Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 10. Oktober 2025

00:34  Kriegsbeteiligung participation in (a / the) war
00:35  Programmpunkt item on the program
00:35  Programmpunkt item on the agenda
00:35  Programmpunkt item on the programme
00:35  etw. etwas abgewinnen to take pleasure in sth.
00:53  Kriegsbeteiligung war involvement
00:54  Kriegsbeteiligung involvement in (a / the) war
00:54  Kriegsbeteiligung war participation
07:14  etwas verstehen von etw. to have an understanding of sth.
07:19  Gerne! Happy to oblige.
07:20  Bleiben Sie mir gesund! Stay well!
07:22  Bundesgymnasium federal grammar school
07:22  Bundesschule federal school
07:22  Bundesrealgymnasium
07:24  Quartiermacherin billetting officer
07:24  Münzwäscherei coin wash
07:26  Karnevalssamstag Saturday of Carnival
07:27  antikisch in an antique style
07:27  antikisch antique-style
07:28  Differential mit begrenztem Schlupf limited slip differential
07:28  Raufaser wood-chip wallpaper
07:28  Rauhfaser wood-chip wallpaper
07:29  Raufaser ingrain wallpaper
07:29  Rauhfaser ingrain wallpaper
07:29  unumkehrbar irreversibly
07:30  jdm./etw. seine Reverenz erweisen to show one's reverence for sb./sth.
07:30  jdm./etw. seine Reverenz erweisen to do / pay homage to sb./sth.
07:31  jdm./etw. seine Reverenz erweisen to show one's respect for sb./sth.
07:31  Uhrenfunktion clock function
07:31  Lernmodalitäten learning modalities
07:52  über etw. referieren to give a paper on sth.
07:52  etw. kapieren to get sth.
07:52  etw. kapieren to understand sth.
07:53  fäkaler okkulter Bluttest fecal occult blood test
07:53  fäkaler okkulter Bluttest faecal occult blood test
09:51  Webcomic webcomic
10:00  jdn./etw. in den Abgrund stürzen to bring ruin on sb./sth.
10:55  Grinser grin
10:56  einen Grinser im Gesicht haben to have a grin on one's face
10:57  Dooring dooring
11:13  sich ... geben to act ...
11:16  politische Bewegung political movement
11:16  radikale politische Bewegung radical political movement
11:17  Waffendiebstahl weapons theft
11:44  Raiffeisenkasse
11:57  Sie hat geschworen, alt genug zu sein. She swore she was old enough.
11:57  Zahnklammer dental braces
11:57  etw. zusammenschustern to cobble sth. together
12:10  Militärluftfahrt military aviation
13:42  Mordgedanken murder ideation
13:42  Millionärsfrauen millionaire wives
13:43  Bundestagsabgeordneter Bundestag member
16:21  gottverlassen godforsaken
16:28  Multisensorgerät multisensor device
16:29  Rotschwanzhörnchen red-tailed squirrel
18:06  Energiezufuhr energy intake
18:56  sich ein Bild von jdm./etw. machen to take sb.'s/sth.'s measure
18:57  sich ein Urteil über jdn./etw. bilden to take sb.'s/sth.'s measure

Weitere Sprachen

03:19  EN-RU   tuple кортеж
03:22  EN-RU   gray seal тевяк
03:22  EN-RU   gray seal серый тюлень
03:23  EN-RU   gray seal горбоносый тюлень
03:24  EN-RU   gray seal длинномордый тюлень
03:24  EN-RU   grey seal длинномордый тюлень
03:25  EN-RU   grey seal тевяк
03:25  EN-RU   grey seal серый тюлень
03:26  EN-RU   grey seal горбоносый тюлень
03:32  EN-RU   Mediterranean monk seal белобрюхий тюлень
03:32  EN-RU   bearded seal морской заяц
03:33  EN-RU   ribbon seal крылатка
03:33  EN-RU   ribbon seal полосатый тюлень
03:34  EN-RU   Ross seal тюлень Росса
03:34  EN-RU   northern elephant seal северный морской слон
03:34  EN-RU   Baikal seal байкальская нерпа
03:48  EN-RU   addressee адресат
03:49  EN-RU   upcoming предстоящий
03:50  EN-RU   artificial intelligence искусственный интеллект
03:51  EN-RU   unspeakably несказанно
03:52  EN-RU   oatmeal овсянка
03:56  EN-RU   inventory инвентаризация
03:59  EN-RU   dedication посвящение
04:43  DE-NO   Sackgasse blindgate
04:44  DE-NO   Sackgasse blindveg
04:44  DE-NO   Sackgasse blindvei
05:00  EN-RU   puma пума
05:02  EN-RU   anthemic гимновый
05:08  EN-NO   stairs trapp
05:08  EN-NO   escalator rulletrapp
09:07  EN-IT   curvature curvatura
09:07  EN-IT   to harm sb./sth. danneggiare qn./qc.
09:08  EN-IT   sound sonoro
09:08  EN-IT   audio sonoro
09:08  EN-IT   fervid fervido
09:08  EN-IT   fervent fervido
09:09  EN-IT   heat caldo
09:09  EN-IT   warmth caldo
09:09  EN-IT   heatwave ondata di caldo
09:34  EN-RU   obligatory обязывающий
09:54  EN-IT   to take everything but the kitchen sink portarsi appresso tutta la casa
09:55  EN-IT   spring pea cicerchia primaticcia
09:55  EN-IT   neighbor living opposite dirimpettaio
09:55  EN-IT   neighbor living opposite dirimpettaia
09:55  EN-IT   neighbour living opposite dirimpettaio
09:55  EN-IT   neighbour living opposite dirimpettaia
09:55  EN-IT   accessory collaterale
09:55  EN-IT   side effects of a drug effetti collaterali di un antibiotico
09:55  EN-IT   collateral relative collaterale
09:55  EN-IT   collateral relative collaterale
09:55  EN-IT   fringe activity attività collaterale
09:55  EN-IT   collateral security garanzia collaterale
09:55  EN-IT   collateral loan prestito con garanzia collaterale
09:55  EN-IT   secondary story-line trama collaterale
09:55  EN-IT   side plot trama collaterale
09:55  EN-IT   near by appresso
09:55  EN-IT   nearby appresso
09:55  EN-IT   near at hand appresso
09:55  EN-IT   close by appresso
09:55  EN-IT   behind sb./sth. appresso a qn./qc.
09:55  EN-IT   close to sb./sth. appresso a qn./qc.
09:55  EN-IT   near to sb./sth. appresso a qn./qc.
09:55  EN-IT   to follow sb./sth. andare appresso a qn./qc.
09:55  EN-IT   one behind the other uno appresso all'altro
09:55  EN-IT   next appresso
09:55  EN-IT   following appresso
09:55  EN-IT   to take sb./sth. with oneself portarsi appresso qn./qc.
09:55  EN-IT   as indicated below come appresso indicato
09:55  EN-IT   diligently assiduamente
09:55  EN-IT   customarily abitualmente
09:55  EN-IT   regularly abitualmente
10:01  EN-IT   on a temporary basis temporaneamente
10:16  DE-ES   Thronfolger heredero del trono
10:16  DE-ES   Thronfolgerin heredera del trono
10:16  DE-ES   Lotterleben vida haragana
10:16  DE-ES   sich befreunden hacer amigos
10:16  DE-ES   Herzlichen Glückwunsch! ¡Enhorabuena!
10:16  DE-ES   Herzlichen Glückwunsch! ¡Felicidades!
10:17  DE-ES   jdn. rühren emocionar a algn
10:17  DE-ES   jdn. berühren emocionar a algn
10:17  DE-ES   Grüner Punkt punto verde
10:17  DE-ES   Hausärztin médica de cabecera
10:17  DE-ES   Hausarzt médico de cabecera
10:18  DE-ES   jdn./etw. mit etw. schmücken engalanar a-algn/algo con algo
10:18  DE-ES   jdn. zu etw. auffordern mandar a algn a hacer algo
10:18  DE-ES   sich ähnlich sein parecerse
10:18  DE-ES   Hierarchin jerarca
10:18  DE-ES   Hierarch jerarca
10:18  DE-ES   Fachwortschatz terminología
10:25  DE-RU   pflanzenbasierte Ernährung растительное питание
10:26  DE-RU   auf der Kippe stehen быть под угрозой
10:26  DE-RU   nicht verhandlungsfähig недоговороспособный
10:31  DE-ES   Terminologie terminología
10:31  DE-ES   jdn. mit etw. versorgen abastecer a algn de algo
10:31  DE-ES   naiv naif
10:38  DE-ES   gefroren helado
10:38  DE-ES   Schlüsselroman novela en clave
10:38  DE-ES   Schlauchboot bote neumático
10:38  EN-RU   commutative algebra коммутативная алгебра
10:38  DE-ES   Trockner secadora
10:38  DE-ES   etw. auf etw. drucken estampar algo en algo
10:38  DE-ES   etw. auf etw. drucken estampar algo sobre algo
10:38  DE-ES   ein T-Shirt mit einer Zeichnung bedrucken estampar un dibujo en una camiseta
10:38  DE-ES   eine Zeichnung auf ein T-Shirt drucken estampar un dibujo en una camiseta
10:38  DE-ES   versuchend intentando
10:38  DE-ES   Beraubung despojo
10:38  DE-ES   Blase vejiga
10:38  DE-ES   Harnblase vejiga
10:38  DE-ES   Blasenspiegelung endoscopia de (la) vejiga
10:38  DE-ES   jdn./etw. herbringen acercar a-algn/algo
10:38  DE-ES   leuchten refulgir
10:38  EN-RU   interstellar dust межзвёздная пыль
10:39  DE-ES   hochintelligent inteligentísimo
10:39  DE-ES   jdm. einen Kuss geben dar un beso a algn
10:39  DE-ES   Pferdekuss contusión de muslo
10:39  DE-ES   der Länge nach hinfallen besar el suelo
10:40  EN-RU   ideal идеал
10:47  DE-ES   jdn./etw. besänftigen apaciguar a-algn/algo
10:47  DE-ES   Konsumentin consumidora
10:47  DE-ES   Konsument consumidor
10:47  DE-ES   Bergsteigerin montañera
10:47  DE-ES   Bergsteiger montañero
10:47  DE-ES   Kletterin escaladora
10:47  DE-ES   Kletterer escalador
10:47  DE-ES   etw. im Hinterkopf behalten tener algo en cuenta
10:47  DE-ES   etw. zur Hand haben tener algo a mano
10:47  DE-ES   mit jdm./etw. zusammenhängen estar relacionado con algn/algo
10:47  DE-ES   sich auf etw. belaufen ascender a algo
10:47  DE-ES   sich auf etw. belaufen elevarse a algo
10:56  DE-ES   den Markt regulieren poner reglas al mercado
10:56  DE-ES   Abkömmling descendiente
10:56  DE-ES   Abkömmling descendiente
10:56  DE-ES   etw. für gültig erklären validar algo
11:06  EN-IT   Angolan angolano
11:06  EN-IT   Angolan angolano
11:08  EN-RU   ritualized ритуализованный
11:11  DE-SV   Leeseite läsida
11:12  EN-RU   raspberry juice малиновый сок
11:12  DE-SV   Vogelfutter fågelmat
11:13  DE-UK   politischer Aktivist політичний активіст
11:14  DE-UK   politische Bewegung політичний рух
11:14  DE-UK   Stadium стадія
11:14  DE-UK   anale Phase анальна стадія
11:15  DE-UK   politischer Gefangener політичний в'язень
11:18  DE-SK   Sensor senzor
11:29  EN-RU   to raise money собирать средства (деньги)
11:34  DE-UK   Italienisch італійська мова
11:38  EN-RU   to rely on sb. рассчитывать на кого-л.
11:39  DE-RU   backen напечь
11:39  DE-RU   aufspießen наколоть
11:39  DE-RU   Holz hacken наколоть дров
11:39  DE-RU   einstechen наколоть
11:40  DE-RU   jdn. übers Ohr hauen наколоть кого-л.
11:40  DE-RU   jdn. anschmieren наколоть кого-л.
11:40  DE-RU   Geisterdorf село-призрак
11:41  DE-RU   Der Bauch ist aufgebläht. Живот вздулся.
11:42  DE-RU   Torwartlegende вратарь-легенда
11:43  DE-RU   Blubber ворвань
11:43  DE-RU   schlachten наколоть
11:43  DE-RU   sich stechen наколоться
11:49  EN-RU   nanoparticle наночастица
11:58  DE-ES   pflichtteilsberechtigter Erbe heredero legitimario
11:58  DE-ES   pflichtteilsberechtigte Erbin heredera legitimaria
11:58  DE-ES   etw. verströmen espirar algo
12:03  DE-ES   gesetzlicher Erbe heredero legítimo
12:03  DE-ES   gesetzliche Erbin heredera legítima
12:15  DE-UK   Traumatologie травматологія
12:17  DE-UK   Russe росіянин
12:17  EN-RU   meeting собрание
12:18  DE-UK   Neurophilosophie нейрофілософія
12:27  DE-ES   seit damals a partir de entonces
12:30  DE-UK   Futurologie футурологія
12:36  DE-ES   sich auf jdn./etw. stürzen abalanzarse contra algn/algo
12:36  DE-ES   sich gegen jdn./etw. behaupten imponerse contra a-algn/algo
12:37  DE-ES   sich zurückziehen retirarse
12:45  DE-ES   Prüfvorgang procedimiento de verificación
12:45  DE-ES   auf etw. Anspruch haben tener derecho a algo
12:45  DE-ES   sich an die Behörden wenden recurrir a las autoridades
12:57  DE-ES   Kidnapperin secuestradora
12:57  DE-ES   Kidnapper secuestrador
12:57  DE-ES   sich schminken maquillarse
12:57  DE-ES   sich langweilen aburrirse
12:57  DE-ES   sich aufregen desbautizarse
12:57  DE-ES   sich aufregen coscarse
12:57  DE-ES   Leiharbeiter trabajador temporal
12:57  DE-ES   Leiharbeiterin trabajadora temporal
12:57  DE-ES   sich bemühen esforzarse
12:57  DE-ES   sich nennen llamarse
12:57  DE-ES   sich anvertrauen confiarse
13:12  DE-ES   Adlerfarn helecho común
13:12  DE-ES   Schwerverletzte herida de gravedad
13:12  DE-ES   Schwerverletzter herido de gravedad
13:12  DE-ES   Glas Wasser vaso de agua
13:12  DE-ES   sich mit etw. beschäftigen ocuparse de algo
13:12  DE-ES   sich mit etw. beschäftigen ocuparse con algo
13:12  DE-ES   sich mit etw. beschäftigen ocuparse en algo
13:31  DE-UK   Praktiker практик
13:34  EN-RU   roman à clef роман с ключом
13:39  EN-RU   test pilot лётчик-испытатель
13:39  EN-RU   War and Peace Война и мир
13:39  EN-RU   Cancer Ward Раковый корпус
13:40  EN-IT   roman à clef romanzo a chiave
13:46  DE-RU   Generalgouvernement Orenburg und Samara Оренбургское и Самарское генерал-губернаторство
13:46  DE-RU   Konfektion массовое производство готового платья
13:46  DE-RU   Buchenhain буковая роща
13:48  DE-RU   nanaisch нанайский
13:49  DE-RU   Endstück наконечник
14:00  EN-RU   neovascularization неоваскуляризация
14:00  EN-RU   local ring локальное кольцо
14:00  EN-RU   cosmic rays космическая радиация
14:05  EN-FI   bird food linnunruoka
14:06  EN-RU   neovascularisation неоваскуляризация
14:06  DE-RU   Vogelfutter птичий корм
14:07  DE-RO   rochieren a face rocada
14:07  DE-RO   kurze Rochade rocadă mică
14:07  DE-RO   kleine Rochade rocadă mică
14:08  DE-RO   große Rochade rocadă mare
14:08  DE-RO   lange Rochade rocadă mare
14:08  DE-RO   Co-Regisseur coregizor
14:09  EN-SK   sensor senzor
14:12  DE-SK   Schaden škoda
14:13  DE-SK   Schaden poškodenie
14:19  DE-RU   Eichenhain- дубравный
14:19  DE-RU   Buchenholz буковая древесина
14:33  EN-RU   infusion настой
14:43  EN-RU   leopard seal морской леопард
14:44  EN-RU   brown fur seal капский морской котик
14:45  EN-RU   Mediterranean monk seal (средиземноморский) тюлень-монах
15:06  DE-ES   Aufstieg ascensión
15:07  DE-ES   Geiselnehmerin secuestradora
15:07  DE-ES   Geiselnehmer secuestrador
15:07  DE-ES   sich wie ein Affe benehmen monear
15:07  DE-ES   über etw. hinwegkommen consolarse de algo
15:07  DE-ES   sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen profesar
15:07  DE-ES   Handlangerin esbirra
15:07  DE-ES   Handlanger esbirro
15:07  DE-ES   sich etw. zu Herzen nehmen tomar algo a pecho
15:07  DE-ES   sich (von der Strömung) treiben lassen dejarse llevar (por la corriente)
15:07  DE-ES   sich in etw. verwandeln transformarse en algo
15:23  EN-RU   octopus осьминог
15:46  EN-RU   transborder международный
15:46  DE-UK   anzüglich сальний
15:47  EN-RU   mosquito net накомарник
16:02  EN-RU   Japanese squirrel японская белка
16:17  EN-RU   camper кемпер
16:19  EN-RU   lifeguard пловец-спасатель
16:20  EN-RU   cloaca клоака
16:21  EN-RU   gallows виселица
16:29  EN-RU   abattoir скотобойня
16:36  EN-SK   corneal korneálny
16:36  EN-SK   orator orátor
16:37  EN-SK   Precambrian prekambrický
17:12  EN-RO   respiratory arrest stop respirator
17:12  EN-RO   television set televizor
17:12  EN-RO   air traffic control control al traficului aerian
17:14  EN-RU   current year текущий год
17:58  DE-SK   einen / den Schaden beziffern vyčísliť škodu
18:37  DE-SV   Sexsucht sexmissbruk
18:38  DE-SV   schlüsselfertig nyckelfärdig
19:01  EN-RU   boom бум
19:05  EN-RU   purveyor поставщик
19:07  EN-RU   epochal эпохальный
19:08  EN-RU   ratatouille рататуй
19:21  EN-RU   vampiress вампирша
19:24  DE-SK   Knecht paholok
21:26  DE-UK   Ampfer щавель
21:26  DE-UK   Jubiläums- ювілейний
21:27  DE-UK   politischer Berater політичний радник
21:33  EN-RU   dearly дорого
21:34  EN-RU   Crime and Punishment Преступление и наказание
21:39  EN-EO   century jarcento
21:42  DE-ES   kleine Schwester hermana menor
21:42  DE-ES   kleiner Bruder hermano menor
21:42  DE-ES   große Schwester hermana mayor
21:42  DE-ES   großer Bruder hermano mayor
21:42  DE-ES   Blutspenderin donante de sangre
21:42  DE-ES   Blutspender donante de sangre
21:43  DE-ES   cholerakrank colérico
21:52  DE-NO   Überdimensionierung overdimensjonering
22:13  EN-RU   so far до сих пор
22:17  DE-SK   Sattler sedlár
23:13  EN-RU   to exist существовать
23:16  EN-RU   iterator итератор
23:18  EN-RU   literal литерал
23:19  EN-RU   insurance страховка
23:21  EN-RU   causeless беспричинный
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Mai | Juni | Juli | August | September | Oktober | November