlucken	zakuckať sa

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 19. März 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 19. März 2026