Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. Oktober 2025

00:25  etw. wahren to maintain sth.
00:25  etw. wahren to observe sth.
01:57  Weinöffner wine opener
02:02  naheliegend nearby
02:02  naheliegend obvious
02:02  den Schein wahren to keep up appearances
02:02  etw. wahren to preserve sth.
02:02  etw. wahren to safeguard sth.
02:22  sich hindurchwinden to wriggle through
07:23  sich aufbäumen to prance
07:40  sich etw. aufschlagen to bash sth. open
07:41  Wildpflege gamekeeping
07:41  Wildhege gamekeeping
08:12  Bundeswehrdeserteur army deserter
08:13  Visage visage
08:14  Zeitungsmasche newspaper trick
08:15  Radfahrtest bicycling test
08:15  Reevangelisierung reevangelization
08:16  Schlauchtuch gaiter
08:17  Wasserwirtschaftsverband water board
10:07  Ich möchte mir nicht wieder wehtun lassen. I don't want to let myself get hurt again.
10:13  Wasserverband water board
10:14  Kinderleiche child corpse
11:53  Nachbarskind child next door
12:05  Nachbarskind neighborhood kid
12:05  Nachbarschaftskind neighborhood kid
12:39  Operationstisch operating table
12:40  Operationstisch surgical table
13:39  Poolanlage pool facility
13:39  Poolanlage pool area
15:08  Alpen-Wollspinner Millière's December moth
15:13  sich etw. prellen to bruise one's sth.
15:14  Brauner Fleckenbär bereaved muslin
15:14  Metelkas Bär marsh tiger
15:14  Englischer Bär banded tiger (moth)
15:15  Grauer Fleckenbär shabby muslin
15:15  Stachelbeerbär purple tiger
15:15  Alpen-Fleckleibbär shabby muslin
15:16  Spanische Fahne Spanish flag
15:18  Alpiner Wollspinner Millière's December moth
15:34  Hämovigilanz haemovigilance
15:35  Hämovigilanz hemovigilance
17:52  Matterhornbär Fallou's chaperon
17:52  Rotrandbär clouded ermine
17:53  Sumpfbär marsh tiger
17:53  Augsburger Bär the matron
17:56  Parasitierter Bär Hübner's pellicle
17:56  Spanische Flagge Spanish flag
17:56  Labkrautbär chaste pellicle
17:56  Russischer Bär Spanish flag
17:58  Hyalines Braunwidderchen the amah
17:58  Hofdame noble tiger
17:58  Fleckenbär speckled pellicle
17:59  Südlicher Bär discrete chaperon
17:59  Schwarzgefleckter Bär speckled pellicle
18:10  Südlicher Grasbär discrete chaperon
18:13  Radfahrtest cycling test
19:07  nicht zinstragend nonaccrual
19:29  Galoschen galoshes
19:33  sich hineindrängen to squeeze in
20:04  Schlehen-Herbst-Wollafter eastern eggar
20:12  Purpurbär purple tiger
20:36  verzagt timidly

Weitere Sprachen

00:53  DE-RU   lokaler Ring локальное кольцо
00:59  DE-NO   jdn. stark an etw. erinnern å påminne noen om noe
01:00  BG-DE   боливийска катерица Bolivianisches Eichhörnchen
08:44  EN-NO   salary lønn
08:44  EN-NO   wage lønn
08:54  EN-RU   abscess нарыв
13:12  DE-NO   Kriegsruine krigsruin
14:02  DE-SK   Kapaun kapún
14:02  DE-SK   an jdn./etw. zurückdenken pomyslieť (si) na n-ho/ n-čo
14:02  DE-SK   etw. erheiraten vyženiť n-čo
14:02  DE-SK   etw. durch Heirat erwerben vyženiť n-čo
14:03  DE-SK   Angebranntes pripálenina
14:27  EN-SK   urination močenie
14:27  EN-SK   urine moč
14:28  EN-SK   to urinate močiť
15:15  DE-NO   erratischer Block flyttblokk
15:16  DE-NO   Pater pater
15:16  DE-NO   nach oben iværet
15:17  DE-NO   hellhörig lydhør
15:17  DE-NO   erwerbsmäßig ervervsmessig
15:17  DE-UK   Pfeffer- перцевий
15:18  DE-UK   Motoröl моторна олива
15:18  DE-UK   einbeinig одноногий
15:28  DE-RU   Marinechronometer морской хронометр
15:28  DE-RU   Schiffschronometer морской хронометр
16:15  DE-NO   Wanze tege
16:15  DE-NO   Jæren betreffend jærsk
16:26  DE-NO   Morgenlatte morgenbrød
17:08  DE-ES   sich gezwungen sehen, etw. zu tun verse en la obligación de hacer algo
17:09  DE-ES   etw. versenken hundir algo
17:09  DE-ES   Honorarkonsul cónsul honorario
17:09  DE-ES   Honorarkonsulin cónsul honoraria
17:09  DE-ES   Honorarkonsul cónsul honorífico
17:09  DE-ES   Honorarkonsulin cónsul honorífica
20:03  EN-IT   earnest fervido
20:03  EN-IT   zealous fervido
20:03  EN-IT   ardent fervido
20:03  EN-IT   lively fervido
20:08  EN-IT   to train sb./sth. esercitare qn./qc.
20:08  EN-IT   to practise sth. esercitare qc.
20:08  EN-IT   to practice sth. esercitare qc.
20:08  EN-IT   to exercise sth. esercitare qc.
20:08  DE-ES   Verrückte orate
20:08  DE-ES   Verrückter orate
20:08  EN-ES   portable portátil
20:08  EN-ES   effectively eficazmente
20:09  EN-ES   henceforward a partir de ahora
20:09  EN-ES   labourer obrera
20:09  EN-ES   labourer obrero
20:09  EN-ES   workman obrero
20:09  EN-ES   workwoman obrera
20:09  EN-ES   laborer obrera
20:09  EN-ES   laborer obrero
20:09  EN-ES   employer patrona
20:09  EN-ES   employer patrón
20:09  EN-ES   sailor marinera
20:09  EN-ES   sailor marinero
20:09  EN-ES   physician's assistant auxiliar de médico
20:09  EN-ES   physician's assistant auxiliar de médico
20:10  EN-ES   doctor's assistant auxiliar de médico
20:10  EN-ES   doctor's assistant auxiliar de médico
20:10  EN-ES   medical student estudiante de medicina
20:10  EN-ES   medical student estudiante de medicina
20:15  EN-FR   booted hawk-eagle aigle botté
20:17  DE-RU   Zeitsoldat контрактник
20:20  CS-DE   transplantace Transplantation
20:49  DE-SK   Zweispänner dvojzáprah
22:20  EN-SK   to quake in one's boots triasť sa ako osika
22:20  DE-SK   Schauplatz dejisko
22:20  DE-SK   Kriegsschauplatz dejisko vojny
22:21  DE-SK   Einstich vpich
22:22  DE-SK   Pyridin pyridín
22:22  DE-SK   Korpulenz tučnota
22:55  EN-IT   to have a warm bath fare un bagno caldo
22:55  EN-IT   grape picker vendemmiatore
22:55  EN-IT   vigneron vendemmiatore
22:55  EN-IT   vine-grower vendemmiatore
22:55  EN-IT   viniculturalist vendemmiatore
22:56  EN-IT   vintner vendemmiatore
22:56  EN-IT   viticulturist vendemmiatore
22:56  EN-IT   wine grower vendemmiatore
22:56  EN-IT   winemaker vendemmiatore
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Juni | Juli | August | September | Oktober | November | Dezember