Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 11. Oktober 2025

00:26  beneidenswert naiv enviably naive
00:27  Alkalischmachen alkalization
00:27  Alkalischmachen alkalinization
00:28  gottgefügt divinely ordained
00:32  sich anstrengen, etw. zu tun to endeavor to do sth.
00:38  körperliches Aktivitätsniveau physical activity level
00:38  AfD-Bundestagsabgeordneter AfD Bundestag member
00:38  Parteiausschlussverfahren party-expulsion process
00:38  etw. als gottgegeben hinnehmen to take sth. as God-given
00:39  Gottgegebenheit God-givenness
00:39  Parteiausschlussverfahren party-expulsion proceedings
00:39  abtauen to thaw out
00:39  jdn. erschüttern to shock sb.
00:40  in der Praxis for (all) practical purposes
03:12  Übungsintensität exercise intensity
04:52  Operaismus operaism
05:53  Joint jay
07:42  in der Früh in the morning
07:44  Beziehungsglück relationship luck
07:45  Vorhersagegleichung prediction equation
07:45  etw. als gottgegeben hinnehmen to accept sth. as God-given
07:46  von Gott bestimmt divinely appointed
07:46  Energiebedarf energy requirements
07:47  Nahrungsenergie dietary energy
07:47  Nahrungsenergie food energy
07:48  von Gott gefügt divinely ordained
07:49  Kalabrisches Eichhörnchen Calabrian black squirrel
07:49  Bildgeschichte strip cartoon
07:49  Bitte begrüßen Sie mit mir gemeinsam Herrn / Frau ... Please join me in welcoming Mr. / Ms. ...
07:50  Kitaplatz spot in a Kita
07:50  Programm zur Emissionsminderung mitigation work programme
07:51  Fonds für Schäden und Verluste loss and damage fund
07:51  Altstadtlokal
07:53  Minifunkgerät miniature radio device
07:54  Kongressteilnehmer conference participant
07:54  Kongressteilnehmerin conference participant
07:55  gefestigt firmed up
10:24  jdn. heimschaffen to repatriate sb.
12:53  auftauen to thaw
12:54  (von jdm./etw.) abweichen to deviate (from sb./sth.)
13:57  Wohlfühlaufenthalt feel-good stay
14:44  dicht sein to be high
14:52  Besuchserlaubnis permission for conjugal visits
15:07  Dooring-Unfall dooring accident
16:37  Regressionsanalyse regression analysis
17:25  (jdm./etw.) grollen to hold a grudge (against sb./sth.)
17:53  Maximum-Likelihood-Methode maximum likelihood method
17:55  lineare Regression linear regression
18:15  Stahlmaß steel ruler
18:16  Stahlmaß steel rule
18:16  Stahlmaß steel scale
18:33  Neopopulismus neo-populism
18:43  wie der erste Mensch extremely awkwardly
18:44  Kaffeebereiter cafetière
18:45  seine (zugewiesene) Zeit überziehen to exceed one's time limit
18:45  etw. nicht gewachsen sein to be unequal to sth.
18:47  Stammwählerschaft core electorate
18:48  jdn. beackern to pester sb.
22:03  Kernregression kernel regression
22:03  Tensorregression tensor regression

Weitere Sprachen

00:21  EN-RU   Ursprache праязык
03:30  DE-FR   Marxistin marxiste
03:36  DE-NO   Einkaufsliste handlelapp
03:41  DE-NO   Nichtwähler hjemmesitter
03:59  DE-NO   Klimawandel klimaendring
04:08  DE-NO   Geländer gelender
07:08  EN-RU   realia реалия
09:58  DE-RO   vigorös viguros
10:42  DE-SV   störend störig
12:49  EN-RU   abiding постоянный
12:53  DE-UK   tagtäglich щоденно
12:53  DE-UK   hierhin сюди
12:53  DE-UK   bis hierhin до сюди
12:53  DE-UK   mit Ach und Krach тяжкою бідою
12:53  DE-UK   mit Ach und Krach ледве-ледве
12:53  DE-UK   mit Ach und Krach насилу
12:53  DE-UK   mit Ach und Krach лиха прикупивши
12:54  DE-UK   angeregt збуджено
12:54  DE-UK   gemeinhin зазвичай
12:54  DE-UK   gemeinhin як правило
12:54  DE-UK   wofür за що
12:54  DE-UK   glücklich щасливо
12:54  DE-UK   im Alleingang одноосібно
12:54  DE-UK   im Alleingang в односторонньому порядку
12:54  DE-UK   auf keinen Fall ні в якому разі
12:54  DE-UK   täglich щодня
12:55  DE-UK   pro Nase на особу
12:56  DE-UK   besetzt окупований
12:57  DE-UK   Chrustalnyj Хрустальний
12:57  DE-UK   Mangobaum мангове дерево
12:58  EN-UK   horsehead seal тев'як довгомордий
12:59  EN-UK   Constantine Костянтин
12:59  EN-UK   women's rights activist активіст за права жінок
13:00  DE-UK   elektrisches Licht електричне освітлення
13:00  EN-UK   graphic design графічний дизайн
13:01  DE-UK   Absprung поштовх
13:02  EN-UK   to go down in history увійти в історію
13:02  DE-UK   Viertelfinalist чвертьфіналіст
13:03  EN-UK   Greenland seal гренландський тюлень
13:04  DE-UK   Megastadt мегамісто
13:04  EN-UK   Achaemenid Empire імперія Ахеменідів
13:05  DE-UK   Sorynsk Зоринськ
13:05  EN-UK   malnutrition недоїдання
14:58  DE-ES   etw. zu Mehl mahlen hacer harina de algo
14:58  DE-ES   etw. verputzen revocar algo
14:58  DE-ES   etw. verdrängen reprimir algo
14:58  DE-ES   gerade precisamente
14:59  DE-ES   demgemäß en consecuencia
15:51  DE-UK   Tropic Thunder Грім у тропіках
15:52  DE-UK   Die offene Gesellschaft und ihre Feinde Відкрите суспільство та його вороги
15:56  DE-UK   Haben oder Sein Мати чи бути?
15:57  DE-UK   Regressionsanalyse регресійний аналіз
16:28  DE-LA   Gott gibt uns Frieden. Deus nobis pacem dat.
16:28  DE-LA   Gott ist meine Hoffnung. Spes mea deus.
17:26  DE-ES   Organspenderin donante de órganos
17:26  DE-ES   Organspender donante de órganos
17:26  DE-ES   gescheitert fallido
17:26  DE-ES   kneifen apretar a-algn
17:26  DE-ES   zerrissen roto
17:26  DE-ES   Demonstration manifestación
17:27  DE-ES   vergnügt alborozado
17:27  DE-ES   cholerisch colérico
17:27  DE-ES   sich freuen hacerse ilusión
17:27  DE-ES   Vertragshändler concesionario oficial
17:27  DE-ES   Vertragshändler concesionario
17:27  DE-ES   Begleiter acompañante
17:27  DE-ES   Begleiterin acompañante
17:27  DE-ES   Verstorbener fallecido
17:27  DE-ES   Verstorbene fallecida
18:26  EN-ES   thereafter a partir de entonces
18:26  EN-ES   from then on a partir de entonces
18:26  EN-ES   since then a partir de entonces
18:26  EN-ES   from that point on a partir de entonces
18:27  EN-ES   Communist Party of Cuba Partido Comunista de Cuba
18:27  EN-ES   roman à clef novela en clave
18:39  EN-ES   Japanese squirrel ardilla japonesa
18:39  EN-ES   Calabrian black squirrel ardilla negra del sur de Italia
19:41  DE-UK   Catch Me If You Can Впіймай мене, якщо зможеш
19:41  DE-UK   Der halluzinogene Torero Галюциногенний тореадор
19:42  DE-UK   Zwei glorreiche Halunken Хороший, поганий, злий
19:43  DE-UK   Phänomenologie феноменологія
19:43  DE-UK   Die Welt als Wille und Vorstellung Світ як воля та уявлення
19:52  DE-UK   Darknet даркнет
21:26  DE-SK   Halt die Pappen! Drž papuľu!
21:26  DE-SK   Halt den Mund! Čuš!
21:26  DE-SK   Halt den Mund! Zavri hubu!
21:28  DE-SK   Halt den Mund! Drž hubu!
21:29  DE-SK   Halt's Maul! Drž hubu!
21:30  DE-SK   Halt's Maul! Zavri hubu!
21:30  DE-SK   das Maul halten držať hubu
21:31  DE-SK   Halt die Klappe! Drž hubu!
21:31  DE-SK   Halt den Schnabel! Drž zobák!
21:31  DE-SK   Halt den Mund! Drž zobák!
21:32  DE-SK   Halt die Fotze! Drž hubu!
21:32  DE-SK   Halt die Klappe! Drž klapačku!
21:32  DE-SK   Halt die Klappe! Zavri klapačku!
21:33  DE-SK   Maul papuľa
21:34  DE-SK   Maul huba
21:34  DE-SK   eingebildet nafúkaný
21:34  DE-SK   aufgeblasen nafúkaný
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Juni | Juli | August | September | Oktober | November | Dezember