Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. Jänner 2026

00:07	Pruschany	Pruzhany
00:08	Annexion der Krim 2014 durch Russland	2014 Russian annexation of Crimea
00:08	Charta von Paris für ein neues Europa	Charter of Paris for a New Europe
00:10	Charta von Paris	Paris Charter
00:10	Leonid Danylowytsch Kutschma	Leonid Danylovych Kuchma
00:10	Waldkarpaten	Wooded Carpathians
00:11	Dneprtiefland	Dnieper Lowland
00:11	Dneprhochland	Dnieper Upland
00:11	Südlicher Bug	Southern Bug
00:13	Podolisches Hochland	Podolian Upland
00:14	Podolisches Hochland	Podolia Upland
00:14	Podolische Platte	Podolian Plateau
00:14	Krywbas	Kryvbas
01:08	Pazifik-Blauauge	northern blue-eye
01:09	Nigeriabarbe	Enteromius nigeriensis
01:13	Geldbesessenheit	obsession with money
01:13	honigzüngig	melliloquent
01:15	generative KI	generative AI
01:15	Hundsbraunwurz-Mönch	Cucullia caninae
01:15	Glockenblumen-Mönch	Cucullia campanulae
01:16	Die Abenteuer des Sherlock Holmes	Sherlock Hound
01:16	Ponyo – Das große Abenteuer am Meer	Ponyo
01:19	Kinderrechtsbeauftragter	children's rights commissioner
01:19	UN-Kinderrechtskonvention	United Nations Convention on the Rights of the Child
01:19	Die Legende der Prinzessin Kaguya	The Tale of the Princess Kaguya
01:19	Der Mohnblumenberg	From Up on Poppy Hill
01:20	Nausicaä aus dem Tal der Winde	Nausicaä of the Valley of the Wind
01:20	Kikis kleiner Lieferservice	Kiki's Delivery Service
01:20	Das wandelnde Schloss	Howl's Moving Castle
01:20	Sophie im Schloss des Zauberers	Howl's Moving Castle
01:20	Das wandelnde Schloss	Howl's Moving Castle
01:21	Vorführraum	projection box
01:21	Ukrainische Naturschutzgesellschaft	Ukraine Nature Conservation Society
01:21	Zwangsverschleppung von Kindern	forced transfer of children
02:25	Ukrainisches Steppenrind	Ukrainian Grey
02:26	Ukrainisches Grauvieh	Ukrainian Grey
02:26	Budschak	Budjak
02:26	Askanija-Nowa	Askania-Nova
02:29	Kinder- und Jugendbeauftragter	Commissioner for Children and Young People
02:29	Amphipyra effusa	Landguard ochre
02:29	Alpiner Ringelspinner	mountain lackey
02:29	Tschornohora	Chornohora
02:29	Wyschywanka	vyshyvanka
02:29	Zimt-Glanzeule	Amphipyra cinnamomea
02:30	Alpen-Silberwurzeule	Sympistis nigrita
02:30	Nordische Silberwurzeule	Sympistis zetterstedtii
02:30	Opalinaeule	Calophasia opalina
02:30	Dhaniya-Pulver	ground dhaniya
02:31	Sonettomane	sonnettomaniac
02:31	Blaugraue Seidenglanzeule	Caradrina selini
02:31	Caradrina montana	civil rustic
02:31	Kadens Staubeule	Clancy's rustic
02:32	Magerrasen-Staubeule	Caradrina aspersa
02:33	Autokino	drive-in
02:34	Allosaurier	allosaurus
02:34	Allosaurus	allosaurus
02:35	am Nordrand von etw.	on the northern edge of sth.
02:35	Brontosaurus	brontosaurus
02:35	Agutis	agoutis
02:35	jdn./etw. klein erscheinen lassen	to dwarf sb./sth.
02:35	Schwärmer	hawkmoth
02:36	Schwärmer	sphinx moth
02:36	Gottesdienstbesucher	congregant
02:47	Hellgrauer Goldaster-Mönch	Cucullia dracunculi
03:00	sich erdreisten, etw. zu tun	to be so bold as to do sth.
07:29	Woche 0	noughth week
07:31	Speicherpolysaccharid	storage polysaccharide
07:31	codeunabhängig	code-independent
07:35	Unizoid	unizoid
08:47	Bienenhalter	beekeeper
09:03	Segetalpflanze	segetal plant
09:27	Perlbuntbarsch	Rio Grande perch
09:28	Perlbuntbarsch	Rio Grande cichlid
09:28	Perlcichlide	Rio Grande cichlid
09:29	Perlbuntbarsch	Texas cichlid
09:32		ibotenic
09:33	Perlcichlide	Texas cichlid
09:33	Perlcichlide	Rio Grande perch
09:33	Blauauge	blue-eye
09:36	Physis	physis
09:38	generative künstliche Intelligenz	generative artificial intelligence
09:39	Zoidangien	zoidangia
09:45	Laminarin	laminarin
09:46	Laminaran	laminaran
09:46	Chrysolaminarin	chrysolaminarin
09:46	Plurizoid	plurizoid
09:52	Segetalflora	segetal flora
09:53	Segetalvegetation	segetal vegetation
10:26	sich erdreisten, etw. zu tun	to have the nerve to do sth.
11:08	minilaparoskopisch	minilaparoscopic
11:21	Besserungsanstalt	bridewell
11:28	hundertstel Gramm	centigram
12:01	Biopsiestelle	biopsy site
12:01	Regeneratknoten	regenerative nodule
12:04	Verdauungsdrüse	digestive gland
12:06	Pseudolobulus	pseudo lobule
12:07	Minilaparoskop	minilaparoscope
12:23	Breitstirnelch	broad-fronted moose
12:24	untussig	unbimbolike
12:24	untussenhaft	unbimbolike
12:41	treibende Wolken	cloud-wrack
13:01	quadratischer Leberlappen	quadrate lobe (of the liver)
13:14	Wolkenfetzen	tattered clouds
13:15	wie ein Umhang	cape-wise
13:28	(in Worten) ausdrückbar	wordable
13:37	Guthaben	cash reserves
14:26	Raubgier	predacity
14:51	im Viertelstundentakt	every 15 minutes
14:52	Familiensiedlung	family housing project
14:53	in etw. überschwappen	to bubble into sth.
15:00	Flauschjacke	brushed jacket
15:57	auf einer Wellenlänge sein	to talk the same language
16:10	gegen Wände anreden	to talk till one is blue in the face
16:39	Ergotherapeut	occupational therapist
17:34	Pietistin	pietist
17:36	Tätigkeitsverbot	work ban
18:06	Später Königskerzenmönch	striped lychnis
18:53	Sachverständigenausschuss für Apothekenpflicht	Expert Advisory Committee for Pharmacy-Only Issues
20:29	Uferkiesstaudenflur-Braunmönch	water betony
20:58	Körpergewichtsindex	body mass index
21:17	Mobilhaus	mobile house
21:50	Warm-Springs-Wüstenkärpfling	Warm Springs pupfish
21:51	Armagosa-Wüstenkärpfling	Amargosa pupfish
21:51	Saratoga-Springs-Wüstenkärpfling	Saratoga Springs pupfish
21:51	relative Molekülmasse	relative molecular mass
21:52	Emergenzfalle	emergence trap
21:52	Bodenphotoeklektor	ground photo-eclector
21:53	Traktoranhänger	tractor trailer
21:53	Güllenwagen	slurry tanker
21:53	Asteklektor	branch eclector
22:02	Mindestalter für Alkoholkonsum	legal drinking age
22:02	Mindestalter für Alkoholkonsum	minimum drinking age
22:38	Massenwert	relative atomic mass
22:39	Atommasse	atomic mass
22:39	Wernicke-Korsakow-Syndrom	Wernicke-Korsakoff / Wernicke-Korsakoff's syndrome
22:40	Alkoholhalluzinose	alcohol hallucinosis
22:41	Alkoholhalluzinose	alcoholic hallucinosis
22:47	Atomgewicht	atomic weight
22:49	Feuerschmied	rusty click beetle
23:21	Blutgruppendiät	blood type diet
23:33	Lichtnahrung	inedia
23:40	Flechten-Graseule	cameo
	Weitere Sprachen
03:04	EN-RU meaningful	содержательный
05:21	EN-RU rupestral	наскальный
05:21	EN-RU rupestral	наскальный
05:22	EN-RU pepsin	пепсин
08:15	EN-ES sender	remitente
08:15	EN-ES sender	remitente
08:16	EN-ES to weaken	flaquear
08:16	EN-ES to anticipate sth.	anticiparse algo
08:16	EN-ES lung abscess	absceso pulmonar
08:16	EN-ES pulmonary abscess	absceso pulmonar
08:16	EN-ES vassal	vasallo
08:18	DE-IT Lungenabszess	ascesso polmonare
09:50	EN-RU reinforced concrete	железобетон
11:17	EN-ES to encourage sb.	reconfortar a algn
11:17	EN-ES to make sb. feel better	reconfortar a algn
11:17	EN-ES to give sb. comfort	consolar a algn
11:18	EN-ES to give sb. comfort	reconfortar a algn
11:18	EN-ES to give sb. comfort	dar consuelo a algn
11:18	EN-ES to give comfort to sb.	consolar a algn
11:18	EN-ES to give comfort to sb.	reconfortar a algn
11:18	EN-ES to quilt	hacer una colcha
11:18	EN-ES patchwork	de retazos
11:18	EN-ES hand quilting	bordado a mano
11:18	EN-ES to sail through a test	bordar un examen
11:18	EN-ES to ace an assignment	bordar una tarea
11:18	EN-ES embroidery machine	bordadora
11:18	EN-ES embroiderer	bordador
11:18	EN-ES embroiderer	bordadora
11:18	EN-ES quilter	bordador de colchas
11:19	EN-ES quilter	bordadora de colchas
11:19	EN-ES to embroider sth.	recamar algo
11:19	EN-ES evil spell	maldición
11:19	EN-ES hex	maldición
11:19	EN-ES curse word	maldición
11:19	EN-ES swear word	maldición
11:19	EN-ES to bring sth. to a standstill	colapsar algo
11:19	EN-ES to come to a standstill	colapsarse
11:19	EN-ES to collapse	colapsarse
11:19	EN-ES to cave in	colapsarse
11:19	EN-ES to block sth.	colapsar algo
11:19	EN-ES to paralyze sth.	colapsar algo
11:19	EN-ES to paralyse sth.	colapsar algo
11:20	EN-ES to bring sth. down	colapsar algo
11:20	EN-ES to cause the collapse of sth.	colapsar algo
11:20	EN-ES to reduce sth.	disminuir algo
11:20	EN-ES to diminish	disminuirse
11:20	EN-ES to decrease	disminuirse
13:25	DA-DE fnug	Flocke
14:01	EN-IT tenaciously	tenacemente
14:01	EN-IT lavender extract	estratto di lavanda
14:02	EN-UK black-webbed treefrog	летюча жаба яванська
14:02	EN-IT stubbornly	tenacemente
14:02	EN-IT ball control	controllo di palla
14:02	DE-UK Binnenwanderung	внутрішня міграція
14:03	EN-UK convertiplane	конвертоплан
14:03	EN-IT Monday afternoon	lunedì pomeriggio
14:03	EN-IT (on) next Monday	lunedì (prossimo)
14:03	EN-IT unshakeably	saldamente
14:04	EN-UK philosophy of language	філософія мови
14:04	EN-IT diplomatic service	diplomazia
14:04	EN-IT gunboat diplomacy	diplomazia delle cannoniere
14:04	EN-IT unshakably	saldamente
14:04	EN-IT toll-free number	numero verde
14:04	EN-UK linguistic philosophy	філософія мови
14:05	EN-UK forensic entomology	судова ентомологія
14:05	DE-UK etw. überstrapazieren	зловживати чимось
14:05	EN-IT on Monday afternoon	lunedì pomeriggio
14:06	EN-IT obstinately	testardamente
14:06	EN-IT wilfully	testardamente
14:06	EN-IT Monday morning	lunedì mattina
14:06	EN-IT on Monday evening	lunedì sera
14:06	EN-IT (on) last Monday	lunedì (scorso)
14:06	EN-UK landscape park	пейзажний парк
14:06	DE-UK Flugboot	летючий човен
14:07	EN-UK oils	олії
14:07	EN-IT green wave	onda verde
14:07	EN-IT to diplomatise	usare diplomazia
14:07	EN-IT to be left broke	restare al verde
14:07	EN-IT cobra	naia
14:08	DE-UK Werkunterricht	трудове навчання
14:08	DE-UK Werkunterricht	урок праці
14:08	EN-IT pulmonary abscess	ascesso polmonare
14:09	EN-IT diplomatic relations	diplomazia
14:09	EN-IT international relations	diplomazia
14:09	EN-IT lung abscess	ascesso polmonare
14:10	EN-IT query	query
14:10	EN-UK vegetable juice	овочевий сік
14:11	EN-UK isosceles triangle	рівнобедрений трикутник
14:11	EN-IT yellow turnip	navone
14:11	EN-IT bowling ball	palla da bowling
14:11	EN-UK gerund	герундій
14:11	DE-UK Bretton-Woods-Abkommen	Бретонвудська угода
14:11	DE-UK Mittler	посередник
14:11	DE-UK Megalopolis	мегалополіс
14:12	DE-UK Melanesien	Меланезія
14:12	EN-IT willfully	testardamente
14:13	EN-FR Sumba hornbill	calao de Sumba
14:13	EN-FR silvery-cheeked hornbill	calao à joues argentées
14:13	EN-UK transvestite	трансвестит
14:13	DE-UK Melasse	меляса
14:14	DE-UK Melasse	патока
14:14	DE-UK Privathaushalt	домашнє господарство
14:14	EN-UK blanket of snow	сніговий покрив
14:14	EN-FR Lebanese	Libanaise
14:14	EN-FR (execution by) stoning	lapidation
14:14	EN-FR Battle of Shelon	bataille de la Chelon
14:15	EN-FR Lebanese	Libanais
14:15	EN-FR kitchenette	kitchenette
14:15	EN-FR chap	keum
14:15	EN-UK covering of snow	сніговий покрив
14:15	EN-UK authentication	автентифікація
14:15	EN-UK orange-bellied newt	тритон каліфорнійський
14:16	DE-UK landwirtschaftlicher Haushalt	сільське домогосподарство
14:16	EN-FR brown coal	lignite
14:16	EN-FR saloon car	limousine
14:16	EN-FR sedan car	limousine
14:16	EN-FR lasagna	lasagnes
14:16	EN-UK snow glasses	снігові окуляри
14:16	EN-UK snow goggles	снігові окуляри
14:17	EN-UK Church Fathers	Отці Церкви
14:17	EN-UK Fathers of the Church	Отці Церкви
14:17	EN-FR hooligan	loubard
14:17	EN-FR readership	lectorat
14:17	EN-FR smoothing	lissage
14:17	EN-FR attestation	certificat
14:17	DE-UK Lohnzahlung	заробітна плата
14:18	DE-UK Lohnzahlung	виплата заробітної плати
14:18	EN-FR playgirl	noceuse
14:18	EN-FR lab	labo
14:18	EN-FR unlucky person	malchanceuse
14:18	DE-UK Schreinerei	столярня
14:18	DE-UK Schreinerei	столярство
14:18	EN-UK hyperdontia	гіпердонтія
14:18	EN-UK sex shop	секс-шоп
14:18	EN-UK sex store	секс-шоп
14:19	EN-UK sex symbol	секс-символ
14:19	EN-UK safer sex	безпечний секс
14:19	EN-UK organic acid	органічна кислота
14:19	EN-FR long shot	outsider
14:19	EN-FR obvious truth	lapalissade
14:20	DE-UK ehemaliger Kriegsteilnehmer	колишній військовослужбовець
14:20	EN-FR site	localité
14:20	EN-FR place	localité
14:20	EN-FR locality	localité
14:20	EN-UK Central America	Центральна Америка
14:20	DE-UK Andalusien	Андалусія
14:21	EN-FR to have a great time	se régaler
14:21	EN-FR moaning and groaning	lamentations
14:21	EN-FR speechlessness	mutité
14:21	EN-UK cell biology	клітинна біологія
14:21	EN-UK snow sculpture	снігова скульптура
14:21	DE-UK Anhydrid	ангідрид
14:22	EN-FR sewing room	ouvroir
14:22	EN-FR visually impaired person	malvoyante
14:22	EN-FR veneer	lustrage
14:22	EN-FR piece of jewellery	joyaux
14:22	EN-UK vow of chastity	обітниця цнотливості
14:23	DE-UK Maßnahme gleicher Wirkung	еквівалентний захід
14:23	EN-FR juiciness	jutosité
14:23	EN-UK helicopter parents	батьки-вертольоти
14:25	EN-FR (period of) fasting	jeûne
14:25	DE-UK Metalloid	металоїд
14:25	EN-UK streak of bad luck	смуга невдач
14:25	EN-FR dosser	clampin
14:26	DE-UK Metalloid	напівметал
14:26	DE-UK Halbmetall	напівметал
14:26	DE-UK Halbmetall	металоїд
14:26	EN-UK snow cover	сніговий покрив
14:26	EN-UK snow blanket	сніговий покрив
14:26	EN-FR enclosure	encart
14:26	EN-FR inclosure	encart
14:26	EN-FR supplement	encart
14:26	EN-FR appendix	encart
14:27	DE-UK Schlachttier	забійна тварина
14:27	EN-UK reamer	розвертка
14:27	EN-FR herbal tea producer	tisaneur
14:27	DE-UK Pulvermetallurgie	порошкова металургія
14:28	EN-UK East Europe	Східна Європа
14:28	EN-UK Eastern Europe	Східна Європа
14:28	EN-FR access	abord
14:28	EN-FR manner	abord
14:28	DE-UK Methanol	метанол
14:28	DE-UK Methanol	метиловий спирт
14:29	EN-UK electron pair	електронна пара
14:29	EN-FR tissue bank	banque de tissus
14:29	DE-UK Forschungsmethode	метод дослідження
14:30	EN-UK butter knife	ніж для масла
14:30	EN-UK mechanization	механізація
14:30	EN-FR (pleasant) smell	fragrance
14:30	EN-FR scent	fragrance
14:30	EN-FR fragrance	fragrance
14:30	DE-UK statistische Methode	статистичний метод
14:31	DE-UK Metrologie	метрологія
14:32	EN-UK mechanisation	механізація
14:32	EN-UK plastic bottle	пластикова пляшка
14:32	EN-FR to make one feel welcome	être d'un abord chaleureux
14:32	DE-UK (landwirtschaftliches) Nutztier	сільськогосподарська тварина
14:33	EN-UK building industry	будівельна галузь
14:33	EN-UK building sector	будівельна галузь
14:33	EN-UK construction industry	будівельна галузь
14:33	EN-UK construction sector	будівельна галузь
14:33	EN-FR cop	keuf
14:33	EN-FR bloke	keum
14:34	EN-FR guy	keum
14:36	DE-UK Arbeitserlaubnis	дозвіл на роботу
14:36	EN-UK green flying frog	летюча жаба яванська
14:36	EN-FR to have a difficult manner	être d'un abord difficile
14:36	DE-UK Wanderung	прогулянка
14:36	DE-UK Wanderung	екскурсія
14:37	DE-UK Wanderung	подорож
14:37	DE-UK Wanderung	турпохід
14:37	DE-UK Wanderung	блукання
14:37	DE-UK Wanderung	переміщення
14:37	DE-UK Wanderung	зсув
14:37	DE-UK Wanderung	міграція
14:37	DE-UK Wanderung	мандрівка
14:37	DE-UK Wanderung	мандри
14:38	DE-UK Pendelwanderung	маятникова міграція
14:38	EN-UK Andalusia	Андалусія
14:38	EN-FR Battle of Valea Albă	bataille de Valea Albă
14:39	DE-UK Rückwanderung	зворотна міграція
14:39	DE-UK Familienwanderung	сімейна міграція
14:39	EN-UK civil code	цивільний кодекс
14:40	EN-FR commissary	chargée
14:40	EN-FR mandatee	chargée
14:40	EN-FR designee	chargée
14:40	EN-FR measuring	mesurage
14:40	DE-UK Sommerwetter	літня погода
14:41	EN-UK construction firm	будівельна фірма
14:41	EN-UK construction company	будівельна фірма
14:41	DE-UK Zivilgesetzbuch der Ukraine	Цивільний кодекс України
14:41	DE-UK Zivilschutz	цивільна оборона
14:42	DE-UK Gemeinschaft	співтовариство
14:42	DE-UK gewaltfreier Widerstand	ненасильницький опір
14:42	DE-UK Deutschlandfrage	німецьке питання
14:42	EN-UK Nubian Desert	Нубійська пустеля
14:42	EN-FR meagerness	maigreur
14:42	EN-FR meagreness	maigreur
14:43	EN-FR scrawniness	maigreur
14:43	EN-FR skinniness	maigreur
14:55	EN-UK social indicator	соціальний показник
14:55	DE-UK Bürgerversicherung	цивільне страхування
14:55	EN-FR to spill the beans	vendre la mèche
14:55	EN-FR silvery-cheeked hornbill	calao à joues argent
14:56	EN-FR baobab	baobab (africain)
14:56	DE-UK Spacko	дурень
14:57	DE-UK Die spinnen, die Römer!	Ці римляни зовсім дурні!
14:57	EN-UK renal disease	захворювання нирок
14:57	EN-FR head start	coup d'avance
14:57	EN-FR step ahead	coup d'avance
14:57	EN-FR It's an attack on my reputation.	C'est une atteinte à ma réputation.
14:58	EN-FR breach of national security	atteinte à la sécurité de l'État
14:58	EN-FR breach of the right to privacy	atteinte à la vie privée
14:58	EN-FR pay-as-you-go pension plan	retraite par répartition
14:59	DE-UK Parteimitglied	член партії
14:59	EN-UK motion picture industry	кінематографічна індустрія
15:00	EN-UK sports historian	спортивний історик
15:00	EN-FR certificate	certificat
16:34	DE-RU allerbester	первейший
16:35	DE-RU sperrig	крупногабаритный
16:35	DE-RU Basidie	базидия
16:38	DE-RU Gitterstab	стержень решётки
16:38	DE-RU großnasig	крупноносый
17:17	DE-RU Darlehen	ссуда
18:34	EN-RU animation	мультфильм
21:37	EN-RU antiseptic	антисептический
23:02	DE-SK Orden des Weißen Löwen	Rad Bieleho leva
23:02	DE-SK Kritik der reinen Vernunft	Kritika čistého rozumu

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 29. Jänner 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. Jänner 2026