Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. März 2026

01:04	Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik	Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics
01:32	Wollgras-Palpenfalter	notch-wing neb
01:37		ong
01:42	Mond-Palpenmotte	crescent groundling
01:42	Mond-Palpenmotte	white crescent
01:44	Dreikant-Sackträger	narrow lichen bagworm
01:44	Neustrelitzer Palpenfalter	Inverness groundling
01:44	Neustrelitzer Palpenfalter	granish miner
01:45	Blaugrüner Heidelbeer-Blattspanner	autumn green carpet
01:45	Birkenblattspanner	argent and sable (moth)
01:46	Steuers Palpenfalter	Gnorimoschema steueri
01:46	Gefleckte Weißkopf-Palpenmotte	Chionodes electella
01:46	Gestreifte Palpenmotte	striped sorrel moth
01:46	Gestreifte Palpenmotte	dusky groundling
01:47	Schwarzweißer Berberitzenfalter	Pseudotelphusa tessella
01:47	Schwarzweißer Berberitzen-Palpenfalter	Pseudotelphusa tessella
01:48	Silberscharten-Palpenfalter	Scrobipalpa brahmiella
01:48	Regensburger Palpenfalter	rock groundling
01:49	Regensburger Palpenfalter	everlasting miner
01:50	Kiefernknospentriebmotte	pine groundling
01:50	Kiefernknospentriebmotte	pine bud moth
01:51	Huflattich-Palpenmotte	colt's-foot miner
01:51	Huflattich-Palpenmotte	colt's-foot groundling
01:52	Pestwurz-Palpenfalter	Scrobipalpopsis petasitis
01:52	Rüben-Palpenmotte	sugarbeet moth
01:53	Rüben-Palpenmotte	beet moth
01:55	Kartoffel-Palpenmotte	stem-end grub
01:56	Kartoffel-Palpenmotte	potato moth
01:56	Kartoffel-Palpenmotte	potato tuber moth
01:56	Kartoffel-Palpenmotte	potato tuberworm (moth)
01:57	Kartoffel-Palpenmotte	tobacco leaf miner
07:15	Sekundärtrauma	secondary trauma
07:17	Mittraumatisierung	co-traumatization
07:19	stellvertretendes Trauma	vicarious trauma
07:19	sekundäres Trauma	secondary trauma
07:19	sekundäre Traumatisierung	secondary traumatization
07:20	Sekundärtraumatisierung	secondary traumatization
07:20	stellvertretende Traumatisierung	vicarious traumatization
07:59	historisch (bedeutsam)	historied
09:24	tilten	to tilt
09:24	Kartoffel-Palpenmotte	tobacco splitworm / split worm
10:07	Kubikmeter	cubic metre
10:07	Kubikzentimeter	cubic centimeter
10:08	Schwein	swine
10:08	Herpetogramma licarsisalis	grass webworm
10:09	Schweine	swine
10:09	Braungrauer Wellenstriemenspanner	July lead-belle
10:09	Braungrauer Wellenstriemenspanner	July belle
10:10	etw. durchmachen	to pass through sth.
10:10	Nomophila nearctica	American celery webworm
10:10	Calamotropha leptogrammellus	grass webworm
10:10	Quadratmillimeter	square millimetre
10:10	Quadratmillimeter	square millimeter
10:11	Nomophila nearctica	false webworm
10:11	Nomophila nearctica	celery stalkworm
10:11	die durch jdn./etw. angerichtete Verwüstung	the devastation wrought by sb./sth.
10:23	Wiederinstandsetzung	reconditioning
10:55	Wetterscheide	meteorological divide
11:01	Wunderkind	whiz kid
11:01	etw. naschen	to nosh on sth.
11:14	jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen	to squeeze every dime out of sb.
11:21	Zementputz	cement plaster
11:49	Waldorfpädagogik	Waldorf pedagogy
12:55	Suchmaschinenoptimierung	search engine optimisation
13:22	Wetterregel	weather maxim
13:22	Zirbelkiefer-Blattspanner	Thera cembrae
13:22	Waldmoor-Augentrost-Blütenspanner	Eupithecia laquaearia
13:22	Augentrost-Blütenspanner	Eupithecia laquaearia
13:23	Mehlfarbener Raukenspanner	Lithostege farinata
13:23	Mehlspanner	Lithostege farinata
13:23	Petersens Blütenspanner	Eupithecia orphnata
13:23	Verkannter Goldruten-Blütenspanner	Eupithecia orphnata
13:28	Bauernregel	weather maxim
13:56	Biowaffe	bioweapon
16:26	Walplatz	battlefield
16:44	Wahlplatz	battlefield
17:35	Erannis jacobsoni	Jacobson's spanworm
17:38	Pediasia trisecta	large sod webworm
17:38	Quadrathektometer	square hectometer
17:39	Quadratdekameter	square decameter
17:39	Laubholz-Graueulchen	scarce black arches
17:39	Birkenmoor-Kleinbärchen	scarce black arches
17:40	zum Quadrat	squared
17:41	Hintern	chuff
17:46	jdm. etw. (über etw. ) erzählen	to tell sb. sth. (about sth.)
18:44	Nashi	nashi
19:38	Wanderbewegung	hiking movement
19:44	medikamentenbeschichteter Ballonkatheter	drug-coated balloon
19:46	Medikamenten-beschichteter Ballonkatheter	drug-coated balloon
19:46	Zytostatikum	cytotoxic drug
20:13	Waldlauf	cross-country run
20:58	Querfeldeinlauf	cross-country run
22:30	Zwergbirken-Faltenminierer	small birch leaf-miner
22:30	Zwergbirken-Faltenminierer	small birch midget
22:40	Bevölkerungspolitik	population policy
22:43	Bergfichten-Zwerg-Blütenspanner	Eupithecia conterminata
22:43	Fahlgrauer Glockenblumen-Blütenspanner	Eupithecia denticulata
22:43	Magerrasen-Glockenblumen-Blütenspanner	Eupithecia denticulata
22:44	Dost-Blütenspanner	Eupithecia semigraphata
22:44	Feldthymian-Blütenspanner	Eupithecia semigraphata
22:44	Nelken-Blütenspanner	Eupithecia silenata
22:45	Taubenkropf-Blütenspanner	Eupithecia silenata
22:47	Beerentaubenkropf-Kapselspanner	Perizoma lugdunaria
22:48	Besenginster-Saumbindenspanner	Isturgia roraria
22:49	Macaria bicolorata	bicolored angle
22:49	Macaria bicolorata	dingy angle
22:58	Bachweiden-Flecken-Grauspanner	Macaria artesiaria
22:59	Wollgras-Palpenfalter	cottongrass borer
23:01	Farbloser Alpen-Blattspanner	Nebula achromaria
23:02	Grüngraufleckiger Steinspanner	guilded taupe
23:03	Großer Herbstspanner	large thorn
23:04	Dreibindiger Wellenstriemenspanner	July lead-belle
23:05	Dreibindiger Wellenstriemenspanner	July belle
23:05	Grüngrauer Bergheiden-Blattspanner	Colostygia aptata
23:05	Kalktrockenrasen-Streifenspanner	oblique striped
23:05	Kalkalpen-Felsenspanner	Euphyia adumbraria
23:06	Unscheinbarer Winkelspanner	Euphyia adumbraria
23:06	Scopula limboundata	large lace-border
23:07	Weißer Johanniskraut-Hainspanner	Scopula nemoraria
23:07	Weißer Blockhalden-Kleinspanner	calcareous wave
23:08	Pseudoterpna coronillaria	gorse emerald
23:08	Pseudoterpna coronillaria	Jersey emerald
23:08	Graubrauner Labkraut-Blattspanner	Epirrhoe molluginata
23:08	Gebüschrain-Labkraut-Blattspanner	wood carpet (moth)
23:09	Braunweißer Labkrautspanner	Epirrhoe pupillata
23:09	Torfmoor-Labkrautspanner	Epirrhoe pupillata
23:10	Schwarzweißgebänderter Labkrautspanner	Epirrhoe hastulata
23:10	Rotgelber Weidenspanner	chevron
23:12	Rötlichgrauer Palpenspanner	grey bordered bloom
23:12	Trifurcula subnitidella	yellow-spot dot
23:12	Trifurcula cryptella	cryptic dot
23:12	Trifurcula eurema	lotus dot
23:14	Trifurcula squamatella	scarce broom dot
23:14	Trifurcula immundella	broom pygmy moth
23:14	Trifurcula immundella	broom dot
23:15	Flügelginster-Faltenminierer	Phyllonorycter cerasinella
23:16	Ahorn-Blattminiermotte	maple midget
23:16	Ahorn-Blattminiermotte	maple leaf-miner
23:54	Poloch	bumhole
23:54	Poloch	butt hole
	Weitere Sprachen
02:04	EN-FR Manhattan Transfer	Manhattan Transfer
02:04	EN-FR thirst for adventure	goût de l'aventure
02:04	EN-FR cronies	consorts
02:04	EN-FR consultation of the members	consultation de la base
02:04	EN-FR double page	copie double
02:04	EN-FR black cock	coq de bruyère
02:04	EN-FR blackcock	coq de bruyère
02:05	EN-FR dirtiness	coup dégueulasse
02:05	EN-FR swinishness	coup dégueulasse
02:05	EN-FR mess	coup dégueulasse
02:05	EN-FR cling film	film plastique
02:05	EN-FR plastic wrap	film plastique
02:05	EN-FR plastic film	film plastique
02:05	EN-FR filtrate	filtrat
02:05	EN-FR end in itself	fin en soi
02:05	EN-FR pinstripe	fines rayures
02:05	EN-FR firmament	firmament
02:05	EN-FR ink bottle	flacon d'encre
02:05	EN-FR inkwell	flacon d'encre
02:05	EN-FR pump-action spray	flacon pompe
02:05	EN-FR price explosion	flambée des prix
02:05	EN-FR flower show	floralies
02:06	EN-FR	courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
02:06	EN-FR teaching in half classes	cours en demi-classes
02:06	EN-FR cumulative number of cases	cumul des cas
02:06	EN-FR person from Swiss municipality of Château-d'Œx	Damounais
02:06	EN-FR female person from Swiss municipality of Château-d'Œx	Damounaise
02:06	EN-FR Malagasy Uprising	insurrection malgache de 1947
02:07	EN-FR What's eating you?	Qu'est-ce qui te ronge ?
02:07	EN-FR Eurasian eagle-owl	grand-duc d'Europe
02:07	EN-FR (great) Philippine eagle	pithécophage des Philippines
02:07	EN-FR monkey-eating eagle	pithécophage des Philippines
02:07	EN-FR (great) Philippine eagle	aigle des singes
02:07	EN-FR monkey-eating eagle	aigle des singes
02:07	EN-FR Pinsker's hawk-eagle	aigle de Pinsker
02:07	EN-FR south Philippine hawk-eagle	aigle de Pinsker
02:07	EN-FR Mindanao hawk-eagle	aigle de Pinsker
02:07	EN-FR siege of Smolensk	siège de Smolensk
02:07	EN-FR Battle of Vilnius	bataille de Vilnius
02:07	EN-FR flow of refugees	flot de réfugiés
02:07	EN-FR wave of refugees	flot de réfugiés
02:07	EN-FR influx of visitors	flot de visiteurs
02:08	EN-FR signaling function	fonction de signalisation
02:08	EN-FR signalling function	fonction de signalisation
02:08	EN-FR policeman	fonctionnaire de police
02:08	EN-FR police officer	fonctionnaire de police
02:08	EN-FR law enforcement officer	fonctionnaire de police
02:08	EN-FR law enforcement officer	fonctionnaire de police
02:08	EN-FR police officer	fonctionnaire de police
02:08	EN-FR policewoman	fonctionnaire de police
02:08	EN-FR indoor fountain	fontaine d'intérieur
02:08	EN-FR police force	force de police
02:08	EN-FR salutation	formule de discours
02:08	EN-FR form of address	formule de discours
02:08	EN-FR salutation	formule pour s'adresser à quelqu'un
02:08	EN-FR form of address	formule pour s'adresser à quelqu'un
02:08	EN-FR deciduous forest	forêt de feuillus
02:09	EN-FR broadleaf forest	forêt de feuillus
02:09	EN-FR bear pit	fosse aux ours
02:09	EN-FR body (cavity) search	fouille à corps
02:09	EN-FR body check	fouille à corps
02:09	EN-FR strip search	fouille à corps
02:09	EN-FR electric company	fournisseur d'énergie
02:09	EN-FR electric utility	fournisseur d'énergie
02:09	EN-FR electricity distributor	fournisseur d'énergie
02:09	EN-FR electricity supplier	fournisseur d'énergie
02:09	EN-FR host brother	frère d'accueil
02:09	EN-FR brothers and sisters	frères et sœurs
02:09	EN-FR capital flight	fuite des capitaux
02:09	EN-FR flight of capital	fuite des capitaux
02:09	EN-FR shotgun	fusil à grenaille
02:09	EN-FR birthday girl	fêtée
02:10	EN-FR birthday boy	fêté
02:10	EN-FR resounding slap	gifle magistrale
02:10	EN-FR love of adventure	goût de l'aventure
02:10	EN-FR spirit of adventure	goût de l'aventure
02:12	EN-FR math test	interro de maths
02:12	EN-FR The Ruin	La Ruine
02:12	EN-FR online guide	guide en ligne
02:12	EN-FR tactless person	indiscret
02:12	EN-FR infidelity	inconstance
02:14	EN-ES to fall in love with sb./sth.	enamorarse de algn/algo
05:18	EN-RU to destroy	разрушить
05:20	EN-RU zygomorphic	зигоморфный
05:56	DE-EL stürzen	πέφτω
08:50	DE-RU erstaunlich	удивительно
08:54	DE-RO Marmorpalast	palat de marmură
09:28	EN-RU asthmatic	астматик
09:29	EN-RU asterisk	звёздочка
09:29	DE-RU methodisch	методичный
09:30	EN-RU Teutonic	прагерманский
09:30	EN-RU Proto-Germanic	прагерманский
10:00	DE-RO Trennungsangst	anxietate de separare
10:03	DE-RO Objektpermanenz	permanență a obiectului
10:21	DE-LA Pünktchen	notula
10:22	DE-LA von Nussbäumen	nuceus
10:22	DE-LA Nussbaum-	nuceus
10:23	DE-LA nussförmig	nuceus
10:33	DE-RO präfrontaler Cortex	cortex prefrontal
10:41	DE-UK Cracker	крекер
10:55	EN-RU Lolita	Лолита
11:10	DE-UK Hauptgott	головний бог
11:11	DE-UK Flötenspielerin	флейтистка
11:30	DE-UK Reiscracker	рисовий крекер
11:33	EN-RU methodical	методичный
11:34	EN-RU titanic	титанический
11:34	EN-RU visually	визуально
11:35	DE-ES siamesische Zwillinge	gemelas siamesas
11:35	DE-ES siamesische Zwillinge	gemelos siameses
11:50	EN-IT covering fire	fuoco di copertura
11:52	EN-IT social structure	struttura sociale
11:52	EN-IT funny	scherzoso
11:52	EN-IT front	copertura
11:52	EN-IT coverage	copertura
11:52	EN-IT insurance coverage	copertura assicurativa
11:52	EN-IT border troops	unità di copertura
11:52	EN-IT providing cover	misure di copertura
11:52	EN-IT plastic cover	copertura di plastica
11:52	EN-IT roofing	copertura
11:52	EN-IT slate roofing	copertura di ardesia
11:52	EN-IT thatched roofing	copertura di paglia
11:52	EN-IT insulation	copertura
11:52	EN-IT (road) surface	copertura
11:52	EN-IT dummy company	società di copertura
11:52	EN-IT under cover	sotto copertura
11:52	EN-IT insufficient funds	mancata copertura
11:52	EN-IT to provide cover against sth.	offrire una copertura assicurativa contro qc.
11:52	EN-IT air cover	copertura aerea
11:52	EN-IT defensive play	gioco di copertura
11:52	EN-IT social security cover	copertura assistenziale
11:52	EN-IT financial backing	copertura finanziaria
11:53	EN-IT radio coverage	copertura radio
11:53	EN-IT acoustic hood	copertura fonoassorbente
11:53	EN-IT cover note	nota di copertura
11:53	EN-IT undercover agent	agente sotto copertura
11:53	EN-IT undercover agent	agente sotto copertura
11:53	EN-IT to front for sth.	servire da copertura a qc.
11:53	EN-IT actuarial reserve	accantonamento a copertura
11:53	EN-IT covering purchase	acquisto di copertura
11:53	EN-IT certified check	assegno bancario a copertura garantita
11:53	EN-IT certified cheque	assegno bancario a copertura garantita
11:53	EN-IT plastic cover	copertura in plastica
11:53	EN-IT over-hedging	eccesso di copertura
11:53	EN-IT pitches of the roof	falde della copertura
11:53	EN-IT cranefly	tipula
11:53	EN-IT crested rat	topo dalla criniera
11:53	EN-IT maned rat	topo dalla criniera
11:53	EN-IT throstle	tordo
11:53	EN-IT thrush	tordo
11:53	EN-IT wader	trampoliere
11:53	EN-IT wading bird	trampoliere
11:53	EN-IT clover	trifoglio
11:53	EN-IT trefoil	trifoglio
11:53	EN-IT Italian newt	tritone italiano
11:53	EN-IT common toucan	tucano toco
11:53	EN-IT giant toucan	tucano toco
11:53	EN-IT toco toucan	tucano toco
11:53	EN-IT birds	uccelli
11:53	EN-IT singing bird	uccello canoro
11:53	EN-IT song bird	uccello canoro
11:53	EN-IT songbird	uccello canoro
11:54	DE-PL Sozialstruktur	struktura społeczna
11:55	DE-FR Sozialstruktur	structure sociale
12:15	DE-ES etw. einleiten	encabezar algo
12:40	DE-UK Trankopfer	лібація
13:07	DE-ES biologischer Vater	padre biológico
13:08	DE-ES Reisbrot	pan de arroz
13:08	DE-ES Rinderbrühe	caldo de carne de vaca
13:10	DE-ES Baumhaus	casa en árbol
13:15	DE-FR biologischer Vater	père biologique
13:18	DE-ES Automatikgewehr	fusil automático
13:19	DE-ES Speicheldrüse	glándula salival
13:19	DE-ES Speicheldrüse	glándula salivar
13:22	DE-SV Zementputz	cementputs
13:27	EN-ES programming language	lenguaje de programación
13:27	EN-ES libation	libación
13:27	EN-ES drink offering	libación
13:28	EN-ES waste separation	separación de residuos
13:28	EN-ES refuse separation	separación de residuos
13:28	EN-ES garbage separation	separación de residuos
13:28	EN-ES mountain forest	bosque de montaña
13:28	EN-ES montane forest	bosque de montaña
13:28	EN-ES search engine optimization	optimización en motores de búsqueda
13:29	EN-ES search engine optimisation	optimización en motores de búsqueda
13:29	EN-ES St. Mark's Square	plaza de San Marcos
13:29	EN-ES social structure	estructura social
13:29	EN-ES War of the Castilian Succession	guerra de sucesión castellana
13:29	EN-ES tobacco addiction	tabaquismo
13:29	EN-ES menu bar	barra de menú
13:29	EN-ES cervical spine	columna cervical
13:30	EN-ES to be buried	descansar
13:30	EN-ES to rest	descansar
13:30	EN-ES to take a nap	descansar
13:30	EN-ES to be laid to rest	descansar
13:30	EN-ES to sit on sth.	descansar en algo
13:30	EN-ES to sit on sth.	descansar sobre algo
13:30	EN-ES to rest in peace	descansar en paz
13:31	EN-ES to rest on sth.	descansar en algo
13:31	DE-UK Symbol-	символьний
13:31	EN-ES to lie fallow	descansar
13:31	EN-ES to be based on sth.	descansar sobre algo
13:31	EN-ES to be based on sth.	descansar en algo
13:31	EN-ES to find sth.	encontrarse algo
13:31	EN-ES to come upon sth.	encontrarse algo
13:31	EN-ES to stumble upon sth.	encontrarse algo
13:31	EN-ES to bump into sb.	encontrarse con algn
13:31	DE-UK Erbsensuppe	гороховий суп
13:32	DE-UK Forschungs-	дослідницький
13:40	EN-IT reflexive	contemplativo
13:40	EN-IT oscine bird	uccello canoro
13:42	EN-IT search engine optimisation	ottimizzazione per i motori di ricerca
13:42	EN-IT eccentrically	eccentricamente
13:42	EN-IT eccentricity	eccentricità
13:44	DE-UK Akne	прищ
13:52	DE-PL biologischer Vater	biologiczny ojciec
13:58	EN-LA nursery	seminarium
13:58	EN-LA seed plot	seminarium
13:58	EN-IT search engine optimization	ottimizzazione per i motori di ricerca
13:58	EN-LA nursery garden	seminarium
13:58	EN-LA garden	hortualis
13:58	EN-LA garden	hortulanus
13:58	EN-IT painting	dipinto
13:58	EN-LA garden	hortus
13:58	EN-LA small garden	hortulus
13:58	EN-LA little garden	hortulus
13:59	EN-LA of a garden	hortualis
13:59	EN-LA belonging to a garden	hortualis
13:59	EN-LA belonging to a garden	hortulanus
13:59	EN-LA of a garden	hortulanus
14:00	EN-IT to have (sexual) intercourse with sb.	andare a letto con qn.
14:00	EN-IT Manhattan Transfer	Manhattan Transfer
14:00	EN-IT ovarian cyst	ciste ovarica
14:00	EN-IT bird of prey	uccello rapace
14:00	EN-IT predatory bird	uccello rapace
14:01	EN-IT birth control	contraccezione
14:01	EN-IT suburban traffic	traffico suburbano
14:02	EN-IT oral contraception	contraccezione orale
14:03	EN-IT mechanically	meccanicamente
14:03	EN-IT polycystic ovary	ovaia policistica
14:08	EN-UK federalism	федералізм
14:08	DE-UK Bondar	Бондар
14:09	DE-UK Strumpfbandfisch	риба-шабля хвостата
14:09	EN-UK vizier	візир
14:10	EN-UK Abkhazia	Абхазія
14:12	DE-UK Wetterscheide	метеорологічний поділ
14:13	EN-UK rice field	рисове поле
14:22	DE-ES Toilettenspülung	cisterna de inodoro
14:23	DE-UK Raumfahrzeug	космічний корабель
14:27	DE-UK Flüchtlingshilfe	допомога біженцям
14:29	EN-ES ice cream parlour	heladería
14:47	DE-UK Südwestengland	Південно-Західна Англія
14:47	DE-UK Untergrundbahn	метро
14:48	DE-UK Katastrophenhilfe	допомога постраждалим від катастрофи
14:49	DE-UK Entwicklungshilfe	допомога розвитку
14:49	DE-UK Schwellenland	нова індустріальна країна
14:49	DE-UK Sozialwirtschaft	соціальна економіка
14:50	DE-UK Konzertierungsverfahren	погоджувальна процедура
14:50	DE-UK Regionalisierung	регіоналізація
14:50	DE-UK Regionalismus	регіоналізм
14:50	DE-UK Verordnung	регламент
14:51	DE-UK Hafenverkehr	вантажообіг порту
14:51	DE-UK Hochgeschwindigkeitsverkehr	високошвидкісний транспорт
14:52	DE-UK Mündungsgebiet	естуарій
14:57	DE-UK Regenwasser	дощова вода
15:02	DE-UK Transportdokument	транспортний документ
15:02	DE-UK Lenkzeit	водійський стаж
15:03	DE-UK technische Überwachung	технічний огляд
15:03	DE-UK Beförderungsvertrag	договір перевезення
15:03	DE-UK Gesellschafter	партнер
15:03	DE-UK Gesellschafter	учасник компанії
15:04	DE-UK Handelsregelung	регулювання торгівлі
15:05	DE-UK Fluglinie	авіалінія
15:05	DE-UK Meerespolitik	судноплавна політика
15:06	DE-UK Verkehrsvorschriften	правила руху
15:07	DE-UK Verklappen	скидання у море
15:08	DE-UK Abfalllagerung	зберігання відходів
15:08	DE-UK Giftstoff	токсична речовина
15:09	DE-UK Umweltüberwachung	моніторинг навколишнього середовища
15:09	DE-UK Geschwindigkeitsregelung	контроль швидкості
15:10	DE-UK Wasserbewirtschaftung	управління водними ресурсами
15:10	DE-UK stehendes Gewässer	стояча вода
15:11	DE-UK Preisregulierung	регулювання цін
15:11	DE-UK Pflanzenbestand	рослинні ресурси
15:11	DE-UK Entlaubung	дефоліація
15:11	DE-UK Erosion	ерозія
15:12	DE-UK Marktregulierung	регулювання ринку
15:12	DE-UK Ursprungsbezeichnung	позначення місця походження
15:12	DE-UK Wiedereinfuhr	реімпорт
15:12	DE-UK Dachtraufe	звис
15:13	DE-UK Amerikanisch-Samoa	Американське Самоа
15:13	DE-UK herkömmlich	традиційний
15:14	DE-UK Straßennetz	мережа автомобільних доріг
15:14	DE-UK Immobilienmarkt	ринок нерухомості
15:18	EN-IT fire god	dio del fuoco
15:18	EN-IT Strait of Hormuz	Stretto di Hormuz
15:19	EN-FR extended family	grande famille
15:19	EN-FR big mouth	grande gueule
15:19	EN-FR bigmouth	grande gueule
15:19	EN-FR loud-mouth	grande gueule
15:19	EN-FR loudmouth	grande gueule
15:19	EN-FR string bean	grande perche
15:19	EN-FR stringbean	grande perche
15:19	EN-FR beanpole	grande perche
15:19	EN-FR smearings	gribouillages
15:19	EN-FR tightwad	grigou
15:19	EN-FR skinflint	grigou
15:19	EN-FR miser	grigou
15:19	EN-FR cheapskate	grigou
15:19	EN-FR product overview	grille des programmes
15:19	EN-FR amulets	gris-gris
15:19	EN-FR heavy smoker	gros fumeur
15:19	EN-FR heavy smoker	grosse fumeuse
15:19	EN-FR headlines	gros titres
15:19	EN-FR war on terror	guerre contre le terrorisme
15:19	EN-FR war on terrorism	guerre contre le terrorisme
15:19	EN-FR Iraq War	guerre d'Irak
15:19	EN-FR Guinea-Bissau	Guinée-Bissau
15:19	EN-FR house management	gérance de l'immeuble
15:19	EN-FR property management	gérance de l'immeuble
15:19	EN-FR haptonomy	haptonomie
15:19	EN-FR	Hartz IV
15:19	EN-FR untimeliness	heure indue
15:19	EN-FR story of someone's life	histoire de vie
15:19	EN-FR life story	histoire de vie
15:19	EN-FR biography	histoire de vie
15:19	EN-FR spare time	heures perdues
15:20	EN-FR business hours	horaires d'ouverture
15:20	EN-FR opening times	horaires d'ouverture
15:20	EN-FR opening hours	horaires d'ouverture
15:20	EN-FR working hours	horaires d'ouverture
15:20	EN-FR hours of operation	horaires d'ouverture
15:20	EN-FR Our thoughts are with you.	Nos pensées sont avec vous.
15:20	EN-FR fiber technology	technologie des fibres
15:20	EN-FR fibre technology	technologie des fibres
15:20	EN-FR Battle of Vigo Bay	bataille navale de la baie de Vigo
15:20	EN-FR five-toed pygmy jerboa	gerboise naine à cinq doigts
15:20	EN-FR four-toed jerboa	gerboise à quatre doigts
15:20	EN-FR great jerboa	grande gerboise
15:20	EN-FR half-a-pound	demi-livre
15:20	EN-FR to reach for the sky	prendre de la hauteur
15:23	CS-EN hyperrealismus	hyperrealism
15:29	DE-ES etw. einfassen	enmarcar algo
15:30	DE-ES Gaskartusche	cartucho de gas
15:30	DE-ES etw. einrahmen	poner algo en un marco
15:32	DE-ES ausgepresst	exprimido
15:33	DE-ES Fehlversuch	intento fallido
15:34	DE-ES verzinkt	galvanizado
15:36	DE-UK Talisman	талісман
15:36	DE-ES Decke	cubierta
15:42	DE-ES Übergangsjacke	chaqueta de medio tiempo
15:43	DE-UK Poljatschenko	Поляченко
15:44	DE-UK Misbehaving: Was uns die Verhaltensökonomik über unsere Entscheidungen verrät	Поведінкова економіка. Як емоції впливають на економічні рішення
15:44	DE-ES Drogenwohnung	narcopiso
15:44	DE-UK Entschließung	резолюція
15:44	DE-ES Laubbläser	soplador de hojas
15:44	DE-ES Gerichtsverfahren	pleito judicial
15:44	DE-ES Mojito	mojito
15:44	DE-ES Hashtag	hashtag
15:44	DE-ES Schnittchen	montadito
15:59	EN-NO carbon planet	karbonplanet
15:59	EN-NO rugby player	rugbyspiller
15:59	EN-NO puddle of water	vanndam
15:59	EN-NO wheelchair basketball	rullestolbasketball
16:09	DE-UK Reisbrot	рисовий хліб
16:09	DE-FI biologischer Vater	biologinen isä
16:10	DE-FI Sozialstruktur	sosiaalinen rakenne
16:11	DE-FI Rollstuhlbasketball	pyörätuolikoripallo
16:11	DE-FI Militärkrankenhaus	sotasairaala
16:15	DE-FI Knochenkrebs	luusyöpä
16:15	DE-FI Baumhaus	puumaja
16:15	DE-FI Marmorpalast	marmoripalatsi
16:26	DE-ES etw. wichsen	embetunar algo
16:26	DE-ES sich auf den Weg machen Richtung	partir con rumbo a
16:27	DE-ES sich selbst bemitleiden	autocompadecerse
16:27	DE-ES sich jds. erbarmen	compadecerse de algn
16:27	DE-ES etw. voranstellen	encabezar algo
16:28	DE-ES hyperbar	hiperbárico
16:38	DE-FI Lebertransplantation	maksansiirto
16:38	DE-FI etymologisches Wörterbuch	etymologinen sanakirja
16:39	DE-FI Kohlenstoffplanet	hiiliplaneetta
16:42	EN-SK pointer stick	ukazovadlo
16:43	EN-LA gardener	hortulanus
16:56	DE-IT biologischer Vater	padre biologico
16:57	DE-UK Merchandising	мерчандайзинг
16:59	DE-UK Jastrubytschi	Яструбичі
17:00	DE-UK Gipfeltreffen	саміт
17:13	BG-DE махараджа	Maharadscha
17:14	BG-DE архитектурен	Architektur-
17:15	BG-DE боен слон	Kriegselefant
17:17	DE-FI Supersäure	superhappo
18:06	EN-IT striking	eclatante
18:06	EN-IT firstly	in primo luogo
18:28	EN-RU federalism	федерализм
18:28	EN-RU abolition of serfdom	отмена крепостного права
18:29	EN-RU Governorate-General	генерал-губернаторство
18:29	EN-RU social structure	социальная структура
18:30	EN-RU biological father	биологический отец
18:38	DE-UK drittes Geschlecht	третя стать
21:12	EN-IT basically	sostanzialmente
21:12	EN-IT hoofed animal	ungulato
21:12	EN-IT ungulate	ungulato
21:12	EN-IT (common) guillemot	uria
21:12	EN-IT common murre	uria
21:12	EN-IT thin-billed murre	uria
21:12	EN-IT butterfly	vanessa
21:12	EN-IT small tortoiseshell (butterfly)	vanessa dell'ortica
21:12	EN-IT tapeworm	verme solitario
21:12	EN-IT veronica	veronica
21:12	EN-IT wasps	vespidi
21:12	EN-IT hoary stock	violacciocca
21:12	EN-IT tenweeks stock	violacciocca
21:12	EN-IT violet	violetta
21:12	EN-IT flying fox	volpe volante
21:12	EN-IT fruitbat	volpe volante
21:12	EN-IT mosquitoes	zanzare
21:12	EN-IT winter squash	zucca dolce
21:12	EN-IT barbarically	barbaramente
21:13	DE-FR Gartenhandschuh	gant de jardinage
21:14	DE-IT Belgrader	belgradese
21:37	DE-SK Flügel-	krídlový
21:37	DE-SK Türrahmen	dverový rám
21:37	DE-SK Christine	Kristína
21:37	DE-SK Pyrit-	pyritový
21:37	DE-SK Brachiation	brachiácia
21:37	DE-SK Schwinghangeln	brachiácia
21:37	DE-SK ein und dieselbe Sache	jedno a to isté
21:37	DE-SK ein und dasselbe	jedno a to isté
21:37	DE-SK Polysyllabum	viacslabičné slovo
21:37	DE-SK mehrsilbiges Wort	viacslabičné slovo
21:37	DE-SK Hilfe!	Rata!
21:37	DE-SK Pfote	tlapa
21:37	DE-SK Nudel-	cestovinový
21:37	DE-SK Teigwaren-	cestovinový
21:37	DE-SK Regelmäßigkeit	pravidelnosť
21:37	DE-SK Marsch-	pochodový
23:44	EN-SK search engine optimization	optimalizácia pre vyhľadávače
23:44	EN-SK search engine optimisation	optimalizácia pre vyhľadávače

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 6. März 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. März 2026