Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Jänner 2026

00:52  Australische Pflugnasenchimäre Australian ghostshark
00:52  Australische Pflugnasenchimäre elephant shark
01:50  Bohrdrahtosteitis osteomyelitis
01:50  Bohrlochosteitis osteomyelitis
01:50  Bohrlochosteomyelitis osteomyelitis
01:57  Bewährungsbeamter parole officer
01:58  Freilassung mit Auflagen release on parole
01:58  Freigang day parole
01:58  während einer Bewährungszeit while out on parole
01:59  Freigänger (prison) inmate on day parole
01:59  für bedingte Haftentlassung infrage kommen to be eligible for parole
02:16  Freigang bekommen to be let out on parole
02:21  jdn. auf Probe einstellen to employ sb. on probation
02:21  Bewährungszeit time spent on probation
02:22  Anstellung auf Probe hiring on probation
02:52  absterben to necrotise
07:09  jdm. wird die Bewährung verweigert sb. is denied parole
07:10  (chronische) Knocheneiterung (chronic) osteomyelitis
07:11  zusammengesetztes Wort mit Bindestrich hyphenated word
07:12  Formatkrieg format war
07:14  Leuchtturmbau lighthouse construction
09:37  im Inneren des Leuchtturms inside the lighthouse structure
09:43  Arktischer Rat Arctic Council
09:51  Schwimmbrillenfisch (largescale) foureyes
10:39  Schichthaftung layer adhesion
12:09  bei Minusgraden at sub-zero temperatures
13:00  Koppelwort hyphenated word
13:05  Moorwald-Adlerfarnspanner brown silver-line
14:29  unnützes Wissen useless knowledge
14:29  davonschreiten to stride away
14:30  Kleiner Lappenspanner small seraphim
14:30  Tigerle speckled yellow (moth)
14:31  mit etw. umgehen lernen to get the hang of sth.
14:31  jdn. verpflegen to feed sb.
14:31  etw. verfüttern to feed sth.
14:48  Modevorschlag fashion suggestion
15:30  etw. an die / eine falsche Stelle setzen to misplace sth.
15:30  Lorentz-Skalar Lorentz scalar
15:31  Gelegenheitssex hookup
15:31  etw. beschicken to feed sth.
15:32  Wuling woolding
15:32  etw. düngen to feed sth.
15:32  etw. herausschöpfen to bail sth. out
15:32  etw. an den falschen Platz legen to mislay sth.
15:33  etw. verbummeln to mislay sth.
15:44  etw. verkramen to mislay sth.
15:45  sich entlieben to fall out of love
16:00  Inlands- home
16:54  Schwarzer Zwergbarsch Everglades pygmy sunfish
16:54  Zwergbarsch Everglades pygmy sunfish
16:59  Verschneidung intersection
18:08  Melden-Blattspanner dark spinach
19:18  Flugvermögen capacity for flight
19:49  Nickeligkeiten taunting
20:20  etw. eingeben to give sth.
20:45  Schmalflügliger Heidekrautspanner horse chestnut (moth)
20:47  Norischer Gletscherspanner smoky eminence
21:38  Plantarvene plantar vein
21:38  Chinesischer Eichenseidenspinner oak tasar silk moth
21:39  Chinesischer Eichenseidenspinner oak tassar silk moth
21:53  Umsetzungsprozesse cycling processes
21:57  Gilbweiderich-Wickler loosestrife conch
21:59  Gestrichelter Lappenspanner barred toothed stripe
21:59  Gestrichelter Lappenspanner barred tooth-stripe
21:59  Gestrichelter Lappenspanner barred tooth-striped
22:01  Britischer Tannenspanner spruce carpet
22:56  Muskelvene muscle vein
22:56  hypointens hypointense
23:22  gesundheitsfördernd (für jdn./etw.) healthful (to sb./sth.)
23:22  Wirbelröhre vortex tube
23:22  chemodynamische Therapie chemodynamic therapy
23:22  Nahrungserwerb food acquisition
23:22  Nahrungserwerb food collecting
23:23  Emissionslinienstern emission line star
23:23  Steppenraum steppe space
23:23  Strontiumisotopie strontium isotopy
23:42  Polyvinylidenfluorid polyvinylidene fluoride
23:45  jdn. verköstigen to feed sb.

Weitere Sprachen

04:53  EN-RU   analyst аналитик
04:53  EN-RU   to anesthetize анестезировать
04:53  EN-RU   against the wind против ветра
04:54  EN-RU   anatomical анатомический
08:44  EN-RU   to anesthetize обезболивать
09:25  DE-SK   Purzelbäume schlagen kopŕcať sa
09:25  DE-SK   sich in etw. hineindrängen natlačiť sa do n-čoho
09:25  DE-SK   jdn./etw. abklopfen preklepať n-ho/ n-čo
09:25  DE-SK   jdn./etw. beklopfen preklepať n-ho/ n-čo
09:25  DE-SK   etw. klopfen preklepať n-čo
09:25  DE-SK   Verbrennungsanlage spaľovňa
09:26  DE-SK   Abfallverbrennungsanlage spaľovňa odpadu
09:27  DE-SK   etw. rösten uškvariť n-čo
09:27  DE-SK   quer šikmo
09:27  DE-SK   schief šikmo
09:27  DE-SK   schräg šikmo
09:45  EN-ES   clearness rotundidad
09:45  EN-ES   convincing nature rotundidad
09:45  EN-ES   roundness rotundidad
09:45  EN-ES   roundness redondez
09:45  EN-ES   pad taco
09:45  EN-ES   Rawlplug™ taco
09:45  EN-ES   screw anchor taco
09:46  EN-ES   dowel taco
09:46  EN-ES   bite taco
09:46  EN-ES   taco taco
09:46  EN-ES   wad taco
09:46  EN-ES   piece taco
09:46  EN-ES   stud taco
09:46  EN-ES   cleat taco
09:46  EN-ES   to teeter tambalear
09:46  EN-ES   to wobble tambalear
09:46  EN-ES   to sway tambalear
09:46  EN-ES   to stagger tambalear
09:46  EN-ES   to lurch tambalear
09:46  EN-ES   to totter tambalearse
09:46  EN-ES   to be unstable tambalearse
09:47  EN-ES   to waver tambalearse
09:47  EN-ES   persistence tenacidad
09:47  EN-ES   single-mindedness tenacidad
09:47  EN-ES   to strive porfiar
09:47  EN-ES   to endeavor porfiar
09:47  EN-ES   staunchness firmeza
09:47  EN-ES   strength dureza
09:47  EN-ES   toughness dureza
09:47  EN-ES   robustness dureza
09:47  EN-ES   hardness dureza
09:47  EN-ES   toughness dureza
09:47  EN-ES   harshness dureza
09:47  EN-ES   roughness dureza
09:47  EN-ES   steadfastness dureza
09:48  EN-ES   stubbornness dureza
09:48  EN-ES   callus dureza
09:48  EN-ES   patch of hard skin dureza
09:48  EN-ES   callosity dureza
09:48  EN-RU   anemic анемичный
09:48  EN-RU   anaemic анемичный
09:51  EN-RU   visible очевидный
09:52  EN-RU   mechanical engineer машиностроитель
09:58  EN-RU   to make sb. laugh смешить кого-л.
10:07  EN-IT   to have a recess rientrare
10:07  EN-IT   to form a recess rientrare
10:07  EN-IT   to push in rientrare
10:07  EN-IT   Don't stay out late! Non rientrare tardi!
10:07  EN-IT   to come back into possession of sth. rientrare in possesso di qc.
10:07  EN-IT   Inglourious Basterds Bastardi senza gloria
10:07  EN-IT   devil demone
10:07  EN-IT   evil spirit demone
10:07  EN-IT   the demon drink il demone dell'alcol
10:07  EN-IT   to go back (home) rientrare
10:07  EN-IT   to curve inwards rientrare
10:07  EN-IT   to push inwards rientrare
10:07  EN-IT   to recoup sth. rientrare di qc.
10:07  EN-IT   to recover sth. rientrare di qc.
10:07  EN-IT   to be part of sth. rientrare in qc.
10:07  EN-IT   to regain possession rientrare in possesso
10:07  EN-IT   to return to one's place rientrare nei ranghi
10:07  EN-IT   to go back to work rientrare in servizio
10:07  EN-IT   to go back to one's duties rientrare in servizio
10:07  EN-IT   to regain possession of sth. rientrare in possesso di qc.
10:07  EN-IT   to be dropped rientrare
10:07  EN-IT   to die away rientrare
10:07  EN-IT   to recoup one's costs rientrare delle spese
10:07  EN-IT   to enter into sb.'s plans rientrare nei piani di qn.
10:07  EN-IT   to fold away rientrare
10:07  EN-IT   to retract sth. fare rientrare qc.
10:07  EN-IT   to re-enter the atmosphere rientrare nell'atmosfera
10:07  EN-IT   to be outside sb.'s jurisdiction non rientrare nella giurisdizione di qn.
10:07  EN-IT   to be within sb.'s jurisdiction rientrare nella giurisdizione di qn.
10:07  EN-IT   to fall within the scope of the survey rientrare nel campo d'indagine
10:07  EN-IT   to fall into a category rientrare in una categoria
10:07  EN-IT   to come to oneself rientrare in sé
10:07  EN-IT   to get back on track rientrare nei binari
10:07  EN-IT   ignominious inglorioso
10:07  EN-IT   shameful inglorioso
10:07  EN-IT   ingloriously in modo inglorioso
10:07  EN-IT   dishonorable disonorevole
10:07  EN-IT   disgraceful disonorevole
10:08  EN-IT   shameful disonorevole
10:08  EN-IT   disgraceful behavior comportamento disonorevole
10:08  EN-IT   disgraceful behaviour comportamento disonorevole
10:08  EN-IT   dishonourable disonorevole
10:08  EN-IT   discreditable disonorevole
10:08  EN-IT   inglorious disonorevole
10:08  EN-IT   dishonourably in modo disonorevole
10:08  EN-IT   dishonorably in modo disonorevole
10:08  EN-IT   ingloriously in modo disonorevole
10:08  EN-IT   to climb arrampicare
10:08  EN-IT   to go climbing arrampicare
10:08  EN-IT   to clamber arrampicarsi
10:08  EN-IT   to climb (up) sth. arrampicarsi su qc.
10:08  EN-IT   withdrawal recesso
10:08  EN-IT   retirement recesso
10:08  EN-IT   termination recesso
10:08  EN-IT   annulment recesso
10:08  EN-IT   cache recesso
10:08  EN-IT   hideout recesso
10:08  EN-IT   right of withdrawal diritto di recesso
10:08  EN-IT   recess recesso
10:08  EN-IT   withdrawal from a contract recesso da un contratto
10:08  EN-IT   depths of a forest recessi di una foresta
10:08  EN-IT   escape clause clausola di recesso
10:08  EN-IT   clause clausola
10:08  EN-IT   contractual clause clausola di un contratto
10:08  EN-IT   penalty clause clausola penale
10:08  EN-IT   provision clausola
10:13  EN-SV   acolyte akolyt
10:13  EN-SV   shoe tree skoblock
10:13  EN-RU   so long as до тех пор, пока
10:13  DE-ES   Radrennen vuelta ciclista
10:13  DE-ES   Radsportler ciclista
10:13  DE-ES   Radrennen carrera ciclista
10:13  DE-ES   Radlerin ciclista
10:13  DE-ES   Radler ciclista
10:13  DE-ES   Fahrradweg pista para ciclistas
10:16  DE-RO   Arktischer Rat Consiliul Arcticii
10:18  EN-RU   mechanical engineering машиностроение
10:47  DE-RU   Indogermanistik индоевропеистика
10:47  DE-RU   pfeifen посвистеть
10:47  DE-RU   Mitbeteiligter an einem Verbrechen соучастник преступления
10:47  DE-RU   Schneewolke снеговая туча
10:47  DE-RU   Designersessel дизайнерское кресло
10:52  EN-RU   lorry грузовой автомобиль
11:23  EN-RU   bedside table (прикроватная) тумбочка
11:23  EN-RU   nightstand (прикроватная) тумбочка
12:20  EN-RU   quicksand плывун
12:21  EN-RU   back room boy научный сотрудник секретной лаборатории
12:21  EN-RU   acceptance receipt приходная квитанция
12:24  EN-RU   to give credit to sb. признать заслуги кого-л.
12:24  EN-RU   to pay tribute to sb. признать заслуги кого-л.
12:26  DE-IS   Seite des Unglücks ógæfuhlið
15:18  EN-RU   bass контрабас
16:07  EN-ES   cyclist ciclista
16:07  EN-ES   cyclist ciclista
22:54  DE-SK   Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Neznesiteľná ľahkosť bytia
22:54  DE-SK   zerbrechen roztrieskať sa
22:54  DE-SK   jd. hat keine Lust, etw. zu tun n-mu sa lení urobiť n-čo
22:55  DE-SK   jdn./etw. anstoßen sotiť n-ho/ n-čo
22:55  DE-SK   sich umdrehen stáčať sa
22:55  DE-SK   sich wenden stáčať sa
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai