Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. März 2026

00:42	Geschirrspülmaschine	dish-washer
01:49	Große Eichen-Faltenminiermotte	fiery oak midget
01:49	Große Eichen-Faltenminiermotte	small oak leaf-miner
01:50	Buchenminiermotte	beech leaf-miner
07:00	Putzmühle	cleaning mill
07:00	Ermittlungsbericht	investigation report
07:01	Ermittlungsbericht	investigative report
07:01	Müller-Hügel	Müller's tubercle
08:07	Hauptverteilung	main distribution board
08:07	Hauptverteiler	main distribution board
08:09	klasse	a-okay
08:09	klasse	dishy
08:09	klasse	keen
08:09	klasse	mean
08:09	klasse	great
08:09	klasse	marvelous
08:09	klasse	marvellous
08:09	des Lebens überdrüssig	sick of life
08:10	wie eine Schnecke kriechen	to crawl at a snail's pace
08:10	Labetrunk	refreshing draught
08:10	Bassa	pasha
08:16	Worfschaufel	winnowing fan
10:08	von euch unterzeichnet	signed by yourselves
10:21	Spanisches Moos	Spanish moss
10:21	Hängetal	hanging valley
10:22	Bergkronwicken-Widderchen	auspicious burnet
13:27	in Gänze	in full
13:27	Objektanalyse	object analysis
13:41	sich in die Hose machen	to wet one's pants
13:41	Dran-nye	dramyin
13:41	Blatttaschenmotte	brown apple midget
13:41	Blattaschenmotte	brown apple midget
15:06	Verteilerkasten	distribution board
15:25	Gasinjektionstechnik	gas-assisted injection molding
15:26	Gasinjektionsverfahren	gas-assisted injection molding
16:02	Gehilfin	assistant
17:10	Luftbildaufnahmen	aerial imagery
19:33	Wattenmeersekretariat	Common Wadden Sea Secretariat
20:27	Therapeut	health care professional
20:27	Therapeutin	health care professional
20:46	skleronom	scleronomic
20:46	wie eine Stimme	like a voice
20:46	wie eine Stimme	as one (voice)
20:53	Kälberauge	calf's eye
20:57	Drohnenabwehr	drone defence
20:59	Virilokalität	virilocality
21:03	Reparativtherapie	reparative therapy
21:30	rheonom	rheonomic
21:31	rheonom	rheonomous
21:31	skleronom	scleronomous
22:34	Epstein-Akten	Epstein files
22:44	Schmatz!	Mwah!
22:52	Gebrochenes-Herz-Syndrom	broken heart syndrome
22:53	Stress-Kardiomyopathie	stress-induced cardiomyopathy
	Weitere Sprachen
03:50	DE-PL Leichnam	ciało
03:51	DE-SR Krimineller	криминалац
04:45	EN-RU meaning of life	смысл жизни
06:40	DE-ES Landwirtin	granjera
06:40	DE-ES Farmerin	granjera
06:40	DE-ES Landwirt	granjero
06:41	DE-ES Farmer	granjero
06:58	EN-RU foolishly	сдуру
06:59	EN-RU assured	уверенный
07:10	EN-IT orientation	orientazione
07:10	EN-IT Kummer's theorem	teorema di Kummer
08:41	DE-SK Gelobt sei Jesus Christus!	Pochválený buď Ježiš Kristus!
08:41	DE-SK Gelobt sei Jesus Christus!	Pochválen buď Ježiš Kristus!
08:41	DE-SK etw. fladern	šlohnúť n-čo
08:53	EN-RO Circassian	cercheză
08:53	EN-RO antibiogram	antibiogramă
08:53	EN-RO Circassian	cerchez
08:53	EN-RO Schmalkaldic League	Liga de la Schmalkalden
10:18	EN-IT Public administration is part of the service industry.	La pubblica amministrazione fa parte dei servizi.
10:18	EN-IT social services	servizi sociali
10:18	EN-IT healthcare service	servizio sanitario
10:19	EN-IT service door	porta di servizio
10:19	EN-IT to go into (domestic) service	andare a servizio
10:20	EN-IT duty	servizio
10:20	EN-IT employment	servizio
10:20	EN-IT article	servizio
10:20	EN-IT story	servizio
10:21	EN-IT domestic work	servizio
10:21	EN-IT piece	servizio
10:21	EN-IT set	servizio
10:21	EN-IT collection	servizio
10:22	EN-IT serve	servizio
10:22	EN-IT to serve	essere al servizio
10:22	EN-IT base line	linea del servizio
10:22	EN-IT table service	servizio da tavola
10:23	EN-IT news report	servizio di cronaca
10:23	EN-IT sports article	servizio sportivo
10:23	EN-IT Service is included.	Il servizio è incluso.
10:23	EN-IT secret service	servizi segreti
10:24	EN-IT Dr. Rossi is off duty today.	Il dottor Rossi oggi è fuori servizio.
10:24	EN-IT on duty	in servizio
10:24	EN-IT to serve as a paratrooper	prestare servizio nei paracadutisti
10:25	EN-IT civil service	servizio civile
10:25	EN-IT report	servizio
10:25	EN-IT postal service	servizio postale
10:25	EN-IT pencil crayon	pastello
10:25	EN-IT oil painting	dipinto a olio
10:26	EN-IT waterscape	dipinto di paesaggio acquatico
10:26	EN-IT finger painting	dipinto fatto con le dita
10:26	EN-IT to not have the slightest desire to see sb.	non voler vedere qn. neanche dipinto
10:28	EN-IT mural (painting)	dipinto murale
10:28	EN-IT colored pencil	pastello
10:28	EN-IT coloured pencil	pastello
10:28	EN-IT crayon	pastello
10:29	EN-IT He retired after forty years of service.	È andato in pensione dopo quarant'anni di servizio.
10:29	EN-IT maid	donna di servizio
10:30	EN-IT voodoo	vudù
10:30	EN-IT fatalistic	fatalista
10:30	EN-UK woman hater	жінконенависник
10:30	EN-UK misogynist	жінконенависник
10:31	EN-UK halitosis	галітоз
10:31	EN-UK price war	війна цін
10:31	EN-UK homosexual	гомосексуаліст
10:32	EN-UK rabbit (meat)	кролятина
10:34	EN-UK quantum supremacy	квантова перевага
10:34	EN-UK basketball club	баскетбольний клуб
10:35	EN-UK university professor	університетський професор
10:36	EN-UK metaphysical	метафізичний
10:41	DE-UK Kowaljuk	Ковалюк
10:41	DE-UK Kowalenko	Коваленко
10:41	DE-UK Kowaltschyk	Ковальчик
10:41	DE-UK Kowbassa	Ковбаса
10:41	DE-UK Kowbassenko	Ковбасенко
10:41	DE-UK Wowk	Вовк
10:41	DE-UK Wowtschenko	Вовченко
10:41	DE-UK Hawrylenko	Гавриленко
10:41	DE-UK Hawryljuk	Гаврилюк
10:41	DE-UK Halyzkyj	Галицький
10:41	DE-UK Harbus	Гарбуз
10:43	DE-UK Harkawenko	Гаркавенко
10:43	DE-UK Herassymenko	Герасименко
10:43	DE-UK Herassymtschuk	Герасимчук
10:43	DE-UK Hluschtschenko	Глущенко
10:43	DE-UK Hnatenko	Гнатенко
10:43	DE-UK Hnatjuk	Гнатюк
10:43	DE-UK Holowenko	Головенко
10:43	DE-UK Holub	Голуб
10:43	DE-UK Holubenko	Голубенко
10:43	DE-UK Hontscharenko	Гончаренко
10:43	DE-UK Horbatenko	Горбатенко
10:43	DE-UK Horbenko	Горбенко
10:43	DE-UK Hordenko	Горденко
10:43	DE-UK Horenko	Горенко
10:43	DE-UK Horobez	Горобець
10:44	DE-UK Hrek	Грек
10:44	DE-UK Hryb	Гриб
10:44	DE-UK Hryhorenko	Григоренко
10:44	DE-UK Hromowyj	Громовий
10:44	DE-UK Hubenko	Губенко
10:44	DE-UK Huzalenko	Гуцаленко
10:44	DE-UK Hultschenko	Гульченко
10:44	DE-UK Hudymenko	Гудименко
10:44	DE-UK Pawljutschenko	Павлюченко
10:44	DE-UK Radtschenko	Радченко
10:44	DE-UK Rybaltschenko	Рибальченко
10:44	DE-UK Rybatschenko	Рибаченко
10:44	DE-UK Rybalko	Рибалко
10:44	DE-UK Rybnyj	Рибний
10:44	DE-UK Rybtschenko	Рибченко
10:44	DE-UK Romanenko	Романенко
10:44	DE-UK Romanjuk	Романюк
10:44	DE-UK Rudyj	Рудий
10:44	DE-UK Suchenko	Сухенко
10:44	DE-UK Storoschenko	Стороженко
10:44	DE-UK Stoljar	Столяр
10:44	DE-UK Stoljarenko	Столяренко
10:44	DE-UK Stoljartschuk	Столярчук
10:44	DE-UK Stepanjuk	Степанюк
10:44	DE-UK Stepantschuk	Степанчук
10:44	DE-UK Stepantschenko	Степанченко
10:44	DE-UK Stepanez	Степанець
10:44	DE-UK Stepanenko	Степаненко
10:44	DE-UK Stelmach	Стельмах
10:44	DE-UK Sorotschenko	Сороченко
10:44	DE-UK Sorotschuk	Сорочук
10:44	DE-UK Soroka	Сорока
10:44	DE-UK Sokolenko	Соколенко
10:44	DE-UK Sowenko	Совенко
10:44	DE-UK Snischko	Сніжко
10:44	DE-UK Skrypka	Скрипка
10:47	DE-UK gesichtslos	безлиций
10:47	DE-UK gesichtslos	безликий
10:47	DE-UK Altnordisch	давньоскандинавська мова
10:48	DE-UK Samenspender	донор сперми
10:48	DE-UK Spender	донор
10:48	DE-UK Birkenhain	березняк
10:48	DE-UK Knochenkrebs	рак кісток
10:48	DE-UK Wałęsa. Der Mann aus Hoffnung	Валенса. Людина з надії
10:49	DE-UK losgehen	піти
10:50	DE-UK Crack	крек
10:50	DE-UK Codein	кодеїн
10:52	EN-RO file name	numele fișierului
10:53	DE-UK Heroinsucht	героїнізм
11:44	DE-UK Sardinien	Сардинія
11:45	DE-UK Sardinien	Сардінія
11:45	DE-UK Börsen-	біржовий
11:46	DE-UK technische Universität	технічний університет
11:46	DE-UK Know-how	ноу-хау
12:23	EN-FR War of Candia	guerre de Crète
12:23	EN-FR Battle of Korsuń	bataille de Korsoun
12:32	DE-UK Distelfink	щиголь
12:32	DE-UK Stieglitz	щиголь
12:34	DE-UK Schnipser	щиголь
12:38	DE-UK Wachtelei	перепелине яйце
12:39	DE-UK Wiedervereinigung Deutschlands	возз'єднання Німеччини
12:39	DE-UK Deutsche Wiedervereinigung	возз'єднання Німеччини
12:40	DE-UK Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Організація з безпеки і співробітництва в Європі
12:44	DE-ES Schwerverletzte	herida de gravedad
12:44	DE-ES Schwerverletzter	herido de gravedad
13:25	EN-ES vegetable milk	leche vegetal
13:31	DE-UK Schmiedegeselle	ковальчук
13:32	DE-UK Schwadron	ескадрон
13:32	EN-RU busily	усердно
13:32	DE-UK Achse des Widerstands	Вісь опору
13:33	DE-UK Hybride	гібрид
13:33	EN-IT to be serving one's country	essere al servizio del proprio paese
13:34	DE-UK Naturfaser	натуральне волокно
13:54	DE-UK Schmarotzertum	паразитство
13:58	DE-UK Entsalzung	опріснення
14:05	EN-UK Ancien Régime	Старий порядок
14:05	EN-UK Old Regime	Старий порядок
14:05	EN-UK Vienna University of Technology	Віденський технічний університет
14:05	EN-UK social structure	соціальна структура
14:05	EN-UK War of the Castilian Succession	війна за кастильську спадщину
14:05	EN-UK aromatic plant	ароматична рослина
14:05	EN-UK fragrant plant	ароматична рослина
14:05	EN-UK summer garden	літній сад
14:05	EN-UK metaphysician	метафізик
14:05	EN-UK basketball hoop	баскетбольний кошик
14:05	EN-UK agrarian reform	аграрна реформа
14:05	EN-UK agricultural reform	аграрна реформа
14:05	EN-UK land reform	аграрна реформа
14:05	EN-UK pancreas transplantation	трансплантація підшлункової залози
14:05	EN-UK ice storm	крижана буря
14:05	EN-UK regional train	регіональний поїзд
14:11	EN-UK intelligence test	тест інтелекту
14:11	EN-UK Johns Hopkins University	Університет Джонса Гопкінса
14:30	EN-ES to put on sb.'s voice	fingir la voz de algn
14:38	EN-IT frolicsome	scherzoso
14:38	EN-IT to be at the service of the court	essere al servizio della giustizia
14:38	EN-IT in the service of humanity	al servizio dell'umanità
14:38	EN-IT to devote all one's energy to a cause	mettere le proprie energie al servizio di una causa
14:38	EN-IT to have been with a firm for 20 years	avere 20 anni di servizio in un'azienda
14:38	EN-IT to retire	lasciare il servizio
14:38	EN-IT Service is not included.	Il servizio è escluso.
14:38	EN-IT 10% service charge.	Servizio 10%.
14:38	EN-IT to serve in the air force	prestare servizio in aeronautica
14:38	EN-IT to do sb. a service	rendere un servizio a qn.
14:38	EN-IT to do sb. a good turn	rendere un servizio a qn.
14:38	EN-IT to do sb. a favour	rendere un servizio a qn.
14:38	EN-IT to do sb. a favor	rendere un servizio a qn.
14:38	EN-IT bus service	servizio di autobus
14:38	EN-IT taxi service	servizio di taxi
14:38	EN-IT to run a regular service	fornire un servizio regolare
14:38	EN-IT technical support (department)	servizio tecnico
14:38	EN-IT to be working	essere in servizio
14:38	EN-IT to be running	essere in servizio
14:38	EN-IT set of china	servizio di porcellana
14:38	EN-IT service fault	fallo nel servizio
14:38	EN-IT toilet facilities	servizi
14:38	EN-IT house with two bathrooms	casa con doppi servizi
14:38	EN-IT service industry	servizi
14:38	EN-IT home delivery	servizio a domicilio
14:38	EN-IT weather report	servizio meteorologico
14:38	EN-IT policing	servizio d'ordine
14:38	EN-IT banking services	servizi bancari
14:38	EN-IT passenger service	servizio passeggeri
14:38	EN-IT help desk	servizio d'assistenza
14:38	EN-IT shuttle service	servizio navetta
14:38	EN-IT service sector	settore dei servizi
14:38	EN-IT valet parking	servizio parcheggiatore
14:38	EN-IT train service	servizio ferroviario
14:39	EN-IT I'll transfer you to customer service.	Le passo il servizio assistenza.
14:39	EN-IT fun	scherzoso
14:39	EN-IT	sarde in saor
14:39	EN-IT bowhead whale	balena artic
14:39	EN-IT Greenland right whale	balena artic
14:39	EN-IT Arctic whale	balena artic
14:39	EN-IT polar whale	balena artic
14:39	EN-IT Arnoux's beaked whale	berardio australe
14:39	EN-IT southern four-toothed whale	berardio australe
14:39	EN-IT southern beaked whale	berardio australe
14:39	EN-IT New Zealand beaked whale	berardio australe
14:39	EN-IT southern giant bottlenose whale	berardio australe
14:39	EN-IT cunning	furbizia
14:39	EN-IT shrewdness	furbizia
14:39	EN-IT clever trick	furbizia
14:39	EN-IT astuteness	furbizia
14:39	EN-IT wiliness	furbizia
14:39	EN-IT slyness	furbizia
14:39	EN-IT roguishness	furbizia
14:39	EN-IT mindlessly	stupidamente
14:39	EN-IT steel pot	pentola in acciaio
14:39	EN-IT nerves of steel	nervi d'acciaio
14:40	EN-IT burnished steel	acciaio brunito
14:40	EN-IT tempered steel	acciaio da bonifica
14:40	EN-IT inoxidizable steel	acciaio inossidabile
14:40	EN-IT steel wool	lana d'acciaio
14:40	EN-IT iron lung	polmone d'acciaio
14:40	EN-IT steel cutlery	posate d'acciaio
14:40	EN-IT to be steely-eyed	avere occhi d'acciaio
14:40	EN-IT steel-blue	blu acciaio
14:40	EN-IT steel-grey	grigio acciaio
14:40	EN-IT steel-gray	grigio acciaio
14:40	EN-IT low carbon steel	acciaio a basso tenore di carbonio
14:40	EN-IT wrought iron	acciaio a basso tenore di carbonio
14:40	EN-IT high-strength steel	acciaio ad alta resistenza
14:40	EN-IT heat-resisting steel	acciaio ad alta temperatura
14:40	EN-IT high-alloy steel	acciaio ad alto tenore di legante
14:40	EN-IT high-grade alloy steel	acciaio ad alto tenore di legante
14:40	EN-IT puddled steel	acciaio affinato
14:40	EN-IT Bessemer steel	acciaio affinato al vento
14:40	EN-IT close-grained steel	acciaio a grana fina
14:40	EN-IT fine-grain steel	acciaio a grana fina
14:40	EN-IT cobalt steel	acciaio al cobalto
14:40	EN-IT chrome steel	acciaio cromato
14:40	EN-IT chromium steel	acciaio cromato
14:40	EN-IT well tempered steel	acciaio di buona tempra
14:40	EN-IT cast steel	acciaio fuso
14:40	EN-IT liquid steel	acciaio liquefatto
14:40	EN-IT butcher's (sharpening) steel	acciaiolo
14:40	EN-IT sharpening steel	acciaiolo
14:40	EN-IT non-hardened steel	acciaio non temprato
14:40	EN-IT ingot steel	acciaio omogeneo
14:40	EN-IT mild steel	acciaio omogeneo
14:40	EN-IT soft steel	acciaio omogeneo
14:40	EN-IT armor steel	acciaio per armature
14:40	EN-IT armour steel	acciaio per armature
14:40	EN-IT chain steel	acciaio per catene
14:40	EN-IT armor steel	acciaio per corazze
14:40	EN-IT armour steel	acciaio per corazze
14:40	EN-IT machine construction steel	acciaio per costruzione di macchine
14:40	EN-IT pre-stressed steel	acciaio per precompressione
14:40	EN-IT die steel	acciaio per stampi
14:40	EN-IT high-grade steel	acciaio pregiato
14:40	EN-IT premium steel	acciaio pregiato
14:40	EN-IT profile steel	acciaio profilato
14:40	EN-IT puddle steel	acciaio puddellato
14:40	EN-IT scale resisting steel	acciaio refrattario
14:40	EN-IT heat-resistant steel	acciaio resistente al calore
14:40	EN-IT heat-resisting steel	acciaio resistente al calore
14:40	EN-IT white annealed steel	acciaio ricotto in bianco
14:40	EN-IT black annealed steel	acciaio ricotto nero
14:40	EN-IT tempered steel	acciaio rinvenuto
14:41	EN-IT profile steel	acciaio sagomato
14:41	EN-IT welding steel	acciaio saldato
14:41	EN-IT semi-soft steel	acciaio semidolce
14:41	EN-IT blister-free steel	acciaio senza soffiature
14:41	EN-IT stamp steel	acciaio stampato
14:41	EN-IT cold-drawn steel	acciaio stirato a freddo
14:41	EN-IT high-speed steel	acciaio superrapido
14:41	EN-IT to have nerves of steel	avere i nervi d'acciaio
14:41	EN-IT steel bottle	bombola di acciaio
14:41	EN-IT steel cylinder	bombola di acciaio
14:41	EN-IT steel cable	corda d'acciaio
14:41	EN-IT steel construction	costruzione in acciaio
14:41	EN-IT steel-girder construction	costruzione in acciaio
14:41	EN-IT humorously	in modo scherzoso
14:41	EN-IT (as) hard as steel	duro come l'acciaio
14:41	EN-IT steely	duro come l'acciaio
14:41	EN-IT steel foundry	fonderia d'acciaio
14:41	EN-IT steel shot	graniglia di acciaio
14:41	EN-IT steel industry	industria dell'acciaio
14:41	EN-IT all-steel	interamente d'acciaio
14:41	EN-IT rolled steel	laminato d'acciaio
14:41	EN-IT steel plate	lastra d'acciaio
14:41	EN-IT steel sink	lavello di acciaio
14:41	EN-IT tubular steel furniture	mobili in acciaio tubolare
14:41	EN-IT muscles of steel	muscoli d'acciaio
14:41	EN-IT mid-morning snack	snack di metà mattina
14:41	EN-IT chocolate snack	snack al cioccolato
14:41	EN-IT Segway®	biga
14:41	EN-IT playful	scherzoso
14:41	EN-IT playful individual	tipo scherzoso
14:41	EN-IT funny joke	battuta scherzosa
14:41	EN-IT waggish	scherzoso
14:41	EN-IT playfully	in modo scherzoso
14:41	EN-IT jocularly	in modo scherzoso
14:42	EN-IT to give one's French a brushup	dare una ripassata al proprio francese
14:42	EN-SR organic chemistry	органска хемија
14:42	EN-SR realistic	реалистичан
14:42	EN-SR operetta	оперета
14:42	EN-SR microphone	микрофон
14:42	EN-SR xylophone	ксилофон
14:42	EN-SR haematology	хематологија
14:43	EN-SR hematology	хематологија
14:43	EN-SR rabbi	рабин
14:43	EN-IT quick review	ripassata
14:43	EN-IT brush-up	ripassata
14:43	EN-IT	tiella
15:12	EN-RU terminal	терминал
15:12	EN-RU number sign	знак решётки
15:14	DE-RU Wanderer	странник
15:19	EN-FR meaning of life	sens de la vie
15:19	EN-FR hilly country	pays de collines
15:20	EN-FR Pechora Sea	mer de Petchora
15:20	EN-FR Greek Lessons	Leçons de grec
15:20	EN-FR Balkan states	pays des Balkans
15:21	DE-IT Sinn des Lebens	senso della vita
15:25	DE-LA Sprachmeister	litterator
15:26	DE-LA gewölkt	nebulosus
15:28	DE-LA dick pechfarbig	obesopiceus
15:29	DE-LA träge	obesus
15:29	DE-LA untätig	obesus
15:30	DE-LA ungeschrieben	illitteratus
15:50	DE-ES Lymphknoten	nódulo linfático
15:50	DE-ES transvestitisch	travestido
15:50	DE-ES transvestieren	travestirse
15:52	DE-ES Gasbrand	gangrena gaseosa
15:59	EN-IT annealing of steel	ricottura dell'acciaio
15:59	EN-IT in a playful tone	in tono scherzoso
15:59	EN-IT kangaroo court	processo farsa
15:59	EN-IT kangaroo court	tribunale fantoccio
15:59	EN-IT	scugnizzo
15:59	EN-IT steel core	nucleo d'acciaio
15:59	EN-IT eyes like steel	occhi d'acciaio
15:59	EN-IT Pact of Steel	patto d'acciaio
15:59	EN-IT stainless steel pot	pentola di acciaio inossidabile
15:59	EN-IT steel frame-work	ponteggio d'acciaio tubolare
15:59	EN-IT steel framework	ponteggio d'acciaio tubolare
15:59	EN-IT straightening machine	raddrizzatrice
15:59	EN-IT tempering	rinvenimento
15:59	EN-IT to temper sth. again	ritemprare qc.
15:59	EN-IT steel jacket	rivestimento in acciaio
15:59	EN-IT steel outer casing	rivestimento in acciaio
15:59	EN-IT steel sheathing	rivestimento in acciaio
15:59	EN-IT gradual tempering of steel	tempra graduale dell'acciaio
16:46	DE-NL Sinn des Lebens	zin van het leven
16:47	EN-IT on-line service	servizio online
16:47	EN-IT steel tubing	tubo d'acciaio
16:47	EN-IT tubular steel	tubo d'acciaio
16:47	EN-IT insurance agent	agente di assicurazione
16:47	EN-IT insurance agent	agente di assicurazione
16:47	EN-IT residential building insurance	assicurazione abitazione
16:47	EN-IT aircraft hull insurance	assicurazione aeronautica corpi
16:47	EN-IT computer abuse insurance	assicurazione contro la frode attraverso sistemi di elaborazione
16:47	EN-IT all-risk insurance	assicurazione contro tutti i rischi
16:47	EN-IT building insurance	assicurazione fabbricati
16:47	EN-IT fit for armed service	abile al servizio armato
16:47	EN-IT fit for auxiliary service	abile al servizio ausiliario
16:47	EN-IT (motorway) service area	area di servizio
16:47	EN-IT roadhouse	area di servizio
16:47	EN-IT siding	binario di servizio
16:47	EN-IT Kitchen and table service.	Cucina e servizio ai tavoli.
16:48	EN-IT duty	di servizio
16:48	EN-IT service door	entrata di servizio
16:48	EN-IT service entrance	entrata di servizio
16:48	EN-IT service line	linea di servizio
16:48	EN-IT to edit a report for the TV news	montare un servizio per il telegiornale
16:48	EN-IT service standard	norma di servizio
16:48	EN-IT service norm	norma di servizio
16:48	EN-IT radio taxi	radiotaxi
16:48	EN-IT back (service) staircase	scala di servizio
16:48	EN-IT customer service (department)	servizio clienti
16:48	EN-IT customer support (department)	servizio clienti
16:48	EN-IT Service included.	Servizio compreso.
16:48	EN-IT home care service	servizio d'assistenza a domicilio
16:48	EN-IT home nursing service	servizio d'assistenza a domicilio
16:48	EN-IT home care service	servizio d'assistenza domiciliare
16:48	EN-IT home nursing service	servizio d'assistenza domiciliare
16:48	EN-IT after-sales service	servizio di assistenza ai clienti
16:48	EN-IT aftersales service	servizio di assistenza ai clienti
16:48	EN-IT post-sales service	servizio di assistenza ai clienti
16:48	EN-IT service	servizio di assistenza ai clienti
16:48	EN-IT Counter-Intelligence Service	servizio di controspionaggio
16:48	EN-IT emergency service	servizio di emergenza
16:48	EN-IT emergency department	servizio di emergenza
16:48	EN-IT laundry service	servizio di lavanderia
16:48	EN-IT on-call duty	servizio di picchetto
16:48	EN-IT on-call service	servizio di picchetto
16:48	EN-IT stand-by duty	servizio di picchetto
16:48	EN-IT ambulance service	servizio di salvataggio
16:48	EN-IT emergency medical service	servizio di salvataggio
16:48	EN-IT ambulance service	servizio di soccorso
16:48	EN-IT emergency medical service	servizio di soccorso
16:48	EN-IT Foreign Service	servizio esteri
16:48	EN-IT room service	servizio in camera
16:48	EN-IT Federal Intelligence Service	Servizio Informazioni Federale
16:48	EN-IT investigation service	servizio investigativo
16:48	EN-IT night duty	servizio notturno
16:48	EN-IT night service	servizio notturno
16:49	DE-PL Sinn des Lebens	sens życia
16:50	DE-PL lippenlos	bezwargowy
16:51	EN-PL Eurasian woodcock	słonka (zwyczajna)
17:51	EN-IT another reworking	ripassata
17:52	EN-IT news service	servizio stampa
17:53	DE-UK Saatgut	насіння
17:53	DE-UK Altersversorgungssystem	пенсійна система
17:54	DE-UK Erzbergbau	розробка рудних родовищ
17:54	DE-UK Bauxit	боксит
17:55	DE-UK Phosphat	фосфат
17:55	DE-UK Pottasche	поташ
17:55	DE-UK Erdölsuche	нафторозвідка
17:55	DE-UK Dieselkraftstoff	дизельне паливо
17:55	DE-UK Kerosin	авіаційне паливо
17:55	DE-UK bleifreies Benzin	неетильований бензин
17:56	DE-UK Nuklearchemie	ядерна хімія
17:56	DE-UK biologisches Verfahren	біопроцес
17:57	DE-UK Bioindustrie	біоіндустрія
17:57	DE-UK Flacherzeugnis	листовий прокат
17:57	DE-UK Schmalz	лярд
17:58	DE-UK St. Pierre und Miquelon	Сен-П'єр і Мікелон
17:58	DE-UK Berufsgeheimnis	професійна таємниця
17:59	DE-UK stabile Seitenlage	стабільне бічне положення
18:00	DE-UK Wirtschaftsbereich	сектор економіки
18:01	DE-UK philosophische Anthropologie	філософська антропологія
18:01	DE-UK Ära	ера
18:10	EN-ES Greek Lessons	La clase de griego
18:11	EN-ES delayed	retardado
18:11	EN-ES concrete jungle	jungla de cemento
18:11	EN-ES absent-minded	distraído
18:11	EN-ES exactly	precisamente
18:11	EN-ES as a matter of fact	precisamente
18:11	EN-ES just	precisamente
18:11	EN-ES to imitate sb.'s voice	fingir la voz de algn
18:11	EN-ES to hammer (sth.)	martillar (algo)
18:11	EN-ES (video) game console	videoconsola
18:11	EN-ES Mississippian	misisipiano
18:12	EN-ES interpersonal	interpersonal
18:12	EN-ES interpersonal intelligence	inteligencia interpersonal
18:12	EN-ES social intelligence	inteligencia social
18:12	EN-ES social intelligence	inteligencia interpersonal
18:12	EN-ES to review sth.	repasar algo
18:12	EN-ES to review sth.	revisar algo
18:12	EN-ES to review sth.	comprobar algo
18:12	EN-ES constant	incesante
18:12	EN-ES unwearying	incansable
18:12	EN-ES commemorative	recordatorio
18:12	DE-UK Birkhuhn	тетерук євразійський
18:12	EN-ES commemorative card	recordatorio
18:13	EN-ES prompt note	recordatorio de pago
18:13	DE-UK Bastard	байстрюк
18:13	EN-ES cognitive load	carga cognitiva
18:13	DE-UK Exekutiv-Yuan	Виконавчий юань
18:13	EN-ES spending freeze	congelación de gastos
18:13	EN-ES frostbite	congelamiento
18:13	EN-ES wage freeze	congelación salarial
18:13	DE-UK Yuan-Dynastie	династія Юань
18:13	EN-ES letterbox company	empresa buzón
18:13	EN-ES revitalizing	revitalizante
18:14	EN-ES relaxing	relajante
18:14	EN-ES calming	relajante
18:14	EN-ES sedative	relajante
18:14	EN-ES sedative	relajante
18:16	DE-UK Zombie-Hirsch-Krankheit	хвороба зомбі-оленя
18:17	DE-UK Hochofen	домна
18:17	DE-UK Kleinhandel	роздрібна торгівля
18:17	DE-UK Lebensdauer	довговічність
18:18	DE-UK Lebensdauer	тривалість життя
18:18	DE-UK Baumstumpf	пень
18:18	DE-UK Baumstumpf	пеньок
18:18	DE-UK Bauplatz	будмайданчик
18:19	DE-UK Funktional	функціонал
18:21	DE-UK symbolische Verknüpfung	символьне посилання
18:21	DE-UK die Nase rümpfen	морщити носа
18:21	DE-UK Schmarotzertum	дармоїдство
18:22	DE-UK Fatzke	чванько
18:23	DE-UK grabbeln	хапати
18:24	DE-UK Mesozoikum	мезозойська ера
18:24	DE-UK Chronic Wasting Disease	хронічне виснаження оленів
18:25	DE-UK Selentschuk	Зеленчук
18:26	DE-UK Kurzwaren	галантерея
18:27	DE-UK Aufenthaltsrecht	посвідка на проживання
18:27	DE-UK Privatisierung	приватизація
18:28	DE-SK Expansion des Universums	rozpínanie vesmíru
18:33	DE-SV Thoraxprellung	revbenskontusion
18:34	DE-SV Rippenprellung	revbenskontusion
19:54	CS-DE stereotyp	Stereotyp
20:51	CS-DE smirkový papír	Schmirgelpapier
22:29	DE-RO Expansion des Universums	expansiunea universului
22:33	DE-RO elektromagnetischer Impuls	impuls electromagnetic
22:52	DE-SK kontra	kontra
22:53	DE-SK etw. mopsen	šlohnúť n-čo
22:53	DE-SK etw. mopsen	potiahnuť n-čo
22:53	DE-SK etw. mausen	potiahnuť n-čo
22:54	DE-SK etw. mausen	čmajznúť n-čo
22:54	DE-SK etw. mopsen	čmajznúť n-čo
22:54	DE-SK etw. mausen	šlohnúť n-čo
22:54	DE-SK Jonathan	Jonatán
22:54	DE-SK Jonatan	Jonatán
22:54	DE-SK Neophyt	neomysta
22:54	DE-SK achtzig	ošemdzešat
22:55	DE-SK Mords-	ako hrom
22:55	DE-SK Riesenblamage	blamáž ako hrom
22:56	EN-SK to hector sb.	poručníkovať n-mu
22:56	EN-SK last performance	derniéra
22:57	EN-SK intergalactic	intergalaktický
22:57	EN-SK intergalactic	medzigalaktický

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 12. März 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. März 2026