Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Oktober 2025

06:15	Transitgebühr	transit toll
06:45	Uhr mit Plastikgehäuse	plastic-cased watch
06:48	Weißton	shade of white
07:34	E-Stahl	E-steel
07:38	Reluktanzmotor	reluctance motor
07:39	Silizium-Elektrostahl	silicon electrical steel
07:40	Transformatorstahl	transformer steel
07:40	Relaisstahl	relay steel
07:41	Laminationsstahl	lamination steel
07:42	Utopist	utopist
07:43	Galosche	galosh
07:44	Spaziergang im All	walk in space
07:45	Hexenjäger	witch-hunter
07:46	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.	There is no disputing about taste.
07:46	Jugendauswahlspieler	youth team player
07:47	Jugendauswahl	youth team
07:49	Präjudizialität	precedentiality
07:49	dem Vernehmen nach	according to reports
07:49		most outstanding player
07:50	Rosenregen	shower of roses
10:56	Lauftest	running test
14:56	Reparateur	repairman
14:58	sich etw. aneignen	to learn sth.
14:58	sich etw. aneignen	to make sth. one's own
15:02	sich etw. einverleiben	to absorb sth.
15:02	sich etw. erwählen	to choose sth. (for oneself)
15:02	sich etw. aneignen	to annex sth.
15:02	sich etw. abgewöhnen	to get out of a habit
15:03	sich etw. aufladen	to burden oneself with sth.
15:03	sich etw. auftun	to help oneself to sth.
15:03	sich etw. ausdenken	to dream up sth.
15:03	sich etw. ausmachen	to arrange sth.
15:04	sich etw. ausdenken	to cook sth. up
15:04	sich etw. einfangen	to get sth.
15:04	sich etw. einverleiben	to annex sth.
15:04	sich etw. erschleichen	to finagle sth.
15:04	sich etw. erkaufen	to purchase sth.
15:06	sich etw. verschaffen	to get sth.
15:06	sich etw. ansehen	to go over sth.
15:07	sich etw. ausbedingen	to stipulate sth.
15:09	sich etw. zuziehen	to bring sth. on / upon oneself
15:10	sich etw. ausdenken	to conceive sth.
15:10	sich etw. einbilden	to fancy sth.
15:10	sich etw. aneignen	to get sth.
15:11	sich etw. anschauen	to have a look at sth.
15:11	etw. ergeben	to result in sth.
15:11	sich etw. einbilden	to imagine sth.
15:12	sich etw. bewusstmachen	to realize sth.
15:13	nicht zu unterschätzen sein	to be not to be underestimated
16:18	Gebärdensprachdolmetscher	signer
17:03	etw. wahren	to adhere to sth.
17:46	Fersensporn	calcaneal spur
17:47	Fersensporn	heel spur
18:55	Trottel	tool
19:44	Bodendunst	ground haze
19:46	Frauenburnus	women's burnous
22:37	interaktive Tafel	interactive board
23:31	etw. wahren	to keep sth.
	Weitere Sprachen
05:05	EN-IT electoral system	sistema elettorale
09:13	DE-SK Aufruf	apel
09:13	DE-SK Gulden	zlatý
09:14	DE-SK von heute an	ododnes
09:35	EN-RU ecological niche	экологическая ниша
09:36	EN-RU to	к
09:47	EN-RU simulacrum	подобие
09:47	DE-UK apropos	до речі
09:48	DE-UK apropos	між іншим
09:48	EN-RU beneath	под
09:48	DE-UK wildfremd	абсолютно незнайомий
09:48	EN-RU video greeting	видеопоздравление
09:49	EN-RU towards	к
09:49	DE-UK Lamm-	ягнячий
09:49	DE-UK Ei-	яєчний
09:50	DE-UK Gersten-	ячмінний
09:50	DE-UK überwältigend	величезний
09:50	DE-UK äußerste	найвищий
09:50	DE-UK wunderschön	прекрасний
09:50	DE-UK lausig	поганий
09:50	DE-UK überheblich	пихатий
09:50	DE-UK überheblich	марнославний
09:50	DE-UK überheblich	гонористий
09:51	DE-UK gigantisch	гігантський
09:51	EN-RU close of business	окончание рабочего дня
09:51	DE-UK koordiniert	скоординований
09:51	DE-UK fest	міцний
09:51	DE-UK wasserfest	водонепроникний
09:51	DE-UK wasserfest	водостійкий
09:51	DE-UK fest	стійкий
09:51	DE-UK fest	стабільний
09:51	DE-UK typisch	типовий
09:52	DE-UK kraftlos	безсильний
09:52	DE-UK weiblich	жіночий
09:52	DE-UK verstopft	скупчений
09:52	DE-UK sabotiert	саботований
09:52	DE-UK vierblättrig	чотирилистковий
09:54	DE-UK neidlos	беззаздрісний
09:54	DE-UK vorgeschrieben	прописаний
09:54	DE-UK Plasma-	плазмовий
09:55	DE-UK unbezahlbar	невідплатний
09:55	DE-UK trostlos	безрадісний
09:55	DE-UK abgeneigt	неприхильний
09:55	DE-UK wertvoll	дорогоцінний
09:55	DE-UK kraftlos	безсилий
09:55	DE-UK kraftlos	немічний
09:56	DE-UK firmenintern	внутрішньофірмовий
09:56	DE-UK anpassungsfähig	адаптивний
09:56	DE-UK anpassungsfähig	здатний до адаптації
09:56	DE-UK anpassungsfähig	що легко пристосовується
09:56	DE-UK starrköpfig	впертий
09:56	DE-UK starrköpfig	твердолобий
09:56	DE-UK Regressions-	регресійний
09:57	DE-UK prinzipienlos	безпринципний
09:57	DE-UK Strahl-	струменевий
09:57	DE-UK unbezahlbar	безцінний
09:57	DE-UK unbezahlbar	неоціненний
09:57	DE-UK unbezahlbar	неоцінимий
09:58	DE-UK letzterer	останній
09:58	DE-UK verbrannt	спалений
09:58	DE-UK Rauch-	димовий
09:58	DE-UK Text-	текстовий
09:58	DE-UK Kraft-	силовий
09:58	DE-UK Minen-	мінний
09:58	DE-UK besorgniserregend	тривожний
09:59	DE-UK plausibel	правдоподібний
09:59	DE-UK plausibel	вірогідний
09:59	DE-UK plakativ	плакатний
09:59	DE-UK wildfremd	абсолютно чужий
09:59	DE-UK wettbewerbsfähig	конкурентоспроможний
09:59	DE-UK altbekannt	давно відомий
09:59	DE-UK angrenzend	прилеглий
09:59	DE-UK Labyrinth-	лабіринтовий
10:00	DE-UK Tiger-	тигровий
10:01	DE-UK Sternennacht	зоряна ніч
10:01	DE-UK auftanken	набратися сил
10:02	DE-UK eine Schraube locker haben	не мати клепки в голові
10:04	DE-UK Daube	клепка
10:05	DE-UK abfärben	линяти
10:05	DE-RU Tolstoikenner	толстовед
10:05	DE-UK abfärben	блякнути
10:05	DE-RU Antriebsrad	ведущее колесо
10:05	DE-RU Schwingquarz	кварцевый резонатор
10:05	DE-UK abfärben	вицвітати
10:05	DE-UK abfärben	забруднювати
10:05	DE-UK abfärben	знебарвлюватися
10:06	DE-UK sich verselbstständigen	ставати самостійним
10:08	DE-UK Sharknado – Genug gesagt!	Акулячий торнадо
10:08	DE-UK Holubiwka	Голубівка
10:09	DE-UK Symohirja	Зимогір'я
10:10	EN-UK discount supermarket	дискаунтер
10:11	EN-RU drinking glass	стакан
10:12	DE-UK innerer Frieden	внутрішній спокій
10:12	EN-ES at the start of August	a principios de agosto
10:12	EN-ES at the beginning of August	a principios de agosto
10:12	EN-ES to form pairs	colocarse por parejas
10:12	EN-ES The last thing he needed was ...	Lo que menos falta le hacía era ...
10:12	EN-ES pale as a sheet	blanco como una pared
10:12	EN-RU proceed as follows	действуйте следующим образом
10:12	EN-UK highly effective	високоефективний
10:13	EN-RU proceed as follows	действуйте в соответствии с нижеуказанным
10:13	EN-UK grey seal	тев'як довгомордий
10:13	EN-UK gray seal	тев'як довгомордий
10:14	DE-UK Kontrahent	суперник
10:14	EN-UK fake news	підроблені новини
10:15	DE-UK anschrauben	пригвинтити
10:16	EN-UK international airport	міжнародний аеропорт
10:18	EN-UK restaurant reviewer	ресторанний критик
10:19	EN-RU battery-operated	на батарейках
10:24	DE-RU Mayathan	юкатекский язык
10:24	DE-RU Sternuhr	ноктурлабиум
10:24	DE-RU Feueruhr	огненные часы
10:24	DE-RU Berlin-Uhr	Берлинские часы
10:25	DE-RU Sekundenpendel	секундный маятник
10:25	DE-RU Signalgenerator	генератор сигналов
10:25	DE-RU Monduhr	лунные часы
10:36	EN-RU fruit jelly	мармелад
10:40	EN-RU attorneys' fees	судебные издержки
10:47	EN-RU cetology	наука о китообразных
10:49	EN-RU aconite	аконит
10:50	EN-RU suitable for	пригодный для
10:52	EN-RU turpitude	низость
10:54	EN-RU civil servant	чиновница
10:56	EN-RU shepherdess	пастушка
10:57	EN-RU to make a mistake	сделать ошибкy
10:59	EN-RU concrete mixer	бетономешалка
11:02	EN-RU herdswoman	пастушка
11:17	EN-RU concrete	бетонный
11:36	EN-IT enticement	richiamo
11:37	EN-IT call	richiamo
11:37	EN-IT shining	brillante
11:38	EN-IT It's hot.	Fa caldo.
11:38	EN-IT nervous system	sistema nervoso
11:46	EN-IT to permute sth.	permutare qc.
11:47	EN-RU uyezd	уезд
11:47	EN-IT way	maniera
11:47	EN-IT banking system	sistema bancario
11:47	EN-IT two-chamber system	sistema bicamerale
11:47	EN-IT two-party system	sistema bipartitico
11:47	EN-IT cardiovascular system	sistema cardiovascolare
11:47	EN-IT parliamentary system	sistema parlamentare
11:47	EN-IT dynamical system	sistema dinamico
11:49	EN-RU bluesy	блюзовый
11:50	DE-IT umwerfend sein	essere la fine del mondo
11:53	EN-IT in my opinion	a mio parere
11:54	EN-IT capitalistic system	sistema capitalistico
11:55	EN-IT personally speaking	a parer mio
13:32	EN-IT enthusiast	appassionato
13:32	EN-IT film of oil	velo d'olio
13:32	EN-IT water film	velo d'acqua
13:32	EN-IT water curtain	velo d'acqua
13:33	EN-IT veil of mist	velo di foschia
13:33	EN-IT touch of irony	velo di ironia
13:33	EN-IT muscular palate	velo palatino
13:33	EN-IT velum	velo palatino
13:33	EN-IT to exchange sth.	permutare qc.
13:33	EN-IT to barter sth.	permutare qc.
13:33	EN-IT to swap sth.	permutare qc.
13:33	EN-IT to ruin oneself	danneggiarsi
13:33	EN-IT to cause damage to oneself	danneggiarsi
13:33	EN-IT wine harvest	vendemmia
13:33	EN-IT to suffer damage	danneggiarsi
13:33	EN-IT to cripple sth.	danneggiare qc.
13:33	EN-IT to spoil sth.	danneggiare qc.
13:33	EN-IT to endanger sb.	danneggiare qn.
13:33	EN-IT to cause damage to sth.	danneggiare qc.
13:33	EN-IT to do harm to sb./sth.	danneggiare qn./qc.
13:33	EN-IT to stop working	guastarsi
13:33	EN-IT to break	guastarsi
13:33	EN-IT to break down	guastarsi
13:34	EN-IT to spoil	guastarsi
13:34	EN-IT to go bad	guastarsi
13:34	EN-IT to go wrong	guastarsi
13:34	EN-IT contrition	pentimento
13:34	EN-IT to turn bad	guastarsi
13:34	EN-IT to fail	guastarsi
13:34	EN-IT to be out of order	guastarsi
13:34	EN-IT to deteriorate	guastarsi
13:34	EN-IT to take a turn for the worse	guastarsi
13:34	EN-IT to ruin one's health	guastarsi la salute
13:34	EN-IT to fall out with sb.	guastarsi con qn.
13:35	EN-IT stink	tanfo
13:35	EN-IT to break sth.	guastare qc.
13:35	EN-IT to ruin sth.	guastare qc.
13:35	EN-IT to damage sth.	guastare qc.
13:35	EN-IT to damage the engine	guastare il motore
13:35	EN-IT to ruin one's stomach	guastare lo stomaco
13:35	EN-IT to spoil sth.	guastare qc.
13:35	EN-IT to spoil a party	guastare una festa
13:35	EN-IT to ruin sb.'s mood	guastare l'umore di qn.
13:35	EN-IT to corrupt sb.	guastare qn.
13:35	EN-IT to mar sth.	guastare qc.
13:35	EN-IT to make sth. go off	guastare qc.
13:35	EN-IT to spoil sb.'s fun	guastare la festa a qn.
13:35	EN-IT grape harvest	vendemmia
13:35	EN-IT grape harvest period	periodo di vendemmia
13:36	EN-IT class	ordine
13:36	EN-IT grape picking	vendemmia
13:36	EN-IT vintage	vendemmia
13:36	EN-IT tonic water	acqua brillante
13:36	EN-IT to harvest the grapes	fare la vendemmia
13:36	EN-IT grape gathering	vendemmia
13:36	EN-IT bang	botta
13:37	EN-IT creative process	processo creativo
13:37	EN-IT in my judgement	a mio parere
13:40	EN-ES harvest time	agosto
13:40	EN-ES ivy	yedra
13:40	EN-ES facade	fachada
13:40	EN-ES front of the building	fachada
13:40	EN-ES harvest	agosto
13:40	EN-ES to make a killing	hacer su agosto
13:41	EN-ES local	lugareño
13:41	EN-ES local	lugareña
13:41	EN-ES to buy sb. a drink	invitar a algn a una copa
13:42	EN-ES pensioner	pensionista
13:42	EN-ES draft	esbozo
13:42	EN-ES layout	esbozo
13:42	EN-ES concept	esbozo
13:42	EN-ES outline	esbozo
13:42	EN-ES scheme	esbozo
13:43	EN-ES plan	esbozo
13:43	EN-ES design	esbozo
13:43	EN-ES hint	esbozo
13:43	EN-ES glimpse	esbozo
13:43	EN-ES Best of luck in your future endeavors.	Mucho éxito en tus futuros proyectos.
13:43	EN-ES to give sth. back	devolver algo
13:43	EN-ES Take care of yourself!	¡Que te vaya bien!
13:43	EN-ES social studies class	clase de ciencias sociales
13:44	EN-ES social studies class	clase de estudios sociales
13:44	EN-ES aggressive	intimidante
13:44	EN-ES warm-hearted	cariñoso
13:44	EN-ES forbearing	paciente
13:44	EN-ES See you!	¡Hasta la vista!
13:44	EN-ES Bye!	¡Chao!
13:44	EN-ES So long!	¡Chao!
13:44	EN-ES See you later!	¡Hasta luego!
13:44	EN-ES to highlight sth.	destacar algo
13:44	EN-ES to be proficient in sth.	dominar algo
13:44	EN-ES to have a good grasp of sth.	dominar algo
13:44	EN-ES to have a good command of sth.	dominar algo
13:44	EN-ES to have a good grasp of sth.	tener buen dominio de algo
13:45	EN-ES to lift weights	levantar pesas
13:45	EN-ES fortune	felicidad
13:48	DE-RU Generalgouvernement	генерал-губернаторство
13:48	DE-RU Graben-	траншейный
13:48	DE-RU Schützengraben-	траншейный
13:48	DE-RU Hemmwerk	спусковой механизм (часов)
13:48	DE-RU eine beträchtliche Weile	довольно долго
14:16	EN-RU unmitigated	абсолютный
14:37	EN-ES smoothie	licuado
14:38	EN-ES mental health	salud mental
14:38	EN-ES Take care!	¡Ten cuidado!
14:38	EN-ES spray	espray
14:38	EN-ES spray	spray
14:38	EN-ES perfume spray	perfumador
14:38	EN-ES nasal spray	spray nasal
14:38	EN-ES nose spray	spray nasal
14:38	EN-ES to dig one's own grave	cavar la propia tumba
14:38	EN-ES to dig one's own grave	cavar su propio hoyo
14:39	EN-ES colonel's wife	coronela
14:39	EN-ES outstanding	abierto
14:39	EN-ES urn	jarrón
14:39	EN-ES cascade	catarata
14:39	EN-ES fall (of water)	catarata
14:39	EN-ES disambiguation	desambiguación
14:39	EN-ES sequence	orden
14:39	EN-ES order	orden
14:39	EN-ES mandate	orden
14:39	EN-ES Yes sir!	¡A la orden!
14:40	EN-ES transferable	a la orden
14:40	EN-ES transferable	transferible
14:40	EN-ES ignored	ignorado
14:40	EN-ES neglected	ignorado
14:40	EN-ES facet	aspecto
14:40	EN-ES to impact sth.	afectar algo
14:40	EN-ES to pertain to sb./sth.	afectar a-algn/algo
14:40	EN-ES impacted	afectado
14:59	EN-ES lunchbox	lonche
14:59	EN-ES physical health	salud física
14:59	EN-ES fitness	salud física
14:59	EN-ES to interact with sb.	interactuar con algn
14:59	EN-ES to overcome sth.	sobrevivir algo
15:00	EN-ES to weather sth.	sobrevivir algo
15:00	EN-ES to fall in depression	caer en depresión
15:00	EN-ES to take care of the health	cuidar la salud
15:00	EN-ES to care for the health	cuidar la salud
15:00	EN-ES order	tipo
15:00	EN-ES but	sin embargo
15:00	EN-ES well-being	bienestar
15:01	EN-ES comfort	bienestar
15:01	EN-ES aware	consciente
15:01	EN-ES to be aware of sth.	ser consciente de algo
15:01	EN-ES spirit	ánimo
15:01	EN-ES to observe sb./sth.	notar a-algn/algo
15:01	EN-ES to write sth. down	notar algo
15:01	EN-ES to remedy sth.	remediar algo
15:01	EN-ES straight away	de inmediato
15:01	EN-ES right away	de inmediato
15:01	EN-ES almost immediately	casi de inmediato
15:02	EN-ES to tune sb./sth. out	ignorar a-algn/algo
15:02	EN-ES to ruin sb./sth.	arruinar a-algn/algo
15:02	EN-ES to concentrate on sth.	enfocar algo
15:02	EN-ES tired	exhausto
15:03	EN-ES endorphin	endorfina
15:03	EN-ES to crochet	hacer crochet
15:03	EN-ES spiritual	espiritual
15:03	EN-ES open-minded	de mentalidad abierta
15:03	EN-ES appreciative	agradecido
15:04	EN-ES straw	pajita
15:05	EN-ES to undo sth.	deshacer algo
15:05	EN-ES help desk	servicio de asistencia
15:05	EN-ES helpdesk	servicio de asistencia
15:05	EN-ES warm-hearted	cálido
15:05	EN-ES caring	cariñoso
15:33	DE-ES ADHS-Patient	paciente con TDAH
15:33	DE-ES ADHS-Patientin	paciente con TDAH
15:34	DE-ES Bärenjunge	osezna
15:34	DE-ES Bärenjunge	osezno
15:34	DE-ES Pygmäin	pigmea
15:34	DE-ES Pygmäe	pigmeo
15:34	DE-ES Achsel	hombro
15:35	DE-ES Passivraucherin	fumadora pasiva
15:35	DE-ES Passivraucher	fumador pasivo
15:35	DE-ES Anbieterin	oferente
15:35	DE-ES Anbieter	oferente
15:35	DE-ES Wieselkatze	yaguarundí
15:38	EN-RU left-hander	левша
15:38	EN-RU in my opinion	по моему мнению
15:47	DE-UK Plasmabildschirm	плазмовий дисплей
16:46	DE-SK Nebenrolle	vedľajšia rola
16:49	EN-IT to vintage sth.	vendemmiare qc.
16:49	EN-IT to harvest sth.	vendemmiare qc.
16:49	EN-IT to pick sth.	vendemmiare qc.
17:06	DE-SV Gastwirt	traktör
17:06	DE-SV	doldis
17:38	DE-UK Onkel Toms Hütte	Хатина дядька Тома
18:34	DE-SK Schäfer	ovčiar
18:38	DE-UK Disput	диспут
18:38	DE-UK sich mit etw. anfreunden	полюбити щось
18:39	DE-UK Azimut	азимут
18:39	DE-UK Allheilmittel	панацея
18:39	DE-UK Zapfpistole	заправний пістолет
18:41	DE-UK Brainrot	гниття мозку
18:41	DE-UK Diesseits	поцейбічний світ
18:41	DE-UK sooft	щоразу
19:08	DE-SK Benzinbehälter	palivová nádrž
19:08	DE-SK Schwatz	klebetenie
19:08	DE-SK Geplauder	klebetenie
19:08	DE-SK etw. industrialisieren	spriemyselniť n-čo
19:16	DE-SK halb voll	spolovice plný
19:16	DE-SK halbvoll	spolovice plný
19:16	DE-SK halb	spolovice
19:16	DE-SK hinken	pokrivkávať
19:16	DE-SK humpeln	pokrivkávať
19:16	DE-SK beinlos	beznohý
19:16	DE-SK gierig	chtivý
19:16	DE-SK begehrlich	chtivý
19:16	DE-SK Geschmeichel	pochlebovanie
19:16	DE-SK Geschmeichel	zaliečanie
19:17	DE-SK niedergeschlagen sein	byť deprimovaný
19:17	DE-SK mit jdm. auf Kriegsfuß stehen	byť s niekým na vojnovej nohe
19:17	DE-SK etw. ausschnüffeln	vyňuchať n-čo
19:17	DE-SK Streitsucht	hádavosť
19:17	DE-SK Streitsüchtigkeit	hádavosť
19:17	DE-SK Fehler	porucha
19:17	DE-SK etw. nachkommen	splniť n-čo
19:17	DE-SK etw. nachkommen	plniť si n-čo
19:17	DE-SK einer Bitte nachkommen	splniť prosbu
19:17	DE-SK im Anschluss an	v nadväznosti na
19:17	DE-SK mit jdm. Kontakt aufnehmen	nadviazať kontakt s n-ým
19:17	DE-SK mit jdm. Verbindung aufnehmen	nadviazať kontakt s n-ým
19:17	DE-SK herauskommen	vyjsť najavo
19:18	DE-SK mit der Wahrheit herauskommen	vyjsť s pravdou von
19:18	DE-SK mit etw. ringen	boriť sa s n-čím
19:18	DE-SK womöglich	asi
19:18	DE-SK verlaufen	vinúť sa
19:18	DE-SK verlaufen	tiahnuť sa
19:18	DE-SK Bruderherz	drahý braček
19:18	DE-SK jdm. etw. vorenthalten	nepriznať n-mu n-čo
19:18	DE-SK im Sterben liegen	ležať na smrteľnej posteli
19:18	DE-SK etw. herrichten	prichystať n-čo
19:18	DE-SK etw. herrichten	pripraviť n-čo
19:18	DE-SK in jdn./etw. vernarrt sein	byť zbláznený do n-ho/ n-čoho
19:18	DE-SK sich in jdn. vernarren	zblázniť sa do n-ho
19:18	DE-SK Beglaubigung	potvrdenie
19:18	DE-SK notarielle Beglaubigung	notárske osvedčenie
19:19	DE-SK Brandung	vlnobitie
19:19	DE-SK Bild	fotografia
19:19	DE-SK Bild	fotka
19:19	DE-SK Bild	snímka
19:19	DE-SK Bild	obrázok
19:19	DE-SK Bild	ilustrácia
19:19	DE-SK Stallmeister	koniar
19:19	DE-SK Stallmeisterin	koniarka
19:19	DE-SK es nicht so mit jdm./etw. haben	nemať rád n-ho/ n-čo
19:19	DE-SK es nicht so mit jdm./etw. haben	nemusieť n-ho/ n-čo
19:48	EN-IT ready for harvesting	pronto per la vendemmia
19:49	EN-IT winemaker	vendemmiatrice
19:51	EN-FR changeable hawk-eagle	aigle huppé
19:51	EN-FR to paddle	pagayer
19:51	EN-FR to canoe	pagayer
19:51	EN-FR to become fluffy	plucher
19:51	EN-FR to repleat sth.	replisser qc.
19:52	EN-FR to get drunk	s'alcooliser
19:52	EN-FR to dissolve itself	s'autodissoudre
19:52	EN-FR to self-manage	s'autogérer
19:52	EN-FR to self-govern	s'autogérer
19:52	EN-FR to sink	s'engloutir
19:53	EN-FR to maim oneself	s'estropier
19:53	EN-FR to go into exile	s'exiler
19:53	EN-FR to retreat	s'exiler
19:53	EN-FR to withdraw	s'exiler
19:53	EN-FR to acclimatize oneself	s'habituer
19:53	EN-FR to acclimatise oneself	s'habituer
19:53	EN-FR to acclimate oneself	s'habituer
19:53	EN-FR to accustom oneself	s'habituer
19:53	EN-FR to curve	s'incurver
19:53	EN-FR to wonder	s'interroger
19:53	EN-FR to be unable to decide	s'interroger
19:53	EN-FR to ponder	s'interroger
19:53	EN-FR to play (about)	s'ébattre
19:53	EN-FR to frisk	s'ébattre
19:54	EN-FR to gambol	s'ébattre
19:54	EN-FR to be positioned at intervals	s'échelonner
19:54	EN-FR to be staggered	s'échelonner
19:54	EN-FR to spare oneself sth.	s'épargner qc.
19:54	EN-FR to spare oneself the trouble of doing sth.	s'épargner l'ennui de faire qc.
19:54	EN-FR to spare oneself the trouble of doing sth.	s'épargner la peine de faire qc.
19:54	EN-FR to be equal	s'équivaloir
19:54	EN-FR to be on a par	s'équivaloir
19:54	EN-FR to be the same	s'équivaloir
19:54	EN-FR to give sb. low marks	sacquer qn.
19:54	EN-FR to give sb. low grades	sacquer qn.
19:55	EN-FR to sack sb.	sacquer qn.
19:55	EN-FR to fire sb.	sacquer qn.
19:55	EN-FR to dismiss sb.	sacquer qn.
19:55	EN-FR to saddle sth.	seller qc.
19:55	EN-FR to bury sb./sth.	faire crouler qn./qc.
19:55	EN-FR Sado Island	île de Sado
20:03	EN-FR Cassin's eagle	aigle de Cassin
20:03	EN-FR to signpost sth.	signaliser qc.
20:04	EN-FR to put up signals along sth.	signaliser qc.
20:04	EN-FR to mark out and light sth.	signaliser qc.
20:04	EN-FR to ring	sonnailler
20:18	EN-FR to firm sth. up	stabiliser qc.
22:03	DE-UK Die schwarze Tulpe	Чорний тюльпан
22:23	DE-UK Organhandel	торгівля органами
22:29	DE-UK Terrorakt	теракт
22:39	DE-SK sich lächerlich machen	zosmiešniť sa
22:40	DE-SK jdn./etw. erfrischen	osviežiť n-ho/ n-čo
22:40	DE-SK jdm. etw. vormachen	nahovárať n-mu n-čo
22:41	DE-SK jdm. etw. vormachen	predstierať pred n-ým n-čo
22:41	DE-SK zauberhaft	čarovne
22:42	DE-SK Gewerbe	remeslo
22:42	DE-SK jdn. erheitern	obveseliť n-ho
22:42	DE-SK jdn. erheitern	obveseľovať n-ho
22:43	DE-SK unbeugsam	zarputilý
22:43	DE-SK hartnäckig	zarputilý
22:43	DE-SK hartnäckig	zarputilo
22:43	DE-SK unbeugsam	zarputilo
22:44	DE-SK wie Espenlaub zittern	triasť sa ako osika
22:44	DE-SK jdn. halb totschlagen	prizabiť n-ho
22:44	DE-SK Eigentums-	vlastnícky
22:45	DE-SK sich niederlassen	usídliť sa
22:45	DE-SK sich ansiedeln	usídliť sa
22:45	DE-SK Unternehmergeist	obchodný duch
22:46	DE-SK Trottel	imbecil
22:47	DE-SK Imbeziler	imbecil
22:47	DE-SK Bierdeckel	pivná podložka
22:48	DE-SK (etw. ) lüften	vyvetrať (n-čo)
22:49	DE-SK Malheur	nepríjemnosť
22:49	DE-SK etw. zu tun pflegen	zvyknúť robiť n-čo
22:49	DE-SK etw. zu tun pflegen	mať vo zvyku robiť n-čo
22:50	DE-SK zauberhaft	čarokrásny
22:50	DE-SK zauberhaft	okúzľujúci
22:50	DE-SK zauberhaft	očarujúci
22:51	DE-SK zauberhaft	čarokrásne
22:51	DE-SK zauberhaft	očarujúco
22:52	DE-SK Portier	portier
22:52	DE-SK Portier	portáš
22:53	DE-SK Schafherde	črieda oviec
22:54	DE-SK Aquifer	akvifer
22:54	DE-SK Vorhängeschloss	visacia zámka
22:54	DE-SK Stadttor	mestská brána
22:54	DE-SK Ehrentor	slávobrána
22:54	DE-SK beispielsweise	príkladmo
22:54	DE-SK Herrenhandtasche	pánska kabelka
22:54	DE-SK Herrenhandtasche	buzitaška
22:55	DE-SK Spotmarkt	spotový trh
22:55	DE-SK Hexenjäger	lovec čarodejníc
22:55	DE-SK Glaubensloser	bezverec
22:55	DE-SK Glaubensgenosse	súverec
22:55	DE-SK Glaubensgenosse	spoluveriaci
22:56	DE-SK Glaubensgenossin	spoluveriaca
22:56	DE-SK Bierdeckel	podpivník
22:56	DE-SK Spicker	ťahák
22:56	DE-SK Spickzettel	ťaháčik
22:57	DE-SK Melanozyt	melanocyt
22:57	DE-SK Keratinozyt	keratinocyt
22:58	DE-SK Basalschicht	bazálna vrstva
22:58	DE-SK Hyperkeratose	hyperkeratóza
22:58	DE-SK Korneozyt	korneocyt
22:58	DE-SK Sklerotin	sklerotín
22:59	DE-SK Schlangenhaut	hadia koža
22:59	DE-SK Schafstall	ovčín
22:59	DE-SK Stall für Schafe	maštaľ pre ovce
22:59	DE-SK Schafstall	ovčinec
22:59	DE-SK Schafzucht	chov oviec
23:18	DE-ES Gegnerin	opositora
23:18	DE-ES Gegner	opositor
23:20	DE-ES sich ereignen	ocurrir
23:20	DE-ES Jaguarundi	yaguarundí
23:24	DE-ES Opiumraucherin	fumadora de opio
23:24	DE-ES Opiumraucher	fumador de opio
23:30	EN-RO sovkhoz	sovhoz
23:55	DE-RU Gegenwort	антоним

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 17. Oktober 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Oktober 2025