Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. November 2025

00:43  türkisch Turkish
02:03  Sklavenschiff slave ship
07:03  Armeegeistlicher army chaplain
07:04  Vatikandiplomat Vatican diplomat
07:05  Papstkandidat papal contender
07:07  Gefügebild micrograph
07:08  Schliffbild micrograph
10:24  den Anschluss verlieren to lose contact
11:37  Ahorn-Palpenmotte maple snout
11:38  Ahorn-Palpenmotte acer sober
11:38  Rosagraue Beifußeule silvery gem
11:38  Späte Weizeneule white-line dart
11:38  Ringelblumen-Mönch marigold shark
11:39  Ginsterblüten-Palpenmotte gorse streak
11:39  Ginsterblüten-Palpenmotte gorse groundling
12:21  Atlantische Heide-Bodeneule autumnal rustic
12:21  Atlantische Heide-Blüteneule autumnal rustic
12:22  Aschgraue Habichtskraut-Erdeule autumnal rustic
12:22  Graue Spätsommer-Bodeneule autumnal rustic
12:22  Heide-Bodeneule autumnal rustic
12:23  Dunkelgraue Herbsteule red-line quaker
12:23  Braune Feuchtwieseneule Silurian
12:24  Pannonischer Steppenwolfsmilch-Glasflügler Hungarian clearwing moth
12:25  zu etw. verkommen to degenerate into sth.
12:26  sich schlängeln to wind one's way
12:26  sich registrieren to enroll
12:27  Kleiner Hopfenspinner common swift
12:27  Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer garden swift
13:44  Südliche Zaunwinden-Trauereule sorcerer
13:44  Zaunwinden-Trauereule (the) druid
13:44  Braune Berggraseule Silurian
13:44  Quecken-Trockenflur-Graseule dusky sallow
13:44  Ockerfarbene Quendeleule dusky sallow
13:44  Ockerfarbene Queckeneule dusky sallow
13:46  Kleiner Hopfenwurzelbohrer common swift (moth)
13:47  Adlerfarnwurzelbohrer / Adlerfarn-Wurzelbohrer map-winged swift (moth)
13:59  sich rühren to bestir oneself
16:07  Extremwettersituation extreme weather situation
16:25  Twinsaw twin saw
19:43  Braune Blasseule Porter's rustic
20:21  Mittelmeer-Staubeule Porter's rustic
20:25  Inderin Hindoo
20:25  Inderin Hindu
20:43  Kleingefügebild micrograph
22:49  Schustersohn shoemaker's son
22:55  Bandoneon bandonion
22:55  Schwarzfleckbarbe filament barb
22:55  Schwarzfleckbarbe blackspot barb
22:57  Bamberger Dom Bamberg Cathedral
22:57  Mainzer Dom Mainz Cathedral
22:57  Kölner Dom Cologne Cathedral
22:57  Salzburger Salzburg
23:12  etw. stufen to classify sth.
23:12  Ehrverletzungsdelikt libel offence

Weitere Sprachen

01:22  DE-NO   Lagerhaus lagerhus
01:42  CS-DE   sakrálně sakral
01:51  DE-NO   Preisdruck prispress
01:54  DE-NO   Bittschrift bønnskrift
01:54  DE-NO   Schlagstock batong
01:55  EN-NO   baton batong
01:58  DE-NO   Spitztüte kremmerhus
02:02  DE-NO   Kolophon kolofon
03:29  DE-NO   Passage passasje
07:12  DE-RO   gutes Werk faptă bună
07:12  DE-RO   Werk lucru
07:13  DE-RO   Werk muncă
07:13  DE-RO   Rosenholz lemn de trandafir
07:50  DE-RO   Supermarkt supermarket
10:52  DE-SV   Stümpertum klåperi
11:14  EN-RU   individual особь
11:29  EN-RU   cordillera кордильера
12:14  EN-RU   steppe степь
12:15  EN-RU   to resemble a criminal походить на преступника
12:16  EN-RU   twisting кривой
12:17  EN-RU   inspection контроль
12:19  EN-RU   coercive принудительный
12:19  EN-RU   mountain community горское общество
12:19  EN-RU   mountain society горское общество
12:20  EN-RU   as far as I am concerned что касается меня
13:09  DE-RU   Estriol эстриол
13:09  DE-RU   Bewusstseinsstufe уровень сознания
13:09  DE-RU   Bedecktsamige Pflanzen цветковые растения
13:09  DE-RU   Blüten- цветковый
13:09  DE-RU   Blüte цветок
13:09  DE-RU   jdm. zugesprochen werden быть кому-л. присуждённым
13:09  DE-RU   Lagunenstadt город на лагуне
13:09  DE-RU   Taurer тавры
13:09  DE-RU   Genueser генуэзский
13:09  DE-RU   Roter Fingerhut наперстянка красная
13:10  DE-RU   sich volllaufen lassen нализаться
13:20  EN-ES   regular acompasado
13:20  EN-ES   extracted air aire de salida
13:21  EN-ES   spent air aire de salida
13:21  EN-ES   used air aire de salida
13:21  EN-ES   waste air aire de salida
13:21  EN-ES   ambiance atmosfera
13:21  EN-ES   circus performer artista de circo
13:21  EN-ES   calvaria bóveda craneal
13:21  EN-ES   cranial roof bóveda craneal
13:22  EN-ES   cranial vault bóveda craneal
13:22  EN-ES   skullcap bóveda craneal
13:22  EN-ES   top of the skull bóveda craneal
13:22  EN-ES   royal dynasty casa real
13:22  EN-ES   royal family casa real
13:23  EN-ES   royal house casa real
13:23  EN-ES   dog collar collar de perro
13:24  EN-ES   rhythmic acompasado
13:24  EN-ES   confiture confitura
13:24  EN-ES   jam confitura
13:24  EN-ES   dominant dominante
13:24  EN-ES   ruling dominante
13:24  EN-ES   called off cancelado
13:24  EN-ES   cancelled cancelado
13:24  EN-ES   autonomous region comunidad autónoma
13:24  EN-ES   racing cyclist corredora ciclista
13:25  EN-ES   to make sth. watertight calafatear algo
13:25  EN-ES   prefab casa prefabricada
13:25  EN-ES   prefab house casa prefabricada
13:25  EN-ES   prefabricated house casa prefabricada
13:25  EN-ES   suntan tostado
13:25  EN-ES   tan tostado
13:25  EN-ES   toasted sandwich tostado
13:25  EN-ES   roasting tostado
13:25  EN-ES   toasting tostado
13:25  EN-ES   tanned tostado
13:26  EN-ES   dark beer cerveza tostada
13:26  EN-ES   deputy diputado
13:26  EN-ES   deputy diputada
13:26  EN-ES   deputy reemplazo
13:26  EN-ES   to play sth. desempeñar algo
13:26  EN-ES   to play a role desempeñar un papel
13:26  EN-ES   to play a role desempeñar un rol
13:26  EN-ES   to hold a position desempeñar un cargo
13:26  EN-ES   fig tartlet tartaleta de higos
13:27  EN-ES   tartlet tartaleta
13:27  EN-ES   piece of cake tartaleta
13:27  EN-ES   jam tart tartaleta de mermelada
14:12  EN-RU   Vedas Веды
14:12  EN-RU   Vedic ведийский
14:18  EN-RU   dodgy небезопасный
14:20  EN-RU   actively активно
14:24  EN-RU   webcam greeting сетевое видеопоздравление
14:31  EN-RU   energetically энергично
14:31  EN-RU   activity занятие
14:35  EN-RU   political entity субъект политики
14:41  EN-RU   housewarming (party) новоселье
15:02  EN-RU   draftsman проектировщик
15:09  DA-DE   at brune ngt. etw. anbräunen
15:15  EN-RU   yogurt йогурт
15:15  EN-RU   yoghurt йогурт
16:07  EN-RU   open joint stock company акционерное общество открытого типа
16:32  EN-RU   lunchtime обеденное время
16:34  EN-RU   decimation опустошение
16:56  EN-RU   kiosk ларёк
17:48  DE-RO   Weihung târnosire
17:49  DE-RO   Weihe târnosire
17:50  DE-RO   Einweihung târnosire
18:00  DE-UK   Idiot ідіот
18:01  DE-UK   Escortagentur ескорт-агентство
18:01  DE-UK   Rumelien Румелія
18:02  DE-UK   Großes Ägyptisches Museum Великий Єгипетський музей
18:02  DE-UK   Kapitel глава
18:02  DE-UK   Angelhaken рибальський гачок
18:17  DE-SK   kurzatmig dýchavične
18:17  DE-SK   eilends napochytre
18:18  DE-SK   eilends napochytro
18:18  DE-SK   eilends náhlivo
18:18  DE-SK   eilends v náhlivosti
18:18  DE-SK   eilends v náhlosti
18:18  DE-SK   eilends chvatne
18:18  DE-SK   in aller Eile napochytro
18:18  DE-SK   in aller Eile napochytre
18:18  DE-SK   Universalie univerzália
18:19  DE-SK   einen Toast ausbringen predniesť prípitok
18:19  DE-SK   schlechte Ausrede zlá výhovorka
18:19  DE-SK   begierig dychtivo
18:19  DE-SK   geschickt umný
18:19  DE-SK   jdn. ermüden uťahať n-ho
18:19  DE-SK   ein wenig trošinku
18:19  DE-SK   Backenbart bokombrady
18:19  DE-SK   von jdm./etw. die Nase voll haben mať n-ho/ n-čoho akurát dosť
18:19  DE-SK   anfänglich začiatočný
18:20  DE-SK   Neufundländer novofundlanďan
18:20  DE-SK   Gedenkfeier spomienková slávnosť
18:20  DE-SK   Verderbtheit skazenosť
18:20  DE-SK   Verderbnis skazenosť
18:20  DE-SK   Verdorbenheit skazenosť
18:20  DE-SK   kleisterig mazľavo
18:20  DE-SK   kleistrig mazľavo
18:20  DE-SK   kleisterig mazľavý
18:20  DE-SK   kleistrig mazľavý
18:20  DE-SK   Gedenk- spomienkový
18:21  DE-SK   ad hoc len pre tento účel
18:21  DE-UK   Interessengruppe група інтересів
18:21  DE-SK   Papuagolf Papuánsky záliv
18:21  DE-SK   Heckklappe zadné dvere
18:21  DE-SK   Spritzer streknutie
18:22  DE-UK   Schustersohn шевченко
18:22  DE-UK   Schüren розпалювання
18:23  DE-UK   Puma пума
18:24  DE-SK   rückwirkend retroaktívne
18:24  DE-SK   jdn. zerstreuen odviesť pozornosť n-ho
18:24  DE-SK   gute Arbeit leisten odviesť dobrú prácu
18:24  DE-SK   Erinnerungs- spomienkový
18:24  DE-SK   vorrangig prvoradý
18:24  DE-SK   Abschreckung odstrašovanie
18:24  DE-SK   sophistiziert sofistikovaný
18:24  DE-SK   unkontrollierbar neovládateľne
18:24  DE-SK   unsteuerbar neovládateľne
18:24  DE-SK   die Beine kreuzen preložiť si nohu cez nohu
18:25  DE-SK   Das ist (doch) kein Kunststück. Na tom nič nie je.
18:25  DE-SK   Flaumigkeit páperovosť
18:25  DE-SK   Schinderei hrdlačina
18:25  DE-SK   Rackerei hrdlačina
18:25  DE-SK   lächelnd s úsmevom
18:25  DE-SK   Die Lawinengefahr bleibt bestehen. Lavínové nebezpečenstvo pretrváva.
18:25  DE-SK   sabotieren robiť sabotáž
18:25  DE-SK   Kriterien erfüllen spĺňať kritériá
18:25  DE-SK   territorial teritoriálne
18:25  DE-SK   Spülung splachovanie
18:25  DE-SK   reinkarnieren reinkarnovať sa
18:25  DE-SK   Espenblatt osikový list
18:25  DE-SK   Abbrechung ulomenie
18:25  DE-SK   Toponym toponymum
18:25  DE-UK   Sibirischer Tiger тигр амурський
18:26  DE-SK   Spülung splakovanie
18:26  DE-SK   Informations- informačný
18:26  DE-SK   Segelflugzeug klzák
18:26  DE-SK   Gleitflugzeug klzák
18:26  DE-SK   Gleiter klzák
18:26  DE-SK   Zeitsignal časový signál
18:26  DE-SK   prozentual percentuálny
18:26  DE-SK   statische Aufladung statický náboj
18:26  DE-SK   Sprung ins Ungewisse krok do neznáma
18:26  DE-SK   Mayonnaise- majonézový
18:26  DE-SK   Majonäse- majonézový
19:35  DE-NO   reingelegt werden å gå i baret
19:36  DE-NO   Portiere portière
20:37  DE-UK   Der blinde Uhrmacher Сліпий годинникар
21:37  DE-UK   politischer Kommentator політичний коментатор
21:55  DE-ES   Spanischer Erbfolgekrieg guerra de sucesión española
21:58  EN-IT   pot holder presina
21:58  EN-IT   spiderweb ragnatela
21:58  EN-IT   cobweb ragnatela
21:58  EN-IT   tag etichetta
21:58  EN-IT   tag targhetta
22:00  EN-IT   label etichetta
22:00  EN-IT   rugby coach allenatore di rugby
22:12  DE-UK   Investitions- інвестиційний
22:42  DE-RO   Staatsuniversität universitate de stat
23:27  EN-RO   rugby coach antrenor de rugby
23:39  DE-NO   Elfenbeinturm elfenbenstårn
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai