Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Oktober 2025

07:43	bluthochdruckbedingt	caused by high blood pressure
07:44	Operaismus	operaismo
07:45	Operaismus	workerism
07:47	Grüngutsack	yard waste recycling bag
07:48	Gratulationsbrief	congratulatory letter
07:49	Gratulationsbrief	herogram
07:49	Gratulationsschreiben	herogram
07:50	Strafrahmen	range of punishment
07:51	Parteienzwist	(inter-)party disputes
07:51	Parteienstreit	(inter-)party disputes
07:52	Tetragramm	tetragram
07:52	Tetragrammaton	Tetragrammaton
07:52	Krypto-Unternehmer	crypto entrepreneur
11:15	etw. darreichen	to administer sth.
11:15	etw. verwalten	to administer sth.
11:25	Isotopenlösung	isotope solution
11:37	Gacki	poop
11:37	jdn. unterrichten	to instruct sb.
11:37	jdn. instruieren	to instruct sb.
11:37	jdn. unterweisen	to instruct sb.
11:38	jdn. anweisen	to instruct sb.
11:38	etw. anwenden	to administer sth.
11:38	etw. erteilen	to administer sth.
12:03	ohne weitere Vorrede	without any further ado
12:24	LDL-Cholesterinspiegel	LDL cholesterol level
12:34	Auftragsmangel	lack of orders
18:42	Pattinson-Prozess	Pattinson's process
18:47	Dickmacher	fattening food
20:19	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen	to familiarize sb./sth. with sb./sth.
20:19	etw. vollziehen	to administer sth.
20:21	Drohnentötung	drone killing
20:21	etw. übernehmen	to undertake sth.
21:08	etw. spenden	to administer sth.
21:38	sich vor jdm./etw. gruseln	to get the creeps from sb./sth.
22:49	Journalistenlokal	journalists' pub
	Weitere Sprachen
00:08	EN-RU to set off	отправляться в путешествие
00:13	EN-RU hagiologist	агиолог
00:16	EN-RU ration	паёк
00:24	EN-RU cosmic dust	космическая пыль
01:36	EN-FR to have a runny nose	avoir le nez qui coule
01:36	EN-FR sb. has a runny nose	qn. a le nez qui coule
03:41	EN-RU regression analysis	регрессионный анализ
03:43	EN-RU freeze-dried	сублимированный
03:43	EN-RU automobile tyre	автопокрышка
03:44	EN-RU antiphonal	антифонный
03:44	EN-RU online game	онлайн-игра
07:35	DE-UK Der Herbst des Patriarchen	Осінь патріарха
07:36	DE-UK Dialektik	діалектика
07:36	DE-UK militärisch-politisch	військово-політичний
07:36	DE-UK Tabakrauchen	тютюнопаління
08:27	EN-IT to give sb. a warm welcome	riservare una calda accoglienza a qn.
08:28	EN-IT brightly	vivacemente
08:28	EN-IT voice modulation	modulazione della voce
08:28	EN-IT warm spell	ondata di caldo
08:28	EN-IT passionate	fervido
08:29	EN-IT soubrette	soubrette
08:29	EN-IT variegated squirrel	scoiattolo variegato
08:29	EN-IT fancy	estro
08:29	EN-IT to grow slim	snellirsi
08:29	EN-IT Night at the Museum	Una notte al museo
08:29	EN-IT to nod one's approval	assentire con un cenno del capo
08:30	EN-IT lime kiln	fornace da calce
08:30	EN-IT Calabrian black squirrel	scoiattolo nero meridionale
08:30	EN-IT Communist Front	Fronte Comunista
08:30	EN-IT Japanese squirrel	scoiattolo del Giappone
08:30	EN-IT stench	tanfo
08:30	EN-IT ardent love	amore fervente
09:12	EN-FR to feel nauseated	avoir le cœur qui chavire
09:42	EN-LA silvern	argenteus
09:43	EN-LA silvery	argenteus
09:43	EN-LA full of sand	arenosus
09:43	EN-LA early in the morning	matutino
09:44	EN-LA weeding hoe	capreolus
09:44	EN-LA thick-skinned	callosus
10:08	DE-ES Zuabteil	compartimiento de tren
10:08	DE-ES unbedingt	por fuerza
10:08	DE-ES zudringlich	entrometido
10:08	DE-ES atmungsaktiv	transpirable
10:08	DE-ES bei Sonnenuntergang	al ponerse el sol
10:08	DE-ES mit den Achseln zucken	encogerse de hombros
10:08	DE-ES Spucke	saliva
10:08	DE-ES Riss	resquebrajadura
10:08	DE-ES Sprung	resquebrajadura
10:08	DE-ES etw. spalten	resquebrajar algo
10:08	DE-ES sich spalten	resquebrajarse
10:08	DE-ES spröde werden	resquebrajarse
10:08	DE-ES Spalt	resquebrajadura
10:08	DE-ES Schrunde	grieta
10:09	DE-ES Gletscher	ventisquero
10:09	DE-ES Spalte	grieta
10:09	DE-ES Spalt	grieta
10:09	DE-ES Sprung	grieta
10:11	DE-ES Diskantstimme	voz atiplada
10:11	DE-ES Diskant-	atiplado
10:11	DE-ES schluderig	descuidado
10:11	DE-ES liederlich	descuidado
10:11	DE-ES liederlich	disipado
10:44	EN-RU dative case	дательный падеж
10:44	EN-RU diabetic	диабетик
10:44	EN-RU Andrew	Андрей
10:49	EN-RU online	онлайн
10:54	EN-RU ritualised	ритуализованный
10:55	EN-RU tearful	печальный
10:56	EN-RU alkaline hydrolysis	ресомация
11:05	EN-RU nominative case	именительный падеж
11:08	EN-RU door handle	ручка двери
11:19	EN-RU Revolutionary Communist Youth League (Bolshevik)	Революционный коммунистический союз молодёжи (большевиков)
11:19	EN-RU pastor	духовный пастырь
11:28	EN-RU instrumental case	творительный падеж
11:28	EN-RU accusative case	винительный падеж
11:42	EN-RU spiteful	недоброжелательный
11:43	EN-RU irreverent	непочтительный
11:45	DE-SK höhnisch	výsmešne
11:45	DE-SK spöttisch	výsmešne
11:45	DE-SK vollständiges Blutbild	kompletný krvný obraz
11:45	DE-SK abbremsen	pribrzdiť
11:45	DE-SK Radiophysik	rádiofyzika
11:45	DE-SK Strahlenphysik	rádiofyzika
11:45	DE-SK sich verengen	zužovať sa
11:45	DE-SK enger werden	zužovať sa
11:45	DE-SK Das werden wir schon sehen.	To sa ešte uvidí.
11:47	DE-SK ungleichartig	nesúrodý
11:47	DE-SK in einem Wort	slovom
11:47	DE-SK kurzum	slovom
11:47	DE-SK kurzum	skrátka
11:47	DE-SK sumpfig	močaristý
11:47	DE-SK moorig	močaristý
11:47	DE-SK moorastig	močaristý
11:47	DE-SK moorig	bahnitý
11:47	DE-SK moorig	bahnistý
11:47	DE-SK verderblich	podliehajúci skaze
11:47	DE-SK Primogenitur	prvorodenstvo
11:47	DE-SK Uneinigkeit	nejednotnosť
11:47	DE-SK Uneinheitlichkeit	nejednotnosť
11:47	DE-SK genauso ... wie	rovnako ... ako
11:48	DE-SK Vorwahl	primárne voľby
11:48	DE-SK gut situiert	dobre situovaný
11:48	DE-SK Vorhofflimmern	fibrilácia predsiení
11:48	DE-SK aufsaugend	nasiakavý
11:48	DE-SK inmitten	naprostriedku
11:48	DE-SK Swing	swing
11:48	DE-SK Presseausweis	novinársky preukaz
11:48	DE-SK verbittert	zatrpknuto
11:48	DE-SK nach Belieben	podľa chuti
11:48	DE-SK nach Belieben	podľa ľubovôle
11:48	DE-SK Es ist bewölkt.	Je pod mrakom.
11:48	DE-SK mehr	väčšmi
11:49	DE-SK auf der Stelle	na fľaku
11:49	DE-SK schnurstracks	na fľaku
11:49	DE-SK ungehörig	nepatričný
11:49	DE-SK geistesschwach	slaboducho
11:49	DE-SK Weise	nápev
11:50	DE-SK Hälfte	polovička
11:51	DE-SK Grotesk-	groteskný
11:51	DE-SK grotesk	groteskný
11:51	DE-SK Sioux-	siouxský
11:51	DE-SK Favorit	obľúbenec
11:51	DE-SK Günstling	obľúbenec
11:52	DE-SK Liebling	obľúbenec
11:52	DE-SK Hallen-	halový
11:52	DE-SK Brücken-	mostový
11:52	DE-SK Freiherr	barón
11:58	DE-SK Melodie	nápev
11:58	DE-SK etw. mit jdm. teilen	podeliť sa s n-ým o n-čo
11:58	DE-SK segmental	segmentálny
11:58	DE-SK Segment-	segmentálny
11:58	DE-SK venös	žilový
11:58	DE-SK um jdn./etw. fürchten	báť sa o n-ho n-čo
11:58	DE-SK um jdn./etw. fürchten	mať strach o n-ho/ n-čo
11:58	DE-SK in Hörweite	v dosluchu
11:58	DE-SK Hörweite	rozsah počuteľnosti
11:58	DE-SK Subtraktion	odpočítavanie
11:58	DE-SK Subtraktion	odrátanie
11:58	DE-SK nichts ahnend	nič netušiac
11:59	DE-SK Kaltblütigkeit	studenokrvnosť
11:59	DE-SK sommersprossig	pehavý
11:59	DE-SK völlig	splna
11:59	DE-SK ganz	splna
11:59	DE-SK vollständig	splna
11:59	DE-SK voll	splna
11:59	DE-SK mithilfe	pomocou
11:59	DE-SK mit Hilfe	pomocou
11:59	DE-SK Nebenstraße	vedľajšia cesta
11:59	DE-SK Königin-Elisabeth-Inseln	Ostrovy kráľovnej Alžbety
11:59	DE-SK verzückt	unesený
11:59	DE-SK entzückt	unesený
11:59	DE-SK dreimal so viel	trikrát toľko
11:59	DE-SK angestochen	narazený
11:59	DE-SK missourisch	missourský
11:59	DE-SK Kaffeeersatz	kávovina
11:59	DE-SK vakzinal	vakcinálny
11:59	DE-SK glasiert	glazovaný
12:00	DE-SK mehrdeutig	viacvýznamový
12:00	DE-SK einigermaßen	ako-tak
12:00	DE-SK in jdm. Übelkeit erregen	spôsobiť nevoľnosť n-mu
12:00	DE-SK Militanz	bojovnosť
12:00	DE-SK enttäuscht	rozčarovaný
12:00	DE-SK desillusioniert	rozčarovaný
12:00	DE-SK etw. polieren	vyleštiť n-čo
12:00	DE-SK Gleitmittel	lubrikant
12:00	DE-SK Lubrikant	lubrikant
12:00	DE-SK Stammgast	stály zákazník
12:00	DE-SK Stammgast	stály hosť
12:01	DE-SK Akzeptabilität	prijateľnosť
12:01	DE-SK Annehmbarkeit	prijateľnosť
12:01	DE-SK Kraftstoffbehälter	palivová nádrž
12:02	EN-SK to ferment sth.	fermentovať n-čo
12:02	EN-SK sb. was	n-o bol
12:02	EN-SK aisle	ulička
12:02	EN-SK to cook	klohniť
12:02	EN-SK croupier	krupiérka
12:02	EN-SK angrily	nazlostene
12:02	EN-SK angrily	nazlosteno
12:02	EN-SK angrily	najedovane
12:02	EN-SK angrily	najedovano
12:02	EN-SK freeway	diaľničný
12:03	EN-SK renter	nájomca
12:03	EN-SK crowded bus	prepchatý autobus
12:03	EN-SK crowded train	prepchatý vlak
12:03	EN-SK simulator	trenažér
12:03	EN-SK narwhale	narval jednorohý
12:03	EN-SK big book	hrubá kniha
12:03	EN-SK mezzo-piano	mezzopiano
12:03	EN-SK homolytic	homolytický
12:04	EN-SK bow stroke	ťah sláčikom
12:04	EN-SK cryophilic	studenomilný
12:04	EN-SK hordein	hordeín
12:04	EN-SK to keep sth. a secret	držať n-čo v tajnosti
12:04	EN-SK piano teacher	učiteľ klavíra
12:04	EN-SK couch	kanapa
12:05	EN-SK sofa	kanapa
12:05	EN-SK too low	prinízko
12:05	EN-SK pellicle	pelikula
12:05	EN-SK persiflage	persifláž
12:05	EN-SK neodymium magnet	neodýmový magnet
12:05	EN-SK Santorini	Santorín
12:05	EN-SK visibly	očividne
12:05	EN-SK lignin	lignín
12:05	EN-SK wisteria	vistéria
12:05	EN-SK Over my dead body!	Len cez moju mŕtvolu!
12:05	EN-SK loser	neschopák
12:22	EN-RU stablecoin	стейблкойн
12:22	EN-RU car tire	автопокрышка
12:46	EN-FR to take offence at sth.	se formaliser de qc.
12:47	EN-FR white-throated bear	ours noir de Taïwan
12:48	EN-FR Formosan black bear	ours noir de Formose
12:48	EN-FR Taiwanese black bear	ours noir de Formose
12:48	EN-FR white-throated bear	ours noir de Formose
12:48	EN-FR Formosan black bear	ours noir formosan
12:48	EN-FR Taiwanese black bear	ours noir formosan
12:48	EN-FR white-throated bear	ours noir formosan
12:48	EN-FR Formosan black bear	ours noir de Taïwan
12:48	EN-FR Taiwanese black bear	ours noir de Taïwan
12:48	EN-FR Night at the Museum	La Nuit au musée
13:27	EN-RU touchpad	тачпад
13:28	EN-RU tennis player	теннисист
13:28	EN-RU tennis player	теннисистка
13:28	EN-RU tennist	теннисист
13:28	EN-RU rightness	правота
13:29	EN-RU intersection	перепутье
13:30	EN-RU design defect	дефект в конструкции
13:31	EN-RU sulfurous	серный
13:41	EN-RU rose-coloured starling	розовый скворец
13:41	EN-RU rose-coloured pastor	розовый скворец
13:44	DE-ES sich kämmen	peinarse
13:44	DE-ES Einwohnerin von El Hierro	herreña
13:44	DE-ES Einwohner von El Hierro	herreño
13:44	DE-ES verwundet	herido
13:44	DE-ES Hebräerin	hebrea
13:44	DE-ES Hebräer	hebreo
13:44	DE-ES sich befinden	hallarse
13:44	DE-ES Richtig!	¡Así es!
13:59	DE-RU oligodynamisch	олигодинамический
13:59	DE-RU Qigong	цигун
13:59	DE-RU Edelsteinfassen	закрепка драгоценных камней
13:59	DE-RU Materialbearbeitung	обработка материалов
13:59	DE-RU Krappenfassung	крапановая закрепка
14:08	DE-RO abfassen	a alcătui
14:09	DE-RO ein Referat abfassen	a alcătui un referat
14:43	EN-RU to have a go	попробовать
14:43	EN-RU sound cannon	звуковая пушка
14:45	EN-RU Chinese mythology	китайская мифология
14:58	EN-FI roman à clef	avainromaani
14:58	EN-FI website	verkkosivusto
15:11	EN-RU module	модуль
15:12	EN-RU extract	выписка
15:13	EN-RU avionics	авионика
15:33	EN-RU to make away	избавляться
16:22	EN-SK maintenance	výživné
16:37	DE-NO alkoholhaltig	alkoholholdig
16:57	DE-NO Bauchschmerzen	mageknip
16:57	DE-NO deutlich	granngivelig
18:09	DE-ES Hymne	himno
18:14	EN-IT stepfather	patrigno
18:14	EN-IT bridal veil	velo da sposa
18:14	EN-IT to request a favour	domandare un favore
18:14	EN-IT to wonder	domandarsi
18:14	EN-IT to ask the time	domandare l'ora
18:14	EN-IT to demand sth. for sth.	domandare qc. per qc.
18:30	EN-ES regression analysis	análisis de la regresión
18:30	EN-ES Mexican fox squirrel	ardilla zorro mexicana
18:30	EN-ES Bolivian squirrel	nuecero
18:30	EN-ES Bolivian squirrel	ardilla boliviana
18:30	EN-ES Andean squirrel	ardilla andina
18:52	DE-UK Ovid	Овідій
19:05	DE-UK Maisfeld	кукурудзяне поле
19:07	DE-UK Bei Anruf Mord	У випадку вбивства набирайте «М»
19:21	DE-ES etw. verknüpfen	hilvanar algo
19:21	DE-ES etw. heften	hilvanar algo
19:21	DE-ES etw. miteinander verknüpfen	hilvanar algo
19:21	DE-ES Wegbereiterin	pionera
19:21	DE-ES Wegbereiter	pionero
19:21	DE-ES Entführerin	secuestradora
19:21	DE-ES Entführer	secuestrador
19:21	DE-ES etw. in etw. einbauen	empotrar algo en algo
19:23	DE-ES unersetzlich	irreemplazable
19:23	DE-ES Anhängerin	forofa
19:23	DE-ES Anhänger	forofo
19:23	DE-ES diszipliniert	disciplinado
19:23	DE-ES Geburtshelferin	comadrona
19:23	DE-ES Geburtshelfer	comadrón
19:24	DE-ES Widerstandskämpferin	miembro de la resistencia
19:24	DE-ES Widerstandskämpfer	miembro de la resistencia
19:24	DE-ES Trauzeugin	madrina de boda
19:24	DE-ES Trauzeuge	padrino de boda
19:24	DE-ES Erzieherin	preceptora
19:24	DE-ES Erzieher	preceptor
19:24	DE-ES Herzstillstand	paro cardiaco
19:24	DE-ES Herzstillstand	paro cardíaco
19:24	DE-ES etw. senden	remesar algo
19:25	DE-ES erzürnt	disgustado
19:25	DE-ES Wetterin	apostante
19:25	DE-ES Wetter	apostante
19:25	DE-ES Unteroffizierin	suboficial
19:25	DE-ES Unteroffizier	suboficial
19:25	DE-ES Invalidin	inválida
19:25	DE-ES Invalide	inválida
19:25	DE-ES Oberbefehlshaberin	comandante suprema
19:25	DE-ES Oberbefehlshaber	comandante supremo
19:25	DE-ES Scherenschleiferin	afiladora
19:25	DE-ES Schleifer	afilador
19:25	DE-ES Schleiferin	afiladora
19:25	DE-ES Scherenschleifer	afilador
19:26	DE-ES Parteimitglied	miembro del partido
19:26	DE-ES Parteimitglied	miembro del partido
19:26	DE-ES Leichenbeschauerin	médica forense
19:26	DE-ES Leichenbeschauer	médico forense
19:26	DE-ES Grenadierin	granadera
19:26	DE-ES Grenadier	granadero
19:26	DE-ES Rektorin	rectora
19:26	DE-ES Rektor	rector
19:26	DE-ES Hilfsarbeiterin	peona
19:26	DE-ES Hilfsarbeiter	peón
19:26	DE-ES Ladungsoffizierin	sobrecargo
19:26	DE-ES Ladungsoffizier	sobrecargo
19:27	DE-ES Grenzsoldatin	soldado fronteriza
19:27	DE-ES Grenzsoldat	soldado fronterizo
19:29	DE-ES Hausbesitzer	dueño de la casa
19:29	DE-ES Hausbesitzerin	dueña de la casa
19:29	DE-ES etw. ergänzen	suplir algo
19:29	DE-ES etw. wieder aufforsten	reforestar algo
19:29	DE-ES etw. legieren	alear algo
19:31	DE-ES Feuerlöscher	extintor de incendios
19:32	DE-ES Feuerwehr	bomberos
19:33	DE-ES Falschspielerin	fullera
19:33	DE-ES Falschspieler	fullero
19:34	DE-ES Rechtsradikaler	ultra
19:34	DE-ES Rechtsextremist	ultra
19:34	DE-ES Videografin	videógrafa
19:34	DE-ES Videograf	videógrafo
19:34	DE-ES Rechtsradikale	ultra
19:34	DE-ES Rechtsextremistin	ultra
19:34	DE-ES Tontechnikerin	técnica de sonido
19:34	DE-ES Tontechniker	técnico de sonido
19:41	EN-FR butterfly collector	lépidoptériste
19:42	EN-FR lepidopterist	lépidoptériste
19:42	EN-FR lepidopterist	lépidoptériste
19:43	EN-FR to surface-plane a piece of wood	dégauchir une pièce de bois
19:43	EN-FR roman à clef	roman à clef
19:43	EN-FR to text a message	envoyer un SMS
20:01	DE-NO nachrichtendienstliche Tätigkeit	etterretningsvirksomhet
20:02	DE-NO Knoblauchbrot	hvitløkbrød
20:05	DE-NO Gaswolke	gassky
20:07	DE-LA Auszeichnungen	honestates
20:07	DE-LA ehrenhalber	honestatis gratia
20:07	DE-LA im Garten vorkommend	hortensis
20:07	DE-LA zum Garten gehörig	hortensis
20:07	DE-LA Garten-	hortensis
20:07	DE-LA Garten-	hortensius
20:07	DE-LA zum Garten gehörig	hortensius
20:07	DE-LA im Garten wachsend	hortensius
20:08	DE-LA Gartengewächse	hortensia
20:08	DE-LA Gartenfrüchte	hortensia
20:08	DE-LA hortensisch	Hortensius
20:08	DE-LA hortensianisch	Hortensianus
20:08	DE-LA des Hortensius	Hortensianus
20:08	DE-LA Beerdiger	humator
20:08	DE-LA befleckt	inquinalis
20:08	DE-LA befleckt	inquinatus
20:08	DE-LA unrein	inquinatus
20:08	DE-LA unedel	inquinatus
20:08	DE-LA unrein	inquinate
20:08	DE-LA Aufsucher	inquisitor
20:08	DE-LA Häscher	inquisitor
20:08	DE-LA Spion	inquisitor
20:08	DE-LA Aufspürer	inquisitor
20:08	DE-LA Untersucher	inquisitor
20:08	DE-LA Erforscher	inquisitor
20:08	DE-LA Forscher	inquisitor
20:40	DE-ES etw. spinnen	hilar algo
20:41	DE-ES etw. weben	hilar algo
20:41	DE-ES im Inneren	por dentro
20:41	DE-ES zerbrochen	hecho migas
20:41	DE-ES sich aufregen	azorarse
20:42	DE-ES sich anstrengen	esforzarse
20:42	DE-ES sich etw. annehmen	ocuparse de algo
20:42	DE-ES sich etw. nähern	bordear algo
20:42	DE-ES etw. reinigen	depurar algo
20:42	DE-ES Sprung	salto
20:42	DE-ES Stadträtin	concejala
20:42	DE-ES Stadtrat	concejal
20:42	DE-ES Kapelle	santuario
20:42	DE-ES Strohfrau	testaferro
20:42	DE-ES Strohmann	testaferro
20:42	DE-ES etw. verschlingen	engullir algo
20:42	DE-ES Taucherin	buzo
20:42	DE-ES Taucher	buzo
20:42	DE-ES Linienrichterin	linier
20:42	DE-ES Linienrichter	linier
20:42	DE-ES Gefreite	cabo
20:42	DE-ES Gefreiter	cabo
20:42	DE-ES sich guter Gesundheit erfreuen	gozar de buena salud
20:43	DE-ES sehr schlecht	fatal
20:43	DE-ES Händlerin	abarrotera
20:43	DE-ES Lebensmittelhändlerin	abarrotera
20:43	DE-ES Froschfrau	mujer rana
20:43	DE-ES Froschmann	hombre rana
20:43	DE-ES sich über etw. wundern	maravillarse de algo
20:43	DE-ES etw. aufheben	anular algo
20:43	DE-ES Feldwebelin	sargento
20:43	DE-ES Feldwebel	sargento
20:43	DE-ES sich auf Kosten anderer bereichern	enriquecerse a costa de otros
20:43	DE-ES Ausstellerin	expositora
20:43	DE-ES Aussteller	expositor
20:43	DE-ES sich zur Verfügung halten	mantenerse a disposición
20:43	DE-ES etw. verkürzen	acortar algo
20:43	DE-ES Rechtsvertreterin des Staates	abogada del Estado
20:43	DE-ES Rechtsvertreter des Staates	abogado del Estado
20:43	DE-ES Tuberkulosekranke	tuberculosa
20:43	DE-ES Tuberkulosekranker	tuberculoso
20:43	DE-ES so in etwa	por el estilo
20:44	DE-ES Schriftsetzerin	cajista
20:44	DE-ES Setzer	cajista
20:44	DE-ES Setzerin	cajista
20:44	DE-ES Schriftsetzer	cajista
20:44	DE-ES etw. erschöpfen	agotar algo
20:44	DE-ES (männliche) Hebamme	partero
20:44	DE-ES Hebamme	partera
20:44	DE-ES (männliche) Hebamme	matrón
20:44	DE-ES Hebamme	matrona
20:44	DE-ES Statistikerin	estadística
20:44	DE-ES Statistiker	estadístico
20:44	DE-ES Landarbeiterin	peona (agrícola)
20:44	DE-ES Landarbeiter	peón (agrícola)
20:44	DE-ES erster Tag	primer día
20:44	DE-ES Hauptfrau	capitana
20:44	DE-ES Hauptmännin	capitana
20:44	DE-ES Hauptmann	capitán
20:44	DE-ES Erzieher	maestro de infantil
20:44	DE-ES Erzieherin	maestra de infantil
20:44	DE-ES Gründungsmitglied	miembro fundador
20:44	DE-ES Gründungsmitglied	miembro fundador
20:44	DE-ES sich in einen Sessel lümmeln	repantingarse en un sillón
20:44	DE-ES dritte	tercer
20:44	DE-ES Erstzulassung	primera matriculación
20:44	DE-ES Achsel	axila
20:44	DE-ES etw. jdm. leid tun	lamentar algo
20:44	DE-ES Seifenwasser	agua jabonosa
20:45	DE-ES aufs Geratewohl	al (buen) tuntún
20:45	DE-ES Hauseigentümerin	dueña de la casa
20:45	DE-ES Hauseigentümer	dueño de la casa
20:45	DE-ES Kinesiologie	kinesiología
20:45	DE-ES Physiotherapie	kinesiología
20:45	DE-ES Schwager	hermano político
20:45	DE-ES Schwägerin	hermana política
20:45	DE-ES Einzelfahrkarte	boleto unitario
20:45	DE-ES Messerschleiferin	afiladora
20:45	DE-ES Regressionsanalyse	análisis de la regresión
20:45	DE-ES Japanisches Eichhörnchen	ardilla japonesa
20:45	DE-ES Kalabrisches Eichhörnchen	ardilla negra del sur de Italia
20:45	DE-ES Mexikanisches Fuchshörnchen	ardilla zorro mexicana
20:45	DE-ES Bolivianisches Eichhörnchen	nuecero
20:45	DE-ES Bolivianisches Eichhörnchen	ardilla boliviana
20:45	DE-ES Kolumbianisches Eichhörnchen	ardilla andina
20:45	DE-ES Hybrid-	híbrido
20:46	DE-ES Bundes-	federado
20:46	DE-ES Waschbrettbauch	tableta de chocolate
20:46	DE-ES etw. verdunkeln	eclipsar algo
20:46	DE-ES jdn./etw. in den Schatten stellen	eclipsar a-algn/algo
20:46	DE-ES jdm./etw. den Rang ablaufen	eclipsar a-algn/algo
20:46	DE-ES jdn./etw. überstrahlen	eclipsar a-algn/algo
20:46	DE-ES Chefredakteur	jefe de redacción
20:56	DE-ES Pfeifenraucherin	fumadora de pipa
20:56	DE-ES Pfeifenraucher	fumador de pipa
21:12	DE-SK etw. überdenken	premyslieť (si) n-čo
21:16	DE-NO Gartengerät	hageverktøy
21:16	DE-NO Durchschnittsgehalt	gjennomsnittslønn
22:08	DE-RO Deutschritterorden	Ordinul Cavalerilor Teutoni
22:09	DE-RO Russki	rusnac
22:10	DE-RO leichter Regen	ploicică
22:33	DE-SK progressiv	progresívne
22:35	DE-SK jdn./etw. an etw. festbinden	priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu / o n-čo
22:49	EN-SK saddler	sedlár
23:11	DE-RO Spukhaus	casă bântuită

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 13. Oktober 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Oktober 2025