Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. November 2025

00:10	Eilandbarbe	chequer barb
03:49	Sandmoos-Palpenmotte	coast moss-moth
03:51	Rundfleck-Preiselbeerwickler	northern marble
03:52	Rundfleck-Preiselbeerwickler	small cowberry marble
03:52	Schlehen-Markwickler	holly tortrix
03:52	Rostfarbene Palpenmotte	Worcester crest
03:52	Rostfarbene Palpenmotte	lime snout
03:53	Gestreifter Wacholder-Palpenfalter	juniper webber
03:53	Elefantenkäfer	elephant beetle
03:54	Riesen-Vipern-Natter	Amazon false fer-de-lance
03:54	Nicobarische Bambusotter	Cantor's pitviper
03:55	etw. instand halten	to keep sth. in good condition
03:55	etw. instandhalten	to keep sth. in good condition
03:55	jds. jd./etw. in allen Ehren, aber ...	with (all) (due) respect to sb.'s sb./sth., but ...
03:55	Eilandbarbe	checker barb
03:55	Eilandbarbe	checkered barb
03:56	Buckelbarbe	African redfinned barb
03:56	eine Gehaltserhöhung beantragen	to apply for a (pay) rise
06:29	Schwarzköpfiger Eichen-Zwergminierfalter	black-headed dot
06:29	Kleine Birken-Zwergminiermotte	common birch pigmy
06:29	Kleine Birken-Zwergminiermotte	birch dot
06:29	Buchenminiermotte	small beech dot
06:29	Buchenminiermotte	small beech pigmy
06:29	Kleine Buchen-Zwergmotte	small beech pigmy
06:30	Kleine Buchen-Zwergmotte	small beech dot
06:30	Heidelbeer-Zwergminiermotte	bilberry pigmy
06:30	Heidelbeer-Zwergminiermotte	bilberry dot
06:30	Ahorn-Zwergminiermotte	scarce maple pigmy
06:30	Ahorn-Zwergminiermotte	maple dot
07:24	von denen die meisten	most of which
07:24	die Rechnung teilen	to split the check
07:25	Das lass ich gelten.	I'll take it.
07:25	etw. auf jds. Rechnung setzen	to put sth. on sb.'s bill
07:26	voll der Bewunderung für jdn./etw. sein	to be filled with admiration for sb./sth.
07:26	Vorbemerkung	introductory remark
07:27	Das will ich doch hoffen.	I should hope so.
07:27	Das will ich (auch) schwer hoffen!	I should hope so!
07:28	Beserl und Schauferl	dustpan and brush
07:28	Er ist dabei.	He's in.
07:29	Das will ich (aber) auch hoffen.	I should hope so.
07:30	Abfluggeschwindigkeit	velocity of take-off
07:30	Abfluggeschwindigkeit	speed of take-off
07:30	Schriftlichkeit	written form
07:31	eine Gefahr für jdn./etw. darstellen	to present a danger to sb./sth.
09:03	Trockenwald-Mooszünsler	pearl grass-moth
09:05	Leptoide	leptoid
09:06	Weidenröschenspross-Fransenmotte	hourglass mompha
09:26	Bergahorn-Zwergminiermotte	barred sycamore pigmy
09:26	Bergahorn-Zwergminiermotte	beautiful sycamore dot
09:27	Pappel-Zwergminiermotte	black-poplar pigmy
09:27	Pappel-Zwergminiermotte	three-spot dot
09:28	Südliche Ulmen-Zwergminiermotte	plain elm pigmy
09:28	Südliche Ulmen-Zwergminiermotte	plain elm dot
09:42	Mädchen-BH	training bra
09:42	Teenager-BH	training bra
09:47	Kunststück!	Duh!
11:06	Schritt fahren	to go at a crawl
11:33	windarm	calm
11:39	Quittierschalter	acknowledging switch
11:39	Quittungsschalter	acknowledging switch
11:41	zufällig	hit-and-miss
12:50	Stumpen	stump
12:52	sich schlängeln	to slither
12:53	Entspiegelung	antireflexion coating
13:01	Linden-Zwergminiermotte	lime pigmy
13:02	Linden-Zwergminiermotte	lime dot
13:02	Große Buchen-Zwergmotte	beech dot
13:02	Große Buchen-Zwergmotte	beech pigmy
14:27	Halbmonatsschrift	biweekly
14:56	metaphysär	metaphysial
15:06	Überraschungsteam	surprise team
15:07	Überraschungsmannschaft	surprise team
15:07	verhängnisvoll	doomful
15:12	Siegeszug	winning streak
15:16	Schuldbekenntnis	penitential act
15:21	Bruchrille	score line
15:27	Islamischer Staat – Provinz Khorasan	Islamic State – Khorasan Province
15:33	gestielt	pediculated
15:40	Gewaltprävention	violence prevention
15:42	Deeskalationstraining	de-escalation training
15:42	Antiaggressionstraining	anti-aggression training
15:42	Camorta-Bambusotter	Central Nicobar bamboo pitviper
15:42	Camorta-Bambusotter	Camorta Island pitviper
15:43	Braune Car-Nikobar-Bambusotter	Car Nicobar brown pitviper
15:43	Kanburi-Bambusotter	Kanburi green pitviper
15:43	Kanburi-Bambusotter	tiger pitviper
15:43	Kanburi-Bambusotter	Kanburi pitviper
15:43	Nabang-Bambusotter	ornamental tailed pit-viper
15:43	Nabang-Bambusotter	Nabang pitviper
15:43	Nabang-Bambusotter	ornament-tailed pitviper
15:43	Gefleckte Braunnatter	ocellated brown snake
15:43	Gefleckte Braunnatter	ornate brown snake
15:43	Gefleckte braune Rattennatter	ornate brown snake
15:43	Gefleckte braune Rattennatter	ocellated brown snake
16:15	Kleine Hasel-Zwergmotte	nut-tree dot
16:15	Kleine Hasel-Zwergmotte	nut-tree pigmy
16:15	Schimmernde Weißdorn-Zwergmotte	fruit-tree dot
16:16	Schimmernde Weißdorn-Zwergmotte	common fruit-tree pigmy
16:16	Nichtangriffsabkommen	nonaggression agreement
16:17	Nichtangriffsvertrag	nonaggression treaty
16:18	Nichtangriffsabkommen	non-aggression agreement
16:19	Bowl	bowl
18:23	Lacktablette	film-coated tablet
18:23	Filmtablette	film-coated tablet
18:26	Rosenblattminiermotte	narrow-barred dot
18:28	wie der Name schon sagt	as the name implies
18:28	Lavendelweiden-Zwergminierfalter	willow pigmy
18:28	Lavendelweiden-Zwergminierfalter	willow dot
18:29	Dispergette	dispergette
18:29	etw. in zwei Teile brechen	to break sth. in half
18:29	Svenssons Eichen-Zwergminierfalter	orange-headed dot
18:30	Johanssons Eichen-Zwergminierfalter	oak dot
18:31	teilbar	splittable
18:31	Teilbarkeit	ability to be split
18:31	nicht teilbar	not splittable
18:38	Sumpf-Zwergminierfalter	burnet dot
18:38	Weißfleckiger Kreuzdorn-Zwergminierfalter	buckthorn dot
18:38	Nordischer Birken-Zwergminierfalter	grey birch dot
18:38	Elsbeeren-Zwergminierfalter	Hereford dot
18:38	Mädesüß-Zwergminierfalter	dropwort dot
18:38	Mädesüß-Zwergminierfalter	dropwort pigmy
18:39	Mädesüß-Zwergminierfalter	meadow-sweet pigmy
18:39	Alpen-Zwergminierfalter	mountain avens dot
18:40	jdm. Respekt (für etw. ) zollen	to show respect to sb. (for sth.)
18:42	Tabellenführerin	league leader
18:54	seinen Wortschatz erweitern	to extend one's vocabulary
18:59	orodispersible Tablette	orodispersible tablet
18:59	dispersible Tablette	dispersible tablet
19:00	jdn./etw. nur bewundern können	to have nothing but admiration for sb./sth.
19:03	dispergierbare Tablette	dispersible tablet
19:06	Amtsperson	public official
19:15	auf d'Nocht	in the evening
19:15	Annoncierungen	advertisements
19:16	sich (gehörig) geschnitten haben	to be (completely) wrong
19:16	Landsleute	countryfolk
19:16	krachert	unrefined
19:17	Dehnschraube	torque-to-yield bolt
19:17	biodeutsch	bio-German
19:17	biodeutsch	biologically German
19:19	Granne	straight hair
19:23	120-PSer	120-horsepower car
19:23	Siegeszuversicht	confidence of victory
19:24	Siegeszuversicht	confidence in victory
19:24	Siegesgewissheit	confidence of victory
19:24	Siegesgewissheit	confidence in victory
19:24	Verwendungsbeispiel	example of use
19:26	450 PS stark	with 450 horsepower
19:30	Canadian Football	Canadian football
20:02	schwarze Bürgerrechtsbewegung	Black Power movement
20:02	Black Power	Black Power
20:04	Indischer Rosenapfel	elephant apple
20:05	seinen Wortschatz erweitern	to elevate one's vocabulary
20:07	anschauliches Beispiel	illustrative example
20:08	Korruptionsvorwurf	allegation of corruption
20:35	Halbtablette	half-tablet
20:49	Schilf-Palpenmotte	orange crest
20:53	Umweltbewegung	ecological movement
21:48	multimedial	multimedia
21:57	von einem Konzil bestimmt	conciliar
22:31	Vierteltablette	quarter-tablet
22:41	ex aequo	ex aequo
22:43	etw. veraschen	to incinerate sth.
22:59	jdm./etw. (einen) irreparablen Schaden zufügen	to do irreparable damage to sb./sth.
23:00	breite Anerkennung finden	to gain widespread recognition
23:23	Helle Schilf-Palpenmotte	clay crest
23:24	Schilf-Palpenmotte	common zebra moth
23:24	Helle Schilf-Palpenmotte	scarce zebra moth
	Weitere Sprachen
00:02	DE-SV vulkanischer Winter	vulkanvinter
06:59	DE-UK Regionalgeschichte	регіональна історія
06:59	DE-UK regional	регіональний
07:00	DE-UK Adress-	адресний
07:58	EN-ES reminder	recordatorio
07:59	EN-ES childcare	servicio de guardería
07:59	EN-ES child care	servicio de guardería
07:59	EN-ES crèche facilities	servicio de guardería
07:59	EN-ES childminding	servicio de guardería
08:00	EN-ES factory	manufactura
08:00	EN-ES reissue	reedición
08:00	EN-ES drive engineering	tecnología de propulsión
08:00	EN-ES drive technology	tecnología de propulsión
08:00	EN-ES propulsion technology	tecnología de propulsión
08:01	EN-ES curiously enough	curiosamente
08:01	EN-ES pressure variation	variación de presión
08:01	EN-ES pressure change	variación de presión
08:01	EN-ES variation of pressure	variación de presión
08:01	EN-ES to gather sth.	allegar algo
08:01	EN-ES to amass sth.	allegar algo
08:01	EN-ES to assemble sth.	allegar algo
08:01	EN-ES remote-controlled	teledirigido
08:01	EN-ES remotely-operated	teledirigido
08:01	EN-ES radio-controlled	teledirigido
08:02	EN-ES basis	fundamento
08:02	EN-ES foundation	fundamento
08:09	EN-ES GPS	GPS
08:09	EN-ES to even sth. out	nivelar algo
08:09	EN-ES to balance sth.	nivelar algo
08:09	EN-ES landline number	número de teléfono fijo
08:09	EN-ES travel firm	empresa de viajes
08:09	EN-ES travel organization	empresa de viajes
08:09	EN-ES diffraction	difracción
08:09	EN-ES to check in sth.	facturar algo
08:09	EN-ES to interrupt sb./sth.	interrumpir a-algn/algo
08:09	EN-ES far-sighted	hipermétrope
08:10	EN-ES farsighted	hipermétrope
08:10	EN-ES abrasion	excoriación
08:10	EN-ES to bend sth.	flexionar algo
08:10	EN-ES to swim	bracear
08:10	EN-ES to help sb. out	remediar a algn
08:10	EN-ES paramedic	paramédica
08:10	EN-ES violation	contravención
08:10	EN-ES barkeeper	barman
08:10	EN-ES warehousewoman	almacenera
08:10	EN-ES civil trial	proceso civil
08:10	EN-ES combustion chamber	cámara de combustión
09:14	EN-RU Carnic Alps	Карнийские Альпы
09:14	EN-RU Ligurian Alps	Лигурийские Альпы
09:42	EN-RU remote sensing	дистанционная разведка
10:14	EN-ES to remember (sb./sth.)	acordarse (de algn/algo)
11:02	EN-RO watercolorist	acuarelist
11:02	EN-RO watercolourist	acuarelist
11:10	DE-SV Haubenschlangenadler	orienthjälmörn
11:10	DE-SV Schlangenweihe	orienthjälmörn
12:08	EN-RU brand	бренд
12:14	EN-RU abstract	аннотация
12:14	EN-RU resume	экстракт
12:40	EN-IT selection	assortimento
12:40	EN-IT choice	assortimento
12:40	EN-IT assortment	assortimento
12:41	EN-IT gamma rays	raggi gamma
12:41	EN-IT lover	ganza
12:41	EN-IT lover	ganzo
12:41	EN-IT to appal sb.	sconcertare qn.
12:42	EN-IT to set one's affairs in order	mettere ordine nei propri affari
12:42	EN-IT pale giant horse-fly	assillo
12:42	EN-IT battle order	ordine di battaglia
12:42	EN-IT to steal sth.	rapinare qc.
12:43	EN-IT method	sistema
12:43	EN-IT to shake with anger	fremere per l'ira
12:43	EN-IT to exercise the right to vote	esercitare il diritto di voto
12:43	EN-IT acacia	acacia
12:43	EN-IT You can't have your cake and eat it too.	Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.
12:43	EN-IT tooth extraction	estrazione di un dente
12:43	EN-IT selection of cheeses	assortimento di formaggi
12:43	EN-IT range	assortimento
12:57	EN-RU pantyhose	колготы
12:57	EN-RU tights	колготы
13:06	EN-RU price tag	ценник
13:12	EN-IT brand	marca
13:12	DE-UK Anfälligkeit	сприйнятливість
13:12	DE-UK Anfälligkeit	уразливість
13:13	DE-UK Anfälligkeit	чутливість
13:13	DE-UK Amtszeit	строк повноважень
13:13	DE-UK Amtszeit	каденція
13:14	DE-UK Bücherschrank	книжкова шафа
13:14	DE-UK Leopardfrosch	жаба леопардова
13:14	DE-UK Internationale Union zur Bewahrung der Natur	Міжнародний союз охорони природи
13:15	DE-UK Kleine Wasserlinse	ряска мала
13:19	DE-UK Disenchantment	Розчарування
13:19	DE-UK Wasserpfeffer	гірчак перцевий
13:19	DE-UK Rote Armee	Червона армія
13:20	DE-UK Rote Garde	Червона гвардія
13:20	DE-UK Red Heat	Червона спека
13:20	DE-UK Pränataldiagnostik	пренатальне дослідження
13:22	DE-UK Anbindung	під'єднання
13:22	DE-UK Anbindung	приєднання
13:24	DE-UK Steuerfreibetrag	податкова пільга
13:25	DE-UK Maul- und Klauenseuche	ящур
13:25	DE-UK kleine Eidechse	ящірочка
13:26	DE-UK Kästchen	ящичок
13:27	DE-UK Jaspis	яшма
13:28	DE-UK Oberkanada	Верхня Канада
13:28	DE-UK Niederkanada	Нижня Канада
13:29	DE-UK Anbeginn	початок
13:29	DE-UK Amortisation	амортизація
13:29	DE-UK einschreiben	записати
13:30	DE-UK Smartwatch	розумний годинник
13:30	DE-UK hupen	гудіти
13:31	DE-UK Amtsantritt	вступ на посаду
13:31	DE-UK Druckfarbe	друкарська фарба
13:31	DE-UK Viktoriakreuz	Хрест Вікторії
13:31	DE-UK Slumdog Millionär	Мільйонер із нетрів
13:31	DE-UK Brokeback Mountain	Горбата гора
13:32	DE-UK Vier Hochzeiten und ein Todesfall	Чотири весілля та один похорон
13:32	EN-IT moose	alce
13:33	DE-UK Wer hat Angst vor Virginia Woolf?	Хто боїться Вірджинії Вульф?
13:33	DE-UK Alles über Eva	Все про Єву
13:33	DE-UK Rosemaries Baby	Дитина Розмарі
13:33	EN-ES puppeteer	titiritero
13:33	EN-ES puppeteer	titiritera
13:33	EN-ES as a kind of	a modo de
13:33	DE-UK Exorzist	екзорцист
13:34	EN-ES tea towel	paño de cocina
13:34	EN-ES dishtowel	paño de cocina
13:34	EN-ES elfin	delicado
13:35	EN-ES to carpet sth.	alfombrar algo
13:35	DE-UK Der Exorzist	Екзорцист
13:35	EN-ES elfin	élfico
13:35	EN-ES to find a job	colocarse
13:35	EN-ES to get a job	colocarse
13:35	EN-ES to scare sb./sth.	espeluznar a-algn/algo
13:35	DE-UK Andrang	натиск
13:35	EN-RU through the list	по списку
13:35	EN-RU in the list	по списку
13:35	EN-RU on the list	по списку
13:35	EN-ES to be scary	espeluznar
13:35	DE-UK Amtsschimmel	бюрократизм
13:35	EN-ES to get scared	espeluznarse
13:36	EN-ES fun loving	juerguista
13:36	DE-UK etw. einatmen	вдихати щось
13:36	EN-ES party animal	juerguista
13:36	EN-ES party animal	juerguista
13:36	EN-ES to have a fear of heights	no soportar las alturas
13:36	EN-RU biaspectual	двувидовой
13:36	EN-ES setback	retroceso
13:36	DE-UK ausatmen	видихати
13:36	EN-ES pompom	borla
13:37	EN-ES so frequently	tan a menudo
13:37	EN-ES so often	tan a menudo
13:38	EN-RU lorry	грузовик
13:38	DE-UK Messing	мосяж
13:39	DE-UK Messing-	мосяжний
13:39	DE-UK Shape of Water – Das Flüstern des Wassers	Форма води
13:39	DE-UK Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit)	Бердмен
13:39	DE-UK Codebuch	книга коду
13:40	DE-UK Königin-Maud-Gebirge	Хребет Королеви Мод
13:40	DE-UK Haschemitisches Königreich Jordanien	Йорданське Хашимітське Королівство
13:41	DE-UK Pankissi-Tal	Панкіська ущелина
13:42	DE-UK Privatwirtschaft	приватний сектор економіки
13:44	DE-UK Lunch	ланч
13:44	DE-UK Unterwegs	В дорозі
13:45	DE-UK Russells Teekanne	чайник Расселла
13:45	DE-UK Epoxidharz	епоксидна смола
13:45	DE-UK Medenytschi	Меденичі
13:45	DE-UK Pidbusch	Підбуж
13:46	DE-UK Schidnyzja	Східниця
13:46	DE-RU besiedeln	селиться
13:46	DE-RU Toberei	исступление
13:46	DE-RU Raserei	неистовство
13:46	DE-UK abfallen	спадати
13:46	DE-RU toben	неистовствовать
13:46	DE-RU Genuesen	генуэзцы
13:46	DE-UK abfallen	опадати
13:47	DE-UK Ausatmen	видих
13:47	DE-UK Sportunterricht	фізичне виховання
13:47	DE-UK ehrwürdig	поважний
13:47	DE-UK Invasor	загарбник
13:48	EN-UK volcanic field	вулканічне поле
13:48	EN-UK Khanate of Sibir	Сибірське ханство
13:49	EN-RU lexicographic corpus	лексикографический источник
13:53	EN-RU filled with wonder	полный изумления
13:53	DE-UK Sexpionage	секс-шпигунство
13:54	DE-UK Bermudainseln	Бермудські острови
13:54	DE-UK Olesko	Олесько
13:54	DE-UK Pomorjany	Поморяни
13:54	EN-UK Christmas pyramid	різдвяна піраміда
13:55	DE-UK Schweizer Taschenmesser	швейцарський армійський ніж
13:56	EN-RU to be asleep	спать
13:58	EN-RU lawyer	юристка
14:06	DE-UK Canadian Football	канадський футбол
14:06	DE-SK Guppy	pávie očko
14:07	DE-UK Kanadischer Biber	бобер канадський
14:07	DE-HU Pokerspieler	pókerjátékos
14:07	DE-UK Analyst	аналітик
14:07	DE-UK erblühen	розцвітати
14:08	DE-UK ausrollen	розкачувати
14:08	DE-HU Befreiungstheologie	felszabadítási teológia
14:08	DE-UK ausrollen	розкочувати
14:08	DE-UK ausrollen	розгорнути
14:08	DE-HU Die satanischen Verse	A sátáni versek
14:08	DE-UK Hochschulabschluss	вища освіта
14:09	DE-UK Exerzitien	духовні вправи
14:10	DE-UK Aschram	ашрам
14:10	DE-UK Gesichtsmuskel	м'яз обличчя
14:11	DE-UK Balearische Inseln	Балеарські острови
14:11	DE-UK Kanadisch-Arktischer Archipel	Канадський Арктичний архіпелаг
14:11	DE-UK Kanadakranich	журавель канадський
14:11	DE-UK Unsere feindlichen Nachbarn	Канадський бекон
14:12	DE-UK Canadian Football League	Канадська футбольна ліга
14:12	DE-UK Beaufortsee	море Бофорта
14:12	DE-UK Magnolienwaldsänger	пісняр-лісовик канадський
14:13	DE-UK Energieeffizienz	енергоефективність
14:14	DE-UK Jungle	джангл
14:14	DE-UK Breakbeat	брейкбіт
14:14	DE-UK Stillen	грудне вигодовування
14:15	DE-UK Die Mumie kehrt zurück	Мумія повертається
14:15	DE-UK Analphabet	неписьменний
14:16	DE-UK Analphabet	неграмотний
14:16	DE-UK Buchverkäufer	книгопродавець
14:18	EN-UK Ecclesiastical Latin	церковна латина
14:18	DE-UK Löschen	гасіння
14:18	DE-UK gegenseitig zugesicherte Zerstörung	взаємне гарантоване знищення
14:18	DE-UK Tyler Rake: Extraction	Евакуація
14:18	DE-UK Don't Look Up	Не дивіться вгору
14:19	DE-UK Österreichischer Erbfolgekrieg	війна за австрійську спадщину
14:20	DE-UK Griechische Revolution	Грецька революція
14:21	DE-UK Flagellantentum	флагелантство
14:21	DE-UK Androhung	погроза
14:21	DE-UK Einschreiben	рекомендований лист
14:21	DE-UK sich einschreiben	записатися
14:22	DE-UK sich beweisen	показати себе
14:23	DE-UK etw. Beachtung schenken	приділяти чомусь увагу
14:24	DE-UK Frühlingszwiebel	зелена цибуля
14:24	DE-UK kognitive Linguistik	когнітивна лінгвістика
14:24	EN-UK anthropic principle	антропний принцип
14:25	DE-UK Kreide-	крейдяний
14:26	DE-UK mehrmals	багато разів
14:26	DE-UK besorgniserregend	тривожно
14:26	DE-UK zweimal	двічі
14:26	DE-UK Boulevard-	бульварний
14:26	DE-UK Perlen-	перлинний
14:27	DE-UK neronisch	Неронів
14:27	DE-UK Lothringer	лотаринзький
14:27	DE-UK azellulär	неклітинний
14:27	DE-UK westdeutsch	західнонімецький
14:27	DE-UK ostdeutsch	східнонімецький
14:28	DE-UK norddeutsch	північнонімецький
14:28	DE-UK süddeutsch	південнонімецький
14:28	DE-UK Raub-	загарбницький
14:28	DE-UK Pelz-	хутровий
14:28	DE-UK Farb-	кольоровий
14:28	DE-UK zwielichtig	сумнівний
14:28	DE-UK witzig	смішний
14:28	DE-UK wirtschaftlich	господарський
14:28	DE-UK widerwillig	неохочий
14:28	DE-UK wirksam	дійовий
14:28	DE-UK Tochter-	дочірній
14:28	DE-UK weinend	плакучий
14:29	DE-UK Septembertag	вересневий день
14:29	DE-UK rumelisch	румелійський
14:30	DE-UK Tulpen-	тюльпанний
14:30	DE-UK Tulpen-	тюльпановий
14:30	DE-UK Back-	пекарний
14:31	DE-UK Septembermorgen	вересневий ранок
14:31	DE-UK Schlangenweihe	змієїд чубатий
14:31	EN-UK telepathic	телепатичний
14:32	EN-UK telepathical	телепатичний
14:32	EN-UK textual	текстовий
14:32	DE-UK Januarmorgen	січневий ранок
14:33	DE-UK als	ніж
14:34	EN-UK rhetorical question	риторичне питання
14:34	DE-UK Elektrostatik	електростатика
14:35	DE-UK Julihitze	липнева спека
14:36	DE-UK obgleich	хоча
14:37	DE-UK Anbieter	постачальник
14:45	EN-RU roasting tin	противень
14:47	DE-NO Tropenwald	tropeskog
14:47	EN-RU later	позднее
14:47	EN-RU belated	поздний
14:48	DE-NO Sündenpfuhl	syndens pøl
14:49	EN-RU semi truck	фура
14:49	DE-NO kalt erwischt werden	å bli tatt på sengen / senga
15:07	EN-RU chevron	шеврон
15:07	EN-RU not bad	неплохой
15:07	EN-RU not badly	неплохо
15:08	EN-RU to not know when one is well off	с жиру беситься
15:27	EN-RU heptathlete	семиборка
15:42	EN-RU know-it-all	всезнайка
15:43	DE-UK Septembernacht	вереснева ніч
15:43	EN-RU firstly	во-первых
15:44	EN-UK lumbar	люмбальний
15:45	EN-RU to happen to have	найтись
15:45	EN-UK summer rain	літній дощ
15:45	DE-UK Anekdote	анекдот
15:47	EN-UK Egyptian Arabic	єгипетська арабська мова
15:48	DE-UK Schokoladenhaus	Шоколадний будиночок
15:48	EN-UK antiseptic (agent)	антисептик
15:50	DE-UK Wasserbüffel	водяний буйвіл
15:51	EN-UK Love in the Time of Cholera	Кохання під час холери
15:51	EN-UK guitar amplifier	гітарний підсилювач
15:52	DE-UK Handpuppe	лялька-рукавичка
15:53	DE-UK Modeopfer	жертва моди
16:05	EN-RU parochial	местнический
16:09	DE-IT Zurück-Taste	tasto indietro
16:57	DE-SV auf Holz klopfen	att ta i trä
16:58	DE-SV Gegenstück	make
16:59	DE-SV das Gegenstück zu jdm./etw. sein	att vara maken till ngn./ngt.
17:00	DE-SV geschwätzig	tjattrig
17:01	DE-SV Tallöl	tallolja
17:04	DE-ES Laubgebläse	soplador de hojas
17:34	EN-RU line by line	построчно
17:50	EN-RU to enter	входить
17:50	EN-RU relay satellite	спутник-ретранслятор
17:53	EN-RU to friend sb.	добавить кого-л. в друзья
18:10	DE-RO Zänglein	cleștișor
18:27	DE-UK Wintersonne	зимове сонце
18:37	DE-UK Sari	сарі
19:10	EN-RO prisoner-of-war camp	lagăr de prizonieri de război
19:27	DE-UK Napoleon	Наполеон
19:27	DE-UK Bedfordshire	Бедфордшир
19:28	EN-IT aquarellist	acquerellista
19:29	EN-IT arm	braccio
19:33	DE-LA veilchenblau	ianthinus
19:33	DE-LA mit veilchenblauen Flügeldecken	ianthinipennis
19:33	DE-LA veilchenfarbig	ianthinus
19:33	DE-LA violett	ianthinus
19:33	DE-LA Violett	ianthinum
19:33	DE-LA violette Kleider	ianthina
19:33	DE-LA in Spanien vorkommend	Ibericus
19:33	DE-LA Unwissender	idiota
19:34	DE-LA träge	ignavus
19:34	DE-LA Taugenichts	ignavus
19:35	DE-LA lässig	ignavus
19:35	DE-LA ohne Energie	ignavus
19:35	DE-LA untüchtig	ignavus
19:35	DE-LA bequem	ignavus
19:35	DE-LA feigherzig	ignavus
19:35	DE-LA untätig	ignavus
19:35	DE-LA kraftlos	ignavus
19:35	DE-LA fade	ignavus
19:35	DE-LA ungenießbar	ignavus
19:35	DE-LA schlaff	ignavus
19:35	DE-LA energielos	ignavus
19:35	DE-LA Feigling	ignavus
19:35	DE-LA Faulpelz	ignavus
19:35	DE-LA feuerrot	igniarius
19:35	DE-LA zum Feuer gehörig	igniarius
19:35	DE-LA Feuer-	igniarius
19:35	DE-LA Feuerstoffe	igniaria
19:35	DE-LA Zündstoffe	igniaria
19:35	DE-LA flammend	ignicans
19:36	DE-LA feuerfarbig	ignicans
19:36	DE-LA mit feurigem Halsschild	ignicollis
19:36	DE-LA feuerrot	ignitus
19:36	DE-LA feurig	ignitus
19:36	DE-LA glühend	ignitus
19:36	DE-LA gar feurig	ignitulus
19:36	DE-LA Feuerzeug	ignitabulum
19:36	DE-LA Anreizungsmittel	ignitabulum
19:36	DE-LA feuerfarbig	ignicolor
19:36	DE-LA feuerfarbig	ignicolorus
19:36	DE-LA mit feurigem Schweif versehen	ignicomus
19:36	DE-LA mit feurigen Strahlen versehen	ignicomus
19:36	DE-LA feuerfarbig	ignicomus
19:36	DE-LA erhitzt	ignifactus
19:36	DE-LA glühend	ignifactus
19:36	DE-LA heiß	ignifactus
19:36	DE-LA mit feurigem Bauch	igniventris
19:36	DE-LA ruhmlos	ignobilis
19:36	DE-LA von niederer Abkunft	ignobilis
19:36	DE-LA unverkürzt	illibatus
19:36	DE-LA ungeschmälert	illibatus
19:36	DE-LA ungeschwächt	illibatus
19:36	DE-LA unversehrt	illibatus
19:36	DE-LA unverletzt	illibatus
19:36	DE-LA vollständig	illibatus
19:36	DE-LA unvermindert	illibate
19:36	DE-LA ungeschmälert	illibate
19:36	DE-LA in Illyrien vorkommend	Illyricus
19:36	DE-LA unschön	imbellus
19:36	DE-LA nachgeahmt	imitatus
19:36	DE-LA Nachahmung	imitatus
19:36	DE-LA ungefleckt	immaculatus
19:36	DE-LA mit ungeflecktem Halsschild	immaculicollis
19:36	DE-LA mit ungeflecktem Halsschild	immaculithorax
19:36	DE-LA ungerandet	immarginatus
19:36	DE-LA eingetaucht	immersus
19:37	DE-LA versteckt	immersus
19:37	DE-LA vermischt	immixtus
19:37	DE-LA unsauber	immundus
19:37	DE-LA unrein	immundus
19:37	DE-LA schmutzig	immundus
19:37	DE-LA unsaubere Frauen	immundae
19:37	DE-LA unsauber	immunde
19:37	DE-LA Unreinlichkeit	immunditia
19:37	DE-LA Unreinlichkeit	immunditas
19:37	DE-LA Unreinlichkeit	immundities
19:37	DE-LA frei	immunis
19:37	DE-LA abgabenfrei	immunis
19:37	DE-LA steuerfrei	immunis
19:37	DE-LA geschoßfrei	immunis
19:37	DE-LA dienstfrei	immunis
19:37	DE-LA frei von Beiträgen	immunis
19:37	DE-LA nichts beitragend	immunis
19:37	DE-LA unberührt	immunis
19:37	DE-LA rein	immunis
19:37	DE-LA geschenklos	immunis
19:37	DE-LA ohne Nachteil	impunis
19:37	DE-LA ungestraft	impunis
19:37	DE-LA ungebundene Freiheit	impunitas
19:37	DE-LA straflose Sicherheit	impunitas
19:37	DE-LA furchtlose Sicherheit	impunitas
19:37	DE-LA Ungestraftheit	impunitas
19:37	DE-LA Sicherheit vor der Strafe	impunitas
19:37	DE-LA straflos	impunitus
19:37	DE-LA ungebunden	impunitus
19:37	DE-LA uneingeschränkt	impunitus
19:59	DE-UK Isomerisierung	ізомеризація
20:01	DE-UK Puppentheater	театр ляльок
20:07	EN-ES Huguenot	hugonota
20:07	EN-ES watercolourist	acuarelista
20:07	EN-ES watercolorist	acuarelista
20:07	EN-ES watercolour artist	acuarelista
20:07	EN-ES watercolor artist	acuarelista
20:11	EN-IT aquarellist	acquerellista
20:11	EN-IT watercolorist	acquerellista
20:11	EN-IT watercolourist	acquerellista
20:12	EN-IT watercolorist	acquerellista
20:12	EN-IT watercolourist	acquerellista
20:48	DE-UK Alliierte	союзники
21:00	DE-PT Befreiungstheologie	teologia da libertação
21:03	DE-UK napoleonisch	наполеонівський
21:09	DE-UK Blink Twice	Кліпни двічі
21:11	DE-UK Fabrikgebäude	будівля фабрики
21:13	DE-UK Heiliges Römisches Reich	Священна Римська імперія
21:14	DE-UK römische Republik	Римська республіка
21:16	DE-UK Bengale	бенгалець
21:17	DE-UK Banjospieler	банджист
21:17	DE-UK Louvre	Лувр
21:23	DE-ES Endlosdruckpapier	papel continuo
22:26	DE-SV Rauchpause	rökpaus
22:45	DE-SK Grapefruit	grapefruit
22:49	DE-SK Trepan	trepan
22:50	DE-SK Diesel	diesel
22:50	DE-SK etw. verraten	vyzradiť n-čo
23:00	DE-SK Anthurie	antúria
23:00	DE-SK Flamingoblume	antúria
23:01	EN-ES blacksmith	herrera
23:01	EN-ES blacksmith	herrero
23:01	DE-SK etw. verantworten	zodpovedať za n-čo
23:01	DE-SK sich von etw. befreien	vymaniť sa z n-čoho
23:02	DE-IT Diplomingenieur	ingegnere
23:04	DE-IT etw. verbrauchen	usare qc.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 3. November 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. November 2025